Sanskrit-Hindi-Kashmiri a tri-lingual word-list. संस्कृत-हिन्दी-कश्मीरी त्रि-भाषीय शब्द सूचि PDF
Preview Sanskrit-Hindi-Kashmiri a tri-lingual word-list. संस्कृत-हिन्दी-कश्मीरी त्रि-भाषीय शब्द सूचि
mçbmkçãÀlç-çÆnvoçÇ-kçÀMcççÇjçÇ SANSKRIT-HINDI-KASHMIRI çÆ$ç-Yççøççdzç Mçyo mçÓçÆ®ç A TRI-LINGUAL WORD-LIST Indian Institute of Language Studies First Published in 2018 by Indian Institute of Language Studies Greenview Apartments, 33 Sector 9, Rohini, Delhi 110085 e-mails: Website: www.iils.org mçmb kçÀã lç-çnÆ voç-Ç kçÀMcççjÇ çÇ ISBN 81-86323-47-3 Copyright © 2018 Author ç$Æ ç-Yççøçç³Ç ç Mçyo mççÓ ®Æ ç Disclaimer All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted or utilized in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the author. DTP by Rinko Koul 09419136369 Printed in India at Taj Printing Service, Delhi SANSKRIT-HINDI-KASHMIRI RAJNATH BHAT A TRI-LINGUAL WORD-LIST nnnnnkkkkk ss sss “““““kkkkkCCCCCnnnnn yxHkx 5000 “kCnk as ij vk/kkfjr çLrrq ^”kCn&lxa gz * “kCn&dk”s k dh J.s kh e as vkrk ugh a g(S bl e as pkj çdkj ds “kCn lfEefyr g aS % ¼,d½ ,ls s “kCn tk s Lofud ,o a vFk Z dh Dedicated to the sweet memory of –f’V l s rhuk as Hkk’kkvk as ^lLa —r&fgna h&d”ehjh*] e as leku gAaS Prof. Omkar N. Koul ¼nlw j½s ,ls s “kCn tk s lLa —r&fgna h e as leku g]aS ijUr q mu ds d”ehjh i;k;Z fHkUu gAS ¼rhlj½s ,ls s “kCn g]aS tk s lLa —r &d”ehjh e as leku g aS ijUr q mu dk fgna h i;k;Z fHkUu gAS vkjS ¼pkFS k½s ,ls s “kCn g]aS tk s rhuk as Hkk’kkvk as e as fHkUu&fHkUu gAaS bl l s 19@20&oh a “krkCnh e as g,q ,fs rgkfld Hkk’kkfoKku ij xHa khj ç”u&fpà yx tkrk gAS bu “kCnk as d s vk/kkj ij “kk/s kkFkh Z Lofud&ifjoruZ ,oa fn”kk dk uokdyu dj ldr s gAaS d”ehjh d s vçfl) ¼tks fgna h&lLa —r e as O;ogfjr ugh a g½aS ] O;ta uk as vkjS Lojk as ds mRFkku vkjS fLFkfr ¼ckjkEckfjrk vkfn½] dk fo”y’s k.k dj ldr s gAaS KkrO; gk s fd d”ehjh e as oRL; Z rrrrr&ox Z d s O;ta ukas d s vfrfjä Li”k&Z l?a k’kh Z O;ta u }; Hkh g S tk s Hkkjr e as ejkBh] dkdas .kh vkjS mÙkj&iow Z dh Hkk’kkvk as e as O;oâr gAaS d”ehjh eas ?kk’s k&Li”k Z O;ta uk as d s dos y vYi&çk.k feyr s gAaS ?kk’s k&Li”kZ O;ta uk as d s egk&çk.k :i vuiq yC/k gAaS Lojk as e as dæas h; loa r` vkjS dUs æh; e/; Lojk as d s gLz o vkjS nh?k Z nkus k as :i miyC/k gAaS rkyO; ^^^^^;;;;;***** l s iF` kd lHkh O;ta uk as dk rkyO;dj.k gkrs k gAS rkyO;dj.k Lofufed Hkh g S vkjS :fie Hkh] vx z e/; Loj ^^^^^,,,,,***** vkjS i”p e/; Loj ^^^^^vvvvvkkkkkss**s*ss** d s gLz o :i Hkh d”ehjh eas Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List mifLFkr g]aS tk s lHkh nf{k.k&Hkkjrh; Hkk’kkvk]as flU/kh vkfn eas &fgna h l s fHkUu ugh a gAS mnkgj.k Fkk% Jxa` &lhxa &gxas A fVIif.k;k¡ Hkh mifLFkr gSA bu ^vçfl)* O;atuksa&Lojksa ds fy, vk;h a fd lLa —r ^^^^^”””””kkkkk***** dk Qkjlh e as ^^^^^ggggg***** gk s tkrk g]S bl fy, nsoukxjh&fyfi dk ^vuqdwyu* fd;k x;k gS] ftl ls ^^^^^gggggxxaassxasxxaass ***** Qkjlh vk/kkfjr gkxs kA ; s “““““kkkkk&&&&&ggggg fu;e fdlh 19@20&oha fyfi&fpàk as dh l[a ;k e as ifjoruZ vk;k gAS “krh d s fon”s kh fo}ku dk gSA eS a viu s fo”o&fo|ky; d”ehjh&nos ukxjh fyfi&fpà bl çdkj g aS % ¼dk”kh&fgUn&w fo”ofo|ky;½ d s Qkjlh&foHkkx dh rRdkyhu OOOOO;;;;;aattataattuuuuu v/;{kk d s d{k e as mu l s tkudkjh yus s x;k] mUgk as u s crk;k d [k x ¼Li”k½Z p N t ¼Li”k½Z fd lLa —r ^^^^^JJJJJ``xxaa`xa``xxaa ***** dk Qkjlh i;k;Z ^^^^^”””””kkkkkkkkkk[[[[[kk++k+kk++***** gAS e aS çfs jr gvq k] V B M ¼Li”k½Z r Fk n u ¼Li”k½Z e aS u s vkjS “kCn ryk”kuk “k:q fd;k] e>q s lLa —r&fgUnh&d”ehjh p N ¼Li”k&Z l?a k’kh½Z i Q c e ¼Li”k½Z dk ,d ,ls k mnkgj.k feyk ftl e as fdlh ç”u dh xtaq kb”Z k ; j y o ¼rjy½ “k l t g ¼l?a k’kh½Z gh ugh a gAS mngkj.k g%S “““““kkkkk``xx`x``xxkkkkkyyyyy&&&&&ffffflllll;;;;;kkkkkjjjjj&&&&&”””””kkkkkkkkkkyyyyyA bl d s ckn ^^^^^;;;;;***** dk s NkMs + dj lHkh O;ta uk as dk rkyO;dj.k gk s tkrk gAS ejs k jkLrk ç”kLr gkrs k pyk x;k vkjS e aS yxHkx nk s o’kk Zas rd mnkgj.kkFk]Z dyq & D;yq ¼fgna h vuoq kn dyq ¼[kkunku½] çfrfnu 15 l s 20 “kCn Qls &cdq i s lk>k djrk jgkA dNq dhy½A fe=k as d s lg;kxs l s bl o’k Z d s vkjEHk e]as ; s lkexhz Qls &cdq LLLLLooooojjjjj%%%%% l s ryk”k d s ckn mrkjh xb Z vkjS vc vki d s gkFk eas b b Z , , ¼vx½z iLq rdkdkj e as miyC/k gk s ik;h gAS v vk v vk v vk ¼dUs æh;½ çjs .kk d s fy, e aS Mk- t;kukjk;u dkfS ”kd] Loxh;Z m Å vk s vk s vo~ ¼i”p½ vkpk; Z vkes dkj dkyS ] vkpk; Z d#ejq h oh- lCq ckjko] vkpk;Z bl “kCn&lxa gz d s çjs .kk&lkzrs gfj;k.koh&fgUnh dk”s k ¼gfj;k.kk :i fØ”ku HkV rFkk vkpk; Z je”s k “kek Z d s çfr vkHkkj O;ä lkfgR; vdkneh pMa hx<]+ 1975] d s çoäk Mk- t;ukjk;.k djrk g¡ w ftUgkuas s le;≤ ij e>q s bl dk; Z dk s vkxs dkfS ”kd g]aS ftUgkuas s viuh ,d y?k q gj;k.koh&ofS nd lLa —r c<k+ u s dh lykg nhA lg;kxs vkjS iLq rdkdkj fnyku s ds dk”s k dh çfr Hkts dj e>q s vuxq g` hr fd;kA ml dk”s k eas fy, e aS Mk- çohu th] Mk- ;kxs ”s k m] rFkk lHkh lgdfe;Z k as ds yxHkx lk S “kCn gh lxa g` hr g aS ijUr q ml dh Hkfw edk çfs jr çfr vkHkkj O;ä djrk g¡ w ftu d s lg;kxs d s fcuk ; s dk;Z dju s okyh gAS mUgkuas s fy[kk g S fd olS s ç;kl ¼dk”s k½ {k=s h; iLq rdkdkj ugh a y s ldrk FkkA tEe w d s fjda &w th dkyS u s bls O;fä dk s ml dh igpku] ijEijk vkjS tMk+ as l s ifjfpr djk Nioku s e as ijw k lg;kxs fd;k] rFkk lHkh d”ehjh “kCnk as dks ldr s gAaS ml y?k&q dk”s k l s ,d mngkj.k y s dj e aS us nos ukxjh&d”ehjh e as fyfic) fd;k] mu dk gkfndZ vkHkkjA Qls &cdq ij ; s n”kkuZ s dh dkfs ”k”k dh] fd d”ehjh lLa —r 12&6&2018 jjjjjkkkkktttttuuuuukkkkkFFFFFkkkkk HHHHHkkkkkêêêêê Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List Dç DççÆivç Dççiç Dç@içve ç mçbmkçãÀlç çÆnbvoçÇ kçÀMcççÇjçÇ DççÆivç-kçábÀ[ nJçb-kçáÀb[ Dç@ivç-e kçwJçb[ Dçbiç DçJç³çJç Dçbiç Dçûç DççjcçYç/®ççíìçÇ/vççíkçÀ Dççiçjá DçbçÆiçkçÀç ®ççíuççÇ DçbçÆiçkçÀç Dç*dçÆIç´ hçÌj KJçj/Kççíj DçbiçáçÆuç DçbiçáuççÇ Dççbiô çpe ç Dçç®Æ çj sçíìç çÆsj/uççkô çáÀì DçbiçáçÆuç-mHçÀçíìvç GbiçuççÇ-®çìkçÀçvçç Dççibô ççpÆ ç ìçmÇ ç kçÀ[vá ç Dç®s ®çcçkçÀoçj ®çcçkçÀJe çávç Dçpçç yçkçÀjçÇ æsçJçpe ç Dçbiçáøþ DçbiçÓþç v³çþ DçpççÇJç pççÇJçvç-MçÓv³ç yç]ôpçáJç DçbiçCç/DçbiçvçÓ DççBiçvç Dççbiçávç Dçpçiçj Dçpçiçj Dç@pçiçj DçbpççÆuç pçá[í-nçLç içáu³ç-içBçÆæ[Lç DççlÆ ç DççOÆ çkçÀ p] ³ççoe Dçb[ Dçb[ç þÓuç DççÆlççÆLç cçíncççvç/DççÆlçLççÇ Hççæsô Dçlb çkçÀçuç cçãl³çá-kçÀçuç cçjvç-iç@j DççlÆ ççjÆ kçlw ç DççÆOçkçÀ/çÆYçvvç yççôƳç Dçlb çlç Dçblç-cçW Dçç@Kçje mç DççÆlçMç³ç DçççOÆ çkç³w ç mçþô çn Dçlb çj YççlÇ çj Dçvoj DçlçL³ç Dçmçl³ç/PçÓþ Dçhçá]pç DçkçÀçuç yçjá ç mçcç³ç/DçkçÀçuç DçkçÀçuç/kç@Ànlç Dç$ç ³çnçB-JçnçB ³ççôlÆ ç-lççlÆ ç Dç#çlçcç kçÀçFí & Oççv³ç oççb³Æ ç DçOççMí çkçÀ kçÀ®sç kçÀçÆs Dç#çvç DççBKç Dç@s DçOçcç& oøá ìlçç Dçojce ç Dç#çcç FçÆvê³ç ³çvô oçjÆ Dçvçáûçn o³çç cçnô jyçç@vççÇ Dç#çjcç Dç#çj Dçsjá /DçK³çjá DçvçáYçÓçÆlç DçvçáYçJç DçvçáyçJç DçKçC[ hçÓCç& hçÓje Dçvçámççj Dçvçámççj cçálçç@çÆyçkçÀ Dçiç Dçvçuç/hçJç&lç Dçiç (Jç#ã ç kçÀç) Dçvçánçj kçÀí-mçcççvç Dçvçne çj Dçiççj/Dçiççjcç Içj/hçC[çuç/cçkçÀçvç içje DçvçÓ{ vç-{çí³çç-iç³çç DçvçÓ[e Dçiçç®í çj Dçiçç®í çj Dçiçç®í çj Dçvçvlç Dçlb çjçnÆ lç Dçvo e jçmô ç 1 2 Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List DçvççÆYç%ç DçhççÆjçÆ®çlç Dçb]pççvç DçYçê DçMçáYç Kçjçyç Dçvçiç&uç yçíjçíkçÀ yçjô çkí çÀ DçYç´ yççouç Dççyô çáj Dçvçuç DççÆivç Dççiô çávç Dçcçká çÀ ³çn-Jçn ná-mçá Dçvlç:kçÀjCç YççÇlçjçÇ-FçÆvê³ççB DçvlççkçÀjvç Dçcçlã ç DççÆJçvççMççÇ Dçcçj³d çLç DçvlççÆj#ç DçblççÆj#ç Mçáv³ç Dçcçj Dçcçj Dçcçj Dçvlç³ç& YççÇlçjçÇ Dç@çvÆ êcç Dçcyçj DççkçÀçMç DççkçÀçMç Dçvlç Dççlb ç Dç@vêcç Dçcuç Kçìdìç ®] ççkô çÀ DçvOç DçOb çç kçÀjvçç Dççvô ç-kçÀ©vç Dçkç&À: DççÌøççÆOç Dçç@jKç DçvOçkçÀçj OçbáOçuçç DççÆv³çiççíì DçO³ç& cçÓu³çJççvç Dçjiç Dçvvçcç Yççíp³ç Dçvç/K³çvç/yçÓ]pçvç DçOçk& çÀ DççOçç Dçç[ô Dçv³çç³ç v³çç³ç-jçnÆ lç Dçv³çç³ç/vçç- DçhçC& ç Jççhçmç-kçÀjvçç Dçjhçvç Fvmçç@HçÀçÇ DçJçlççj ÒçkçÀçMç/Glçjvçç DçJçlççj Dçhç hççvççÇ ³çáhç DçÞçá DççbmçÓ DççMô ç DçhçYçø´ ì çÆiçjç-náDçç yç´øì Dçmç nçívçç Dççmçávç Dçhçcçlã ³çá yç í mçcç³ç-cççlÌ ç Dçhç-cç´lç Dçmçl³ç çcÆ çL³çç Dçhçá]pç DçhçjçOç hççhç/oçíøç Dçhçjço DççmÆ Lç n[d[çÇ/içáþuççÇ Dç@çÆ[pç DçhçJççn hççvççÇ kçÀçÇ vçuççÇ vççíj DçmLçvç DççÆmLç³ççB Dç@mLççÇ DççÆÒç³ç DççÆÒç³ç Dçìçíþ Dçmcçoç³Ç ç ncççjç mççívç DççYÆ ç®çj mçíJçkçÀ vççíkçÀj Dçnkb çÀçj içJç& Dçnkb çÀçj DççÆYçvç³ç vççìkçÀ-Kçíuçvçç hçç@Lçje Dçncç cçQ yçe DççÆYçvçJç vçJççÇvç vççJô ç Dçç DççÆYçcççvç Dçnkb çÀçj içácçb[ Dççb[ Dçb[ç þÓuç DççÆYçcçlç mçccçlç DçKç-jç³ç DççkçÀçj: DççkçãÀçÆlç/ªhç DççkçÀçj 3 4 Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List DççkçÀçMç: DççkçÀçMç/çÆjkçwlç-mLççvç DççkçÀçMç DççhçjÓ Oççjç Dçhççjí DççkçÀá uç GÊçíçÆpçlç yçíkçÀuç DççcçuçkçÀ: DççBJçuçç Dçç@cçuçe DççkçÀçmÆ cçkçÀ Dç®ççvçkçÀ Dç®ççvçkçÀ DççcççJçm³ç DçcççJçmç cççJçmç Dçç¬çÀvoç ®ççÇKç çÆ®çKç Dçç³çlç DçççÞÆ çlç Dçç³çlçvç Dçç#ççíì DçKçjçìí [Óvç Dçç³çç hççmç-Dççvçç DççJç DççKççvç: kçÀá oçuç ìçvô içáj Dçç³çøá ç Dçç³çá Dçç³ç DççKçá ®çÓnç içiçáj Dççj: çÆkçÀvççjç Dççje DççK³çç yçlççvçç Jçvçávç Dççj#ç jKçJççuççÇ jç@s Dçç®çcçvç Dçç®çcçvç-kçÀjvçç Dçç]®çcçvç Dççj#çkçÀ Dççj#çkçÀ jçKçe DçççpÆ ç mçbûççcç DçççÆpç]pç Dççê& vçcççÇ-³çákçwlç Dççoô já Dççpçj yçíiççj yçiô çç@jd³ç Dçç³ç& mçppçvç Dççjô Dçç[cyçj çÆoKççJçç L³çkçáÀvç Dççuçcyçvç DççÞç³ç DçJçí]pççvç Dççlçhç: OçÓhç lççHçÀ Dççuç³ç Içj Dççíuç Dççlçj: cççiç&-J³ç³ç çkÆ çÀjç³ç Dççuçm³ç Dççuçmç Dççuçá]®ç DçççoÆ cç ÒçLçcç Dççove çká çÀ Dççuççhç yççlç-®ççlÇ ç DççuçJç Dççonvç McçMççvç DççJçjvç/MçácMççvç DççuççÇvç PçákçÀç-náDçç DçuççoW DççOççj mçnçjç Dççoçj Dççuçá: DççuçÓ DççíuçÓ Dççvç: MJççmç-uçívçç Mççn-¿ççvô ç Dççuçíhç: uçíhçvç/Gyçìvç çÆuçJçávç Dççvçvo Òçmçvçlçç Dççvçvo Dççuççíuç çÆnuçlçç-náDçç Dçuçávç Dççvlç Dçvlç-lçkçÀ Dçç@vlç DççJçhçvç yççívçç JçJçávç Dççvlç Dççvlç Dç@vojcç DççJçlç& YçbJçj DççJçuçávç DççhçCç oákçÀçvç Jççvç DççÞç³ç MçjCç Mçjvç DççhççÆÊç DççHçÀlç DççHçÀlç DççMJççmç Yçjçímçç yçjçímçe 5 6 Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List DççMçç{ Dççøççæ{ nçj/nç[ Gvvçmç T®B çç Ç vççkçÀ-Jççuçç vççÆmlç-Lççoô Dççmçvçcç yçÌþvçç Dççmçvç Gvcço vçMçí-cçW cço-uçiçávç Dççmlççj ojçÇ Dçmlçje Gvcçço Hççiçuçhçvç cç®æ çj DççmLçç Þçàç DççmLçç Ghçvç³çvç Ghçvç³çvç cçíKçuçç F& Ghçcç GÀhçj-Jççuçç HççôÆþcç F&MJçj mçMçkçlw ç F&MJçj GhçJçmççÆlç çÆvçJççmççÇ yçmççvç G GkçÀ& Yçíæ[ kçÀþ Gøì^ TbìvççÇ JçÓBþ G#çCç yçÌuç oçvo GøCç Dççlçhç JçáMçávç Glççnçí kç³w çç kçw³ççínçí Gmç´ë çÆ®çlçkçÀyçjçÇ-içç³ç nçjí /nç@j iççJç GÊçcç Þçí÷ Dçmçue ç T GlLççvç Glmççn JççLô çávç GlhççlÆ ç/Glhççovç cçÓuç/Glhçvvç-kçÀjvçç JJçhçoávç TçÆlç mççÇvçç/yçávçvçç mçáJçávç/Jççívçávç Glhçí#çç Dçvçácççvç Dçvçácççvç Tñç Tmçj yçcyçj GlmçJç HçJç& Jççæsô yç Tøcç ûççÇøcç-$çÝlçá JçáMçvçíj $çÝ Goçj-çÆhçMçç®ç HçíìÓ yççsô GoÞç HçÓÀì-HçÓÀì kçÀj jçívçç Jçovç-Jççvç $çÝCç oví çoçjçÇ jd³çvç Gohd ççì³ç GKççæ[vçç Òççìávç $çÝlçá cççÌmçcç j³d çLç GoYd çì Þçí÷ yçìe $çÝOç HçÀuçvçç-HçÓÀuçvçç j³d çoe GodYç´cç Yç´ççÆvlç yç´cç $çÝøçYç yçÌuç JçM´ô çyç/oçvo Gocço cçÊç-nçívçç cççlô ç $çÝçÆøç $çÝçÆøç jd³ççMô ç God³ççÆcçvç HççÆjÞçcççÇ God³çcççÇ S God³ççíiç Òç³çlvç Jççoô d³çÓiç SkçÀ SkçÀ/DçkçÀí uçç DçKç 7 8 Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List SkçÀKçjá SkçÀ-Kçáj-Jççuçí DçKç-Kççíj kçÀb oá kçÀ{çF& ¬çÀç³ç SkçÀç#çj SkçÀ-Dç#çj DçKç-Dçsáj kçÀb Oçj kçÀb Oçç kçbÀiçÓ S[ yçnjç ]pççjô kçÀkçÀkçlw ç kçÀb Oçç kçbÀiçÓ Sí kçÀ#ç yçiçuç kçÀæs Skí çÀOçcç SkçÀ-ocç ³çkçÀocç kçÀ#ççJçí#çkçÀ ojyççvç ojyççvç SíçÆ®skçÀ F®sç-hçj-çÆvçYç&j ³çæsávç kçÀ#³ççyçbOç kçÀçÌhççÇvç kçÀæsyçbo Sícç³ç& IççJç-kçíÀ-çÆuçS cçnuççcç kçÀç®Æ ®çlç kçw³çç/kçÀYç kçÀj/kç³w ççn çnÆ lçkçÀj-hçuçmlçj kçÀ®sçìçÇ kçÀ®sç kçÀçÆs SíMJç³ç& mçcçãodçÆOç Dçç@Mç kçÀ®sá Kççpç kçÀMçávç SínuççÌçÆkçÀkçÀ SíçÆnkçÀ ³çícççÇ-uçÓkçÀçÇ kçÀ®sjá Kççpç-Jççuçç KçMçáj Dççí kçÀppçuç kçÀçpçuç kçÀ]pçáuç kçÀoç kçÀyç kçÀj Dççíuç Dççê& Dççoô já kçÀocçuÓ çcç cçÓuççÇ cçápç Dççí÷ Dççíþ Jçáþ kçÀoçd®Æ ço kç³w çç kç³w ççn Dççøí çCç Lççíæ[ç-içjcç JçáMçávç kçÀçÆvç÷ mçyçmç í sçìí ç kçÓÀbæs DççÌ kçÀvççÇ uçæ[kçÀçÇ kçÀÓ j Dçç#Ì Cç yçsæ[ç Jççæsô kçÀvççÇjLç hççuçkçÀçÇ ]pçç@vhççvç DççhÌ çkçÀççjÆ kçÀ GhçkçÀçj-kçÀjvç í Jççuçç JJçhçkçÀçj kçÀjvç Jççuí ç kçÀvçkçÀ mççívçç mJçvç DççÌCç& Tvç ³çjí kçÀhççì çÆkçÀJççæ[ yçjvç DççÌøççÆOç DççøÌ çOç DçMçoá kçÀhççuçë Kççíhçæ[çÇ kçÀuç-e Kççhô çje / DççøÌ c³ç içjcççÇ JçáMçvçíj kçÀçÆhçkçbÀoákçÀ kçÀhççuç Kççhô çje kçÀ kçÀhççlí ç kçÀyçÓlçj kçÀçílçáj kçÀb kçÀçuç kçbÀkçÀçuç/DççÆmLç-hçbpçj kçÀb kçÀçuç kçÀhçuçç®çÓCç& çÆcçìdìçÇ kçíÀ yçlç&vççW kçÀç ®çÓjç kçÀlççjÆ -®çjÓ e 9 10 Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List kçÀHçÀë kçÀHçÀ kçÀHçÀ/yçuçiçcç kçÀCç&-içÓLçkçÀ kçÀçvç kçÀç cçuÌ ç kçÀvç-e cçuç kçÀyçjcç vçcçkçÀ æsç®ô çj/vçÓvç kçÀCç&-pççn kçÀCç&-cçÓuç kçÀvç-e cççbçôÆpç kçÀcçC[uç kçÀcçb[uç kçÀcçb[uç kçÀCç&-JçíOç kçÀvçsíovç kçÀvç-]®ççcô yçávç kçÀchç LçjLçjçnì Lçj kçÀCç&-MJçí[ kçÀçvç cçW içÓBpç kçÀvç-e MçáçÆjvç kçÀcÒç çqnuçvçíJççuçç Dçuçvç kçÀCç&-mç´Jçd kçÀçvç-yçnvçç kçÀvç-e mç´çJç kçÀcyçuç kçbÀyçuç kçÀcçue ³ç kçÀlçça kçQÀ®ççÇ kçbÀ®ççÇ kçÀ©Cçç o³çç o³çç kçÀlçv& çcç kçÀlçjvçç/kçÀçìvçç kçÀlçje çJçávç kçÀjçí[ë Jçã#ç-kçÀç-KççW[j KççKô çáj kçÀlçç&jÆ kçÀç kçQÀ®ççÇ/®ççkçÓÀ kçbÀ®ççÇ kçÀjkçÀlçª kçáÀcnæ[ç iççíuç-Dçuç kçÀov& ç Hçìí kçÀç-Ç iç[iç[çnì içá[-içá[ kçÀjìkçÀë kçÀçDÌ çç kçÀçJç kçÀo&cçë kçÀç®Ç ç[æ /ouçouç jyç kçÀjCççkçÀjCççÇ kçÀçvççWkçÀçvç kçÀvçvç-içæsávç kçÀçÆvç&uç yçæ[í-kçÀçvççW-Jççuçç kçÀvç-e yççí[ kçÀjCçcç kçÀjvçç kçÀ©vç kçÀhçÓ&jë kçÀÓnvççÇ Kççvô çJçþ kçÀjhççuç lçuçJççj kçÀjhççvç kçÀhçÓ&jë kçÀhçÓj kçÀçíHçÓÀj kçÀjhç$ç Dççjç Dççje kçÀyçá&j kçÀyçjç nçíj kçÀjJçççuÆ çkçÀç sájçÇ sá³ç& kçÀcçç&jë uççínçj/mçávççj mJçvçáj/Kççj kçÀjMççKçç GbiçuççÇ Dççbiô çpe ç kçÀcçk& çÀçC[ kçÀcçk& çÀç[b kçÀcçk& çÀç[b kçÀjMçÓkçÀ vççKçÓvç vçcç kçÀcç&þ kçÀcç&yççÇj kçÀcç&þ kçÀkç&ÀìçÇë kçÀkçÀæ[çÇ kçÀkçÀ[çÇ kçÀcçC& ³ç yçnçoájçÇ kçÀcç& kçÀkç&ÀMç kçÀþçíj $çkçáÀj kçÀcç&Mççuçç kçÀçjKççvçç kçÀçjKççvçe kçÀCç& kçÀçvç kçÀvç kçÀcç&mLççvç kçÀç³çç&uç³ç ohçlw çj kçÀCç&-DçççÆn kçÀçvç kçÀvç kçÀjd-Mççuçç ®çábiççÇ o[lç kçÀCç&-kçÀçÇìç kçÀçvç-KçpçÓjç kçÀvç-e KçpçÓj/ kçÀçÆMç&lç oáyçuçç Dççæsô nlç-e ]pççbiô ç kçÀøçk& çÀ çÆkçÀmççvç ûçÓmç 11 12 Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List Sanskrit-Hindi-Kashmiri Word-List kçÀuç cçOçjá kçÀuç jçp]í çve ³ç kçÀucçøç kçÀçuçç-mçHçíÀo ¬çáÀnávç-mçHçíÀo kçÀuç nçbkçÀvçç ¸çKç-çÆov³ç kçÀuuççíuç nøç& KççMô ççÇ kçÀuçç kçÀuçç kçÀuçç/nçvô çj kçÀuuççíçÆuçvççÇ vçoçÇ kçwJçuç kçÀuçççÆhçvç cççíj cççíj kçÀJççì çÆkçÀJççæ[ yçj kçÀuçççÆJçkçÀë cçáiçç& kçÀçkô çÀá j kçÀçÆJçë kçÀçÆJç/cçíOççJççÇ kçÀçJÆ ç kçÀuççJçlç ®çvê ]®ç@voje kçÀMç jçmç kçÀMç kçÀçuÆ ç Pçiçæ[ç pçiç[e kçÀMcçç cçÓsç& içMç kçÀçÆuç³çáiçcç kçÀçÆuç³çáiç kçÀçÆuç³çáiç kçÀMcççjÇ pç kçíÀMçj kçÀçbiô ç kçÀuçøá ç içbouçç cççkô çÀá j kçÀM³çhçë kçÀM³çhç-$çÝçÆøç kçÀMhç-jd³ççíMç kçÀuçIççíMç kçÀçíçÆkçÀuç kçáÀçÆkçÀuç kçÀøç jiçæ[ kçÀMçávç kçÀuçlç içbpçç $ççcç kçÀøçç³ç kçÀç{æ ç kçÀMççyçe kçÀuç$çcç cççoç/hçlvççÇ cççoe kçÀøççç³Æ çlç jbiçç jib çoe çj kçÀuçvçç Yç´cç kçÀuç-Dççmçve ³ç kçÀøçCçcç kçÀmçvçç kçÀmçávç kçÀuçhçlç©kçÀuçMç kçÀuçhçvçç-hçÓjçÇ- kçÀuçhçlçje kçÀøçjKí çç jiçæ[vçí-kçÀçÇ-jíKçç kçÀMçvç-]pçue ç kçÀjvçí-Jççuçç-Jçã#ç kçÀä yçájç Kçjçyç kçÀuçMçë kçÀuçmçç kçÀuçMç kçÀmç©í kçÀç jçÇæ{ Lç@³ç&-kçÀçb[ô kçÀuçnë Pçiçæ[ç kçÀuçn kçÀmlççjÇ ìçÇvç ìçÇvç kçÀuhç mJçmLç Dççjô kçÀmlççÓjÆ kçÀç kçÀmlçjÓ çÇ kçÀçmô lçjÓ kçÀuÒççYç´ kçÀçuç í Içvç í yççouç ¬çáÀnávç-Dççyô çáj kçÀmcççlç kçw³ççW kçw³çççÆ]pç kçÀçÆuhçlç çÆvççÆcç&lç yç@çÆvçLç kçÀçÆnbçÆ®çlç kçÀJç kçÀj kçÀuhçkçÀë mçbmçkçÀçj/vççF& vçç@çƳço kçÀçb#çç DççÆYçuççøçç ³çæsávç kçÀuhçvçç yçvççvçç yçvççJçávç kçÀçmb ³ç kçÀçbmçí-kçÀç-yçvçç uçç³ô çÓ kçÀuhçvççÇ kçQÀ®ççÇ kçbÀ®ççÇ kçÀçkçÀ kçÀçDÌ çç kçÀçJç 13 14
The list of books you might like
