Rivista dell'Osservatorio per le Arti Decorative in Italia PDF
Preview Rivista dell'Osservatorio per le Arti Decorative in Italia
OADI Rivista dell’Osservatorio per le Arti Decorative in Italia 0 1 0 2 o n g u i G - 1 . n 1 o n n A -4 e 9 al3 r4 st8- e3 m0 2 e sN -S a S ali I It0 - n1 i0 e 2 v- i4 t0 a- r7 o2 ecel Dd i 0 rt1 A. le e n r n eo pi z o a iz rz oi tr ao vt ru eA ss- Oo ’m l elr de a al tP visdi Rie l - na DIu b Ai r OT OADI Rivista dell’Osservatorio per le Arti Decorative in Italia OADI - Rivista dell’Osservatorio per le Arti Decorative in Italia Direttore responsabile: Aldo Gerbino Direttore scientifico: Maria Concetta Di Natale Comitato scientifico: Francesco Abbate, Vincenzo Abbate, Maria Andaloro, Maria Giulia Aurigemma, Francesca Balzan, Gioacchino Barbera, Dora Liscia Bemporad, Geneviève Bresc Bautier, Ivana Bruno, Antonino Buttitta, Maurizio Calvesi, Rosanna Cioffi, José Ma- nuel Cruz Valdovinos, Giulia Davì, Francisco De Paula Cots Morató, Maria Concetta Di Na- tale, Antonio Gentile, Aldo Gerbino, Mariny Guttilla, Simonetta La Barbera, Guido Meli, Benedetta Montevecchi, Pierfrancesco Palazzotto, Manuel Pérez Sánchez, Mons. Giuseppe Randazzo, Jesús Rivas Carmona, Gianni Carlo Sciolla, Maurizio Vitella Coordinamento di redazione: Sergio Intorre Redazione: Salvatore Anselmo, Nicoletta Bonacasa, Maria Laura Celona, Tiziana Crivello, Filippo Maria Gerbino, Rosalia Francesca Margiotta, Francesco Gabriele Polizzi, Lisa Scior- tino Referenze fotografiche: Enzo Brai (www.enzobrai.it - [email protected]) per l’immagine di copertina e i saggi di Maria Concetta Di Natale e Marina La Barbera; Luciano Pedicini per il saggio di Gina Carla Ascione (www.lucianopedicini.it - [email protected]) Progetto grafico e impaginazione: Sergio Intorre Direzione e Redazione: Osservatorio per le Arti Decorative in Italia “Maria Accascina” Università degli Studi di Palermo Ex Hotel de France, Piazza Marina (Salita Intendenza) 90133 Palermo Tel.: 091 23893764 E-mail: [email protected] Sito: www.unipa.it/oadi La rivista è on line sul sito www.unipa.it/oadi/rivista Copyright © 2010 OADI – Rivista dell’Osservatorio per le Arti Decorative in Italia Tribunale di Palermo – Autorizzazione n. 10 del 27-04-2010 ISSN 2038-4394 I testi sono sottoposti all’esame di referee Sommario 6 Editoriale di Maria Concetta Di Natale 8 Abstract 15 “Cammini” mariani per i tesori di Sicilia - ParteI di Maria Concetta Di Natale 58 Migrazioni tecnologiche e interazioni culturali. La diffusione dei tessuti orientali nell’Europa del XIII e del XIV secolo di Maria Ludovica Rosati 89 Cristina di Lorena e la targa in smalto en ronde bosse con il Battista del Bargello. Notizie d’archivio di Paola Venturelli 100 Gli arazzi con Le Storie di Giuseppe: rilettura dei documenti di Francesca Cecchi 152 Il costume in Sicilia nella seconda metà del Cinquecento di Marina La Barbera 180 La Madonna di Curzio Compagni per la Cattedrale di Ascoli Piceno. Il modello in cartapesta, la forma lignea, la statua d’argento di Benedetta Montevecchi 190 The Jewellery History of Malta: some observations on its study di Francesca Balzan 197 Le arti decorative nella Roma Barocca: l’ebanista Giovanni Antonio Fagnini guardaroba di casa Caetani e il tabernacolo della chiesa di San Marcello al Corso di Adriano Amendola 235 La stanza dove Sua Maestà dorme, chiamata del Belvedere di Gina Carla Ascione 251 Dallo studio tecnico al restauro: le chinoiserie del Museo Regionale di Palazzo Mirto di Palermo di Mauro Sebastianelli e Maria Rosaria Paternò 284 Gli Autori OADI Rivista dell’Osservatorio per le Arti Decorative in Italia Editoriale di Maria Concetta Di Natale C oerentemente con alcuni degli obiettivi che l’Osservatorio per le Arti Decorative in Italia “Maria Accascina” persegue, così come formulati fin dalla sua costituzione (“am- pliare la ricerca nel settore”, promuovere “la conoscenza, la divulgazione e la valo- rizzazione delle opere d’arte decorativa in Italia”, “realizzare convegni di studi, pubblicazioni, mostre e iniziative culturali diverse”), con questo primo numero inizia la pubblicazione seme- strale di OADI – Rivista dell’Osservatorio per le Arti Decorative in Italia. La rivista, organo di informazione ufficiale dell’Osservatorio, ha tra le sue finalità la diffusione e la conoscenza delle Arti Decorative e degli studi ad esse pertinenti, attraverso una pubblicazione improntata a criteri di scientificità. Per garantire questi aspetti, gli articoli raccolti in questo primo numero sono stati sottoposti, oltre che al vaglio del comitato scientifico, anche a un organo di referee composto da studiosi del settore di riconosciuto valore, che ne ha valutato la serietà e il rigore scientifico, procedura che ovviamente verrà applicata anche ad ogni numero successivo della rivista. Questa pubblicazione, inoltre, intende rappresentare un punto di riferimento per giovani allievi e studiosi, offrendo loro la possibilità di consultare on line, attraverso un medium ormai 6 OADI Rivista dell’Osservatorio per le Arti Decorative in Italia familiare e largamente diffuso, specialmente presso le nuove generazioni, un periodico specia- lizzato nel settore delle Arti Decorative, aggiornandosi su quella che è la progressione degli studi in Italia e all’estero, grazie ad uno strumento agile e di facile consultazione. L’attenzione ai giovani ispira anche la scelta dei contributi pubblicati, che affianca articoli di esperti di fama consolidata ad altri di giovani e promettenti studiosi dei più svariati campi che afferiscono al settore delle Arti Decorative. Nei primi anni della sua attività il campo di ricerca dell’Osserva- torio si è esteso dalla realtà italiana a quella continentale, grazie alla collaborazione di specialisti di tutta Europa che hanno creduto nel progetto, offrendo il loro contributo sotto forma di saggi, schede relative a musei, bibliografie tematiche e topografiche, etc., così come si può consultare nel sito dell’Osservatorio. L’internazionalità della struttura si riflette sulla rivista, oltre che nei contenuti, anche nella composizione del comitato scientifico, del quale fanno parte studiosi ita- liani ed europei. Il sito della rivista offre la possibilità di scaricare una versione pdf dei numeri pubblicati predisposta per la stampa, previa iscrizione. Concludo ringraziando tutti coloro che hanno creduto nell’Osservatorio e che hanno contribuito alla realizzazione di questa pubblica- zione, che fin d’ora credo rappresenti una realtà promettente negli studi sulle Arti Decorative. 7 OADI Rivista dell’Osservatorio per le Arti Decorative in Italia Abstract Maria Concetta Di Natale Marian “pathways” through Sicily’s treasures – Part I The fine thread connecting the pathway of marian sanctuaries in Sicily, more than marking the way of the devotion in the Island, reveals sometimes even “treasures” of jewels donated in cen- turies as ex voto. These precious collections, so long jealously preserved, have constituted the main core of the jewels discovered for the reconstruction of sicilian goldsmithry’s history. De- tailed inventories, where the gifts were meticolously noted, have given fundamental elements for the knowledge of sicilian goldsmithry, like for example the dating, because the recording of a jewel becomes immediately an ante quem border for its realization. Also, they have revea- led names of donors and clients, giving precious informations about technics, gems, kinds, and sometimes they have also revealed names of goldsmiths and silversmiths, rarely the authors of the donated jewels, more often the masters called for their assessment. A pathway of devotion across captivating sources handing down symbolic messages of iconography becomes the same “pathway” that has revealed hidden treasures of rare jewels. Maria Ludovica Rosati Technological migrations and cultural interactions. The spread of eastern textiles in Eu- rope of XIII and XIV century In the plates coming with his Kunstgeschichte der Seidenweberei (1913), Otto von Falke splits up the textiles analized second geographical and cronological classes, inserting at the beginning of the italian section some pages with the meaning title of «chinesischer Einfluss in Italien» and «sinopersischer Einfluss in Italien». The relationship of derivation of western handmades from what the scholar ascribed to China therefore distinguished itself for an immediate visual comparison between the extreme-eastern prototypes and the stylistical and iconographical re- 8 OADI Rivista dell’Osservatorio per le Arti Decorative in Italia vivals realized by the lucchesian and venetians weavers in XIII and XIV century. Today we know that the works defined chinese in the early 900 have to be replaced, basing on the techni- cal-feasible data, in a series of asian centres of production, from China Yüan across the cen- tral-Asia Ilkhanats until Middle-East and mameluc Egypt, and that in these textiles other components add themselves to the fundamental extreme-eastern one, as much important, with local and transnational origins. In the italian manufactures of the end of XIII and XIV century it can’t doubt about foreign models known by home weavers, who subsequently revised, di- sassembled and mixed that textile East in new and personal shapes. Here, therefore, it doesn’t want to discuss that assumption, but verifying the ‘material conditions’ that made possible the phenomenon of the appropriation of asian solutions in Europe. Paola Venturelli Cristina di Lorena and the plaque in enamel en ronde bosse with the Bargello’s Battista. Archive news The little plaque with the representation of the Battista and two angels in enamel en ronde bosse at Bargello National Museum in Florence has been mentioned many times by the critics. Among the medicean collections is certain its presence in 1784, as Paola Barocchi and Giovanna Gaeta Bertelà point out. The little altarpiece infact turns out among the Florence Royal Gallery’s “christian antiquities” inventoried that year. It passed unnoticed until now that the Bargello’s plaque stands in the medicean collections at least since 1589, considering that it appears among the dotal objects of Cristina di Lorena (1565 – 1637), arrived in Florence on April, 30th as Granduca Ferdinando I Medici’s bride. The confirmations in documents and subsequent in- ventories allow to reconstruct the work’s events and the recasts to whom it was submitted Francesca Cecchi The tapestries with Giuseppe’s Histories: new reading of the documents The series dedicated to Giuseppe’s Histories is one of the first and more important of the gro- wing medicean tapestry weaving. Assigned to an higly representative room in Florence, the Two Hundred Salon in Palazzo Vecchio, where it should have covered all the walls, including the windows’ spaces, was weaved in twenty tapestries by the flemish tapestry-weavers Jan Rost 9 OADI Rivista dell’Osservatorio per le Arti Decorative in Italia and Nicolas Karcher. The subject of the works, with the biblic theme of Giuseppe benefactor of the brothers, but betrayed by them, is a transparent metaphor of the Medici thrown out of Florence and after come back as triumphers. This research proposes the gathering of all the published documents concerning and mentioning Giuseppe’s Histories’ series, adding also other news already known, which help to frame the context of their realization, trying to offer a com- prehensive vision of the documentation concerning the tapestries. Marina La Barbera Costume in Sicily in the second half of the XVI century The trouble of an accurate examination of the sicilian fashion between XVI and XVII century is caused by the fact we haven’t the dresses of these ages anymore; except rare cases, it has to use iconographical testimonies and archival sources. The catalogues are a very precious re- source for this kind of investigation, but it’s necessary to support them with “Memories Books” and “Bill Books”, in which meticulous drafters noted the expenses sustained to buy dresses not only for marriages, but for daily use too. This must be joined to a precise comparison with iconography, but also with short story writing and chronicles. So as for italian fashion, the first decades of XVI century distinguish themselves for the variety of dresses; subsequently, it shows traces of the spanish influence and of the rigour established by the Council of Trento. The co- stume in Sicily becomes richer and richer. The profusion and the richness of embroidered bor- ders are really incredible and describe very well the taste and the interest this kind of trimmings aroused in that age. Both for the sicilian area and the spanish, it looks forward the magnificence and the sumptuousness obtained with the massive use of gold, the frequent use of embroidery and the use of refined and precious decorations on dresses. Benedetta Montevecchi The Madonna by Curzio Compagni for Ascoli Piceno’s Cathedral. The model in papier- mâché, the wooden shape, the silver statue At Ascoli Piceno’s Diocesan Museum is stored the Madonna di Loreto in silver, realized by the florentine silversmith and founder Curzio Compagni between 1614 and 1618. The icono- graphy is just that of the Madonna di Loreto (the Virgin standing still with his head covered by 10
Description:The list of books you might like
