Table Of Content

SERIE SABIDURÍA AMAZÓNICA 1 SABIDURÍA DE LA CULTURA KICHWA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA Tomo II Cuenca - Ecuador 2012 UNIVERSIDAD DE CUENCA / FACULTAD DE FILOSOFÍA, LETRAS Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN / DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS INTERCULTURALES SUBSECRETARÍA DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE / DINEIB UNICEF - GOBIERNO DE FINLANDIA Sabiduría de la Cultura Kichwa de la Amazonía Ecuatoriana Tomo II © UNIVERSIDAD DE CUENCA Primera edición: 2012 ISBN 978-9978-14-000-0 UNICEF Amazonas 2889 y La Granja Teléf.: (593-2) 2460 330 / Fax: (593 2) 2461 923 www.unicef.org/ecuador [email protected] DINEIB Amazonas Nº 34-451 entre Av. Atahualpa y Juan Pablo Sanz Teléf. (593 2) 3961 356 (93 2) 3961 355 www.dineib.edu.ec [email protected] UNIVERSIDAD DE CUENCA Av. 12 de Abril s/n Ciudadela Universitaria Teléf. (593 7) 4051000 www.ucuenca.edu.ec [email protected] Investigadores: Andy Alvarado Pedro, Calapucha Andy Claudio, Calapucha Cerda Lineth, López Shiguango Horlando, Shiguango Calapucha Karina, Tanguila Andy Angélica, Tanguila Andy Darwin, Yasacama Aranda Carmen. Dirección y corrección de estilo: Catalina Álvarez Palomeque, María Cunduri Cunduri, Alejandro Mendoza Orellana, Luis Montaluisa Chasiquiza Diseño y diagramación MEGASOFT Fotografía de la portada Luis Bermeo Coordinación Institucional: Unicef: Juan Pablo Bustamante Dineib: Zara Pichazaca Universidad de Cuenca: Fabián Carrasco/ María Augusta Vintimilla/ Felipe Aguilar Revisión: Alejandro Mendoza Orellana Impreso en Quito-Ecuador Nº de ejemplares: 1000 Esta publicación se realizó en el marco del Programa Regional de Educación Intercultural Bilingüe (EIBAMAZ). Convenios de Cooperación: Gobierno de Finlandia – UNICEF y Universidad de Cuenca - UNICEF- DINEIB. El contenido de las investigaciones realizadas y el texto del presente documento no representan necesariamente el pensamiento de las instituciones que lo patrocinan, y responden estrictamente al criterio y análisis de sus autores. ÍNDICE SEGUNDA PARTE: AREA DE ESTUDIOS SOCIOCULTURALES ----------- 15 HISTORIA KICHWA AMAZÓNCA -------------------------------------------- 17 El medio geográfico --------------------------------------------------------------- 17 Orígenes arcaicos ------------------------------------------------------------------ 18 La conformación de la nacionalidad Kichwa Amazónica ----------------------- 19 Organización de la comunidad --------------------------------------------------- 21 La organización de la realidad a partir del principio del Pachakamak --------- 23 La organización del espacio y el tiempo ------------------------------------------ 28 El yachay --------------------------------------------------------------------------- 32 El mundo de los sueños ----------------------------------------------------------- 36 El mayanshi supay allpa manka -------------------------------------------------- 37 La ideología de la selva ------------------------------------------------------------ 38 Conexiones interculturales ------------------------------------------------------- 38 Explicaciones míticas del origen de las especies --------------------------------- 39 Símbolos faciales y sus significados ---------------------------------------------- 40 El ciclo cultural en la nacionalidad Kichwa de la Amazonía -------------------- 63 El embarazo ------------------------------------------------------------------------ 63 El matrimonio --------------------------------------------------------------------- 68 La vestimenta matrimonial de la mujer y del varón ----------------------------- 71 La conservación de los cárnicos -------------------------------------------------- 74 La construcción de la casa kichwa ------------------------------------------------ 75 La concepción comunitaria del pueblo kichwa amazónico --------------------- 77 La vida intercultural: la comunidad de Sarayaku -------------------------------- 79 Ubicación geográfica ---------------------------------------------------------- 79 Origen de la comunidad ------------------------------------------------------- 79 El canto como forma de expresión de los sentimientos individuales y comunitarios ------------------------------------------------------------------- 83 Símbolos utilizados en los cantos --------------------------------------------- 84 Organización de la pareja -------------------------------------------------- 93 Cantos de reconquista de la pareja ---------------------------------------- 94 Cantos de atracción y noviazgo ------------------------------------------- 99 Cantos para enamorar ----------------------------------------------------- 101 Cantos de resignación ------------------------------------------------------ 102 Cantos de soledad ---------------------------------------------------------- 103 Cantos a la cerámica ------------------------------------------------------- 104 Cantos festivos ------------------------------------------------------------- 105 Cantos a la siembra -------------------------------------------------------- 108 Cantos de alabanza -------------------------------------------------------- 110 TERCERA PARTE: COSMOVISIÓN -------------------------------------------- 115 Samay: la fuerza vital -------------------------------------------------------------- 117 Introducción ------------------------------------------------------------------- 117 Dimensiones vitales ------------------------------------------------------------ 118 El Awa Pacha --------------------------------------------------------------- 118 El Kay Pacha ---------------------------------------------------------------- 122 El Uku Pacha --------------------------------------------------------------- 126 El transcurso del tiempo en los tres mundos o dimensiones ---------------- 128 El Samay ------------------------------------------------------------------------ 128 Fuentes orales ------------------------------------------------------------------ 129 El ser humano desde la concepción kichwa amazónica ------------------------- 130 El ciclo vital en la nacionalidad Kichwa Amazónica ---------------------------- 134 Ritos relacionados con el nacimiento -------------------------------------------- 136 El crecimiento --------------------------------------------------------------------- 138 La familia y el niño ---------------------------------------------------------------- 138 La juventud ------------------------------------------------------------------------ 139 Cómo se lleva a cabo un matrimonio en la comunidad kichwa ---------------- 141 La madurez ------------------------------------------------------------------------ 144 La vejez --------------------------------------------------------------------------- 145 La muerte -------------------------------------------------------------------------- 145 Fuentes orales ---------------------------------------------------------------------- 145 Algunas especies animales y vegetales en la gastronomía de los Kichwas Amazónicos ------------------------------------------------------------- 146 Introducción ----------------------------------------------------------------------- 146 Conclusiones ---------------------------------------------------------------------- 151 Fuentes orales ---------------------------------------------------------------------- 151 La vestimenta matrimonial del pueblo kichwa ---------------------------------- 152 Introducción ----------------------------------------------------------------------- 152 Origen e historia de la vestimenta matrimonial --------------------------------- 152 La vestimenta utilizada en la ceremonia matrimonial -------------------------- 154 Pintura facial ceremonial del matrimonio --------------------------------------- 159 Fuentes orales ---------------------------------------------------------------------- 160 La artesanía Kichwa -------------------------------------------------------------- 161 Los juegos y deportes en la nacionalidad Kichwa Amazónica ------------------ 164 Construcción y distribución de la casa Kichwa ---------------------------------- 170 Mayanshi supay allpa manka ----------------------------------------------------- 174 CUARTA PARTE: CIENCIAS NATURALES Y DESARROLLO SUSTENTABLE ------------------------------------------------- 177 Ciencias Naturales ----------------------------------------------------------------- 179 Introducción ----------------------------------------------------------------------- 179 Desarrollo Sustentable ------------------------------------------------------------ 198 El turismo y la sustentabilidad ecológica en la comunidad Kichwa: Visión autocrítica de Shiwa Kucha-------------------------------------- 198 Introducción ----------------------------------------------------------------------- 198 Datos geográficos de la comunidad ---------------------------------------------- 199 El turismo en la comunidad ------------------------------------------------------ 199 La experiencia --------------------------------------------------------------------- 200 Gestión --------------------------------------------------------------------------- 204 Enfoque sustentable del turismo científico y ecológico ------------------------- 205 Planteamiento de las necesidades de la comunidad ----------------------------- 206 Conclusiones y recomendaciones ------------------------------------------------ 207 Fuente oral ------------------------------------------------------------------------- 208 Cultura y turismo: Impactos en la comunidad Kichwa de Machakuy Yaku---- 209 Presentación ----------------------------------------------------------------------- 209 Antecedentes ---------------------------------------------------------------------- 209 Ubicación geográfica ------------------------------------------------------------- 211 Impactos del turismo comunitario: ventajas y desventajas ---------------------- 212 Alternativas de fortalecimiento al proyecto de turismo comunitario ---------- 218 Turismo comunitario desde la cosmovisión Kichwa Amazónica --------------- 219 Conclusiones ---------------------------------------------------------------------- 223 Recomendaciones ----------------------------------------------------------------- 223 Fuentes orales ---------------------------------------------------------------------- 224 La relación armónica entre los seres humanos y las plantas -------------------- 225 Introducción ----------------------------------------------------------------------- 225 Concepciones de la nacionalidad Kichwa Amazónica -------------------------- 226 Relaciones entre plantas y seres humanos --------------------------------------- 229 Relacionalidad hombre-naturaleza ----------------------------------------------- 231 Conclusiones ---------------------------------------------------------------------- 233 Recomendaciones ----------------------------------------------------------------- 233 Fuente Oral ------------------------------------------------------------------------ 234 La ciencia y la naturaleza desde la cosmovisión Kichwa Amazónica ----------- 235 Introducción ---------------------------------------------------------------------- 235 Concepciones de las ciencias naturales ------------------------------------------ 236 Visión de los sacha runas --------------------------------------------------------- 237 Relación con la naturaleza -------------------------------------------------------- 239 Conclusiones ---------------------------------------------------------------------- 243 Recomendaciones ----------------------------------------------------------------- 244 Bibliografía ------------------------------------------------------------------------ 244 Extractivismos en la Amazonía ecuatoriana: planteamientos de los pueblos y nacionalidades indígenas ---------------------------------------------- 245 Introducción ----------------------------------------------------------------------- 245 Pueblos y nacionalidades indígenas vs. compañías extractivas ----------------- 248 Conclusiones ---------------------------------------------------------------------- 250 Recomendaciones ----------------------------------------------------------------- 251 Fuentes orales ---------------------------------------------------------------------- 251 QUINTA PARTE: ETNOBOTÁNICA ------------------------------------------- 255 Introducción ----------------------------------------------------------------------- 257 Sabiduría ancestral ---------------------------------------------------------------- 262 La cocina ancestral ---------------------------------------------------------------- 266 La medicina ancestral ------------------------------------------------------------- 267 Propuesta de un Plan de Estado -------------------------------------------------- 267 Shiwa yuramanta rimay ----------------------------------------------------------- 273 Kikin yuramanta rimay ----------------------------------------------------------- 275 Kawsaychay mallkiyay (clasificación ecológica) --------------------------------- 276 Kallarichik yuyay (introducción) ------------------------------------------------- 276 Shiwa yura kawsay pachamanta (ciclo vital) ------------------------------------- 277 Ima shina shiwa yurata llankanamanta (uso de la planta) ---------------------- 279 Shiwa yura mulukmanta (morfología) ------------------------------------------- 282 Puchukay yuyay (conclusión) ----------------------------------------------------- 284 Kamachishka shumi -------------------------------------------------------------- 285 Resumen en español -------------------------------------------------------------- 285 Bibliografía ------------------------------------------------------------------------ 287 La yuca o mandioca --------------------------------------------------------------- 288 Yuramanta riksiy ------------------------------------------------------------------ 288 Kallachichik yuyay (introducción) ----------------------------------------------- 288 Yura muyuypacha ----------------------------------------------------------------- 289 Pakarimuy ------------------------------------------------------------------------- 292 Yuramanta ruraykuna ------------------------------------------------------------- 299 Lumuta wakachina ---------------------------------------------------------------- 303 Ñawpa rimaykuna ----------------------------------------------------------------- 304 Karan laya lumukuna ------------------------------------------------------------- 307 Lumu mulukkuna ----------------------------------------------------------------- 308 Puchukay yuyay ------------------------------------------------------------------- 311 Kamachishka shimi --------------------------------------------------------------- 311 Fuentes orales ---------------------------------------------------------------------- 311 Apiyu (caimito) -------------------------------------------------------------------- 312 Kallarichik yuyay ------------------------------------------------------------------ 312 Apiyu yura kawsaymanta --------------------------------------------------------- 313 Iñanamanta ------------------------------------------------------------------------ 314 Yura rukuyanamanta -------------------------------------------------------------- 316 Yuramanta rurashkakuna --------------------------------------------------------- 317 Ranticinamanta -------------------------------------------------------------------- 320 Apiyu yuramanta yachaykuna ---------------------------------------------------- 320 Apiyu yura mulukkuna ----------------------------------------------------------- 322 Puchukay yuyay ------------------------------------------------------------------- 323 Kamachishka yuyay --------------------------------------------------------------- 323 Fuente oral ------------------------------------------------------------------------- 324 SEXTA PARTE: ETNOMEDICINA ---------------------------------------------- 325 Planificación familiar con plantas medicinales en la cultura Kichwa Amazónica ---------------------------------------------------------------- 327 Introducción ----------------------------------------------------------------------- 327 Delimitación conceptual --------------------------------------------------------- 328 Delimitación espacial ------------------------------------------------------------- 329 Delimitación contextual ---------------------------------------------------------- 330 Marco teórico ---------------------------------------------------------------------- 333 Geopolítica ------------------------------------------------------------------------ 336 Las plantas medicinales anticonceptivas ----------------------------------------- 337 Procesamiento de la información ------------------------------------------------ 340 Resultados: metodologías de la planificación familiar en la sociedad kichwa-amazónica de Arajuno ----------------------------------- 344 Entrevistas aplicadas a los informantes claves ----------------------------------- 348 Análisis sobre la fundamentación cultural de la planificación familiar -------- 353 Interpretación --------------------------------------------------------------------- 356 Conclusiones ---------------------------------------------------------------------- 358 Bibliografía ------------------------------------------------------------------------ 359 Plantas medicinales y su preparación en la nacionalidad Kichwa Amazónica ---------------------------------------------------------------- 363 Introducción ----------------------------------------------------------------------- 363 Formas de preparar las plantas medicinales ------------------------------------- 364 Formas de recolección de las plantas --------------------------------------------- 374 Fuentes orales ---------------------------------------------------------------------- 374