România în 100 de ani: bilanțul unui veac de istorie

139 Pages·2018·1.86 MB·Romanian

by  Oliver Jens Schmitt

ISTORIE
Oliver JSecnhsrni t(tn 1.9 7)3,es te prodfeei ssotro rsiued ­
est-europelaaUn năi versitdaitneV ai enaT.e melsea le
dec ercetparriev epsrci,n tarlet elfaes,c ismuîlnE uropa
deE stc,u a ccenpteR omânia,s ocietăuţriblaendin e estul
Mediteraînnes ie colaullXIX -lea,s ocietaştipe oal itica
înI mperiOutlo mant ârzieuv,o luţisiolcei ocultîunr ale
spaţiaullb aneizs,t oriimap eriumlaurii tiamlV eneţiei
saui storBiaal caniîlnoE rv ulM ediut ârziDui.n 2 071,
estep reşedintSeelceţ iFeiil ozofie/Ias tAocraidee miei
AustrideecŞ et iinţe. Printrsea ltteir,ta lduuîrsniem l aei
multlei mbsie,n umărăK:o sovKou:r zGee schicehitnee r
zentralbalkanLiasncdhsecnh a(ftK osovSoc:u rtiăs torie
a unuiţ inucte ntral-bal2c0a0n8iS)ck;,a nderbDeegr:
neueA lexandaeurfd emB alka(nS kanderbNeogu:l A le­
xandrdui nB alcan2i0,90 ;t radr.o m.2 014D)i;eA lbaner:
EineG eschiczhwties chOerni eunntd O kzide(nAtl banezii:
O istorie întrşeiO cOcriideen2nt0t 1,2 L)a. H umanitas
a fostt radubsiăo graCfioar nelZieul eCao dreanAus:c en­
siuneşaid ecăderea „Căpi(t20an17u)l.u i"
MariaVno ic(un 1.9 68)e stmeo deratşoirp roducăîtnor
televizişuirn aed idoe p est2e0 d ea niP.r intcreel mea i
recenfiltmee documentasrene u mărăTu rna, tornfraa,t re!
Istorairao mânislpours dăe e iî nşi(ş2i05 )1,T ezaurRuol­
mâniedie l aM oscovIan:v entaurnuelii s todreio i s ută
dea ni( 2013;t ranspîunsv olumuclu a celatşiit pluu bli­
catl aH umanita2s0,1 )6,S erbidau păr ăzboÎinc: ă uta­
reaa devăru(l2ui09 )0.Î n2 01a8 p ubliclaaHt u manitas
volumuMla trioşmkian cinoşFialkoenr e:w sm,a nipulare,
populism.
OLIVER JSECNHSM ITT
I\.
ROMAN IA
A.
DE
IN 100 ANI
BILANŢUULN UI VEADCE ISTORIE
Urmatd eu nd ialocguM ariaVno icu
Traducedriing ermandăe
WilhelTma uwinkl
llHUMANITAS
BUCUREŞTI
Revizitae xtelWoirl:h elTma uwinkl
RedactoArd:i naS ăucan
CopertIao:a nNae delcu
TehnoredacMtaonru:e lMaă xineanu
DTP:F loriVnaas ilDiaun, Dulgheru
TipărliatArt Group
© HUMANITAS,2 018
DescrieCrIePaa BibliotNeacţiiio naal Reo mâniei
SchmitOtl,i ver Jens
Româniîan 1 00d ea nib:i lanţuunlu iv eacd ei storie
urmatd eu n dialocguM ariaVno icIuO liveJre nsS chmitt;
tradd.i ng ermandăe W ilhelTma uwink-l.
BucureşHtuim:a nita2s0,1 8
Conţinbei bliografie
ISBN9 78-973-5408--671
I.V oicuM,a rian
IIT.a uwinkl, Wi(lthrealdm. )
94
EDITURAH UMANITAS
PiaţPar eseLii ber1e,0 1370B1u cureşRtoim,â nia
tel[phone],fa x 0214 088 35 1
www.humanitas.ro
Comenzoin linwew:w .libhumanitas.ro
Comenzpir ien- maivla:n [email protected]
Comenztie lefoni0c2e1:3 112 33 0
Introducere
7
ROMÂNIÎAN 1 00D E ANI.
BILANTUULN UIVE AC DEI STORIE
'
OLIVEJRE NSS CHMITT
ÎND IALOCGU MARIANV OICU
93
Mulţumiri
125
Indicapţeinit rlue ctusruăp limentară
127

MICULV OLUMD E FAŢĂT RATEAZĂT EOM ĂM ARE;
eln uo ferăî nsoă p rezentdaear nes ambcliu ,
estuen e seius toTrreibcu.i dee ccia , cîânt eva
cuvinstăec ,l arifimceătmo dşaip ozioţniara e
autoruClau i.g eens,e ualr en umeroaasvea n­
tjaefi:i ndo „încercnaur aer"ep, r etenţia de
caracdteefirn itmiavim; u llta nseîanztăr ebări
fundamentale, tdeezşzeivi odlectiăă l ăuazriet,o
reliefeşaisz căo aîtnee videlnuţcăr ucrair, îe n
monogradfieai m ploare, sundte m sautfoec­ate
riaDle.a cegsetnţ inîen sşăi conicaiarzl iăat,u ri
dea ceasîtnma o,d n ecesşaiîr n,t indreerdeuas ă.
Acesltu crvui nîenî ntâmpindaerzebaa tienr­ii
telectualpeu.n cdDtei v ne deşrtei inîţnisfiăc,
specliiastvuasl i mţlii pasnaa lizşeil joaur s ti­
ficăriîlndo ert alDieua .ce eaî,n cdăel aî nceput,
îia tragem actietniţtioacr uup lruiiv liarc ee ea
ce-alş teapntuăo : p rezentdaear nes ambal u
celoo r sudteăa nid ei stoar sitea turloumiâ n,
del aî nglobuanroetrae ritcoarriei, î mnaaiin te,
8 OLIEVRJ ENSSC HMITT
fusesearuăs tro-uşnirg aursee şctii î,no cercare
dea t ralsian ieisleen ţiaalslete a talirtoămţâi­i
neşîtnit recurteucle Înntc .e ntsreua flăs tatul,
îni nteracţliuucinu es ao cietatea.n uC ititorul
vag ăsi dheicsoiti roe a lt,eoc tir eflecpţriiiv ind
dezvoltşaicr aeraa cterul rsotmanât,pu rleu­i
cumş im oduîln c arcea ractceornuslt itault iv
statual umia rcsaotc ietraotmeâan ească.
Cartdeeafa ţăa rlea o rigoic noen ferisnuţsă­
ţinultaAă t eneuRlo mân( şcio nsisatdeănuitgt ă
îna cesptaeg ii)nu,r matdăeu nd ialcouMg a rian
Voicu,c aîdnrs uelr iDeesip rel umeîanc arter ăim
(efbrua2r0ie1 8Am) .f ost invviotraebts pcse ă
tem„aR omânîin1a 0 0de a niL"a.p rimvae dere,
definirperao blepmaerise i mpluăn:b ilaanlţ
ultimuvleuaidc e l aM areUan iraeş,ac ume ste
numitdăe,o bicîenic ,o ntexrtoumlâ nsecî,n te­
meierreeag atuRloumiâ niMeair iD.a rc e poate
însemancae sltuc ru?
Noţiundeeba i lapnrţo vidnien ersafc onta­
bilitaăc ţiifrie,lC oorn.t abileictoantoemaei sctăe
aparefănrtăe chivsoucbl: i naivee mu nr ezultat
clapro,z istaiuvn e gatUinvi.v ociteasttîeena s ă
doaarp arenmtuăl:tl eu crudreip idndea ştep­
tăricluce a rae fo stî ncepuuntd eme,rd sec ri­
teridiele ev alu,ac raerceu priinnde vitabil şi
elemenstueb iecUtnib viel.a anrţne e voîinet,o t­
deanua,de o i nterpreitaaarrc ee,a sptoata efi
făcutpăo rnindp edo ea numiptoăz iţie, explicită