Table Of Content

�� Swiss Federal Office of Civil Protection Construction division CH-3003 Berne �� Inventory : 1. General 2. Building construction parts 3. Sanitary 4. Ventilation 5. Elastomeres 6. Electro 7. Emergency generator set 8. Transmission equipment Page : 3 4 5 7 12 14 16 - - Legend : �� = Swiss Federal Office of Civil Defence � � = Fixing elements = EMP-tested � = Personnel bunks �� = Bunks for private shelters up to 200 places � = Stackable bunks and mobile toilet installation equipment � = Dry toilet systems � = Shock-tested �� = Shock- and EMP-tested � = According to the technical requirements �� = According to the technical requirements 9. Shelter furnishings 17 �� = Shock-tested for a particular object All listed build-in parts are complying with the Base protection degree as demanded in the Technical directives concerning the shock resistance of components installed in constructions of the civil protection (TW Schock 1995) ��*HQHUDO Fixing elements 1.1 Wall sleeves 1.2 Compressors 1.3 ��%XLOGLQJ�FRQVWUXFWLRQ�S Shelter closures 2.1 Armoured double-doors 2.2 Armoured sliding walls 2.3 Separation walls 2.4 ��6DQLWDU\ Ground water pumps 3.1 Sewage pumps 3.2 Pumps 3.3 Inline pumps 3.4 Hand-pumps 3.5 Control devices for pumps 3.6 Booster systems 3.7 UV-desinfection equipment 3.8 Boilers and containers 3.9 Kitchen equipment 3.10 Washing machines and driers 3.11 Dry toilet systems 3.12 Systems for the medical service 3.13 Fittings 3.14 Fixing systems for pipes 3.15 ��9HQWLODWLRQ Small ventilation equipment 4.1 Ventilation equipment 4.2 Gas filters 4.3 Basic filter materials 4.4 Valves 4.5 Filter 4.6 Air handling units 4.7 Heat-exchangers 4.8 Fans 4.9 Gastight shut-off devices 4.10 ��9HQWLODWLRQ Regulating units 4.11 Chillers 4.12 ��(ODVWRPHUHV Door seal profiles 5.1 Coupling for flexible hoses 5.2 Flexible hoses and/or bellows 5.3 Others 5.4 ��(OHFWUR Cable support systems 6.1 Luminaires 6.2 Ballasts 6.3 Electro motors 6.4 Electrical swtichboards and material 6.5 ��(PHUJHQF\�JHQHUDWRU�V Emergency generator set 7.1 Starter systems 7.2 Batteries 7.3 Refrigerating devices 7.4 Control panels 7.5 USV-plants 7.6 Storage tanks 7.7 ��7UDQVPLVVLRQ ��6KHOWHU�IXUQLVKLQJ Personnel bunks 9.1 Bunks for patients 9.2 Stackable bunks 9.3 Bunks for private shelters 9.4 Other bunks 9.5 Fire prevention 9.6 Furniture 9.7 7HVW 1R $SSURYDO 1R %XLOW�LQ�SDUW YDOLG &RPSDQ\ 7\SH 3RZHU Page 3 XQWLO �� 97-051 SPIT-Fixform SAZ-D / SAZ-V / SAZ-I Zürich 09.02 Egli Fischer & Co. AG 8022 97-233 BZS D 97-068 Schwerlastanker SPIT MEGA Type V or E, M 8 till M 20 Zürich 11.02 Egli Fischer & Co. AG 8022 97-243 BZS D 99-048 Liebig Sicherheitsdübel B / S / SK M 12 - M 20 Zürich 05.04 Egli Fischer & Co. AG 8022 99-227 BZS D 99-050 Liebig Superplus BLS / ILS M 8 Zürich 07.04 Egli Fischer & Co. AG 8022 99-228 BZS D 2000-057 Hilti-Sicherheits-Anker HSC M 6 - M 12 Adliswil 08.05 Hilti Schweiz AG 8134 00-233 BZS D 96-005 Schwerlastanker HSL-TZ M8 till M20 Adliswil 02.01 Hilti Schweiz AG 8134 96-203 BZS D 97-049 Hilti-Durchsteckanker HST / HST-R M 8 - M 24 Adliswil 09.02 Hilti Schweiz AG 8134 97-232 BZS D 99-022 Hilti Hinterschnitt-Anker HUC, HUC-I, M 12 - M 20 Adliswil 05.04 Hilti Schweiz AG 8134 99-211 BZS D 99-023 Hilti Design-Anker HDA-P, HDA-T, M 10 - M 16 Adliswil 10.04 Hilti Schweiz AG 8134 99-212 BZS D 99-091 Hilti Verbundanker HVZ M 10 - M 16 Adliswil 12.04 Hilti Schweiz AG 8134 99-252 BZS D 97-018 MKT-Schwerlastanker SLZ M 8 till M 20 Zollikofen 03.02 Kiener + Wittlin AG 3052 97-215 BZS D 97-069 MKT Bolzenanker Z M 8 till M 16 Zollikofen 12.02 Kiener + Wittlin AG 3052 97-244 BZS D 2000-001 Upat PS Hochleistungsanker B / S / H M 6 - M 12 Liestal 06.05 Meyer Liestal AG 4410 00-200 BZS D 2000-058 Upat Bolzenanker EXA-CT Expressanker M 8 bis M16 Liestal 11.05 Meyer Liestal AG 4410 00-234 BZS D 96-105 Upat MAX-Expressanker M8 till M16 Liestal 12.01 Meyer Liestal AG 4410 96-250 BZS D 99-069 Upat TOP Hinterschneid-Anker M 6 - M 20, V/D/H Liestal 08.04 Meyer Liestal AG 4410 99-241 BZS D 99-070 Upat SM-Ankerdübel M 6 - M 10, V/H Liestal 08.04 Meyer Liestal AG 4410 99-242 BZS D 2000-002 Fischer Hochleistungsanker FH B / S / H M 6 - M 16 Effretikon 06.05 NSR-Handels AG 8307 00-201 BZS D 2000-059 Fischer Anker-Bolzen FAZ M 8 bis M 16 Effretikon 11.05 NSR-Handels AG 8307 00-235 BZS D 2000-060 Zykonanker FZA M 6 bis M 16 Effretikon 11.05 NSR-Handels AG 8307 00-236 BZS D 98-048 Zykon-Einschlag-Anker FZEA M 8 - M 12 Effretikon 09.03 NSR-Handels AG 8307 98-233 BZS D �� 99-054 Gastight insert Andelfingen 12.04 Andair AG 8450 92-012 BZS T 96-022 Wall sleeves for electrical cables Baar 12.01 Brun AG 6340 96-002 BZS T 99-064 Wall sleeves for electrical cables and tubes Baar **.** CSD Dichtungen AG 6340 93-003 BZS T 0197 Wall sleeves for electrical cables and tubes Luzern 12.02 Rematec SA 6002 86-008 BZS T LS / 1.01 **.** = The application of the renewal is in examination. --.-- = Renewal of the conformity will be carried out by production. Note : 7HVW 1R $SSURYDO 1R %XLOW�LQ�SDUW YDOLG &RPSDQ\ 7\SH 3RZHU Page 4 XQWLO �� 0000 Armoured door, pressure door PT 1-4, PD, DT 1-3 Niederglatt 12.05 Berico AG 8172 74-011 BZS + 0000 Armoured door PT 1-4, PD with frameprofile 75x75x7 mm Niederglatt 12.02 Berico AG 8172 95-011 BZS + 0000 Armoured door PT 1-4 with frameprofile 75/75/7mm Bulle 12.02 Firmann SA 1630 95-032 BZS + 0000 Armoured door, pressure door PT 1-4, PD, DT 1-3 Bern 12.05 Hodel AG 3018 74-016 BZS + 0000 Armoured door PT 1-4, PD with frameprofile 75x75x7 mm Bern 12.02 Hodel AG 3018 95-016 BZS + 0000 Armoured door, pressure door PT 1-4, PD, DT 1-3 Diepoldsau 12.05 Keller AG 9444 75-028 BZS + 0000 Armoured door, pressure door PT 1-4, PD with frameprofile 75x75x7 mm Diepoldsau 12.02 Keller AG 9444 95-028 BZS + 0000 Armoured door, pressure door PT 1-4, PD, DT 1-3 Basel 12.05 Moracchi V. 4057 74-019 BZS + 0000 Armoured door, pressure door PT 1-4, PD, DT 1-3 Gordola-Locarno 12.05 Regazzi SA 6596 74-017 BZS + 0000 Armoured door PT 1-4, PD with frameprofile 75/75/7mm Gordola-Locarno 12.02 Regazzi SA 6596 95-017 BZS + �� 0 Armoured double-door PTO 1 bar, 240 x 210 cm Niederglatt 12.02 Berico AG 8172 77-011 BZS + 0000 Armoured double-door PTO 3 bar, 240 x 210 cm Niederglatt 05.01 Berico AG 8172 96-011 BZS + 0000 Armoured double-door PTO 1 bar Bern 12.05 Hodel AG 3018 80-116 BZS + 0 Armoured double-door PTO 1 bar Basel 12.03 Moracchi V. 4057 72-004 BZS + 0 Armoured double-door PTO 1 bar Basel 12.03 Moracchi V. 4057 72-005 BZS + 0000 Armoured double-door PTO 1 bar Gordola-Locarno 07.03 Regazzi SA 6596 73-003 BZS + �� 0000 Armoured sliding wall PSW 1 bar Niederglatt 05.01 Berico AG 8172 82-011 BZS + 0000 Pressure sliding wall DSW 0.5 bar Niederglatt 12.03 Berico AG 8172 82-011 BZS + 0000 Armoured sliding wall PSW 1 bar, 25 or 35cm, 1 or 2 parts Basel 12.03 Moracchi V. 4057 72-016 BZS + 0 Armoured sliding wall PSW 1 bar, 25 or 35cm, 1 or 2 parts Basel 12.03 Moracchi V. 4057 76-001 BZS + 0 Armoured sliding wall PSW 1 bar Basel 12.03 Moracchi V. 4057 77-017 BZS + 0 Armoured sliding wall PSW 1 bar Basel 12.03 Moracchi V. 4057 81-016 BZS + �� 99-007 Light partition wall system W 111/W112 ..S; SSB; MU; HU Arlesheim 02.04 Knauf AG/SA 4144 99-202 BZS S LS / 1.01 **.** = The application of the renewal is in examination. --.-- = Renewal of the conformity will be carried out by production. Note : 7HVW 1R $SSURYDO 1R %XLOW�LQ�SDUW YDOLG &RPSDQ\ 7\SH 3RZHU Page 5 XQWLO �� 96-080 Sewage pumps FW 80-212 Münsingen max. 4 kW 11.01 Biral AG 3110 96-231 BZS SE 97-079 Sewage hand-pump 80M Münsingen 12.02 Biral AG 3110 97-251 BZS S 97-088 Sewage pumps FEC Münsingen 12.02 Biral AG 3110 97-259 BZS SE 97-005 Sewage pumps 2631-KC Meilen max. 3 kW 05.02 Häny & Cie. AG 8706 97-205 BZS SE 97-006 Sewage hand-pump 2550-BA Meilen 05.02 Häny & Cie. AG 8706 97-206 BZS S 97-008 Sewage pumps 2422-KC Meilen max. 9 kW 05.02 Häny & Cie. AG 8706 97-208 BZS SE 97-092 Sewage pumps 3085 und 3102 Cham 12.02 Heusser AG 6330 97-261 BZS SE �� 2000-056 Pumps HX; L and LX Münsingen 10.05 Biral AG 3110 00-232 BZS SE �� 97-010 Hand membrane-pump Patay SD45, DD70, DD120 Meilen 05.02 Häny & Cie. AG 8706 97-210 BZS S 97-011 Hand membrane-pump Patay SD 45, DD 70, DD 120 Cham 03.02 Heusser AG 6330 97-211 BZS S �� 97-090 Control device for pumps BS 5276 and 5286 Münsingen 12.02 Biral AG 3110 97-260 BZS SE 97-009 Control device for pumps 9132/9133-EMP 100 Meilen 06.02 Häny & Cie. AG 8706 97-209 BZS SE 97-093 Control device for pumps EMP 29-104 Cham 12.02 Heusser AG 6330 97-262 BZS SE �� 97-003 Booster system DWA-K HP....200/400/500 l Münsingen 03.02 Biral AG 3110 97-203 BZS SE 97-004 Booster system Hydroplus B 400 Meilen 05.02 Häny & Cie. AG 8706 97-204 BZS SE �� 2000-005 UV-desinfection unit VR-2-160-H2-50; ....F2-05 Wallisellen 05.05 Wedeco-Katadyn AG 8304 00-203 BZS SE LS / 1.01 **.** = The application of the renewal is in examination. --.-- = Renewal of the conformity will be carried out by production. Note : 7HVW 1R $SSURYDO 1R %XLOW�LQ�SDUW YDOLG &RPSDQ\ 7\SH 3RZHU Page 6 XQWLO �� 97-075 Boiler 200 till 2´000 liter Grellingen 10.02 Apaco AG 4203 97-247 BZS SE 3472 Boiler 1000 l Malters 09.01 BUMA, Burri AG 6102 96-232 BZS OB 97-081 Boiler 400 till 2´000 liter Puidoux-Gare 11.02 CIPAG 1604 97-252 BZS SE 99-001 Boiler 50 - 200 l Puidoux-Gare 10.04 CIPAG 1604 99-907 BZS E 99-006 Boiler 50 - 200 l Aarburg 10.04 Domotec AG 4663 99-909 BZS E 96-091 PE-Watertank 2´000 liter Schachen 12.01 Mauderli AG 6105 96-245 BZS S 97-047 PE-Oiltank 1100; 1500 and 2000 liter Schachen 08.02 Mauderli AG 6105 97-230 BZS S 2000-084 Drinking water container Pneumawell PWU / PWU-O 200/400/600 Liter Füllinsdorf 10.05 Stücklin & Cie. AG 4414 00-245 BZS S 2000-085 Expansions tank Pneumatex PND 18/35/80 Liter Füllinsdorf 10.05 Stücklin & Cie. AG 4414 00-246 BZS S 2000-086 Drinking water container Pneumawell PWD / PWD-O 18/35/80 Liter Füllinsdorf 10.05 Stücklin & Cie. AG 4414 00-247 BZS S �� 97-013 Stove with 2 hotplates 2RE22B, 2RE30B Villmergen 02.03 Beer Grill AG 5612 97-904 BZS E 2000-003 Pressure frying-pan DBGN 22Z, 2100 Bremgarten 05.05 Elro-Werke AG 5620 99-202 BZS SE �� 98-024 Washing machine Wyss-Mirella-Optima 3000 Büron 6 kg 12.03 Wyss AG 6233 98-214 BZS SE 98-025 Dryer Wyss-Mirella 3000 Büron 12.03 Wyss AG 6233 98-215 BZS SE �� 0000 Dry toilet system Allenspach Wangen **.** Allenspach & Co. AG 4612 94-006 BZS N 0000 Dry toilet system Bautech Cham 12.02 Bautech AG 6330 88-003 BZS N 0000 Dry toilet system Iporex Thonex-Geneve 12.02 Iporex SA 1226 96-008 BZS N 0000 Dry toilet system Keller Diepoldsau 12.05 Keller AG 9444 95-007 BZS N 0000 Dry toilet system Stöckli Netstal 12.02 Stöckli AG 8754 89-004 BZS N 0000 Dry toilet system Utz Bremgarten 12.05 Utz AG 5620 81-002 BZS N �� 96-029 Control system for medical gas supply GOPS and SANHIST Schaffhausen 12.01 Heyer / Biosynta AG 8207 96-205 BZS SE LS / 1.01 **.** = The application of the renewal is in examination. --.-- = Renewal of the conformity will be carried out by production. Note : 7HVW 1R $SSURYDO 1R %XLOW�LQ�SDUW YDOLG &RPSDQ\ 7\SH 3RZHU Page 7 XQWLO �� 0134 Small ventilation installation VA 300 Andelfingen 12.01 Andair AG 8450 83-008 BZS T 0101 Small ventilation installation VA 40/75/150 Niederglatt 12.01 Berico AG 8172 81-005 BZS T 95-008 Small ventilation installation VA 40/75/150 Niederglatt 12.05 Berico AG 8172 95-001 BZS TE 97-013 Small ventilation installation VA 40/75/150 Diepoldsau 12.02 Keller AG 9444 97-004 BZS T 99-026 Small ventilation installation VA 300 Zürich 12.04 Kull AG 8003 83-010 BZS T 0243 Small ventilation installation VA 40/75/150 (Kull-Getriebe) Zürich 12.03 Kull AG 8003 87-019 BZS TE 97-016 Silencer box for air handling unit for Kull - VA 40/75/150 Zürich 03.02 Kull AG 8003 97-213 BZS S 98-030 Small ventilation installation VA 40 Zürich 12.04 Kull AG 8003 98-004 BZS T 98-031 Small ventilation installation VA 40, 75, 150 Zürich 12.04 Kull AG 8003 98-005 BZS TE 2000-045 Small ventilation installation VA 40 Elgg 12.05 Mengeu Schutzraumtechnik 8353 00-005 BZS T 0209 Small ventilation installation VA 40/75/150 Elgg 12.05 Mengeu Schutzraumtechnik 8353 87-003 BZS T 98-042 Small ventilation installation VA 40/75/150 Elgg 12.04 Mengeu Schutzraumtechnik 8353 87-017 BZS TE 97-014 Triplex silencer for Mengeu VA 40/75/150 Elgg 03.02 Mengeu Schutzraumtechnik 8353 97-212 BZS S �� 98-006 Air handling unit VA 1200 Andelfingen 03.03 Andair AG 8450 93-005 BZS TE 98-009 Air handling unit VA 1800 Andelfingen 12.04 Andair AG 8450 93-006 BZS TE 98-061 Air handling unit VA 2400 Andelfingen 12.03 Andair AG 8450 93-008 BZS TE 98-011 Air handling unit VA 3000 Andelfingen 12.04 Andair AG 8450 93-009 BZS TE 98-012 Air handling unit VA 3600 Andelfingen 12.03 Andair AG 8450 93-010 BZS TE 9334 Air handling unit VA 4800 Andelfingen --.-- Andair AG 8450 93-011 BZS TE 98-014 Air handling unit VA 4200S - 6000S Andelfingen 12.04 Andair AG 8450 93-012 BZS TE 9331 Air handling unit VA 6600S - 9000S Andelfingen --.-- Andair AG 8450 93-013 BZS TE 99-047 Air handling unit VA 2400 stainless steel Andelfingen 12.04 Andair AG 8450 94-004 BZS TE LS / 1.01 **.** = The application of the renewal is in examination. --.-- = Renewal of the conformity will be carried out by production. Note : 7HVW 1R $SSURYDO 1R %XLOW�LQ�SDUW YDOLG &RPSDQ\ 7\SH 3RZHU Page 8 XQWLO �� 0132 Gas filter GF 300 Andelfingen 12.05 Airfil AG 8450 83-007 BZS T 0245 Gas filter GF 40 Andelfingen 12.01 Airfil AG 8450 88-013 BZS T 0306 Gas filter GF 75 Andelfingen 12.04 Airfil AG 8450 92-009 BZS T 0307 Gas filter GF 150 Andelfingen 12.04 Airfil AG 8450 92-010 BZS T 0000 Gas filter GF 600 Andelfingen 12.04 Airfil AG 8450 94-006 BZS T 0000 Gas filter GF 75 Zürich 12.05 Kull AG 8003 75-004 BZS T 0002 Gas filter GF 40 Zürich 12.05 Kull AG 8003 76-003 BZS T 0199 Gas filter GF 300 Zürich **.** Kull AG 8003 85-019 BZS T 9524 Gas filter GF 150 Zürich 12.04 Kull AG 8003 89-009 BZS T 0124 Gas filter GF 40 Andelfingen 12.01 Nagy G. 8450 82-016 BZS T 0122 Gas filter GF 150 Andelfingen 12.01 Nagy G. 8450 82-017 BZS T �� 95-019 Activated carbon Norit RG 1.25 Andelfingen --.-- Airfil AG 8450 76-008 BZS T 0089 Absolute filterpaper HB 5075 Andelfingen 12.01 Airfil AG 8450 80-011 BZS T 98-065 Absolute filterpaper G9811 Andelfingen 12.03 Airfil AG 8450 98-007 BZS T 97-032 Absolute filterpaper M 9716 Uster 12.02 Luwa AG 8610 97-008 BZS T 98-014 Activated carbon SU 816 Levallois - Cedex F 12.03 Pica SA 98-009 BZS T 0 Activated carbon Norit RG 2 Bäretswil 12.03 Pleisch 8344 86-001 BZS T 0000 Activated carbon PLWK 6X16 Bäretswil 12.05 Pleisch 8344 88-001 BZS T 0 Activated carbon PLWK 14 x 35 T Bäretswil --.-- Pleisch 8344 91-001 BZS T LS / 1.01 **.** = The application of the renewal is in examination. --.-- = Renewal of the conformity will be carried out by production. Note : 7HVW 1R $SSURYDO 1R %XLOW�LQ�SDUW YDOLG &RPSDQ\ 7\SH 3RZHU Page 9 XQWLO �� 2000-100 Anti-explosion valve ESV -FC 3 bar (System Luwa) Andelfingen 12.02 Andair AG 8450 67-014 BZS T 0166 Wall frame for ESV and Uev/ESV 2 Andelfingen 12.01 Andair AG 8450 85-010 BZS T 97-054 Splinter plate with protection grille Andelfingen **.** Andair AG 8450 87-015 BZS T 98-068 Anti-explosion valve ESV-KC 3 bar (System Luwa) Andelfingen 12.03 Andair AG 8450 91-002 BZS T 98-059 Anti-explosion valve ESV 2R Andelfingen 12.04 Andair AG 8450 93-014 BZS T 96-004 Wall frame for ESV Andelfingen 12.01 Andair AG 8450 96-001 BZS T 98-065 Pressure relief valve (no pressure) UeV 150/175/200 Andelfingen 12.03 Andair AG 8450 98-246 BZS S 0 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV 220 Andelfingen 12.04 Andair AG 8450 99-002 BZS T 2000-047 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV/ESV 40 Diepoldsau 12.02 Keller AG 9444 97-006 BZS T 99-028 Anti-explosion valve with prefilter ESV/VF 40 Diepoldsau 12.03 Keller AG 9444 98-001 BZS T 2000-001 Anti-explosion valve ESV 4, 3 bar Zürich 12.05 Kull AG 8003 00-002 BZS T 2000-108 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV/ESV 40 Zürich 12.05 Kull AG 8003 00-008 BZS T 2000-109 Anti-explosion valve with prefilter ESV/VF 40 Zürich 12.05 Kull AG 8003 00-009 BZS T 2000-021 Anti-explosion valve with prefilter ESV/VF 75,150 Zürich 12.01 Kull AG 8003 78-010 BZS T 2000-026 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV/ESV 40 Zürich 12.04 Kull AG 8003 79-009 BZS T 96-046 Anti-explosion valve ESV 3 - 1 bar Zürich 12.01 Kull AG 8003 83-004 BZS T 2000-019 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV/ESV 75,150 Zürich 12.05 Kull AG 8003 87-006 BZS T 2000-023 Anti-explosion valve with prefilter ESV/VF 40 Zürich 12.01 Kull AG 8003 87-018 BZS T 2000-042 Splinter plate with protection grille Zürich 12.05 Kull AG 8003 90-005 BZS T 98-041 Pressure relief valve (no pressure) UeV 150, UeV 220 Zürich 12.03 Kull AG 8003 98-226 BZS S 2000-066 Anti-explosion valve ESV 3, 3 bar 12.05 Mengeu / Andair AG 0 00-006 BZS T 2000-067 Anti-explosion valve ESV 2, 3 bar 12.05 Mengeu / Andair AG 0 00-007 BZS T 96-059 Anti-explosion valve with prefilter ESV/VF 3, 3 bar 12.01 Mengeu / Andair AG 0 74-012 BZS T 99-039 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV/ESV 3, 3 bar **.** Mengeu / Andair AG 0 80-002 BZS T 98-048 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV/ESV 3, 1bar **.** Mengeu / Andair AG 0 80-015 BZS T 97-034 Anti-explosion valve ESV 3, 1bar **.** Mengeu / Andair AG 0 80-016 BZS T 98-011 Sanitary anti-explosion valve NW 100 12.01 Mengeu / Andair AG 0 81-013 BZS T 99-040 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV/ESV 2, 3bar 12.01 Mengeu / Andair AG 0 81-014 BZS T 2000-011 Anti-explosion valve ESV 2, 1 bar 12.04 Mengeu / Andair AG 0 82-013 BZS T 2000-065 Anti-explosion valve ESV 4, 3 bar 12.05 Mengeu / Andair AG 0 86-010 BZS T 98-046 Anti-explosion valve ESV 4, 1 bar 12.02 Mengeu / Andair AG 0 92-015 BZS T 98-009 Anti-explosion valve ESV 3, 1 bar Elgg **.** Mengeu Schutzraumtechnik 8353 75-003 BZS T 2000-059 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV/ESV 3, 1 bar Elgg 12.05 Mengeu Schutzraumtechnik 8353 75-013 BZS T 2000-010 Splinter plate without protection grille Elgg 12.05 Mengeu Schutzraumtechnik 8353 80-018 BZS T 2000-012 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV/ESV 40 Elgg 12.05 Mengeu Schutzraumtechnik 8353 86-006 BZS T 2000-013 Anti-explosion valve with prefilter ESV/VF 40 Elgg 12.01 Mengeu Schutzraumtechnik 8353 96-005 BZS T 2000-014 Anti-explosion valve with prefilter ESV/VF 75 - 150 Elgg 12.01 Mengeu Schutzraumtechnik 8353 96-007 BZS T 97-017 Protection grille NW 125-200 Elgg 12.01 Mengeu Schutzraumtechnik 8353 97-003 BZS T LS / 1.01 **.** = The application of the renewal is in examination. --.-- = Renewal of the conformity will be carried out by production. Note : 7HVW 1R $SSURYDO 1R %XLOW�LQ�SDUW YDOLG &RPSDQ\ 7\SH 3RZHU Page 10 XQWLO 2000-046 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV/ESV 75 Elgg 12.03 Mengeu Schutzraumtechnik 8353 98-002 BZS T 2000-047 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV/ESV 150 Elgg 12.03 Mengeu Schutzraumtechnik 8353 98-003 BZS T 2000-033 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV/ESV 75, 150 Gordola-Locarno 12.04 Regazzi SA 6596 73-002 BZS T 96-054 Splinter plate with protection grille Gordola-Locarno 12.01 Regazzi SA 6596 84-004 BZS T 2000-029 Anti-explosion valve with prefilter ESV/VF 40 Gordola-Locarno 12.05 Regazzi SA 6596 87-012 BZS T 2000-030 Anti-explosion valve with prefilter ESV/VF 75 Gordola-Locarno 12.05 Regazzi SA 6596 87-013 BZS T 2000-031 Anti-explosion valve with prefilter ESV/VF 150 Gordola-Locarno 12.05 Regazzi SA 6596 87-014 BZS T 99-036 Pressure relief valve / anti-explosion valve UeV/ESV 40 Gordola-Locarno 12.04 Regazzi SA 6596 99-003 BZS T �� 97-039 Prefilter VF 3 Andelfingen **.** Andair AG 8450 85-012 BZS T 97-047 Prefilter VF 3 Andelfingen **.** Andair AG 8450 85-016 BZS T 99-030 Prefilter VF4 Andelfingen **.** Andair AG 8450 88-003 BZS T 2000-103 Prefilter VF4 reduced Andelfingen 12.05 Andair AG 8450 88-004 BZS T 2000-099 Prefilter VF-FC Andelfingen 12.03 Andair AG 8450 90-002 BZS T 99-008 Prefilter VF-KC Andelfingen 12.04 Andair AG 8450 92-001 BZS T 2000-002 Prefilter VF 4, 3 bar Zürich 12.05 Kull AG 8003 00-004 BZS T 98-086 Prefilter VF3 Zürich 12.04 Kull AG 8003 92-005 BZS T �� 0290 Post treatment unit for operation room NOP 350 Andelfingen 12.02 Andair AG 8450 90-006 BZS TE 0305 Air outlet for operation room LOP 350 Andelfingen 12.02 Andair AG 8450 92-008 BZS T 98-078 Post treatment unit for operation room NOP 700 Andelfingen 12.04 Andair AG 8450 98-008 BZS TE �� 98-034 Electrical air-heater EL 75-1,5 and EL 150-3 Andelfingen 10.03 Andair AG 8450 98-222 BZS SE 99-095 Heat-Exchanger WW-LE VA 150 Andelfingen 12.04 Andair AG 8450 99-253 BZS S 96-017 Heat-exchanger for Tumbler AK 04.4/04.4 Spreitenbach 05.01 ORION AL-KO AG 8957 96-207 BZS S 97-002 Heat-exchanger K 140 and K 250 Spreitenbach 01.02 ORION AL-KO AG 8957 97-202 BZS S 98-033 Electrical air-heater 125-4/55 Wald 1,5 / 3 kW 10.03 Walser & Co. AG 9044 98-221 BZS SE 98-033 Heating elements for electrical heaters HR .... Wald 10.04 Walser & Co. AG 9044 99-908 BZS E �� 96-022 Fans Meinke TRE/HRE 200-355-BZS Andelfingen 06.01 Andair AG 8450 96-209 BZS SE 96-018 Fans TEVZ 160 - 315 Oberaach 05.01 Ventra Technik AG 8587 96-208 BZS SE LS / 1.01 **.** = The application of the renewal is in examination. --.-- = Renewal of the conformity will be carried out by production. Note : 7HVW 1R $SSURYDO 1R %XLOW�LQ�SDUW YDOLG &RPSDQ\ 7\SH 3RZHU Page 11 XQWLO �� 0005 Gastight shut-off valve 700-1000 E Andelfingen --.-- Andair AG 8450 76-010 BZS T 0007 Gastight shut-off valve 700-1000 D Andelfingen --.-- Andair AG 8450 76-012 BZS T 2000-032 Gastight removable disc NW 125 -1000 Andelfingen 12.04 Andair AG 8450 81-008 BZS T 0189 Gastight shut-off valve ES 150 Andelfingen 12.05 Andair AG 8450 86-002 BZS T 0190 Gastight shut-off valve 150-600 E Andelfingen 12.05 Andair AG 8450 86-003 BZS T 0191 Gastight shut-off valve 150-600 D Andelfingen 12.05 Andair AG 8450 86-004 BZS T 95-048 Gastight shut-off valve 700 - 1250 E Andelfingen 12.05 Andair AG 8450 95-005 BZS T 95-049 Gastight shut-off valve 700 - 1250 D Andelfingen 12.05 Andair AG 8450 95-006 BZS T 96-039 Gastight shut-off valve NW 200 and 250 Andelfingen 12.01 Andair AG 8450 96-004 BZS T 0020 Gastight shut-off valve NW 80 - 600 Herisau 12.05 Rico-Sicherheitstechnik 9100 77-005 BZS T 96-037 Gastight shut-off valve NW 700 - 1000 Herisau 12.01 Rico-Sicherheitstechnik 9100 96-003 BZS T �� 98-074 Inclined tube manometer Z Andelfingen 12.03 Andair AG 8450 98-251 BZS S 99-008 Air-flow measuring device LM 40/75/150 Niederglatt 12.04 Berico AG 8172 93-016 BZS T 0108 Air-flow measuring device LM 40/75/150 Zürich 12.05 Kull AG 8003 80-017 BZS T 0145 Air-flow measuring device LM 300 Zürich 12.01 Kull AG 8003 84-013 BZS T 0017 Air-flow measuring device LM 40/75/150 Elgg 12.05 Mengeu Schutzraumtechnik 8353 77-003 BZS T 0295 Air-flow measuring device LM 40/75/150 Gordola-Locarno 12.01 Regazzi SA 6596 92-002 BZS T 2000-035 Three way valve with temperatur control SA 121-1219 and TW RG/GG 16/25, DN 20-100 Zollikon 11.05 Spirax Sarco AG 8702 00-217 BZS S LS / 1.01 **.** = The application of the renewal is in examination. --.-- = Renewal of the conformity will be carried out by production. Note : 7HVW 1R $SSURYDO 1R %XLOW�LQ�SDUW YDOLG &RPSDQ\ 7\SH 3RZHU Page 12 XQWLO �� 98-046 Door seal profile Zürich 12.03 Angst & Pfister AG 8052 98-006 BZS T 97-023 Door seal profile Altdorf 12.02 Dätwyler AG 6460 97-005 BZS T 0251 Door seal profile Aarau 12.02 Lonstroff AG 5001 89-004 BZS T 260 Door seal profile Dübendorf 12.02 Maag Technik AG 8600 89-010 BZS T �� 99-015 Coupling for flexible hoses NW 175 Andelfingen 12.04 Andair AG 8450 81-015 BZS T 0167 Coupling for flexible hoses NW 175 Zürich 12.01 Kull AG 8003 85-005 BZS T 99-035 Coupling for flexible hoses NW 125 Netstal 12.04 Stöckli AG 8754 65-005 BZS T 0000 Coupling for flexible hoses NW 75 Netstal --.-- Stöckli AG 8754 66-011 BZS T �� 99-035 Flexible hose NW 175 Andelfingen 12.04 Andair AG 8450 94-005 BZS T 0223 Flexible hose NW 175 Zürich --.-- Kull AG 8003 87-016 BZS T 0038 Flexible hose NW 150 - 500 Aarau 12.03 Lonstroff AG 5001 78-007 BZS T 00154 Flexible hose NW 125 Dübendorf 12.03 Maag Technik AG 8600 84-014 BZS T LS / 1.01 **.** = The application of the renewal is in examination. --.-- = Renewal of the conformity will be carried out by production. Note : 7HVW 1R $SSURYDO 1R %XLOW�LQ�SDUW YDOLG &RPSDQ\ 7\SH 3RZHU Page 13 XQWLO �� 0241 Material EPDM Andelfingen 12.01 Airfil AG 8450 88-012 BZS T 0258 Material Armaflex Andelfingen 12.02 Airfil AG 8450 89-008 BZS T 99-057 Material EPDM EPC 08850 Andelfingen 12.04 Airfil AG 8450 94-001 BZS T 98-164 Material CR NCR 678 750 Andelfingen 12.04 Airfil AG 8450 94-002 BZS T 96-361 Material CR NEO-25625 Andelfingen 12.01 Andair AG 8450 96-006 BZS T 0308 Materail EPDM 456471 Altdorf 12.02 Dätwyler AG 6460 92-011 BZS T 0000 Material N 3581 Aarau --.-- Lonstroff AG 5001 68-017 BZS T 0318 Material P - 6419 Aarau 12.03 Lonstroff AG 5001 78-007 BZS T 0309 Material EPDM P 9503 Aarau 12.02 Lonstroff AG 5001 89-004 BZS T 0252 Material CR 8805/55 Aarau 12.02 Lonstroff AG 5001 89-005 BZS T 0262 Material 9405/52 Aarau 12.02 Lonstroff AG 5001 89-011 BZS T 0319 Material CRN 7451 Aarau 12.03 Lonstroff AG 5001 93-015 BZS T 260 Material EPOM 51-6M/TM Dübendorf 12.02 Maag Technik AG 8600 89-010 BZS T 0285 Material EPDM 65-GMM/TN Dübendorf **.** Maag Technik AG 8600 90-012 BZS T 0293 Material SP-100-CR/TN Dübendorf **.** Maag Technik AG 8600 91-003 BZS T 0316 Material CRG 502 Dübendorf 12.03 Maag Technik AG 8600 93-001 BZS T 97-274 Material H70N00C Dübendorf 12.02 Maag Technik AG 8600 97-007 BZS T 99-069 Material L8212 Dübendorf 12.04 Maag Technik AG 8600 99-001 BZS T 0286 Material BETASEAL HV3 Elgg **.** Mengeu Schutzraumtechnik 8353 90-013 BZS T LS / 1.01 **.** = The application of the renewal is in examination. --.-- = Renewal of the conformity will be carried out by production. Note : 7HVW 1R $SSURYDO 1R %XLOW�LQ�SDUW YDOLG &RPSDQ\ 7\SH 3RZHU Page 14 XQWLO �� 97-017 Cable support system EBO Samstagern 02.02 Ebo Systems AG 8833 97-214 BZS S 96-076 Cable support system Multifix LANZ Oensingen 12.01 Lanz Oensingen AG 4702 96-229 BZS S �� 98-057 Luminaires with polycarbonate housing 2004-0136 1x36W Herisau 1x36W 12.03 Fluora Leuchten AG 9101 98-240 BZS SE 98-058 Luminaires with polycarbonate housing 2006-0118/0136; 2006-0218/0236 Herisau 18 - 36 W 12.03 Fluora Leuchten AG 9101 98-241 BZS S 98-059 Ceiling mounted luminaires 2007-0136 / 0236 Herisau 1x36W/2x36W 12.03 Fluora Leuchten AG 9101 98-242 BZS SE 98-060 Ceiling mounted luminaires 2008-0118/0136; 2008-0218/0236 Herisau 18 - 36 W 12.03 Fluora Leuchten AG 9101 98-243 BZS S 98-061 Basic luminaires 2012-016/0236 Herisau 36 W 12.03 Fluora Leuchten AG 9101 98-244 BZS SE 98-062 Basic luminaires 2011-0118/0136/0158 ; 0218/0236/0256 Herisau 18 - 58 W 12.03 Fluora Leuchten AG 9101 98-245 BZS S 98-044 Basic luminaires 0001.136/236 ZE Münsingen 1x36W/2x36W 10.03 Frauchiger AG 3110 98-229 BZS SE 98-045 Luminaires with polycarbonate housing 3203.136 ZE Münsingen 1x36W 10.03 Frauchiger AG 3110 98-230 BZS SE 98-046 Basic luminaires 3801.136/236 ZE Münsingen 1x36W/2x36W 10.03 Frauchiger AG 3110 98-231 BZS SE 99-024 Ceiling mounted luminaires 136SE / 236SE Münchwilen 05.04 HUCO AG 9542 99-212 BZS SE 99-025 Basic luminaires 136SE / 236SE Münchwilen 05.04 HUCO AG 9542 99-213 BZS SE 99-012 Basic luminaires Z3. 018-136; 019-236 Reussbühl 36 W 02.04 Moos AG 6015 99-204 BZS SE 99-013 Moisture-proof diffuser luminaire Z3. 710-136 Reussbühl 36 W 02.04 Moos AG 6015 99-205 BZS SE 99-014 Basic luminaires Y3. 007-136; 008-236 Reussbühl 1x36W/2x36W 05.04 Moos AG 6015 99-206 BZS S 99-015 Moisture-proof diffuser luminaire Y3. 710-136; 711-236 Reussbühl 1x36W/2x36W 05.04 Moos AG 6015 99-207 BZS S 99-030 Basic luminaires 75SE.136.1; -136.2; -136.5 Basel 1x36W 05.04 Regent AG 4018 99-217 BZS SE 99-031 Ceiling mounted luminaires 76SE.136.1; -.2; -.5/ 236.1; -.2; -.5 Basel 1x36W/2x36W 05.04 Regent AG 4018 99-218 BZS SE 99-032 Basic luminaire 78SE Basel 1x36W 05.04 Regent AG 4018 99-219 BZS SE 99-033 Basic luminaire without EMP 75S Basel 1x36W 05.04 Regent AG 4018 99-220 BZS S 99-034 Ceiling mounted luminaires without EMP 76S und 77S Basel 1x36W/2x36W 05.04 Regent AG 4018 99-221 BZS S 99-035 Basic luminaire without EMP 78S Basel 1x36W 05.04 Regent AG 4018 99-222 BZS S 2000-032 Basic luminaires 136LS" und 158LS2 Tuggen 05.05 Tulux AG 8856 00-215 BZS S 97-037 Luminaires with polycarbonate housing 136 ZK6 Tuggen 07.02 Tulux AG 8856 97-224 BZS SE 97-038 Luminaires with polycarbonate housing 136 LSK6 Tuggen 1X36/40W 07.02 Tulux AG 8856 97-225 BZS S 98-081 Basic luminaires 136 Z3 Tuggen 1x36W 12.03 Tulux AG 8856 98-258 BZS SE 98-082 Diffuser Luminaires 136 Z45 and 236 Z37 Tuggen 1x36W/2x36W 12.03 Tulux AG 8856 98-259 BZS SE 97-058 Basic luminaires ZE-ZE 1 x 36/40W Zürich 10.02 Zumtobel Staff AG 8050 97-235 BZS SE 97-059 Basic luminaires DLO/DLP-ZE 1 x 36/40W Zürich 10.02 Zumtobel Staff AG 8050 97-236 BZS SE 97-060 Moisture-proof diffuser luminaire IFP-ZE 1 x 36/40W Zürich 12.02 Zumtobel Staff AG 8050 97-237 BZS SE 98-037 Basic luminaires ZE-Z 1 X 36/40 W Zürich 08.03 Zumtobel Staff AG 8050 98-224 BZS S LS / 1.01 **.** = The application of the renewal is in examination. --.-- = Renewal of the conformity will be carried out by production. Note : 7HVW 1R $SSURYDO 1R %XLOW�LQ�SDUW YDOLG &RPSDQ\ 7\SH 3RZHU Page 15 XQWLO �� 98-037 Ballasts 36.7301, 36.7701, 36.9011 Ennenda 36 W 01.04 Knobel AG 8755 99-906 BZS E 98-038 Ballasts RB, RBk, RBeS Oberglatt 36 W 01.04 Leuenberger AG 8154 99-905 BZS E 96-005 Ballasts EC 40 A 50 Zürich 36 W 12.01 Zumtobel Staff AG 8050 95-903 BZS E �� 97-031 Electric motors according typelist Brienz 0,09 - 17,0 kW 08.02 Elektromotorenwerk AG 3855 97-219 BZS SE 97-083 Electric motors according typelist Lenzburg 0,37 - 15 kW 12.02 Flender AG 5600 97-254 BZS SE �� 96-084 Electrical switchboard KA-BZS without EMP-protection Emmenbrücke 12.01 Weber AG 6020 96-233 BZS S 96-085 Electrical material for switchboards Emmenbrücke 12.01 Weber AG 6020 96-234 BZS S 97-055 Electrical switchboard Al-AP Kloten 10.02 Wyser & Anliker AG 8302 97-234 BZS S LS / 1.01 **.** = The application of the renewal is in examination. --.-- = Renewal of the conformity will be carried out by production. Note :