România pe drumul construirii societății socialiste multilateral dezvoltate. Rapoarte, cuvîntări, interviuri, articole

393 Pages·1977·94.295 MB·Romanian

by  Nicolae Ceaușescu

PROLETARI DIN TOATE ŢARILE, UNIŢI-VA!
NICOLAE CEAUŞESCU
ROMÂNIA
PE DRUMUL
CONSTRUIRII
SOCIETĂŢII
SOCIALISTE
MUL TILATERAL
DEZVOLTATE
"RAPOARTE, cuvt"'TARI, INTERVIURI,
ARTICOLE
Ianuarie-septembrie 1977
EDITURA POLIT1CA - BUCUREŞTI, 1977
TOAST
LA DEJUNUL OFERIT
DE TOVARĂŞUL NICOLAE CEAUŞESCU,
SECRETAR GENERAL
AL PARTIDULUI COMUNIST ROMAN,
IN ONOAREA
TOVARĂŞULUI ENRICO BERLINGUER,
SECRETAR GENERAL
AL PARTIDULUI COMUNIST ITALIAN
Cu prilejul vizitei în Republica Socialistă România
_ 6 ianuarie 1977 -
Stimate tovarăşe Berlinguer,
Stimaţi tovarăşi,
Aş dori să exprim bucuria noastră pentru realizarea
acestei întîlniri prieteneşti, pentru relaţiile de colaborare
strînsă dintre partidele noastre. Apreciez vizita care o
faceţi acum, convorbirile pe care le-am avut ca o expresie
a relaţiilor de colaborare şi solidaritate dintre partidele
noastre, relaţii bazate pe principii de egalitate, respect
reciproc al poziţiilor fiecărui partid, al dreptului său de
a-şi soluţiona problemele corespunzător condiţiilor con
crete în care îşi desfăşoară activitatea.
Am discutat multe probleme. Unele, legate de relaţiile
noastre bilaterale. Aş dori să menţionez problemele privi
toare la relaţiile dintre România şi Italia, la necesitatea
dezvoltării colaborării economice, tehnico-ştiinţifice, cul
turale între popoarele noastre, la găsirea căilor de extin-
8 Nicolae Ceau,e.cu CUVINTARE
LA INTILNIREA CU MEMBRII BIROULUI
daceerae~ tşai mai putceornnciocrăd aan ţaăc estei colabocrăA ri. Considerim. COMITETULUI JUDEŢEAN DE PARTID ARAD
este in cu faptul Partidul Comun:
R.o mt Iatn re ste un partid de guvernămint • iar Partidul Co mu- Cu prilejul vizitei de lucru in municipiul Arad
amsc. t'a lan, "d"e şi nu participă direct la guvern• are un ro1.
IV m spnJ1~lrea actualului guvern in eforturile pentru _ Il ianuarie 1977 -
dezvoltare~ ~lltoare a Italiei, pentru soluţionarea pro
blemelor ţar11 dumneavoastră in mod democratic, în in
teresul 'm '1a selor largi populare. Iată de ce conside r c.x .
conv.o. rb In ,e noastre se vor răsfringe POZI'tI' V ŞI, asupra
relaţlllor dmtre România şi Italia.
Am abo~da~ ,~robleme internaţionale, precum şi pro
bleme ale mlşcar11 comuniste şi muncitoreşti. Am constatat
cu satisfacţie. preocuparea comună pentru realizarea acor~
~urJlor de la Helsinki, pentru crearea unei reale securităţi
m Europa. pentru soluţionarea, cu participarea largă a
tuturor popoarelor, a problemelor internaţionale com Luind cuvîntul, tovarăşul Nicolae Ceauşescu a apreciat
plexe. şi in primul rind a subdezvoltării, a înfăptuirii noii rezultatele obţinute in 1976 în realizarea planului pe
ordini economice internaţionale, a dezarmării, a demo p 1 ~ ';'w,ftRalu!u' eforturilor depuse
cratizării relaţiilor pe plan mondial. de organizaţiile de partid, de m mum-
Iată de ce consider că vizita dumneavoastră convor
birile pe care le-am avut vor întări relaţiile n~astre d~ cipiSuel cşir ejtuadreuţlu lg eAnrearda.l al partidului s-a oprit pe larg la o
c?laborare, care corespund nu numai intereselor partidelor serie de probleme care trebuie să stea mai mult în atenţia
ŞI popoarelor noastre, dar şi intereselor generale ale comitetului judeţean şi a organizaţiilor de partid din
securităţii, păcii şi colaborării internaţionale, judeţ, in vederea lichidării cît mai grabnice a unor defi
Doresc să ridic acest pahar urind Partidului Comunist cienţe serioase existente in activitatea unor unităţi econo
Italian succese în activitatea sa închinată intereselor mice, indeosebi a intreprinderilor de construcţii de vagoane
poporului italian. dezvoltării democratice a naţiunii ita şi strunguri, vizitate in dimineaţa zilei de marţi. To
liene, cauzei păcii şi colaborării; varăşul Nicolae Ceauşescu a criticat slaba preocupare
_ pentru o colaborare strinsă între partidele şi popoa- a organelor şi organizaţiilor de partid, a conducerii ce
rele noastre! lor două intreprinderi faţă de problemele organizării
_ pentru pace şi colaborare intre toate popoarele! ştiinţifice a producţiei şi a muncii, ridicării calităţii pro
ln sănătatea tovarăşului Longo şi a tovarăşului Ber duselor, diminuării consumurilor de materii prime şi ma
linguer! teriale, extinderii mecanizării şi automatizării, modemi~
In sănătatea dumneavoastră!
_8 ________________N ICOlae Ceauşescu MESAJ
ADRESAT PARTICIPANŢILOR
zării proceselor tehnologice, creşterii productivităţii
muncii. LA SEMINARUL INTERNAŢIONAL
Tovarăşul Nicolae Ceauşescu a cerut să se ia toate "EDUCAREA COPIILOR PRIN MUNCA
măsurile pentru ridicarea nivelului tehnico-calitativ al ŞI PENTRU MUNCA,
producţiei la întreprinderile de vagoane şi strunguri şi IN SPIRITUL PATRIOTISMULUI,
la alte unităţi industriale din municipiu şi judeţ, să se AL PRIETENIEI ŞI COLABORARII
facă o cotitură radicală în concepţia faţă de soluţiona­ INTRE POPOARE" - BUCUREŞTI
rea problemelor complexe pe care le ridică dezvoltarea
judetului. atît în industrie. cît şi în agricultură. Se - 17 ianuarie 1977 -
cretarul general al partidului a arătat că se impune,
de asemenea, o legare mai strînsă a muncii de propagandă,
a muncii de partid. în general, cu cerinţele tot mai mari
ale dezvo:tării economico-sociale a municipiului şi jude
ţului .\rad.
Tovarăşul Nicolae Ceauşescu şi-a exprimat convingerea
că or 'anele şi organizaţiile de pa;tid, cei peste 50000 de
comunişti, toţi oamenii muncii din municipiul şi judeţul Stimaţi prieteni,
,p.lll.li,m;;rn..lJhlt eforturile întrea a lor ex- Imi este deosebit de plăcut să vă adresez dumnea-
perienţă şi putere de muncă în vederea remedierii lip-~= 1 eTIli",," u d -"
surilor şi obţineri' de rezultate tot mai bune în întreaga pentru muncă, în spiritul patrio
lor activitate. tismului, al prieteniei şi colaborării între popoare, un
călduros salut şi cele mai bune urări de succes în des
făşurarea lucrărilor acestei importante reuniuni interna-
ţionale.
Seminarul dumneavoastră are loc într-o perioadă de
mari schimbări revoluţionare naţionale şi internaţionale,
de profunde mutaţii pe plan mondial. In rîndul uriaşelor
forţe ale progresului contemporan, un rol important re
vine tinerei generaţii de pretutindeni, care este vital in
teresată în realizarea unor transformări înnoitoare, re
voluţionare ale societăţii umane, în asigurarea unui cli
mat de pace, în instaurarea unor relaţii noi intre state,
a unei noi ordini economice şi politice internaţionale, în
lichidarea subdezvoltării, a politicii de dominaţie impe-
10 Nicolae Ceauşescu
Mesaj ad.resat seminarului internaţional Educar~c~pi11or prin munci 11
rialistă şi colonialistă, în oprirea cursei înarmărilor, in ririi solidarităţii internaţionale a tinerei generaţii - in
special a celor nucleare, în făuri rea unei lumi mai bune diferent de orientările sale politice. filozofice şi reli
şi mai drepte pe planeta noastră. gioase - în lupta pentru cauza p~lcii şi progresului. pentru
In aceste condiţii, instruirea şi educarea copiilor, a ti asigurarea unor condiţii în care copiii şi tineretul să se
neretului reprezintă o problemă de cea mai mare însem poată dezvolta corespunzător nazuintelor şi aspira
nătate pentru viitorul tuturor popoarelor, pentru însuşi ţiilor lor.
destinul lumii de mîine. In Republica Socialistă Româ Pornind de la rolul tot mai important pe care tînăra
nia, educarea pentru muncă şi viaţă a copiilor, a tinerei generaţie îl are în rezolvarea marilor probleme care
generaţii a devenit politică de stat, constituind o preocu preocupă omenirea în prezent, ca şi in perspectivă, Româ
pare de prim ordin a întregii societăţi. Acţionăm pentru nia a militat şi militează pentru dezvoltarea unei largi
a face ca toţi copiii şi tinerii să devină cetăţeni de nă­ conlucrări între popoare consacrate educării copi;lor şi
dejde ai patriei, pentru ca întregul nostru tineret să-şi în tineretului, formării lor în spiritul păcii si colaborării. Tn
suşească cele mai avansate cunoştinţe din toate domeniile acest context, considerăm că viitorul .. An internaţional al
ştiinţei şi tehnicii, noile cuceriri ale cunoaşterii umane, copilului" constituie un bun prilej pentru organismele
să-şi formeze o concepţie înaintată despre lume şi viaţă, O.N.U., alte organizaţii intemnţionale, organizatiile de
un amplu orizont de cultură. copii şi tineret de a-şi inten if:cn eforturile şi acţiunile
Prin preocupările organizaţiilor de copii şi tineret, îndreptate spre educarea şi fOl'm"rea sănă'oasă a genera
prin întreaga activitate educati vă, urmărim dezvoltarea ţiilor tinere, pentru soluţionarea problemelor de ordin
dragostei şi pasiunii 'nere' genera~n pentru munciR""I''Î 'l~1I'iii"":_ materiai şi social ale acestora.
văţătură, pregătirea şi formarea sa temeinică pentru viaţă, Imi exprim convingerea că seminarul dumneavoastră
astfel încit să-şi poată aduce o contribuţie activă, împreună va constitui un fructuos şi util schimb de experienţă în
cu intregul popor, la înflorirea multilaterală a patriei problemele creşterii şi educării copilului, înscriindu-se ca
o contribuţie concretă la o mai bună cunoaştere între copiii
noastre. Totodiltă, ne preocupăm să sădim in inima şi
şi tinerii de pretutindeni şi, implicit, la apropierea şi în
conştiinţa tineretului nostru sentimentele nobile ale prie-
teniei şi colaborării între popoare, înaltele idealuri ale ţelegerea între popoare.
Cu această convingere, vă urez încă o dată succes de
luptei pentru libertate şi independenţă naţională, pentru
plin in desfăşurarea lucrărilor seminarului. Vă doresc
democraţie, pace şi progres.
dumneavoastră, tuturor celor prezenţi la acest seminar,
In cadrul politicii generale de pace şi colaborare a
precum şi copiilor şi tinerilor din ţările pe care le repre
statului nostru, organizaţiile de pionieri şi tineret din
zentati realizări şi satisfacţii tot mai mari in muncă şi
România desfăşoară o largă activitate internaţională pen
viaţă. multă sănătate şi fericire!
tru realizarea aspiraţiilor tineretului progresist de pre
tutindeni, îşi amplifică relaţiile cu organizaţiile similare NICOLAE CEAUŞESCU
din toate ţările socialiste, cu organizaţiile democratice, Preşedintele
Republicii Socialiste RomAnia
revoluţionare din celelalte state ale lumii, in scopul intă-
SCRISOAREA
TOAST
TOVARĂŞULUI NICOLAE CEAUŞESCU
LA DINEUL OFERIT
ADRESATĂ TUTUROR CELOR CARE
L-AU FELICITAT CU PRILEJUL DE TOVARĂŞUL NICOLAE CEAUŞESCU,
SECRETAR GENERAL
ANIVERSĂRII ZILEI DE NAŞTERE
AL PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN,
- 3 februarie 1977 - PREŞEDINTELE
REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA,
IN ONOAREA
TOVARĂŞULUI ERICH HONECKER,
SECRETAR GENERAL
AL COMITETULUI CENTRAL
AL PARTIDULUI SOCIALIST UNIT
DIN GERMANIA,
PREŞEDINTELE CONSILIULUI DE STAT
AL REPUBLICII DEMOCRATE GERMANE
Doresc să exprim călduroase mulţumiri activiştilor Cu prilejul vizitei în Republica Socialistă România
de partid şi de stat, organizaţiilor de partid, de masă ~i
obşteşti, ministerelor, instituţiilor de stat centrale şi locale, 5 feoruarie 7
tuturor oamenilor muncii care mi-au adresat felicitări
şi urări cu prilejul zilei mele de naştere. Apreciez aceste
felicitări şi urări ca o expresie a încrederii şi ataşamen­
tului profund al întregului popor faţă de gloriosul nostru
Stimate tovarăşe Honecker,
partid comunist, în rindurile căruia am crescut şi m-am
format ca militant revoluţionar. Stimaţi tovarăşi,
Tuturor celor care m-au felicitat le adresez, la rîndul Aş dori să exprim satisfacţia mea, a conducerii de
meu, cordiale urări de sănătate şi fericire, de succese şi partid şi de stat a Republicii Socialiste România pentru
satisfacţii tot mai mari în activitatea consacrată înfăp­ cursul ascendent al relaţiilor dintre România şi Republica
tuirii politicii partidului, progresului şi prosperităţii Democrată Germană, care a dus la intensificarea schim
patriei noastre socialiste. burilor economice, tehnico-ştiinţifice, la o întărire a
colaborării dintre partidele şi statele noastre.
NICOLAE CEAUŞESCU Vizita :iumneavoastră în România se înscrie şi ea in
cadrul acestei extinderi a colaborării dintre partidele şi
-----
14
Nicolae Ceauşescu
Toast la dineul in onoarea tovarlşulu1 Erich Honecker 15
ţările noastre. Vă aflaţi în România într-o vizită de Pri
etenie, de odihnă, dar, atît ieri cit şi astăzi, am avut con aceste zile au creat noi elemente pentru ext:der~:
vorbiri asupra unui cerc larg de probleme cu privire la colaborării dintre partidele şi popoarele ~oastr~. cea~
activitatea partidelor şi popoarclor noastre în îndeplini_ colaborare corespunde, fără nici o. î~dOlală,. l~te:::~ao~
rea hotărîrilor congreselor, precum şi asupra dezvoltării ţt-~~··plo r noastre care construiescţ ăsroiclloarh ssmocuial,l isŞlt,~ ,i n~ le. Ş
intereseÎor generale ale . for
colaborării economice, tehnico-ştiinţifice şi culturale dintre
telor' progresiste din intreaga lume, cauzei pacn Şl co-
ţările noastre. Aş dori să remarc cu multă bucurie faptul
că am ajuns la concluzii comune cu privire la intensifi_ laborării. ,. d d0:'1 . să
Nu doresc să mă refer la ziua de mn.ne~ ar aş
carea relaţiilor bilaterale, astfel încît se poate spune că
- urez să vă simţiţi în continuare cît mal bme în Rom~nJa.
realizaţi o odihnă foarte activă din toate punctele de ~ ăwh~
vedere. Regret că şederea este scurtă, dar sper c
continuare plăcută şi cu rezultate bune. • .
Fără îndoială că, în cadrul discuţiilor noastre, am V' rog să duceţi cu dumneavoastra senhmentele ~e
abordat şi o serie de probleme internaţionale de interes solidaaritate şi prietenlie ale pop'oru Ul n os trau, l. e comubnlJ'ş -
comun, şi îndeosebi problemele securităţii europene, ne tilor români faţă de comuniştii şi poporul dm Repu lca
cesitatea respectării şi aplicării tuturor prevcderilor ~i Democrată Germană. . i
principiilor Actului final al Conferinţei de la Helsinki, Aş dori să ridic acest pahar pentru dezvolt~rea Şl n-
ale luptei pentru pace, pentru dezarmare, şi în primul rînd tărirea colabor.a.rn. d'm t re Roma'nia şi Repu• bhca DPeamrtoi--
dezarmarea nucleară, pentru soluţionarea e cale oliitiiiici:ă!:== crată Germană, dintre partidele noastre, sa u~ez.
a probÎemelor care preocupă omenirea, în vederea accen "ului Sociaiis Uni.. t u..l0f fi -CUtL:::-lU..l-l1_J._H :Q.. :. ...9.1 : p_ v...p. "v""~',.u. ........ ~Ll.U l dln Re-
tuării cursului de destindere. Aceasta corespunde astăzi publica Democrată Germană succese în reahz~rea h~­
intereselor generale ale tuturor statelor. tăririlor congresului, în înfăptuirea programulUl de ~l~
Sigur, sînt multe probleme internaţionale şi ar însemna dicare a bunăstării şi fericirii tuturor oa~~nilo~m':~~ă
să intru în amănunte dacă le-aş enumera, dar, aşa cum In sănătatea tovarăşului Honecker, sa-l ur
a reieşit şi la reuniunea din noiembrie a ţărilor socialiste sănătate şi viaţă lungă!
care participă la Tratatul de la ,'arşovia, este necesar In sănătatea dumneavoastră, a tuturor! (Aplauze).
să acţionăm pentru întărirea solidarităţii şi colaborării
ţărilor socialiste, a tuturor forţelor progresiste, antiim
perialiste, a tuturor popoarelor in vederea realizării unei
politici noi, de colaborare şi pace.
In acelaşi timp, este necesar să întărim colaborarea
cu partidele comuniste şi muncitoreşti, cu alte partide
şi forţe politice socialiste şi progresiste în vederea unirii
eforturilor tuturor popoarelor. Consider că avem tot te
meiul să apreciem că discuţiile pe care le-am avut în
TOAST
LA DINEUL OFERIT DE Toast la din eul in onoarea preşedintelui Hafez AI-Assad 17
SECRETARUL GENERAL
AL PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN nesc trei ani de cînd, în 1974, am vizitat Siria, împreună
cu alţi tovarăşi din conducerea de partid şi de stat.
PREŞEDINTELE ' Am pus cu acest prilej bazele unei colaborări trainice
REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA între popoarele şi partidele noastre. In aceşti ani, relaţiile
NICOLAE CEAUŞESCU, ' economice au cunoscut o dezvoltare puternică. Dacă ar fi
IN ONOAREA SECRETARULUI GENERAL să vorbim în cifre, ele au crescut de aproape 30 de ori.
Dar cel mai important este faptul că s-a realizat o largă
AL PARTIDULUI BAAS ARAB SOCIALIST
colaborare în producţie, şi aceasta constituie un factor
PREŞEDINTELE ' important în dezvoltarea ţărilor noastre. Odată cu ex
REPUBLICII ARABE SIRIENE tinderea relaţiilor economice s-au dezvoltat şi raporturile
HAFEZ AL-ASSAD ' tehnico-ştiinţifice şi culturale, schimbul de delegaţii la
diferite niveluri. Doresc în mod deosebit să menţionez,
Cu prilejul vizitei în Republica Socialistă România cu multă satisfacţie, relaţiile prieteneşti dintre Partidul
Comunist Român şi Partidul Baas Arab Socialist Sirian,
- 15 februarie 1977 _ relaţii care reprezintă un factor important în întreaga
colaborare dintre ţările noastre.
Progresul rapid al relaţiilor dintre partidele şi ţările
noastre constituie, de fa t, o continuare a vechilor tradiţii
ale raportul" 01' romanO-Slnene, n lca e pe o reap a
superioară în noile condiţii, cînd popoarele noastre îşi
Stimate preşedinte Assad, construiesc o nouă orînduire socială, fiind stăpîne pe des
tinele lor. Am realizat acest progres datorită faptului că
Dragi tovarăşi şi prieteni,
am pornit de la deplina egalitate în drepturi, de la res
d Este. o deosebită plăcere pentru mine şi tovarăşii mei pectul reciproc al independenţei şi suveranităţii naţionale,
e a. va . saluta din nou în România pe dumneavoastră de la neamestecul în treburile interne şi de la colaborarea
1
a.raga pne.tene Assad, şi pe colaboratorii dumneavoastr~ activă pentru progresul popoarelor noastre. Cred că înseşi
Şl d: ~ .va ura să vă simţiţi cît mai bine pe pămîntul relaţiile dintre partidele şi ţările noastre demonstrează
Rom.a mel. Totodată ' do resc sa• expn.m , cu acest prilej, cu tărie cît de puternice sînt aceste principii şi ce perspec
sentlmentele. ~e caldă prietenie ale poporului meu faţă tivă deschid ele dezvoltării unor raporturi noi între
de poporul Slnan prieten. popoare şi ţări.
Vizita dumneavoast •• R •. . • In cursul convorbirilor din această zi am abordat o
mam.f estare a relaţiil 01' pl'an .e I tne ne·ştolm satmatao rmco.c nisteti tîuniter e op onpoouaa- lsae riceo ndcelu zpiaro bcloemmuen ăa lceă caovlaebmor ăproisii bibliiltaătţeir allaer.g iA pme natrjuu nas
rele noastre. Prin coincidenţă, în această lună se împli-
extinde în continuare colaborarea economică şi tehnico-