Röntgenanatomie. Radiological Anatomy. Anatomie Radiologique: Prufungsfragen Fur Die Facharztprufung / Multiple Choice Questions /Qcm

230 Pages·2006·7.16 MB·English

by  Forat Sadry

Forat Sadry Andreas Nidecker Jürg Hodler
Röntgenanatomie
Radiological Anatomy
Anatomie Radiologique
Forat Sadry Andreas Nidecker Jürg Hodler
Röntgenanatomie
Radiological Anatomy
Anatomie Radiologique
Prüfungsfragen für die Facharztprüfung
Multiple Choice Questions
QCM
With 100 Figures
123
Dr.Forat Sadry Prof.Andreas Nidecker Prof.Jürg Hodler
Givision IMAMED Uniklinik Balgrist
Route Andre-Piller 29 Untere Rebgasse 18 Forchstrasse 340
1762 Givisiez 4058 Basel 8008 Zürich
Switzerland Switzerland Switzerland
ISBN-10 3-540- 30972-1 Springer-Verlag Berlin Heidelberg NewYork
ISBN-13 978-3-540- 30972-7 Springer-Verlag Berlin Heidelberg NewYork
Library of Congress Control Number: 2006923243
This work is subject to copyright. All rights are reserved, whether the whole or
part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting,
reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in
any other way, and storage in data banks. Duplication of this publication or parts
thereof is permitted only under the provisions of the German Copyright Law of
September 9, 1965, in its current version, and permission for use must always be
obtained from Springer-Verlag. Violations are liable for prosecution under the
German Copyright Law.
Springer is a part of Springer Science+Business Media
springer.com
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006
Printed in Germany
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, etc. in this
publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such
names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore
free for general use.
Product liability: the publishers cannot guarantee the accuracy of any information
about dosage and application contained in this book. In every individual case the
user must check such information by consulting the relevant literature.
The publisher and the authors accept no legal responsibility for any damage
caused by improper use of the instructions and programs contained in this book
and the CD-ROM. Although the software has been tested with extreme care,
errors in the software cannot be excluded.
Editor: Dr. Ute Heilmann, Heidelberg
Desk Editor: Wilma McHugh, Heidelberg
Cover Design: Estudio Calamar, F. Steinen-Broo, Pau, Spain
Production and Typesetting: LE-TeX Jelonek, Schmidt & Vöckler GbR, Leipzig
Printed on acid-free paper 24/3100/YL 5 4 3 2 1 0
Inhaltsverzeichnis • Table of Contents • Table des Matière
Danksagung • Acknowledgements • Remerciements .................... 1
Einführung • Introduction • Entrée en matière ........................... 3
Erklärungen • Explanations • Explications ............................... 5
Prüfung • Examination • Examen 1 ..................................... 11
Prüfung • Examination • Examen 2 ..................................... 53
Prüfung • Examination • Examen 3 ..................................... 95
Prüfung • Examination • Examen 4 .................................... 137
Prüfung • Examination • Examen 5 .................................... 177
Antworten • Answers • Réponses ...................................... 223
Bibliographie • Bibliography ........................................... 225
Index ................................................................... 227
Danksagung • Acknowledgements • Remerciements
Die Autoren möchten den Kollegen und Kolleginnen der Kommission für das Schweizerische
Facharztexamen in Radiologie ihre Dankbarkeit ausdrücken für die konstruktiven Kommentare
und Kritik. Insbesondere anerkennen sie den Beitrag des Kommissionssekretärs PD Dr. S.
Duewell und seiner höchst effizienten und charmanten rechten Hand, Frau B. Haldner.
The authors would like to express their gratitude to the colleagues in the Swiss radiological exam
commission for their constructive comments and critique. In particular they acknowledge the
contribution of the commission secretary PD Dr. S. Duewell and his very efficient and charming
right hand Mrs. B. Haldner.
Les auteurs aimeraient exprimer ici leur reconnaissance aux collègues de la commission
suisse pour les examens de radiologie tant pour leurs commentaires que pour leurs critiques
constructifs. Tout particulièrement, ils estiment la contribution du secrétaire de la commission,
le Dr. S. Duewell PD, et de son irremplaçable charmante main droite, Mme. B. Haldner.
Einführung • Introduction • Entrée en matière
Die Anatomie stellt die Basis der täglichen radiologischen Arbeit dar. Die dauernde
Weiterentwicklung in der bildgebenden Technik und immer differenzierte Behandlungsmethoden
beeinflussen unsere tägliche Arbeit und stellen oft eine Herausforderung dar. Trotz ihrer
hohen Relevanz ist Anatomieunterricht oft etwas mühsam wenn er ausschliesslich auf den
Standardwerken basiert. Die Autoren dieses Buches sind seit Jahren für die schweizerische
radiologische Facharztprüfung verantwortlich. In ihrer Erfahrung sind die für diese Prüfung
geschriebenen Multiple Choice Fragen eine ausgezeichnete Basis für interaktiven Unterricht
in radiologischer Anatomie. In der mehrsprachigen Schweiz, standen die Fragen von Anfang
an auf Deutsch und Französisch zur Verfügung. Mit der zusätzlichen englischen Uebersetzung
hoffen wir, einen Beitrag zur zunehmend internationalen Weiterbildung zu leisten. Die diesem
Buch beigelegte CD kann auf unterschiedliche Art und Weise verwendet werden: Projektion der
Bilder im Rahmen von Teaching Sessions oder individuelles Lernen unterwegs mit Hilfe eines
Laptop Computers.
Wir haben gerne an diesem Weiterbildungsprojekt gearbeitet und hoffen, dass die Leser ihre
Kenntnisse in radiologischer Anatomie mit diesem Buches erfolgreich erweitern werden.
Radiological anatomy represents the basis of daily radiological work. Development in imaging
technology and increasingly refined treatment methods, however, constantly influence our daily
activities, which represents a great challenge to all radiologists. In spite of its importance, to teach
and learn radiological anatomy can be tedious if only based on standard textbooks. The authors of
this book have been responsible for the anatomical examination for Swiss radiologists for several
years. They found that the multiple choice questions used for this examination are an excellent
basis for interactive teaching in radiological anatomy. As Switzerland is a multilingual country,
the questions were available in German and French from the beginning. With the additional
English translation we hope to contribute to an even wider readership. The CD included in this
book may be used either to project images in group teaching sessions or to solve the cases when
travelling with a laptop computer.
We enjoyed working on this novel teaching project and hope that the users of this book will
similarly find teaching anatomy an enjoyable experience.
L’anatomie radiologique représente le fondement du travail quotidien en radiologie.
Cependant, les développements de la technologie dans l’imagerie et les méthodes toujours plus
pointus de traitements influencent constamment notre activité quotidienne et représentent un
défi certain pour tous les radiologues.
Malgré son importance, l’enseignement et l’apprentissage de l’anatomie peuvent être fastidieux
notamment lorsque l’acquisition est purement livresque.
Les auteurs de ce livre ont été responsables de l’élaboration des examens d’anatomie pour les
radiologues suisses depuis des années. Ils ont trouvé que la forme de questions à choix multiples
utilisée pour l’examen est une excellente base d’enseignement interactif de l’anatomie radiologique.
La suisse étant un pays multilingue, les questions ont d’emblée été formulées en allemand et
en français. En ajoutant la traduction anglaise, nous espérons contribuer à l’enseignement
international en radiologie. Le CD inclus dans ce livre peut être utilisé de façons différentes:
4 Einführung • Introduction • Entrée en matière
Les images peuvent être projetées lors de sessions d’enseignement par groupe. Certains seraient
tentés de résoudre les questions en voyageant avec leur ordinateur portable.
Nous avons aimé travailler sur ce projet d’une nouvelle forme enseignement et espérons que les
lecteurs trouveront aussi que l’enseignement de l’anatomie peut être une expérience plaisante
grâce à cet ouvrage.
F. Sadry, A. Nidecker, J. Hodler
Erklärungen • Explanations • Explications
Erklärungen zu den Explanations as to the type Explications concernant
verschiedenen Typen von of multiple-choice questions le type de questions
Multiple Choice Fragen utilisées pour les questions
à choix multiple
Typ A Frage Type A question Question type A
Eine Frage, 4–5 Antworten. One question, four (to five) answers. Une question, 4–5 réponses.
Wähle nur die beste Antwort. Choose the best answer only. Choisissez la meilleure réponse.
Beispiel: Example: Exemple:
Welche Antwort ist richtig? Which answer is correct? Quelle réponse est juste?
Der RSNA Jahreskongress The RSNA convention Le congrès de la RSNA a
findet gewöhnlich statt in: is usually held in: le plus sonvent lieu à:
☐ ☐ ☐
A Paris A Paris A Paris
☑ ☑ ☑
B Chicago B Chicago B Chicago
☐ ☐ ☐
C Wien C Vienna C Vienne
☐ ☐ ☐
D Oxford D Oxford D Oxford
6 Erklärungen • Explanations • Explications
Typ B Frage Type B question Question type B
4 (oder 5) Fragen und 4 (oder5) Four (or five) questions, four 4 (ou 5) questions, 4 (ou 5) réponses:
mögliche Antworten: Wähle die (orfive) answers. Choose the Choisissez la meilleure réponse
beste Antwort für jede Frage best answer for each question. pour chaque question:
Beispiel: Example: Exemple:
Welche Antwort gehört Which answer belongs Quelle réponse répond aux
zu welcher Frage? to which question? questions suivantes?
Die nachfolgend genannten The following restaurants Les restaurants sous
Restaurants servieren typically serve: mentionnés offrent
typischerweise was?
1 Pizza Hut 1 Pizza Hut 1 Pizza Hut
2 Taco Bell’s 2 Taco Bell’s 2 Taco Bell’s
3 Wendy’s 3 Wendy’s 3 Wendy’s
4 Burger King 4 Burger King 4 Burger King
A Hamburger A Hamburger A Hamburger
B Pizza B Pizza B Pizza
C Quesadillas C Quesadillas C Quesadillas
D Französische Küche D French cuisine D Cuisine française
☐ ☑ ☐ ☐
1 A B C D
☐ ☐ ☑ ☐
2 A B C D
☑ ☐ ☐ ☐
3 A B C D
☑ ☐ ☐ ☐
4 A B C D
Antworten: Answers: Réponses:
1 B, 2 C, 3 A, 4 A 1 B, 2 C, 3 A, 4 A 1 B, 2 C, 3 A, 4 A
Beachte: Antwort D wird Note: Answer D is not used; Note: La réponse D n’est pas utilisée,
nicht gebraucht, dafür kommt answer A is used twice. la réponse A est utilisée deux fois.
Antwort A zweimal vor.