RSP 80 AGILE 150 DORMOTION AGILE 150 / AGILE 150 Syncro

72 Pages·2011·5.83 MB·English

o
r
c
n
y
S
0 RSP 80
2
1
S AGILE 150
R
/ DORMOTION
0
2
1 AGILE 150/
S
R AGILE 150 Syncro
•
0 AGILE 50
5
E RS 120/ Beschläge für
L
I
G RS120Syncro Ganzglas-Raumteiler
A
•
o
cr Fittings for toughened
n
y glass room dividers
S
0
5
1
E
L
I
G
A
/
0
5
1
E
L
I
G
A
•
N
O
I
T
O
M
R
O
D
0
5
1
E
L
I
G
A
•
0
8
P
S
R
s
a
Gl
-
A
M
R
O
D

DORMA
RSP 80
4-9
DORMA
AGILE 150
DORMOTION
10-25
DORMA
AGILE 150/
AGILE 150
Syncro
26-45
DORMA
AGILE 50
46-57
DORMA
RS 120/
RS 120 Syncro
58-66
Zubehör
Accessories
67-70
DORMA RSP 80
DORMA
RSP 80
Inhalt Seite Contents Page
AllgemeineInformation 6 Generalinformation 6
SetKomponenten 7-8 Setcomponents 7-8
Glasbearbeitung 7 Glasspreparation 7
Holzbearbeitung 8 Woodpreparation 8
Zubehör 67-70 Accessories 67-70
5
DORMA RSP 80
Eine sichere Verbindung A safe connection
GeringeSpaltmaße dassmaximal30Nder Minimalgapdimensions amaximumof30Nofthe
KonstruktiveVorgabeergibt TürmassealsAnfangs- Designspecificationsauto- doormasshastobeover-
zwangsläufigsehrgeringe reibungbewältigtwerden maticallyensureverysmall comeasinitialfrictionin
SpaltmaßezwischenGlas müssen,umdieTürin gapdimensionsbetween ordertosetthedoorin
undWand. Bewegungzubringen. glassandwall. motion.
BewährteRollentechnik GenauerStopp Sophisticatedtrackroller Exactstopping
RSP80wirdunterschied- DiegenaueEndpositionder assembly–securehold Theexactendpositionofthe
lichstenKundenwünschen TürenistsowohlinRichtung TheRSP80isabletosatis- doorbothintheopeningand
bishinzuhohen Schließenalsauchin fyawiderangeofcustomer theclosingdirectionisvari-
Anforderungengerecht: RichtungÖffnendurchden requirementsuptothehigh- ablethankstotheselectable
Mitzweisichtbarenund positionierbarenLaufweg- estlevel:itstwovisibleand positionoftheendstops.
wartungsfreienLaufwagen begrenzerwählbar. maintenance-freerollercar-
könnenGlaselementebiszu riersareratedtosupport Elegantfloorguidance
80kgbewegtwerden. EleganteBodenführung glasspanelsofupto80kg TheAGILEfloortrackoffers
Insgesamt4Glasdurch- DieAGILEBodenführung inweight.Atotalof4glass animpressivecombinationof
gangsbohrungenmit26mm überzeugtdurchihre drillholeswithdiametersof effectivefunctionalityand
DurchmessersinddieBasis KombinationausFunktiona- 26mmservetolocatethe attractivedesign.Itstwo-part
derGlasverbindung. litätundattraktiverForm. glassfixings. constructionmeansitisvery
DuchbewährteRollentech- DerzweiteiligeAufbau Theproventrackrollerengi- easytoinstall,anditsinfi-
nikisteinbesonderssanfter ermöglichteineüberaus neeringensuresparticularly niteadjustabilitybetween8
undleiserLaufgewährleistet. komfortableMontage-die smoothandquietoperation. and13.5mmensuressafe
BezüglichderLeichtläufig- stufenloseVerstellmöglich- Intermsofrunningease, andsecureguidanceofthe
keiterfülltRSP80nach keitvon8-13,5mm theRSP80satisfiesthecri- glasspanels.
DINEN1527dieKriterien gewährleisteteinesichere teriaofClass3accordingto
derKlasse3–dasbedeutet, FührungderGlaselemente. EN1527–thatmeansthat
B=Ax2
A-(2x100)
max.1000+2x40
100 100
0 0
5 5
100 100
Ø 26
55 26 Ø 55
Schiebetür
Slidingdoor Wand
Wall
DetailGlasbohrung
Detailglassdrilling
40 40
Ø26+0,2
0
1
A =Glasbreite/glasswidth
B =Laufschienenlänge/tracklength
LWmax:1000
LW =LichteWeite/Clearopeningwidth
t =Glasdicke/glassthickness
A=LW+80mm
(8+10mm)
6 02/11
DORMA RSP 80 Glasanwendungen
Glass applications
18,5±2,5
GH=Glashöhe/Glassheight
LH =LichteHöhe/Clearopening 7,5 mm
height 2 5
7 1
t =Glasdicke/Glassthickness 6 38 n.
v =SpaltzwischenTürblattund mi
Wand 0 w=18,5
6
Gapbetweendoorpaneland
0
wall 4±2,5 5
2
5
5
Innen 14
LH v inside H+
L
** = **Höhenverstellungmittels
H Gewindestift(SW2.5)um
t v G
t ±2,5mm
8mm 14,5mm **Adjustmentofheightusing
10mm 12,5mm 10 grubscrew(SW2.5)about
±2,5mm
30
Langlebigkeit,dieüberzeugt beständigkeitbefindenSie Impressivedurability highestlevelofcorrosion
InDauertestsmitüber sichmitRSP80aufhöch- Verylongservicelifetimes resistance,makingthese
50.000Bewegungszyklen stemNiveau.EinemEinsatz havebeenproveninpro- fittingsmorethansuitable
(nachDINEN1527)konnte inFeuchträumenspricht tractedtestscomprising foremploymentinhumid
einesehrhoheLanglebigkeit nichtsentgegen(nichtfür over50,000motioncycles rooms(notforsauna,baths
nachgewiesenwerden. Sauna-,Schwimmbad-oder (toEN1527).AndtheRSP orbrinebathapplications).
AuchinpunktoKorrosions- Solebad-Anwendungen). 80rangealsooffersthe
SetKomponentenfürGlasanwendungen Setcomponentsforglassapplications
DORMARSP80 DORMARSP80sliding
Schiebetürsetfür10mm 2x doorsetfor10mmglass
1x
Glas consistingof
bestehendaus trackprofil(2000mm)for
Laufschienenprofil(2000mm) max.panelwidth
fürmax.Flügelbreite 1080mm,roller,stopper
1080mm,Rollenwagen, andfloorguide,
StopperundBodenführung, 1x material:
8x
Material: aluminiumEV1-Deco
AluminiumEV1-Deko Art.No.30.700
1x
Art.-Nr.30.700 2x Weightinkg5,6kg
Gewichtinkg5,6kg 8x
Einzelteilefür Singlecomponentsfor
Glasanwendungen glassapplications
Rollenwagen, Rollercarrier,stopand
1x
StopperundBodenführung floorguide
Art.-Nr.30.701 ArtNo.30.701
RSP80Laufschienenprofil RSP80trackprofilefor
fürWandmontage mountingtowall
2x
Lagerlänge6000mm stocklength6000mm
Art.-Nr.30.705 ArtNo.30.705
2x
RSP80Laufschienenprofil RSP80trackprofilefor
fürWandmontage mountingtowall
inFixlängen(minimale infixedlength(shouldnot
Türbreitesollte800mm/ gobelowmin.doorwidth
Laufschienenprofil1600mm 800mm/
nichtunterschreiten) trackprofile1600mm)
Art.-Nr.30.706 ArtNo.30.706
02/11 7
DORMA RSP 80 Holzanwendungen
Timber applications
B=Ax2
A-(2x100)
ImBereichderBohrungmuss
dieTürmassivsein
Inthefieldofdrillingthedoor
mustbemassive
100 100
Wand
Schiebetür
Wall
Slidingdoor
max.Türgewicht/
max.doorweight:
80kg A =Holztürbreite/timberdoorwidth
B =Laufschienenlänge/tracklength
LW =LichteWeite/clearopeningwidth
40 40 u =Holzdicke/timberthickness(25-40mm)
3
1
LWmax:1000
A=LW+80
DetailBohrung
Detaildrilling max.1000+2x40
100 100
0 0
5 5
u
ø22 ø 2 2
5 5
ø22-0,2 5 5
DerseitlicheÜberstandder
Schiebetürsollte40mmsein
Thesideoverhangofthesliding
doorshouldbe40mm
8 12/09
beiHolzdicke25mm
fortimberthickness25mm
w
27,5 mm
67 8 15
3 n.
TLHH ==LCTiülcerhahtröehoHpeeö/nhDienog/orhheiegihghtt 60 24±2,5 mi w=18,5
u =Holzdicke/Timberthickness 0
5 beiHolzdicken30/35/40mm
(25-40mm)
fortimberthicknesses30/35/40mm
v =SpaltzwischenTürblattund
Wand 5 12
5
Gapbetweendoorpaneland
1
wall Innen 1
+
LH v Inside LH w=30,5
u =
u v w H
** T **Höhenverstellungmittels
25mm 10,3mm 18,5mm
Gewindestift(SW2.5)um
30mm 17,3mm 30,5mm ±2,5mm
35mm 12,3mm 30,5mm **Adjustmentofheightusing
13 grubscrew(SW2.5)about
40mm 7,3mm 30,5mm
±2,5mm
SetKomponentenfürHolzanwendungen Setcomponentsfortimberapplications
DORMARSP80 DORMARSP80sliding
SchiebetürsetfürHolzan- doorsetfortimberappli-
wendungen(25-40mm) 2x cations(25-40mm)
1x
bestehendaus consistingof
Laufschienenprofilfür trackprofilfor
max.Flügelbreite1080mm, max.panelwidth1080mm,
Rollenwagen, roller,stopperandfloor
8x
StopperundBodenführung, 1x guide,
1x
8x
Material: material:
AluminiumEV1-Deko aluminiumEV1-Deco
Art.-Nr.30.707 2x 1x Art.No.30.707
Gewichtinkg5,6kg Weightinkg5,6kg
2x
Einzelteilefür Singlepartsfor
Holzanwendungen timberapplications
Rollenwagen, Rollercarrier,stopand
StopperundBodenführung floorguidefortimber
4x
fürHolzanwendungen 1x applications
Art.-Nr.30.708 ArtNo.30.708
2x
RSP80Laufschienenprofil 2x RSP80trackprofilefor
fürWandmontage mountingtowall(timber
(Holzanwendungen) applications)
Lagerlänge6000mm stocklength6000mm
Art.-Nr.30.712 ArtNo.30.712
RSP80Laufschienenprofil RSP80trackprofilefor
fürWandmontage mountingtowall(timber
(Holzanwendungen) applications)
inFixlängen(minimale infixedlength(min.door
Türbreitesollte800mm/ widthshouldnotgobelow
1600mmLaufschienenprofil 800mm/1600mm
nichtunterschreiten) trackprofile)
Art.-Nr.30.713 ArtNo.30.713
02/11 9
DORMA
AGILE 150
DORMOTION