Samuel Johnson

69 Pages·1857·3.122 MB·German

by  Thomas Babington Macaulay, Franz von Holzendorff (auth.)

$amucI
~o~nfon+
\)Olt
(!: ~ 0 tn a n ~ abi n 9 ton • a ca u 1a 1).
\)on
'ttliu, 1857.
58 erlag l) on ~uliu{l e;~till\]e\'.
ISBN 978-3-642-50468-6 ISBN 978-3-642-50777-9 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-642-50777-9
~ 0 t W 0 t t.
,lJie
nacf)folgenbe )Biol]tcr\)l1ie h1i nid)tö gemein mit 'ocr \)On
bemfelben fEerfafier lierrüf)renben ~ritif ber 6:rofer'fd)en ~luogabe
bon ~oöroefl'ö ~ebcnobel(fmibltng beo ~oI\nfoll, roeIcf)e in .rtleutfcf),
lanD bereite befannt gehl orDen ift. fEielmcl)r ift 'ocr ~lIf)alt un,
ferer Ueberfe~ung aue 'ocr Elle'ydopIH~dia Britannica ent,
nommen.
Of)ne feinen ffiul)m alo ~ioßtcr\)f) in einer erbrücfen'oen
~Jlen!1e bon liinennamcn unD ~af)rcüaaf)len 3u fud)cn, bietet
ID'I a ca u1 a ~ in biefer ~io~1tcr\)1)ie beo linnlifcf)en )Boileau eine
fünftlerifd)c ~lrbeit in qetrkbcncm IDMaf( bei roelcf)er fief) jebe
I
liinaelfleit beutlief) erfennbm l)on feinem @runbc abf)ebt. ,t)ierin
lie\1t 'oie fEerfcbicbenf)eit bon ben meiftcn ber 9Jlaraula~'fef)en
lifia~ü roeld)e [läufig llon einer fritifd)cn ~eurtf)eilunn frember
I
:DarfteUungcn auogcf)cn. m5äre aber (lud) unfer Urtfleil über
ben f)iftorifd)cn m5ertf) biefet ~rbeit ID'Iaraula~'o ber allgemeinen
ID'Ieinunn entgegengefeßt, fo hlürbe felbft bann l1od) 'oie Ueber,
tragung in0 ~eutfd)e gered)tfettigt fein; belllt bebeutenbe @eifter
'Oer'Dienen felbft in 'Denjenigen H)rer metfe, in benen fie f)inter
fid) felbft 3urücrbleiben, aufgefud)t unb erforfd)t oll Illerben.
~erlin, ben 1. ~ebtuar 1857.
ti+
b. ~+
Jiamud 30~nion, einer 'oer f)er\)orragenbften <-!ngliid)en eld)rift<
fteUer 'oeo ad)töef)ttten mar ber elof)n \)on 9'JHd)ael
~al)rf)unberto,
30f)ni on, eineo ou ~nfang jeneo 3af)rf)un'oerta in ~id)~elb fun<
giren'oen ~emnten unb in 'oen ®raHd)aften IDHttelenglanba aU,
gemein geid)ä13ten ~ucf)f)än'olero, 'oefien 8äf)igfeiten un'o ~ilbung
feineomega unbe'oeuten'o maren. <-!r mar mit 'oem 3n~alt ber
auf feinem ~ager be~n'olid)en ~üd)er i 0 gut betannt, 'oau 'oie
~an'ogeiftlid)en \)on eltaffor'oj'l)ire un'o morcefterif)ire if)n in ~l<
lem, mao miiien betraf, für ein Orafel {)ielten. Un'o in 'oer
~f)at beftan'o omifd)en if)m un'o 'oer ®eiftlid)feit eine ftarfe el~m,
pat~ie in elad)en 'oer ffieligion un'o l,ßolitif. <-!r mar ein eifri<
ger ~(nf)änger 'oer ,ßod)fird)e un'o blieb, obmol)l er fid) 'omd)
feine merci'oigung im ~ienfte im regieren'oen ~~naftie für bie
ftä'otifd)e IDtagiftratur anfteUungofäf)ig gemad)t ~atte, in feinem
,ßeroen bio ou aUerießt 'oen eltuarta ougetf)an. 3n i einem
,ßaufe, meld)eo nod) gegenmärtig je'ocm 'ourd)reifen'oen 8remben
in ~id)~elb gcaeigt mirb, murbe elamuel am 18. eleptember 1709
geboren. eld)on im ~in'oe maren 'oie pf)~fiid)en, geiftigen unn
fittlid)en <-!igentf)ümlichfeiten, 'oie ben IDtann fpäter aue3eid'neten,
lRuruuruy, Joijnroll. 1
- 2
beutlid) erfennbar; eine groue Stärfe ber IDlutlculatm, berbun~
ben mit grouer Unbe~olfen(,eit un'o bieler Sd)mäd)lidlfeit, eine
~nlage au grouer 'Bemegltd)feit im <!inaelnen augleid) mit einem
meid)lid)en .pange oU träger 0d)laff(leit, ein guteö un'o e'oleö
.pera neben einem trüben un'o reiabaren ~emperament. ~on fei~
nen ~oreltcrn {,atte er eine fcropflulöfe ~nlage geerbt, .t neld}e
ben 'Bemüflungen '0 er ~qneifunft tni'oerftan'o. Seine <!Itern
maren fd}mad} genug, Ou glauben, bau eine 'Berüflttlng bon fö~
niglid)er .panb gegen 'oiefe Stranffleit fid)er .pülfe bringen tnür'oe.
(,!r mm'oe 'oaf,er in feinem 'oritten ~af)re nacij 2on'oon gebrad}t,
bon 'oem .pofct,irurguö unterfudlt, \.'ion ben .poffaplänen in if)r
®ebet eingefd)loffen, bon 'oer ~önigin 2(nna geftreid)elt un'o mit
einem ®ol'oftüif befd)enft. <!ine feiner früIJeften <!rinnernngen
beaog fid) auf eine ftattM)e ~ame in einer ~aille bOU 'Brillan~
ten un'o einem langen fd)tnawn StoPfPu~. ~flre .pan'oauf{egullg
mar in'oeficll Dergebenö. ~ie @efid)Waüge 'oee ~naben, 'oie Don
.paufe auo e'oel un'o nid)t unregelmäuig maren, tnur'oen 'ourd}
~ranf(,ett entfteUt. Seine ~angcn maren bon tiefen §}1arben
burd}aogen. 8ür eine 3cit lang berIor er ben @ebraud} eineo
~ugetl un'o Dermod)te auf 'oem an'oern nur un'oeutlid} au fef,en.
~ie Stärfe feineo @eiftetl überman'o in'oea jeglid}etl ,pin'oerniU.
~n'oolent, mie er mar, ermarb er fid} 'oennod} ~enntnifie mit f0
grouer 2eid}tigfeit unb f0 fd)neU, bau er auf jeber ber bm i~m
befud)ten Sd}ulen bal'o ben erften ~la~ cinnaf,m. ~on feinem
fefl)oaeLlnten bio au feinem ad}toe~nten ~Qf)re lebte er fid} gana
felbftüberIaiien in feinem elterlid)en t)"aufe. ~r lernte mä~renb
3
biefer 3eit bid, obgleid) feine \'5tubien ber planmäUigen ~eitung
entbef)rten. (h burd)roüf)lte bie ~üd)erfd)ränfe feineo ~atero,
nafd)te aue einer ffi1enge \)On ~üd)ern, Iao, roao if)n intereffirte,
unb überging, roao if)m langroeilig erfd)ien. C!in stnabe bon
geroöf)nlid)en ~nlagen roürbe auf biefem [Bege roenige ober gar
feine stenntniife bon ~utlen erlangt f)aben, aber ~ie1eo, roao
anbern stnaben langroeilig roar, intereffirte \'5amuel. @ried)ifd)
lao er roenig, benn feine stenntniife in biefer \'5\)rad)e roaren
nid)t ber ~rt, bao er an ben ffi1ufterroerfen attifd)er ~oefie unb
~erebfamfeit grooen @efd)macf f)ätte finben fönnen. 3m 2a~
teinifd)en f)ingegen f)atte er gute \'5d)ulfenntniife, fo bao er fid)
binnen furaer örift in ber groBen unb reid)f)altigen ~ibliotf)ef,
bie er au feiner Q)iö\)ofition f)atte, eine auogebef)nte stenntniti
ber lateinifd)en 2iteratur erroarb. 3ene bem ~ugufteifd)en 3eit~
alter eigene Öeinf)eit beo @efd)macfö, roeld)e ben \'5tolo ber gro~
Fen öffentlid)en 2ef)tanftalten C!ngIanbö bUbet, befao er nie, aber
er roar früfneitig bertraut mit berfd)iebenen f1affifd)en (5d)rift~
fteUern, bie ben beften \'5d)üIern in ber fed)oten stlaffe 3u C!ton
9än3licf) unbefannt roaren. >Bef onbero 30gen if)n bie [Berle bcr
grooen [Bieberf)erfteUer flaffifcf)er 2Biffenfd)aft an. C!inmaI fanb
er, aIo er nad) einigen ~epfeln fumte, in einem riefigen öoIio~
banbe ~etrarca'o [Berfe. ;Der ~ame erregte feine ~eugier;
f)aftig berfd)lang er f)Unberte bon 6eiten. Unb in ber ~f)at
3eigen ;Diction unb ~erobau in ben lateinifd)en [Betfen eigener
(!r~nbung bei if)m, bau er ben mobernen ~ad)bilbungen beo ~I~
1*
- 4
tert~umo minbefteno ebenfobiel ~ufmerfiamfeit geöoUt ~at, aW
ben ~orbilbetn ber UaHifd)en 3eit felbft.
ißä~renb er fid) bergeftalt felbft eröog, berfanf feine 8a~
milie in rettungMofe ~erarmung. ~er alte IDHd)ael ~c~nfon
l'aüte berier öum >Büd)errourm unb @ele~rten, alo öum >Bud)~
~änbler. <5ein @efd)äft gertet~ in ~erfaU, feine <5d)ulben na~~
men au, nur mit ffi1ü{)e fonnten bie laufenben ~often ieineo
-6auo~alto beftritten roerben. ~o lag ba~er auüer feiner ffi1ad)t,
feinen <5o{)n an einer ber beiben Unilmfitäten ftu'oiren Ou laf~
fen; ein roo~lf)abenber ~ad)bar fagte in'oeü feine Unterftüßung
au, unb im ~ertrauen auf bi eie ~eri~red)ungen, roeld)e fid) ipä~
ter alo öiemlid) roert~Ioo erroief en, trat <5amuel in 'oao &ßem~
brofe ~ (S;ollege au O~forb ein. ~no fid) ber neue 3ögling ben
~eitctn jener gelef)rten ~nftalt bOrfteUtc, roaren biefe über feine
roenig einne~menbe @eftalt unb feine e~centrifd)en IDtanierenin
eben bem @rabe erftaunt, roie über bie ffi1affe feineo roeitgrei~
fenben unb feltfamen ißiffeno, bae er in ber 3eit fcineo aroar
regeUofen, aber bennod) nid)t entroert~eten <5tubiumo auo aUen
~ifen unb ~nben 3ufammengetragen ~atte. ~m erften ~age
feineo ~ufenH)alto überrai d)te er ie ine ~e~rer burd) (s;itate auo
bem ffi1acrobiuo, unb einer ber gele{)rteften unter H,nen erflärte,
baÜ er nod) niemalo einen öud)o Doll gleid)er @ele{)riamfeit ge~
fe~en.
~n O~forb blieb ~o~nfon ungefä~r brei ~a~re. ~r roat
arm bio dUt 3erlum~t~eit, unb feine ~rfd)einung erregte Spott
unb ffi1itlei'oen dU gleid)er 3eit, roao feinem ~od)fa~renben @eifte
- 5 -
uncrttäglid) roar. ~on bem ~or~ofe in ~f)tiftd)urd) rourbe et
burd) bie Qöf)nifd)en ~lid'e \mttieben, roeld)e bie IDlitglieber je.
ner atiftoftatifd)en ®enoffenfd)aft auf bie ~öd)er in feinen 6d)u.
f)en roarfen. (Rine mitleibige ~erfon fteUte ein ~aar neue
6d)uf)e oor feine ~~ür j routf)entbrannt roarf er biefelben oon
fid). ~ie ~otf) mad)te if)n nid)t nad)giebig, fonbern rüdfid)tö.
Ioö unb un3ugänglid). stein reid)er ~ommoner auö guter ~a.
miIie, 'Der fid) in eingebilbetem 6to13e 3roan3igfad) aufb1äft,
mür'De 'Die afa'Demifd)en ~ef)ör'Den mit gröuerer IDliuad)tung be.
f)an'Delt f)aben. ~er be'Dürftige ,3ögling roar in 'Der ffiegel un.
ter 'Dem ~f)ormege oon ~embrofe, meld)eö je~t mit feinem ~iI'De
geoiert ift, au erbMen, roie er einen streiö oon 3ünglingen um
fid) oerfammelte, über meld)e er trl'~ feineE\ aerrifienen ffiocretl
unD feiner fd)mu~igen ~äfd)e oermöge feineE\ füf)nen ®eiftetl
ein unbeftreitbaretl Uebergeroid)t bef)au\)tete. ~n jegltd)cr ~uf'
lef)nung gegen 'Die ~iE\ci\)ltn feineE\ ~er)rercoUegiumtl mar er bet
ffiä'Deltlfüf)m. ~iel f)ielt man in'Defien einem burd) ~äf)igft'iten
unb stenntniffe f0 f)eroorragenben ,3öglinge 3U ®ute. ®leid)
~nfangtl {,atte er ~d) butd) eine Iateinifd)e, metrifd)e Ueber.
fe~ung \)On ~o\)e'ö IDCef~af) befannt gemad)t. 6til unb IDletrlf
roaren nid)t gerabe bem ~irgil äf)nlid) , aber bie Ueberfeßung
fanb bennod) oiele ~erounbem unb rour'De oon ~o\,e felbft mit
~ergnügen gelefen.
~er ,3eit\)unft, roo ~of)nfon nad) bem geroöf)nlid)en ~aufe
ber ben @ra'o eineE\ erlangen muvte, naf)te
~inge ~accalaureutl
f)eran, feine ®elbmtttel roaren inbev au (Rnbe. ~ie \)crf\)rod)e<