Sahih Muslim Vol. 3

543 Pages·2012·8.17 MB·Indonesian

a
ME
Lim
ar
Kalamullah.Com
For More Books, Visit www.sahihadith.com
English Translation of
SahIh Muslim
Volume 3
For More Books, Visit www.sahihadith.com
Z
ALL RIGHTS RESERVED ©(cid:9) JS1I
No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means,
lectronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information
torage and retrieval system, without the written permission of the publisher.
First Edition: June 2007
Supervised by:
Abdul Malik Mujahid
HEAD OFFICE
P.O. Box: 22743, Riyadh 11416 K.S.A.TeI: 0096 -1-4033962/4043432 Fax: [phone]
E-mail: [email protected], [email protected] Website: www.dar-us-salam.com
K.S.A. Darussalam Showrooms: AUSTRALIA
Riyadh • Darussalam: 153, Haldon St, Lakemba (Sydney)
Olaya branch: Tel [phone] Fax: [phone] NSW 2195, Australia
Malaz branch: Tel [phone] Fax: [phone] Tel: [phone] Fax: [phone]
Mobile: [phone] Res: 0061-2-97580190
Suwailam branch: Tel & Fax-1-2860422 Email: [email protected]
• Jeddah CANADA
Tel: [phone] Fax: [phone] • Islamic Book Service
2200 South Sheridan way Mississaugs,0r1
• Madinah
L5J 2M4
Tel: [phone]
Tel: [phone] Ext. 218 Fax: [phone]
Fax: [phone]
HONG KONG
• AI-Khobar
• Peacetech
Tel: [phone] Fax: [phone]
A2, 4/F Tsim Sha Mansion
• Khamis Mushayt 83-87 Nathan Road Tsimbatsui
Tel & Fax: [phone] Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone] Fax: [phone]
• Yanbu AI-Bahr Tel: [phone] Fax: [phone] Mobile: [phone]
• Al-Buraida Tel: [phone] Fax: [phone] MALAYSIA
• Darussalam International Publication Ltd.
U.A.E No. 109A, Jalan SS 21/IA, Damansara Utama,
• Darussalam, Sharjah U.A.E 47400, Petaling Jays, Selangor, Darul Ehsan, Malaysia
Tel: [phone] Fax: [phone] Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected]. E-mail: [email protected]
PAKISTAN FRANCE
• Darussalam, 36 B Lower Mall, Lahore • Editions & Librairie Essalam
Tel: [phone] Fax: [phone], Bd de Ménilmontant- 75011 Paris
• Rahman Market, Ghazni Street,Urdu Bazar Lahore T61: 0033-01-43381956/4483
Tel: [phone] Fax: [phone] Fax: [phone]
• Karachi, Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: essalam@essalam corn.
• Islamabad, Tel: [phone] Fax: [phone] SINGAPORE
U.S.A • Muslim Converts Association of Singapore
• Darussalam, Houston 32 Onan Road The Galaxy
P.O Box: 79194 Tx 77279 Singapore- 424484
Tel: [phone] Fax: [phone] Tel: [phone] Fax. [phone]
E-mail: [email protected] SRI LANKA
• Darussalam, New York 486Atlantc Ave. Brooklyn • Darul Kitab 6, Nimal Road, Colombo-4
New York-11217, Tel: [phone] Tel: [phone] Fax: [phone]
Fax: [phone] INDIA
E-mail: [email protected] • Islamic Books International
U.K 54, Tandel Street (North)
• Darussalam International Publications Ltd. Dongri, Mumbai 4000 09, INDIA
Layton Business Centre Tel: [phone]
Unit-17, Etloe Road, Leyton, London, ElO 713T E-mail: [email protected]
Tel: [phone] Fax:[phone]
Website: www.darussalam.com SOUTH AFRICA
Email: infotdarussalam.com • Islamic Da'wah Movement (1DM)
• Darussalam International Publications Limited 48009 Qualbert 4078 Durban,South Africa
Regents Park Mosque, 146 Park Road
Tel: [phone] Fax: [phone]
London r'NV8 7RG Tel: [phone]
Fax: [phone] E-mail: [email protected]
For More Books, Visit www.sahihadith.com
English Translation of
Sah^lh Muslim
Volume 3
Compiled by:
Imâm Abut Hussain Muslim bin al-Hajjaj
Ahádith edited, researched and referenced by:
Hãfiz Abu Tâhir Zubair 'Au Za'i
Translated by:
Nasiruddin al-Khattab (Canada)
Edited by:
Huda Khattab (Canada)
Final review by:
Abu Khaliyl (USA)
11(cid:9) j
DARUSSALAM
DARUSSALAM
GLOBAL LEADER IN ISLAMIC BOOKS
Riyadh • Jeddah • AI-Khobar • Sharjah
Lahore • London -Houston. New York
For More Books, Visit www.sahihadith.com
In the Name ofAlláh,
the Most Gracious, the Most Merciful
© Maktaba Dar-us-Salam, 2007
King Fahd National Library Catalog-in-Publication Data
Al-Imam Muslim
Sahih Muslim! Al-Imam Muslim- Riyadh-2007
544 p, 14x21 cm
ISBN: 9960-9919-03 (set) 9960-9927-0-5 (Vol.-3)
1-Al-Hadith(cid:9) 11-Title
235.1dc(cid:9) 1428/2360
Legal Deposit no.1428/2360
ISBN: 9960-9919-0-3 (set)
9960-9927-0-5 (vol.-3)
For More Books, Visit www.sahihadith.com
Contents
12. The Book Of Zakât
Chapter:(cid:9) There Is No Zaltht Due On Less Than Five Wasq .................... 15
Chapter 1. On What One-Tenth Or Half Of One-Tenth Is Due................ 18
Chapter 2. The Muslim Is Not Obliged To Give Zakât On His Slave Nor
(cid:9)
HisHorse ......................................................................... 18
(cid:9)
Chapter 3.(cid:9) Paying Or Withholding Zakât............................................... 20
Chapter 4. Zakât Al-Fur Is Due From The Muslims In The Form Of Dates
(cid:9)
AndBarley ....................................................................... 20
Chapter 5. The Command To Pay Zakât Al-Ftr Before The Prayer........... 24
Chapter 6.(cid:9) The Sin Of One Who Withholds Zakât.................................. 25
(cid:9)
Chapter 7.(cid:9) Pleasing The So 'âh (Zakât Collectors) ................................... 34
Chapter 8. Severe Punishment For The One Who Does Not Pay Zakât .... 35
(cid:9)
Chapter 9.(cid:9) Encouragement To Give Charity .......................................... 37
Chapter 10. Stern Warning Concerning Those Who Hoard Wealth............. 39
Chapter 11. Encouragement To Spend And Glad Tidings Of Compensation
(cid:9)
For The One Who Spends On Good Deeds.......................... 41
Chapter 12. The Virtue Of Spending On One's Family And Slaves, And
The Sin Of The One Who Neglects Them Or Withholds
(cid:9)
Maintenance From Them.................................................... 42
Chapter 13. Starting With Oneself, Then One's Family, Then One's
(cid:9)
Relatives, When Spending................................................... 44
Chapter 14. The Virtue Of Spending And Giving Charity To Relatives,
Spouses, Children And Parents, Even If They Are Idolators .... 45
(cid:9)
Chapter 15. Charity Given On Behalf Of The Deceased Will Reach Him. 50
Chapter 16. The Word Charity (adaqah) May Apply To All Good Deeds Ma 'rüf 51
Chapter 17. The One Who Spends And The One Who Withholds.............. 55
Chapter 18. Encouragement To Give Charity Before There Is No One To
(cid:9)
AcceptIt .......................................................................... 55
Chapter 19. Acceptance Of Charity That Comes From Good (Tayib)
(cid:9)
Earnings, And The Growth Thereof..................................... 57
Chapter 20. Encouragement To Give Charity Even If It Is With Half A Date
Or A Kind Word, And Charity Is A Shield Against The Fire....... 60
Chapter 21. Carrying Goods For Payment And Giving Charity Out Of
One's Wages, And The Stern Prohibition Of Belittling The
One Who Gives Something Small In Charity.......................... 64
For More Books, Visit www.sahihadith.com
Contents(cid:9) 6
Chapter 22. The Virtue Of Giving Gifts .................................................. 65
Chapter 23. The Likeness Of The Giver And The Miser ........................... 66
Chapter 24. Confirmation Of The Reward Of The One Who Gives Charity,
Even If The Charity Ends Up In The Hands Of An Evildoer,
And(cid:9) The(cid:9) Like.................................................................... 68
Chapter 25. The Reward Of The Trustworthy Trustee, And If A Woman
Gives Charity From Her Husband's House Without Causing
Any Damage, With His Explicit Or Implicit Permission............ 69
Chapter 26. What A Slave Spends Of His Master's Wealth........................ 71
Chapter 27. The Virtue Of The One Who Does Other Kinds Of Good
Deeds In Addition To Giving Charity.................................... 72
Chapter 28. Encouragement To Spend, And It Is Disliked To Count How Much. 74
Chapter 29. Encouragement To Give In Charity Even If It Is A Little, And A
Little Should Not Be Withhold Because One Thinks It Is Too Little. 76
Chapter 30. The Virtue Of Concealing (what is given in) Charity................ 76
Chapter 31. The Best Of Charity Is That Which Is Given When One Is
Healthy And Inclined To Be Stingy....................................... 77
Chapter 32. The Upper Hand Is Better Than The Lower Hand, And The
Upper Hand Is The One That Gives And The Lower Hand Is
The One That Receives ...................................................... 78
Chapter 33. The Prohibition Of Begging................................................. 80
Chapter 34. The Poor Person Who Cannot Find Enough To Make Him
Independent Of Means, But The People Do Not Realize That
He Is In Need, So They Do Not Give Charity To Him ............ 82
Chapter 35. It Is Disliked To Beg From People ....................................... 83
Chapter 36. The One For Whom It Is Permissible To Ask For Help........... 87
Chapter 37. It Is Permissible To Take Without Asking For It Or Hoping
ForIt............................................................................... 88
Chapter 38. It Is Disliked To Be Eager To Acquire Worldly Gains............. 90
Chapter 39. If The Son Of Adam Had Two Valleys He Would Desire A Third. 91
Chapter 40. The Virtue Of Contentment And Encouragement Thereof....... 94
Chapter 41. Warning Against Being Deceived By The Splendor And Luxury
Of This(cid:9) World................................................................... 94
Chapter 42. The Virtue Of Refraining From Asking And Being Patient And
Content............................................................................ 97
Chapter 43. Sufficient Provision And Contentment................................... 98
Chapter 44. Giving To Those Whose Hearts Have Been Inclined (Towards Islam)
And To Those For Whose Faith There Is Fear If They Are Not Given
Anything, And Putting Up With The One Who Asks Rudely Due To
Ignorance, And The Kljawârij And Rulings Regarding Them ........... 99
Chapter 45. Giving To One For Whose Faith One Fears........................... 101
For More Books, Visit www.sahihadith.com
Contents(cid:9) 7
Chapter 46. Giving To Those Whose Hearts Have Been Inclined (Towards
Islam) And Urging Those Whose Faith Is Strong To Show Patience). 103
Chapter 47. The Kljawânj And Their Attributes.......................................113
Chapter 48. Exhortation To Kill The Kijawârij ......................................... 121
Chapter 49. The 10aw4nj Are The Most Evil Of People And Of All Creation. 127
Chapter 50. Zakât Is Forbidden For The Messenger Of Allah(cid:9) And His
Family, And They Are Banü Hâshim And Banü Al-Muttalib,
And No One Else ..............................................................128
Chapter 51. Not Appointing The Family Of The Prophet(cid:9) In Charge Of
TheCharity....................................................................... 131
Chapter 52. Gifts Are Permissible For The Prophet tA (cid:9) And Banü Hâshim
And Banü Al-Muttalib, Even If The Giver Acquired It By Way
Of Charity. When The Recipient Takes Possession Of Charity,
It Is No Longer Described As Charity, And It Is Permissible
For Anyone For Whom Charity Is Otherwise Unlawful............ 134
Chapter 53. The Prophet(cid:9) Accepted Gifts But Refused Charity............... 137
Chapter 54. The Supplication For The One Who Brings Charity ................ 137
Chapter 55. Pleasing The Zakât Collector Unless He Asks For Something Unlawful 138
13. The Book Of Fasting
Chapter 1. The Virtues Of The Month Of Ramadân ............................... 139
Chapter 2. The Obligation To Fast Ramadân When The Crescent Is
Sighted, And To Break The Fast When The Crescent Is Sighted,
And That If It Is Cloudy At The Beginning Or End Of The
Month, Then The Month Should Be Completed As Thirty Days.. 140
Chapter 3. Do Not Start Fasting One Or Two Days Before Ramaçlân ........ 146
Chapter 4. The Month May Be Twenty-Nine Days.................................. 147
Chapter 5. Each Land Has Its Own Sighting Of The Moon, And If They
See The Crescent In One Land, That Does Not Necessarily
Apply To Regions That Are Far Away From It....................... 150
Chapter 6. Clarifying That It Does Not Matter Whether The Crescent Is
Large Or Small, For Allah, the Most High, Causes It To Appear
For Long Enough That People Can See It, And lilt Is Cloudy
Then Thirty Days Should Be Completed ................................. 151
Chapter 7. The Meaning Of The Prophet's Words: "The Two Months Of
'Id Cannot Both Be Incomplete" .......................................... 153
Chapter 8. Clarifying That Fasting Begins At Dawn, And A Person May Eat
And Other Than That Until Dawn Begins; And Clarifying The
Dawn Which Has To Do With The Rulings Concerning The
Beginning Of Fasting And The Beginning Of The Time For The
Subh Prayer, And Other Than That, Which Is The Second Dawn,
Which Is Called The True Dawn. The First Dawn, Which Is The
For More Books, Visit www.sahihadith.com
Contents
False Dawn, Has Nothing To Do With The Rulings .................. 154
Chapter 9. The Virtue Of Sahâr, Which Is Recommended. It Is Recommended
To Delay It And To Hasten The Breaking Of The Fast.................. 160
Chapter 10. Clarifying The Time For Ending The Fast And The End Of
TheDay........................................................................... 163
Chapter 11. The Prohibition Of Al-Wiâl ................................................. 165
Chapter 12. Clarifying That Kissing When Fasting Is Not Unlawful For The
One Whose Desire Is Not Provoked By That.......................... 169
Chapter 13. The Fasting Is Valid For The One Who Is Junub When Dawn
Comes.............................................................................. 174
Chapter 14. The Strict Prohibition Of Intercourse During The Day In
Ramadân For One Who Is Fasting; And The Obligation Of
Offering Major Expiation And The Definition Thereof; And
That It Is Obligatory For Both The One Who Can Afford It And
The One Who Cannot Afford It, And It Remains An Obligation
For The One Who Cannot Afford It Until He Has The Means 178
Chapter 15. It Is Permissible To Fast Or Not To Fast During Ramadan For
One Who Is Travelling For No Sinful Purpose, If His Journey
Is Two Stages Or Further, But It Is Better For The One Who
Is Able To Fast Without Suffering Any Harm To Do So, And
The One For Whom It Is Difficult May Break The Fast........... 182
Chapter 16. The Reward Of The One Who Does Not Fast When Travelling
If He Does Any Tasks That Are Required............................. 189
Chapter 17. The Choice Between Fasting And Not Fasting When Travelling 191
Chapter 18. It Is Recommended For The Person Performing Hajj In 'Arafat
Not To Fast On The Day Of 'Arafah.................................... 193
Chapter 19. Fasting On The Day Of 'A]hàrâ' (cid:9) ......................................... 195
Chapter 20. Which Day Should Be Fasted For (cid:9) hârâ'? ........................... 204
Chapter 21. Whoever Eats On 'Ashârâ', Let Him Refrain (From Eating)
For The Rest Of The Day................................................... 206
Chapter 22. The Prohibition Of Fasting On The Two Days Of 'fd .............. 208
Chapter 23. The Prohibition Of Fasting The Days Of At-TaMq, Which Are
The Days Of Eating, Drinking And Remembering Allah, The
Mighty And(cid:9) Sublime........................................................... 210
Chapter 24. It Is Disliked To Single Out Friday For Fasting, Unless It
Coincides With A Day That One Customarily Fasts .................. 211
Chapter 25. The Saying Of Allah Most High: "...And as for those who can
fast with difficulty, they have (a choice either to fast or) to feed
a MiskIn (poor person) (for every day)"Is Abrogated By His
Saying: "...So whoever of you sights (the crescent on the first
night of) the month (of Ramadan i.e. is present at his home),
he must observe Sawm (fasts) that month ..... .......................... 212
For More Books, Visit www.sahihadith.com
Contents(cid:9) 9
Chapter 26. It Is Permissible To Delay Making Up Missed Ramadân Fasts
Until Before The Next Ramadân Comes, And This Is For
Those Who Broke The Fast For A Reason Such As Sickness,
Travel, Menstruation And The Like......................................213
Chapter 27. Making Up Fasts On Behalf Of The Deceased .......................215
Chapter 28. If A Fasting Person Is Invited To Eat And He Does Not Want To
Break His Fast, Or Someone Insults Him Or Argues With Him, It Is
Recommended For Him To Say: "I Am Fasting," And He Should
Protect His Fast From Obscene Speech, Ignorance And The Like.....219
Chapter 29. Guarding One's Tongue When Fasting..................................220
Chapter 30. The Virtue Of Fasting ........................................................220
Chapter 31. The Virtue Of Fasting For In The Cause Of AllãhFor Those
Who Are Able To Without Suffering Any Harm Or Neglecting
OtherDuties.....................................................................223
Chapter 33. It Is Permissible To Observe A Voluntary Fast With An
Intention Formed During The Day Before The Sun Reaches Its
Zenith, And It Is Permissible For One Who Is Observing A
Voluntary Fast To Break His Fast With No Excuse, Although
It Is Better For Him To Complete It.....................................224
Chapter 33. The One Who Eats, Drinks Or Has Intercourse By Mistake
Does Not Break His Fast ....................................................226
Chapter 34. The Prophet's Fasts At Times Other Than Ramadân; And It Is
Recommended To Ensure That No Month Is Free Of Fasting.. 226
Chapter 35. Prohibition Of Fasting For A Lifetime For The One Who Will
Be Harmed By That Or Who Will Neglect Other Duties, Or
Does Not Break His Fast On The Two 'Ids Or During The
Days Of At- TathrIq; It Is Better To Fast Alternate Days...........231
Chapter 36. It Is Recommended To Fast Three Days Of Every Month, And
To Fast On The Days Of 'Arafah And 'Athârâ', And To Fast
On Mondays And Thursdays................................................241
Chapter 37. Fasting At The End Of ha'bân ...........................................245
Chapter 38. The Virtue Of Fasting Muharram.........................................246
Chapter 39. It Is Recommended To Fast Six Days In Shawwâl Following Ramadân. 247
Chapter 40. The Virtue Of Lailat Al-Qadr And The Exhortation To Seek It;
When It Is And The Most Likely Times To Seek It.................248
14. The Book Of Iikâf
Chapter 1.(cid:9) I'ti/thf During The Last Ten Days Of Ramadan ....................... 259
Chapter 2. When Should The One Who Wants To Observe I'tikâf Enter
His Place Of I'tikáf ........................................................... 261
Chapter 3. Striving Harder In Worship During The Last Ten Days Of Ramadân. 262
Chapter 4.(cid:9) Fasting The (First) Ten Days Of pbul-Hijjah .........................263