San Salvador, ciudad de 450 años

195 Pages·2007·97.262 MB·Spanish

by  Jorge Arias Gómez

El Maestro fuera de las aulas
rfc m r Mace 33 anos coincidí con Jorge Arias Gómez en la Plana de Redacción
ó del semanario Voz Popular, a mediados de 1974. Durante años le vi
* V Ü | destacar como humorista, agudo analista y encendido polemista. Pero
1/0 Wr 4 - i i el recuerdo más vivo es su permanente insistencia de que escribir
0 *' vy) V ■ i materiales políticos no implicaba ofensas ni mal gusto, sino, por el
» ’ m I I I contrario, es indispensable hacer buen uso del idioma, con sencillez
y elegancia, sin extenderse innecesariamente, buscando siempre la
. • * / B facilidad de lectura y comprensión de lo escrito.
A inicios de 2001, me hablo y compartió el manuscrito de su historia
de San Salvador, y comenzamos a hablar de concederle a la Alcaldía
capitalina los derechos de la primera edición. El acuerdo se concreto
antes que se le distinguiera como Hijo Meritisimo de San Salvador.
Jorge sabia perfectamente que su tiempo se terminaba, pero anhelaba
la publicación de su obra y me pidió trabajar en ello. Diversos motivos
impidieron que durante la Administración del Dr. Silva y la del Lie.
Rivas se pudiera editar su obra: San Salvador, Ciudad de 450 años.
Hoy, a cinco años de la desaparición física de Jorge Arias, el Concejo Municipal, presidido por la Dra.
Violeta Menjívar -primera alcaldesa de San Salvador-, entrega este tomo a sus destinatarios, los
habitantes de San Salvador, cumpliendo así el compromiso con el maestro Arias Gómez, quien desde
estas páginas nos enseña la historia de nuestra capital.
Guillermo Ramirios
Una municipalidad no sólo aspira a regular y ordenar la ciudad que ya existe; está
comprometida, con la participación de sus ciudadanas y ciudadanos, a soñar y diseñar
una ciudad nueva. Lo nuevo se construye sobre el conocimiento del pasado. El alma
de una ciudad crece en la transformación, pero sostiene su esencia y su origen en el
tiempo. San Salvador, una ciudad de 450 años, legado postumo del Dr. Jorge Arias
Gómez, devela venas e historia de nuestra capital; aquí somos manos y alma; aquí, en
el camino de su propia transformación.
Silvia Elena Regalado
Presidenta PROMOCULTURA
Concejala Alcaldía Municipal de San Salvador
461 Aniversario de Otorgamiento del Título de Ciudad a San Salvador
En San Salvador ¡
Vamos avanzando!
Alcaldía Municipal de San Salvador
Dr. Jorsje Arias Gómez
San Salvador,
Ciudad de Años
450
Diseño y edición: Guillermo Ramirios
Fotografía: Autor anónimo
© 1a. edición de Centro de Promoción
Cultural y Recreativa Municipal
de San Salvador - PROMOCULTURA-
Alcaldesa: Dra. Violeta Menjívar
Sindica: Licda. Norma Guevara de Ramirios
Junta Directiva de PROMOCULTURA
Presidente: Silvia Elena Regalado
Vicepresidente: José Benjamín Cuéllar
Sindica: Silvia Ethel Matus
Secretario: Guillermo Rivera
Tesorero: Norberto de la O Linares
Vocales: Ricardo Sorto
Guillermo Ramos
Director Ejecutivo PROMOCULTUFtA:
Lie. Alex Galdámez
972.840 51
A696s Arias Gómez, Jorge, 1923-2002
San Salvador ciudad de 450 años / Jorge Arias Gómez; comp.
Guillermo Ramirios. - 1a. ed. - San Salvador, El Salv.:
PROMOCULTURA, 2007
200 p.: il.; 28 cm.
ISBN 978-99923-79-67-7
1. San Salvador, El Salvador-Historia, I , Título.
SAN SALVADOR,
CIUDAD DE 450 AÑOS
E s un honor para mí y para el Concejo
Municipal de San Salvador, presentar
ante usted este libro: San Salvador,
Ciudad de 450 años, legado postumo
de uno de nuestros más prestigiosos
historiadores salvadoreños, el Dr. Jorge
Arias Gómez, quien sistematiza
diferentes fuentes históricas para
facilitarnos la reconstrucción de lo que es
y ha sido nuestra ciudad capital a lo largo
de 450 años de historia.
Somos un hilo de voces y acciones en el
tiempo, y nos corresponde asumir el
compromiso de ser puente con las
nuevas generaciones, por los sueños de nuestras abuelas y abuelos
SAN SALVADOR, CIUDAD DE 450 AÑOS
Jorge Arias Gómez
y la renovación de los estudios históricos
E s un honor dedicar estas palabras introductorias al libro San Salvador, Ciudad de 450 Años,
dedicado al 450 aniversario de la erección de la capital salvadoreña a ciudad, obra postuma
del distinguido investigador Dr. Jorge Arias Gómez, amigo y compañero de trabajo en el Instituto
de Estudios Históricos, Antropológicos y Arqueológicos de la Universidad de El Salvador
(IEHAA-UES), su último hogar intelectual, donde se desempeñaba como Profesor-Investigador
desde 1994.
Académico y Político *
Es difícil en pocas páginas hablar de la vida intelectual de Jorge Arias Gómez, pues desde muy
temprano fue un ejemplo de dedicación a su trabajo político y académico. En 1945, a los pocos
años de haber ingresado a la universidad, fue elegido Director de “Opinión Estudiantil”, semanario
político del estudiantado salvadoreño. Fue uno de los fundadores de la Revista Ciencias Jurídicas
y Sociales, órgano de la Asociación de Estudiantes de Derecho, revista que llegó a tener
reconocimiento en América Latina, de la que posteriormente, en 1947, fue Co-Director.
Su compromiso con el desarrollo estudiantil lo lleva a ser Secretario General de la Asociación
General de Estudiantes Universitarios Salvadoreños (AGEUS), (1948-1949), y más adelante
Presidente (1952-1953). Como estudiante universitario, integró la Delegación de la UES al
Primer Congreso Universitario Centroamericano, que se reuniera en San Salvador del I5 al 24
de septiembre de I948. En este Congreso, fue creado el Consejo Superior Universitario
(CSUCA).
DR. JORGE ARIAS GOMEZ
Igualmente, fue miembro de la Delegación de la UES al Primer Congreso de Universidades
Latinoamericanas^ celebrado en Guatemala en 1949. Este Congreso fue el antecedente
inmediato de la Unión de Universidades Latinoamericanas.
El reconocimiento académico de Jorge Arias Gómez trascendió las fronteras nacionales. Fue
invitado como disertante por el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad “Wilhelm
Pieck” de Rostock, de la República Democrática Alemana, en las áreas de problemática política
contemporánea de Centro América; la Teología de la Liberación y del proceso político
Salvadoreño en especial.
Fue colaborador y ponente en seminarios organizados para estudiantes y políticos
centroamericanos, por el Instituto Superior de Estudios Políticos, adscrito a la Universidad
Carolina de Praga, Checoslovaquia.
Igualmente, fue profesor de Flistoria del Movimiento Obrero Internacional en la Universidad Obrera
de México “Vicente Lombardo Toledano”, y dictó varias conferencias en el Instituto de
Investigaciones “Dr. José Luis Mora”, México, D.F., en el primer módulo del Diplomado
Centroamérica: ayer y hoy, que versara sobre la reorganización de la sociedad después de la
lucha de Independencia 1821-1870.
El Intelectual y Humano
Actualizado teóricamente, Jorge Arias Gómez continuó pensando y escribiendo frecuentemente
artículos en periódicos nacionales y extranjeros, y proponiendo nuevas ideas y formas de lucha
hasta el fin de su existencia.
Su prolífica producción literaria es el mejor ejemplo de su dedicación al trabajo intelectual y a la
puesta en práctica de sus principios en la acción política y social, cualidades que lo convirtieron
en un hombre público, consultado constantemente por investigadores y estudiantes, nacionales
y de diversas partes del mundo.
Jorge Arias Gómez fue un hombre modesto y sincero. Crítico del oportunismo y el pragmatismo.
Firme en sus propósitos y solidario. Nunca esperó recompensas materiales por sus actos. Fue
servicial aunque no servil.
Su gran calidad humana se mostraba en toda su dimensión en el debate serio pero respetuoso
con quienes no compartían su visión. Para Jorge, la importancia atribuida a la necesidad de
abrir un debate sobre nuestra historia, tendría singular valor para que los académicos de la
SAN SALVADOR, CIUDAD DE 450 AÑOS
historia o la entidad a la que pertenecen, como institución, pudieran ilustrara la opinión pública
acerca de diversas temáticas importantes.
Vivía con total intensidad. Dialogaba animadamente con varias generaciones de historiadores
embarcados en el proyecto de dar nueva vida al estudio de la historia en El Salvador. Como
dice Héctor Lindo, “era el historiador que creía en la historia como maestra y guía para la
acción, el idealista que celebraba la lucha contra una dictadura, y, sobre todo, el hombre de
gran calidad humana que nos deja ahora un gran vacío. Es reconfortante saber que él estuvo
inmerso en la renovación de los estudios históricos del país. No se podía pedir padrino más
digno." Sus aportes al análisis de la historia de nuestro país han sido relevantes, así como sus
reflexiones sobre la realidad nacional.
Durante los últimos años de su vida, fue objeto de múltiples homenajes por su destacada labor
académica y su compromiso social. En julio de 2000, el V Congreso Centroamericano de
Historia, celebrado en San Salvador, le rindió un merecido reconocimiento por su aporte al
conocimiento de la historia nacional y centroamericana. Posteriormente, el 21 de junio de
2001, recibió un homenaje por su extensa labor académica, la Universidad de El Salvador le
otorgó ese día el Título de Maestro Emérito de la Universidad de El Salvador. Igualmente, la
Alcaldía Municipal de San Salvador, lo nombró Hijo Meritísimo de la Ciudad.
Su obra postuma
En 1996, próximo a cumplirse el 450 Aniversario de la erección de San Salvador a ciudad,
pensamos que era necesario realizar una investigación que abordara el desarrollo histórico de
San Salvador. Fue así que el IEHAA-UES le asignó a Jorge Arias Gómez la responsabilidad de
la edición de lo que en aquel momento denominamos un álbum conmemorativo de tan importante
acontecimiento, y a la cual dedicó los últimos años de su vida.
Jorge estaba convencido de que la elevación de la villa de San Salvador a la categoría de
ciudad, es un hito importante en la historia de la capital -es decir, la cabeza-, primero, de lo que
fuera la provincia y, después, República de El Salvador. Además, expresaba que para una
definición correcta de la identidad nacional y de la conservación de la memoria histórica, era
necesario recurrir a nuestro patrimonio que se encuentra en el pasado, y por lo tanto, ese 450
Aniversario era propicio para informar educativamente a la sociedad salvadoreña acerca del
proceso de desarrollo histórico de San Salvador, en una especie de sucinta «biografía».
Aunque ha habido historiadores que se han ceñido a la versión de una Real Cédula de
fecha 27 de septiembre de 1546, al hacer esta propuesta, Jorge no pretendía entrar en una
DR. JORGE ARIAS GOMEZ
discusión sobre el particular, puesto que se apoyó -para señalar el 26 de septiembre- en la
copia fotostática de la Real Cédula original que en el año de 1946 poseía el entonces Ministerio
de Cultura Popular, y que fuera paleografiada por Tomás Fidias Jiménez.
En ese sentido, se planteó, en primer lugar, que el contenido fundamental del álbum, sería
documental, contentivo de papeles históricos importantes, actas, mapas, gráficas,
reproducciones fotográficas, etc. En segundo lugar, los textos, que debería estar estrictamente
apegados a la historia, debían ser redactados en forma breve, concisa y amena, sin que esto
signifique carencia de profundidad. Por consiguiente, tal como se concibió, el álbum sería una
obra para extenso público, y del cual, con seriedad histórica, pueda obtenerse, de una rápida
lectura, una idea sintética y clara de la importancia de San Salvador en la historia de nuestro
país.
Cabe suponer, decía Jorge: “que si el hecho fundacional hubiese sido celebrado no
digamos cada año, sino cada tiempo más o menos largo, en algún registro aparecería
consignado. Sin embargo, hasta donde llegan nuestros conocimientos, no fue sino en el
siglo XX, que está por terminar, cuando han sido celebrados los cuatro siglos de su fundación
(1925) y de su erección a ciudad (1946). Este señalamiento tiene que ver, en forma directa,
con el ejercicio, de parte de nuestros antepasados, de la memoria histórica, y todavía más
profundamente, con la conciencia que se tuviera o no acerca de haberse realizado, con la
fundación de San Salvador, un hecho de relevante importancia.”
Jorge Arias Gómez sostenía que varias de las cuestiones que Barón Castro considera
básicas, para reconstruir la primitiva historia de San Salvador, son problemas todavía abiertos
a los investigadores, principalmente los referentes a la fecha de la fundación y el del motivo por
el cual se le diera el nombre que lleva. Y manifestaba: “Quede, por consiguiente, a los estudiosos
la búsqueda de la verdad histórica, resignándonos nosotros a transmitir una problemática
muy importante y raigal de nuestra identidad."
Gregorio Bello-Suazo
Fundador y Primer Director
Instituto de Estudios Históricos, Antropológicos y Arqueológicos
Universidad de El Salvador
San Salvador, 20 de agosto de 2007
SAN SALVADOR, CIUDAD DE 450AÑOS
Jorge Arias Gómez,
Un Luchador Infatigable
^\bogado, docente universitario, periodista, historiador, incansable luchador social y notable
investigador. Biógrafo de Agustín Farabundo Martí. Nació el 11 de noviembre de 1923 en
Sonsonate y falleció el 23 de junio de 2002, en San Salvador. Está sepultado en el Cementerio
de Los Ilustres.
Siendo muy joven su familia se trasladó a San Salvador donde realizó sus estudios secundarios
en el Instituto Nacional General Francisco Menéndez y sus estudios Universitarios en la Facultad
de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador.
Antes de cumplir 20 años, siendo estudiante universitario, se incorporó a las luchas sociales
contra la dictadura del General Maximiliano Flernández Martínez, y el 12 de diciembre de 1944,
recién cumplidos 21 años, participó en calidad de combatiente en la columna insurgente que,
proveniente de Guatemala, combatió en el Llano del Espino, Ahuachapán, en un intento por
derrocar el gobierno autoritario del General Osmín Aguirre y Salinas.
Después de este suceso se incorporó al Partido Comunista de El Salvador, del cual fue, tiempo
después y durante muchos años, miembro de su Comité Central y Comisión Política. Militó en
este Partido hasta su disolución en 1995 y en el Frente Farabundo Martí, FMLN, desde su
fundación en 1980.
Fue Presidente de la Asociación General de Estudiantes Universitarios de El Salvador, AGEUS;
Miembro del grupo coordinador del Frente Nacional de Orientación Cívica. FENOC (1958-
1960). Dirigente del Partido Revolucionario Abril y Mayo, PRAM (1959-1961); Miembro de
DR. JORGE ARIAS GOMEZ
la Dirección del Frente Unido de Acción Revolucionaria, FUAR, (1961-1963); Participó de
manera activa en diferentes niveles de conducción de la Unión Nacional Opositora, UNO, en
los años setenta.
El 19 de julio de 1972, el Ejército de El Salvador ocupó la Universidad de El Salvador, UES, y el
gobierno del Coronel Oscar Armando Molina envío a Jorge Arias Gómez al exilio en Costa
Rica, junto con importantes personalidades como Rafael Menjívar, Rector de la UES; Miguel
Sáenz Vareta, Secretario General de la UES; y otros destacados intelectuales y académicos
como Fabio Castillo Figueroa, Luis Gallegos Valdez, Mario Flores Macall, Ivo Príamo Alvarenga
y David Luna.
Durante los años del conflicto armado (1981-1992), Jorge Arias Gómez fue Representante del
Partido Comunista de El Salvador, PCS, en el Consejo de Redacción de la Revista Problemas
de la Paz y el Socialismo con sede en Praga, Checoslovaquia, y Representante Político-
Diplomático del FMLN-FDR ante los países de Europa del Este.
Jorge Arias Gómez utilizó, durante los últimos 25 años de su militancia revolucionaria, dos
seudónimos: “Chano” era su seudónimo de militante y, “Jaime Barrios”, el nombre que usaba
en la clandestinidad o para firmar artículos de prensa y revistas durante los años de la guerra.
Durante 60 años fue militante de las mejores causas del pueblo salvadoreño.
Jorge, también, fue director de la Revista Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de El
Salvador, UES; redactor de los periódicos El Independiente, La Verdad, Voz Popular,
Venceremos y el periódico Nuevo Enfoque; además, colaborador del Instituto de Estudios
Históricos, Antropológicos y Arqueológicos de la UES.
El 14 de Agosto de 2001, el Concejo Municipal de la Alcaldía Municipal de San Salvador lo
declaró “Hijo Meritisimo” de la ciudad de San Salvador.
Alo largo de su vida publicó, entre otras, las siguientes obras:
Anastasio Aquino: su recuerdo, valoración y presencia, (San Salvador, 1963)
Farabundo Martí: Esbozo biográfico, (1972 reeditado en 2004)
Sandino, semilla de revolución, (1995)
La concepción marxista del derecho (1972 y reeditado en 1998)
En memoria de Roque Dalton, (1999)
Anastasio Aquino. Héroe Nacional (Texto de Universidad Matías Delgado. Procesos Históricos.
Unidad Uno)
Dr. Mauro Américo Araujo