s-Jerrl O+l.aJf ;;.aJ

310 Pages·2009·9.96 MB·English

A/CN.4/SER.A,/1994/Add. 1 (Part l)
{-Jg*
s-Jerrl ;;.aJ
O+l.aJf
111
\
CElt rls;.oJl
Jj*l rj,+Jt
drir+rf le Lusl*,Jf i;esJl $Eg
.--tcJl
@ a
,c**f
1{11 ,, ;:'r-.g dJ.r+fg+,
.9.r-! s4 iJl-.!t ;r-o.,Jl aia .rrl rlgl *.-t1 .pl!.;fg r_!3.p g1.c 6 r.o.iall t.f | #U, J!,.J liJtl3
.6A.ri..I
.336!
1..91
q]!j4*:lu{)
iJt '11 f.:-rl ,r#, ,(1 i:4J1, i-r*_o'isJr-" i.ff J+,.I lla ,! rr s.1s L!a,c,;
* I *3 llfJf *ni ,l {Al 4Jr- s;-r .i-rl5i.fl :&Jt ill "dtr,t Att l 1..:J i:Jr-"
:-1i ,i+fJdt ai!! rllL3 r. 14,l+i Jr.d ,_lr-rr ,:,J_ *'Jl ,l ill!4= O{ lJt+4,l, .:+rJs.U S,g.l$r.rtrl!
.glr+ti rlnJ o{ er Lr.r,all pti;l
:ga r$r 6.c iy'g> .JS ,:Jbr
.;;qJX rr L,g 6J,++.J Jr.iLr..Jl il.A:r! :Jrtl !+.Jl
,JJ;f l'336rte tl:,,atirl Lt+Jltr-Jl J{JIIJ ,.,-r;:{r,J!f I e j.rJl :,Jitj.+.1*dJhg:,rrttl . r"!,..11
.i.el'Jl ::...:Jt {JJ i!+!l }Ji.3 ir4"A:i, ,CLr.f ,;il! ,6JrJl JJti tg-r l.1s cr11 ,rJl
cr lrJ5at Ar 3aA^cJl ;d3lJll u-J,.a:JL gLit r+' ! crll r .!: !rl9 JL.3f I olo I r:rt.1L!!l g*>.3
r.il.tl
. i f,.lL, e,lJ..t:cs 6.1:LoJl9 "4Jr-Jl.
Lflt3' tj:-r l1-q' :'-rJJl .-.cLi ."ll dF*l gtiy'te Cr:-GJl sr,.,r,i.Jl J+..J| l.i-o il.;:d
.11 rt.c.r-
JB'.r,| rr+ +15,1 :fl eLc i;J..,,*. rt 1rr dS69,r,! t .r9r,.c !r-, grlj ,drorrr*19 i_r,rl_Jl !:.,9r
.,J l+:Jl !a:Jl f., Ja:J irdA.Jt 4 r.;,-r:Jl cr)l1!jJl, iJ Lf t O{;JrL-Jl r.: to;3,a:Jl
A/CN.4/SER.A/1994/Add. 1 (parr t)
;-b:!t .rtJ.tr
cJlr
A.96.V3 @arr t) : eJl f.r
rssN 1014-J532
s ji.r..ll
Q
i5,i,ajt
lv ;Jti."orl J*r Lri,lf cr l: r . -n 4 Ll+,a-Li
iv .:'L4lr:iIl
ClL4 ;.ta,-ff"
a-+Jl) ts-'t-'*t cadt rr. I t 6rt t) itl.tt dr. 6JSr. :ir-c.Jrl F! AJUrj *ldj rl.t
rell
(.lt slerq ,3r I
;:l-cft g.o i JSr. - A/CN.4/456 :.irr.tt
(rjterf I .Jrr., d. f r+j) rjrr.ll 4Jg!*
r-Jl "s,i.Jgrlr A----Jgj-* i,a u. Jt-Jt J'l..:!t - Add.l-3 j A/CN.4/461 a.i.jtt
ual;Jl JJJ-4JJ ,gr9-1 , 3.-q! lri 4Eili
(JL.-c. *t Jer' ir,. t iJ) l+l4ir ;+t,6?| it{ arJ pr l;{ ae-:.,o g e..tr
s,.rr JroLr J:.', ._:,r:: "*
.:lfi :tr::l:l
o*::,i.rjrJ,
Yq
*.:f i:;r. er:;,;]
$---j lJl - A/CN.J/.150 ;ijtl
"'..+r J,J ".::rl
'iF SlJl +--rJl oral ,+31_6 tj.{ '.:'l
Js.r+ rrc 0 :J) A:->)L.Jl r:i dtJill ,rl o_+Jgrj A_j t"Jl gJt r.Jl l'.r. .l ,:g: ti
(Jr4tl
-
-f3Jl ;i.3 L.Jl dJh.4Jl frr;:_, r crtrL3 ,y -& !]i!!t Ji .irt - A/cN.4/462 ;,.i+irl
YYO , galiJt r.j!!-.Jl ,,,:rjj-r jjJ ,:,Ji3J rs,Jl ogl ,;_-r- !t Jl J.n !rilJit' 9J
s-lD e+!J !9:Lztl l^J45.-, T;[nl g- i.r+{:I 6Jt;Jl 6lsrJ ,* 4)rrl 4Jrr.4nl
(Jt*f I J!r+ ,3a 1
' -iL;Jl ell;rJl ir'r. ; r r9!l i-J9id.Jt dJa. J.:,*, iJ!!l .l* J,,ia.:Jt - A/CN.4/459 A.ii $,tl
Y0q . u,-gJ, .rri..Jl ,B$rl+ siJF r"-"Jt c*,1 ,oJjrJl;19t;lt IAJA,.: I Jbll Crr,;r+lJl
t.Y
go4r*t9 i..r rl-rJl i.;lsJl 63 LiJ,, a..r>..,r. i-oi t3
lll
iJjii.Jl Jn, L!:ltj \:r ln -...:rl !L,a!3
EJiJ rl Ltr.u 4JrrJ :JtSrl AIEA
tr!J!* id Jt . 'rIl :brlrl ECE
i.$..
AJrJt JrrJt ICJ
LlJrl,
AafijJ i a,li..Jl tr.tl :.1&. FAO
+J n+Lril '\lJ ILA
aoJrJ Cd !,|J,:JcJl t - t:' I ICAO
6rI :tYl i1l-!*4ll *,! ,: c.ttj ggLrill :.\.r OECD
td?l $.a.lrl
f3 6 ,n-rft g.b.1a UNDP
i,r!.+U i r5a.Jl ,ull g^c!,;r; UNEP
gatiJl g3r LiJl ro+3:J lssJt rjrall UNIDROIT
United Narions, Legislati|e Series, Legislativ Tevs and OtherTrea|* proyisiotts concerning
Legislatire Tetrs... the Utiliaation of Intemational Riters for Other purposes than Nafigation
(Sales No. 63.V.4)
.;. L- ti-ai .JL! ;J.-!.
T '
gl oLra * ;;l-i! gc r rr-,,a,i-oJt iJt+Jl .a-..i qjliJ"H d!,+.Jf ,-ptl.rl rl;J..+ rl : t( sL +SLJI
.*1,-f I u-:Jl {rl rr d! !3 Ll,. .rrS[:Jl
,i{l-rJl :rt tl t/:..'.t Ai .9rrf rrEl ,.lt -cf !,.,:,t-,li:iyt i,li .d!.i,l)ti J5! d L
A:+t t .,3 a.rtAfl J,ilr.r,i e&
iral-,,'| Clirjl rtF. I I 6 rL.rD
(Jt .c{t Jr+ I
.3. !r+,t)
a4itl
A/CN.4/456
i.lJt irLf| n ij!.
I4i.t*l?q :.Jt-frl
;la /dtU l.l
n111 i,!3ts
;:JrrJl Jdl ; ^t-* d d,::;ti g*! g 9:-i:+, fj-Jl3 [e3.135 ;rt.i.ll Ar4 a!-"Jl ,!.1:-'..1 s,!la I -t
93
,dgtl irE U.tl ;.+J ,*J alJ-b d,tlla. d,tu g,.-l ,t f f f ;+i 3;r /r.r lill dEJ,ij \.
:a,i ,J- gat l,.aj ,a;l:J,l €,-rl-,91 pta.rl g.c ! 1 a rLrJl lJLr,Jl o& s! d+J.:Jj
,+J dE Ol ,.,! ,J'i l.i,l lla rJ.q !-".14 :...0t11 fgii ,irJU,.;i,t-i r!3-s rj, g.3'
".r.,-,L-fI tolArl' l!! 6a 13 y dr!'|.rlcJl {rJ 6JJl3Jl pEJt r*1ry, JL!:4fl dli
:Y 6rLJl gan uA LJI
Y rla,l
6
.Jl*" # edi.li,S+ -!J,!-Jl r.;.err-.r*t dF Ojrg{ l3r;E i1j!_i, i+.ri Cp ai+Ul ,lJLi: - !
.HJrtJl Oi.U;
. i.JsrJt cr l.! tr t .l iro ;r+Ut irl 3t3"a.c g9! gl ;3,q.1 ? - y "
43 j.i-- 6!Lr l+j ,.y.;Lc gJl iJgJl lrl.; &o Aitr4Jl .t.:+ ,er*.:-r.ll gl3r;t aj.,9!t _ f"
.. ;. .. L*Jlr ;*l r.Jl
:A E rLJl u.s .,.! L*3 g
A E.!l-rJl
tt.i-l
rr3 ir9+ir:+rr 0{lll ,J-LiJ*l ti pr;tgr.l ,rJ Or1.*ul $i Of .,.re ,r=.rti:r r:-c,.
Jlsj*l J[i-i lJ+r Ji! c,l q-+: ,.llss;:.rul gle a.reJA+lt cr ralcJl l*,ai.J r,,r+ rJ c,rs] d,l !+,:d a.JJ
'CUl ,rJ ii-.giJJ A:t $ liJl drJlg 5Jl;s.1, i.t{Jl
qq1
.t tot ,--I *y' *+.1 A:5.Irl L{+3,.a::-r jrJl }"ajj futg f rj - f
,.1; ,Jd
4lr!*
rjrsJt
[,jlerfl ib,s+ Or f gj. !l
*Add,l-3r z4 A
A/CN. 41 461
.rjr:t br-,,. 0r ur.rl4Jt .rEJE:.I
'g
u-lirl J'JE n ,g€9.1 - ggael3l grtettf rr..rJt c.El
t43otS!t-r :;l.af tl
,J)Jrl /Ot ":: Y1, \ ql
,a;r3a /gl;;.o. I 19
llf /jei
[1 a;Ja1 Yt r
r:r I g:-+.rll
c.Jlrzill
;.r-i-c
J4n
6 rtAoJl .,291r:.lJ: r !.s,ll {3 Lrf,L.Jl ;-l s*c ptLl ,.or: - Jg*l
a
qf - 1 .. Jgrll ::19!-.,q g 3.;r.irJ c l;3iJl
\ Y 6 rl-c.lJ 1 q lY tolrJ A-L li.all i4J !ir;, *:Jl e4.aJl --iJl
1Y-1 . . rlj'.Jl A gJ'lc +. !i g.,l .!.l+Jl O,l
fY-1 (l) 1 E J,jtiJl -1
ld (+,)
l1 tY-fA | -f
6 rtu)l
LL-Lf I i JiiJl .L
11 6 rfrJf tlb C t t '." JJI + *tJl
t4 ,fl : ! tn al i..r..l tals-c,I *:J
t
LV-t6 qqr
!
relul Jr;n : r..f,Jl ai*a*l aurJ ;i-.*Jl .,L
s3
1\ - tA c. t4JbJ 4 e-4r '5lrlF! -{ 3#-Jl
.A,/CN.4/461/Add.2/Con.1 iinjtl d,...r*i *
-3 -
crk!r-'..Jl
i5-'- -^ I s tJ:.rJl
4 j-,,J ! Lai+ 'r. ..ll ('.r-tl : rly't ,.l3la,l -f:,+
*tl3 :,rLa,cll J,+f l$Jl d4 ; :{lJl r:r t- jt.j
tt
A1 - lY . . FJ tl,X + liJl irr '\ y 6rt cjl r*J l+JrLl t +**"
"!:*q' c riJt .-,' -..1' c., Lr.lL..o{ elri:4, | - t
1t-1f
YO ";.>l.:.orl' r
!:i tl ,!-! irlTl" e---LL--^. pts.:." I - y
f1 .,,.i)Ul
s4 G+.-dl ej,'J,l' JaJj g.a r:rle h}i-r! | - f
f1 . ",:' 1., jl.!4ll 4 J,--r ,:.lr lJ-rJ
Y1 ...,. "rr..,liaJl ,1J1" ElA.ac pl:i.:-rl -L
. . . ;:sF,l 6.,sg ig, c. Ui.')t g;* - 6
--+? lr:Jl.r : .' J' , {dJl i-Ji--I - 1
\ f 9 1 \ g;;:LoJt ,iL! ,rL;.I J.,'i.cJt sl,tr:3t - ,Jb
. . . rl3_.Jl g 3.2-,Lo n-o s:|.l.,t ,i.,U, !,c
; 1a!r4rl *J t-..-r* JAJ' gFri-,, .Jl e._.{.iJt frl .:',
"-Jl l-Jgr : - g..-LoJt rFi Jl4gl'l 6h, d,f .-, eLi.Jr
,l-. Jr{'l .,rlrJ, ir-4 1q 6rL.lJt 'i3 l}. bl i+ . , -g:
YI \ \ I - qt er
rlg.aJl g3 ..:.c
! F 1..+Jl , :r-p; ,i5-c1 .fa - ,j.Ji
gi :
6-i.:!c J$ sJl J,-dl + ls.J .a1.,;,:r I ,r-t-- _ .tr
1.1 - qq . , | .-.(('iJl .3 "a.:r-." 0l rj1 g.lJ dJ.,a+la.
. i,lldt llia FIJ+ - ,\
... r'J.t*l ta3lJ,qJ -y
.r: rii c& F.iJri d,,l i,541 g:Jt ,-3lg-rJl te -
.l;.:3
Y1 !i.q.r+ "r.ro+ r
sbri.rJt
i.ci-6Jl r:.lJ,zJt
t3+lJl : r-J, :-tt:..Jl dl. -.]t Ji-, - I
t1 1.6-l.f . .lLa. lsl {ri
a J*lr
r.t-l.r
,..... ,--li.Jl !3t. -.'?t Jr-, (D
t.a . i rf,.a. Jir t.!3 dl , s4ll Zaat r (,+)
E ,l'{ i,i sJSljJ l.!J Jr-+! ,rJ J'9r.ni - Y
;+Jrlul : r- 'll u+Jr ,,.JrrJl g,.+.1 t!t.'-a n
r-l+r op l+:Jtf ,*.p r3+.9 i-Jtr 9! , Lr'r
r.c-1.1 6 rLi.e .s; lri (Jlfl rJ+Ut ,l -f Uo::rf t
Gi,rJ.|i 6Lb O-r Fl*J ls*cJl 31.,:...11 - f
,or-rJ: :ih .! g..rJ; r.-Jl IJL:-,| pl <.-91
... :, - g.rieJl
l;Jl el ElL !3lj4yl Fsf llJl .L
eljJ,ttl
\1\ ...... a.r.* LrLg.,t {+ *.J-i;J .,jJl
"i-..r+.1t" i.lerJl irsLa pr.r1 pul pljJll
ltr-1\Y
. . . . . i1.s*i.I, it j+. e3r49 "&..j,+.rl'
-5-
:r.:-
iro+ l,,rJl ,/ EJr:-a, gll cr Le3L-cJl i{F.,3 loE-L :1r.,,.rr1 !l3l-.!all ip tr:r ;j1:Jl lla r1gl,ef - l
ir.9L.rJl lg;,se .U. i.r-..lrl eir:.c. I glJl ct JL ll+1, JrrJl ;+lg!* !L! rlsrJl ge.,;,.nr O. aJU.,l3 ci L.I
*,Jf r:rl8 L-oJl *! er r*. I P ut+lt cj, tJtiijt s4.nrr:Jt ri_ni, .0 qA1) iHj)ttlle Lj.!11 0 qA.) SiJX:ne
-{ .tr-.; olr a+tll JliS l4,-,' ?3 ,0 )6..*,t ol.rr t qqf-l qqy agiJr t'c t qll-1 qAo ;riiJl LDt; sJh
f)e-a! -rcr !!L:,ll +rt.Jl iF o ,r{ I g* rl3.dl !i-rl&g (Y)dlil| ,,.rul i,. !. r rLcJl ge.,:& T9t ,f_iri. rl i:+J
gtrJf {r. 1,Jlf ;p rl3*Jl Ort r.., (t)*.rtLll t LJI ,}.If a rLI g!J&i,,S.il-,Jf ,JaLiJt JJr4,l W.,d
.(6)db.Jl gcL3Jl I,r.ell l#;! sJl ,,;iiqJ &Jlill
:dul j-.:J ,r-Lc ;,*-r,'J* ls L,r-clj,.Jl t4r.13r *! gJU +Ut g* | t 6 rbJl Anri. tl :r+J,-G t ae _ y
; rl;nJl .;,; ls:Jl J! t l+:.ff l Jat.:i - I Y ; rl-c.ll
,,J+ Lq fij C t Er|.A. J:+ l.ri i.ict 6f irgr;.lt :Jgs.ll 33s1 ! - t
Ugrll g35: lcJti g!.,jJ. *rL;p/p.iJ"l i4Jt-cJl ar j*!:J r l-r+! r.,4 L!: (i)
gl "irl-... a.l.,ii-'L' iJrr-.jJ. t4i lJS l+r9r g9'ii.Jt *4 .l-il1 .-.0<:rl *;Jl ;JjJl9 rJJ.i.,i-oJt
3l rkolr i,Li !. L- g e.alol+ iLa sl.i 6 !a Lr-c
rr, jLt..J 4 9-!:J ,l:-) ,r-tt: ,J:+iJl lj'r i,. 6! b-c s3+.3 pr-c iJb O.! (,='r)
.ly'er g g.;i-olt Jli rtrijt c.{(rrt s+ iJjJt ,J-c, td.JU !i!, ,giJ. iF/t jl"l
.(lfUl t i.:.ll; ,r.r Lll sJ5cJl ,\ 140 4Jgs, ,A3t ,Ca.Jl g9]ljrJt i.:qJ r:rLlit +J gas"l. u_rc. g)uefu 0 )
|fJ t:Jl Al'F.oJl ,\ qqY ;:JJ 5.j ,ld-t. c.l;il ,(gel "34q |'JEX !f+.Jt ,f qA1 4JJ>9 ,t l?l . A s tr.i-iJl
,J-e gnb)U3 .YY6-1 qf i.,,Ji.iJt (sru e.r+Jt) ,it!' rl+..Jt ,f qqf AJJ'-e Ff-f .t *-f .r::J ,(sJt!l ,j,+r)
,1 q. r ,J,l \ A1. g-c,:rt-,.JqJt ,Jj*t Jir.cl ,t qjj .Cs-.rb' ,g J$FijL 6f .;, ;:allt .1L.f *to--; .!r_,
(,-ll YYlo iF s t-.$Jl ,Jr*t .'.:.cJl ,l qqtE -\ qo] ,JJJ t q6y dr4 st ,J.+Jt ,Je*t ab:*.I ,if ar 4.tr-.,
,;ll Yf.0 dF cr t--l+Jt ,Jr*t .rr14 ,t t , LJ_ o.-e ,yy^q ieJt yyAA dFe ,ytA?e ,yy^. Jf VvVF,*dr.J ,yylv
.Yfl A, lft 1 ,r4 Yfl t g-c9 ,Yfl .
*'L.Jl i,.t. 6 rlcll g 3...i,-e g6s,r.Lc g)l]e)lJ3 rfy! a.,prJl (CgI rJ+D orEJl sf+Jl ,t qq. i.Jp JJir I O)
.Yql &J l5.rl ,lfl sa,44.ir !6Jl ,sltll
C>.1*Jl
3!+.s6.rJ,ll ip.rl3Jl gog"an,r!, g){Jrlllg rlf 6J"r.rj (fEleJsJD rl+cll ,1 qA1 AJr., .;Jill (f)
,lretf J,--rJ' ,Add.13 A/CN.4/397 br3rJt,t .Ja,(Jr*t r3,,51t1 6lll G"JrE fl, , ..... CF rtrrllgJut ,+ trj
as.,pi I g iJl I Y 6:l-cJl ,ro, ,.rL g)u.I& rl I { a.;r-iJl ,(!ill|l rj.lrD |'.f:X rf+Jf ,t t{t !J3-* :r'j
.dY iJiiJf ,3-Add.l, A/cN.4 t444 ta.rtfl,v lra,(Je*t rj€J) dti.fl,Lo,.Jt, ... e?Ft FT;tiI ,rr-rl
y'l;prl4eJl
6;;l& gcaral ,rJr gttll:rug ry.6 6J.r-i4,1 (df tlt rl;rD CEI Jlr.J,l qqf AiJr.- J€rl (6)
.1Y691Yf ,ri t Y! n.j ,t 1V, ,! t 1 {/lJrJl ,r_4r, !,a}.I J,lr,t ,.-Li=;Et!| ,+ !J iF 1
-6-
.'-,<:11 OlJl i,3rJl jr.i.ri l-cs:.G, irL&;1ler 3Li-rlg! 6Jr.;-4ll iJgr,l 6_:..,.-e* -f
tl.*Tl l:::
l.i'a .i-i:J [. JJ.f 9 4]4, o |.Jtcl i-e;L.c.ll 49.8J el).r?l !9r gg;&Jl J* ltr-iJl
.a;a. ,-/S.ri per g3.1&Jl r:* J!-rJl 69q i,l J"r.f^f ,A* C,*,,
'.ill' i++L-i lJsr g3.,;&-cJl J*i ,J4iJ' .-.i<.rt ,;J1 ;Je.rJl pt3 f&, ,rL !-rrii - f
.6rL& .;e l.ri !l$l gi sJr.,Je&Jl iJrli 6' '-Ll, tt#J i4 jL.i 4r9-4i e llnl i|a, JrL- JJ jl
4:i L- , '"-€ll lJ'lea ,6!i fj*rj 6.114l ldli L.f ,spLiJ .rJr-ctl lJr fLl aL,.,l, ,ar;l i-,tr.r 6l .*t
'dJ
JlS,t!| lqCtfl4,ri A-L ,-Jl ir.qJ ii li,o l{:Jellj sji.pl-.*I garl ,JL rLi:-ll,r4 -.:.r:,1 f 6rLcll !f,c*l
,'.0:t |l-iJl J5l&Jl !+.,ri dll!9 .6it-b g* 9.1 I tq IJ+3 JlUl :t-a d,l drs"r ,l+4 JJA,rJl ,:-i.).o sf ,4tr'
,'Hn 9i{ dr:-r$,l d*r i-s.i}o,J}.1 a.+ d3 ,,-.ttr:#tpJj af..+I ,J. }35JLi - ii, L!-Jl .4! g! J- i1g.r
d a"Jri4ll 4:+i,af gJtlJl +!J, ,aiirO.,Cti,l .,.L,Jt n4l a.rLall g;1 a! lLJl i;e ir.i,lrl JEI&JI !rr*.f,
.(Jrtl ;{+ iF ,t qq? eL
Q j,-uJl cr l-el3iJl i'+ i-.3 t,jl,' i3!-rJ, ..rt- l qCf lts ,rl ;i l#aJl &-qJ eE-i uas .|5l $, -r
+'u l+JrLi 6:L;,nJl J*i lsIJ fi-t)lJl e3*:Jl r:Ll;Jlg I y irlcjl FJ ;++.Jtt 6.|l.- Jl ;9lr:Il ;:f L.Jl
pr. drl "yi ".s;JJl9tl ,l r=rql ee JJilJI ,til t y 6 rl-.J ,/ JAa Ol Or+*r ldj,l et . .*t AlJrl JE, .(1)sM
i!L6IOl&!lCl3.1 lCf tok e!+ r.loiJl fl. Ai!,ajl ;,'r., C.. d:j; if-.r. sp tJ tJ*{ CJr&Jt eJ!,,:.t.Jt Ut ,
CJI ns-.Jt irg ,ta gi *,r iJe,r l.;-r9 ,JArrJl Ld;$ {lFc li.!:Ji3 6}l f ! eJL:Jl HliJl tol5.rig r:r CI *,L,Jl i,. I I
.(,.aJ.:.,| '=r lrJ s9r ge ir;ball1) \ I 6rut JJr l+! ,r.,ij saji ,l qqf ,rL, ,:rrLrf $ ii L,-Jl i:.:t OrSr
j ,,
..;f,s gi -.1 c.c "Jr eJ.L,:-,9 C.JL:.ll +,lrJt rt3r g;l& f qf t tob dl ;n t#afl ibJ & s6J,r:-,r
.rrl3 ;11*3 pL{-*l Or.*o
,d;Jl JsrJ ;JiaJl "FlJ,+Jl" JLjI ,!jrf.'r*le ; - cLiJl !s.,3r !,s ,._i'i LJ C i;.11 OjiJ tJAr, - L
g.a l./l .:i y'l |l+| ;!ti:-,t| C-J.:--J t ustiJt Jj.Jt Op , (v)g rr.Lolt i,-c JJ*l +,|+Jt g.o f 1 6 rleJt eJsEt
oJcJ.iai iF J.adl ,J i-*i9.4rl :r.. ll ,-F laJl dr. +dt gf 1,' ::-aUl {:,. €J r+ g iJl a"+.3;Jl ga
''JI.:Jj
. gJL'.l .11 Ji:Jl dF g,tE,l J:.a.U| J J3 t-,,.J ., r itc{ F Jrt:* gl t::r: a,f rr-l .(A),.r.,-oU
lTl e:-' r G.rfurl lrrl.'.Jl |+=ir artc! !r., JS- J9*l ,Jt arJll .iril,a!! s,.,rJr.J J1F:J| d,.S:i 9 - 6
+4 ,fl iit ,arl :i+, tr: -. ' 9 ,r!l t Y 6rlJl ) tt- €l ,6 r|;..cl .r+f la:j.f ::r.- dl erb jlbj' 494r ,ols59
,rJS. edi ,g.ltlll ,_l.anJl t i.JSii e-rJl*,J iij,.-:Jl ds,f nli,{ 4rl-9,rJLr.Jl upl; l .r.r4Jl r:rb:ir-cr f llf
t
.clt*,| a # tJltt .rt-1,.I riJrr,t FtFJt _rtiX
"j',lt
.YoV iJ,.r.iJl ,(rfrul ,J.J) gJlJl rl+dl ,! qql:iJ!,- 0)
!fi.i,lqA. ijJe,' ;lijr | ,i:-19 -:- , ei+Ut I+J'!,di-eIt':Jl ,Jr*' ,=,UliFlq i.rLJt.€3.! g)u.)u (u
.rV ,Jo (9J g.ll tlFrD f tll
.Add. 1-33 A/CN.4/453 ,':rrJt I rr (r_lgll eJ+JD ,rr|.:'I rt5eJt .t qq? 4Jr.- JArt (A)