Rutas de aprendizajes. Otra forma de intercambiar saberes

120 Pages·2012·4.2 MB·Spanish

Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en
que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de
la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
(FAO), juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de
países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la
delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos
de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la FAO los
apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se
mencionan.
Las opiniones expresadas en esta publicación son las de su(s) autor(es),
y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la FAO.
ISBN 978-92-5-307087-9
Todos los derechos reservados. La FAO fomenta la reproducción y difusión
del material contenido en este producto informativo. Su uso para
fines no comerciales se autorizará de forma gratuita previa solicitud.
La reproducción para la reventa u otros fines comerciales, incluidos fines
educativos, podría estar sujeta a pago de tarifas. Las solicitudes de
autorización para reproducir o difundir material de cuyos derechos de
autor sea titular la FAO y toda consulta relativa a derechos y licencias deberán
dirigirse por correo electrónico a: [email protected], o por escrito al
Jefe de la Subdivisión de Políticas y Apoyo en materia de Publicaciones,
Oficina de Intercambio de Conocimientos, Investigación y Extensión, FAO,
Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma (Italia).
© FAO 2012
Crédito de fotos
Página 20 y 21: gentileza Ruta Andina; páginas 22,42 y 48: gentileza RATMURI;
página 30: FAO/Peter DiCampo; página 36: FAO/R. Jones; página 40:
FAO/G.d’Onofrio; páginas 51 y 57: gentileza Ruta Mercosur; página 52: FAO/
Barlint Porneczi; páginas 57, 60, 64, 67 y 114: gentileza Comunidad El Triunfo
– ASAGRAPA; páginas 70,74, 77 y 82: gentileza Semilla Róga – CONAMURI;
páginas 86, 90 y 94: gentileza Escuela Agroecológica – MOCASE; página 99:
gentileza Fortaleza Campesina; páginas 107 y 115: RLC/FAO.
Diseño portada: Pablo Maldonado
Rutas de Aprendizajes Mercosur y Andina
“La Ruta tuvo un aspecto movilizador, porque movió mucha gente, y
tuvo un aspecto comunicador, […] no fue una Ruta silenciosa, fue una
Ruta que por donde pasó dejó huella[…]”
Francisca Rodríguez,
CIP y Vía Campesina - CHILE
3

Rutas de Aprendizajes Mercosur y Andina
Índice
Agradecimiento s 7
Presentación 9
Contexto 13
Introducción 15
Refl exiones 17
Ruta Andina - Chile y Bolivia 23
Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indígenas y Originarias de Bolivia “Bartolina Sisa” 31
Red de Mujeres Rurales e Indígenas 41
Ruta Mercosur - Argentina, Paraguay y Uruguay 53
Comunidad El Triunfo de la Asociación de Agricultores del Alto Paraná (ASAGRAPA) 61
Semilla Róga de la Coordinadora Nacional de Organizaciones de
Mujeres Trabajadoras Rurales e Indígenas (CONAMURI) 71
Escuela Agroecológica - Movimiento de Campesinos de Santiago del Estero (MOCASE) 83
Fortaleza Campesina 95
Aprendizajes: refl exiones y sugerencias 109
5

Rutas de Aprendizajes Mercosur y Andina
Agradecimientos
Este documento ha sido elaborado por la Ofi cina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe,
bajo la coordinación técnica de Fernando Soto, Coordinador del Grupo de Políticas.
Se agradece a los sistematizadores Daniela Mariotti, Natalia Cosacov, Claudia Calvo y Julio Prudencio,
quienes por medio de sus registros, permitieron la reconstrucción de esta experiencia de aprendizaje,
y el apoyo de la consultora Carolina Maturana para la preparación de este documento.
Se agradece a los Gobiernos por el apoyo logístico en la implementación de las Rutas y las sugerencias
entregadas durante su ejecución.
Por último, se agradece muy especialmente a las ONG que participaron en la organización y ejecución
de las Rutas, asimismo, a las organizaciones sociales que fueron protagonistas de este proyecto, siendo
ruteros y anfi triones en las Rutas, quienes han aportado a través de su refl exión y testimonio a esta
publicación.
7