Rosa Luxembugo : pensamento e ação

376 Pages·2019·15.971 MB·Portuguese

by  Paul Frölich (Frolich) / Rosa Luxemburgo

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner

})J?):::::::::·:·
LUXEMBURGO
PRUL FROLICH
Tradur;:ao Nelio Schneider e Erica Ziegler
rsKHll '~~o/
PE~SRMENTO
ERCRO
(l) t\,ul llil-11 ""''·•gllt·dln, I'J'IU
Q.) ,f,,l,lt'l.li,lulluilt'lllflU, !01')
Tr.~olutiolo• du •11ij•.inJI rill .&lrm.ln h',, .. , J.,,\,.''"'"'f"(-' l~d.ml·rum/1:11 (1\t•llim,lh~o·ct, IIJ?II;
-'('t:un,!,, J l'lli,·j,, oni~lno~l: IIJmhurl:''· l:fn·Jrilh ()t'lin~a. I'H'J).
Udih·mt••• FJi\·{)C's f,Lr.&
/lurf.b rdu,.,,,,/ h·JIU JinL.int:' (.iwrrlmllj"•itJ tllltllri.l/ I )i,IIJJ A\\UII~:in
h/,r,Jn 1\ih~,~~,,.t.~·mc l:.r/itor.t-riJWI(III( N.u.iliJt\OJ:)~Im~y Alfumn
(.j.,,"/r.,,,-.J,, .lrf"'t!''l·J" I i\·i.1 C.uupus tlisflllll(i.l ,,J,,,,;,t/ f.tliwln u.b.mo
.~.ii.otiwi.l rrltt•mJI Anur Rrnw r "11l.li...:~ 1\ut.ani
Jinling' hliturc~ A_\,tll.-i,aJm, 1.111.!. Pt.a~J AmCrko J;u:orniuo, 49
Ru.1l\-rdrJ I rile:, .\7 J OS-137-IIIU Slu Paulu ~11
ti'H-1.:! ooo .S.in l'.ml•• SP "1<1., (II) JH62-5034
'li.·l.: (II) JS:'t;.; .!~0 I .l~75·7!SS c:Ji..:ocli,!..r.i(Jigmail.com
l'\liu•r~··l'll•i~t•mt>~k'lliwu.!l..:um.hr l111p://hLrm.liror.1.CUm.br
'' ""''·''~~ •i c~·mpt "-'d i '''' iJI.n•n1. hr lucpdJ.,,-..w.•.l:u:c-htx•k.~om/F..JicOt'!olSKltA/
\\- ww. f,f,,~d.t!lt, if ~·11, I'' •.nun. br
"''"'·.IJn·hnt•k.l·•••n'htJtiCinpo
M\w.cwillc-u:um/l·JiwrJlx•ilrmpo
www.youtull(',(ull\/c\·huitc:mpo
1r.ul"i'•io NCiiu s,hnciJcr r Erica Ziegler
t'rrp.m:j.io /l.f.1ri.Jna E.:h;llar
CrmlfJ/t'!J'' FananJu 1\usiJniJ.nlc: c N;ujlia Ang)'J.lmsy Alfomc
Rrl'il.. io l.udJ.n.t Viwmo
lAf•' Raf.1cl Nohre
Di,r,('J11M(jo Amunio Kc-hl
Equipr tU apoio An:1 Carolina McirJ., Ana Yumi I<Jjiki, Andrt AJbcn, Clari.u Hongim·o~nni.
E.duJ.rdo 1\fan.:tuc:s, EI.Jine IUmos, Fmlc:rico lndi;mi, Hclrni AnJr.u.lc, ls::Jbc!IJ. ~fJrcani, 1\<:lm Olivcir2,
trJm Doria, Lucian::t Capelli. Marlrne Baptista, ~fauriao Rarbos.a, R.Ji A1vrs. Rcn:.m So:~m:,
TJ.Jic.:a Uma, Tulio Gndiorco
CJr.BR.-\SIL C.·\'1:-\lOG.-\<;:.·\0 NA PUBUCAc;AO
PJ!9
Friililh, Jl;iul, IR~-i-WD
Rou ltnrmt>tu~J: pc-numrmo r :a~i11 /I'.J.ul Fnilkh; Ndio
S. . hnddcr, Fri~J Zi~kr.-\.rJ.-Sloi'.J.ulo: 8oi1rmpo: hl:r.~, ~0\'J.
TuJu~·ju Jr: Rm.1. luumburg: Gc-Jlnlr unJ T.1.r
luduiuunul~i.l
oJrrno Jr inugcns
ISDN" 978-1!5-7559-677·7
\. Lu~rmbu~o, Rnu, IS71-1919. 2. Rc·mlucionirios • Alcnunha.
I. &hnciJcr. NCliu. II.Tiwlo.
COD; 923 . .!
CDU: 929:32
~ 0 GOl1H£ A cr.adw;:io desta obr.t tC'\'e o :~poio Jo Gocche--lnsticuc, qur ef inanciado
~ numvr pdo Minish~rio das Rdar;Oc:s Extcriom d.1 Alcnunha.
fut3 publicatj.-io foi rt'aliLJ.da com o apoio da Fun&u,:3o Ro.u Luxrmburgo e fundos do MinistCrio Federal
~ p:u-.1 a Coopcr:u;.io Econ6mica e de Dl'Scm·ohiml"niO da Alrmanha (BMZ). 0 contrtido da publicar;io C
respons.1hilir.bJt' cxclusi\'3 d:t c:ditora c n:io rc:prest.·nta ncces.sariamcmr a posir;.3o da FRL
f. vctbda a rrprodur;.io de qualqucr
p.mr desre livro sem a rxpreiS::t :~uroriza-rlo da rdicora.
I' cdir;io: janeiro de 2019
SuMARIO
PR6wco i. EDic;;Ao DRASILEIRA-Dw.,I Assust;:.io ......................................... 9
PREF,\ciO ..................................................................................................... !3
jUVENTUDE .................................................................................................. 21
Na casa dos pais ..................................................................................... 11
Come~a a lura ........................................................................................ 25
PELD o£STJNO DA PoLONIA .......................................................................... 29
Zurique .................................................................................................. 29
Leo Jogiches ........................................................................................... 31
0 parrido Prolerariat .............................................................................. 33
Contra o bbnquismo ............................................................................. 37
A qucs1iio nacional como problema esrra;egico ....................................... 39
A funda~ao da social-dcmocracia polonesa ............................................. 49
PELO LEGAIJO DE /VIARX ............................................................................... 55
Nas filciras da social-dcmocracia alcmi.. ................................................. 55
0 rcformismo avan~a ............................................................................. 58
Uma visao de mundo ............................................................................. 63
Reforma e revolu~iio ............................................................................... 66
Capitalismo domesricado ....................................................................... 70
"Trabalho de Sisifo" ................................................................................ 73
A CONQUISTA DO PODER POLiTICO ............................................................... 77
Lim ires do parlamenrarismo ................................................................... 77
Um experimento de governo .................................................................. 78
Ultima ratio ............................................................................................ 83
Pr.ncr n.t lm:~ ........................................................................................ 86
E.<c.u.tmu.;.• ............................................................................................ 88
A RtYOI.\J~~\o RtJSS., Ill' I 905 ..................................................................... 93
A RitS-<i.t Jcspcna ................................................................................... 9 3
A organir"':.o do p.miJo ........................................................................ 96
Lenin c l.uxcmburgo ............................................................................ 102
A csscncia d.t Rcvolu~cio de 1905 .......................................................... 104
Esc>ramu~ Jas eta pas .......................................................................... 10 9
NA llNllA DE FOGO .................................................................................... !IS
Varsovia ................................................................................................ 115
Sobre a insurrei~io armada ................................................................... 117
A social-democracia polonesa eo PSP .................................................. 123
N o ca.r cere ............................................................................................ 127
Crftica da revolu~:io ............................................................................. 132
UMA NOVA ARMA ........................................................................................ l39
Decep~o ............................................................................................. 139
Greve politica de massas ....................................................................... i42
Greve de massas, partido e sindicatos ................................................... 147
Lideres sem voca~:io ............................................................................. 152
Teoria da espontaneidade? .................................................................... !54
SaBRE o FIM DO CAPITAUSMO .................................................................... l59
A escola do partido ............................................................................... 159
lntrodll(tiO ti economia politica ............................................................... 161
A amm11la(tio do capital ........................................................................ 162
A reoria da acumulat,::io eo imperialismo .............................................. !68
0 araque dos epigonos ......................................................................... 170
A LUTA CONTRA 0 IMPERIAL!SMO ................................................................ 175
0 problema politico ............................................................................. 175
Contra o risco da guerra ....................................................................... 177
A lura pelo sufr:igio igualid.rio .............................................................. ISO
AJusri~ enrra em at,::io ........................................................................ 186
COMO UMA VELA QUEIMANDO PELAS DUAS PONTAS ..................................... 19!
A mulher .............................................................................................. l91
A militante ........................................................................................... 197
0 cs1ilo ................................................................................................ 202
0 diM:urso ............................................................................................ 205
GueRlV. .................................................................................................... 20?
4 de ago~ to .......................................................................................... 209
Sob o cstandanc da rcbdiao ................................................................ 214
Di~ f111n-natio11al~ ................................................................................. 218
Urn ano na penitenci:iria feminina ....................................................... 223
A Broclmr11 d~ ]1111i11s ............................................................................. 226
Spartakus ............................................................................................. 230
Rua Barnim, Wronkc, Breslau .............................................................. 235
RussiA, 1917 ............................................................................................. 241
0 primciro 1riunfo ............................................................................... 241
A Revolu~ao de Outubro ...................................................................... 246
Crilica aos bolcheviques ....................................................................... 252
A REVOLU~O ALEML ................................................................................ 263
Prehidio ............................................................................................... 263
Novembro ............................................................................................ 267
Posicionamento das fo~s .................................................................... 270
0 programa da revolu~iio ..................................................................... 273
A contrarrevolu~:io da o golpc .............................................................. 279
A funda~o do Partido Comunista ....................................................... 287
0 CAMINHO PARA A MOR"rE ........................................................................ 291
A batalha de janeiro .............................................................................. 291
A Liga Spanakus e a insurrei~o de jan:iro ........................................... 295
Ca~ada humana .................................................................................... 300
0 assassina10 ......................................................................................... 303
Depois disso ......................................................................................... 305
OsRAS DE RosA Lmu.MBURGO EM ALEMAO ................................................ 309
PosFACIO A SECUNDA EDI~O ALEMA-fuus KINNER ................................. 311
PoSFACIO A EDI~O BRASILEIRA -[SABEL LOIIRE/RO ...................................... 351
CRONOLOGIA RESUMIDA DE ROSA LUXEMBURGO ....................................... 361
PAR11DOS ................................................................................................... 371