Rituales de resistencia: Subculturas juveniles en la Gran Bretaña de Posguerra

419 Pages·2014·7.09 MB·Spanish

by  Stuart Hall y Tony Jefferson

> Teddy boys, Bristol, década de 1950,
Paul Townsed (CC BY-ND 2.0).

Rituales de resistencia
Subculturas juveniles en la
Gran Bretaña de postguerra

Trafi cantes de Sueños no es una casa editorial, ni siquiera una editorial
independiente que contempla la publicación de una colección variable
de textos críticos. Es, por el contrario, un proyecto, en el sentido es-
tricto de «apuesta», que se dirige a cartografi ar las líneas constituyentes
de otras formas de vida. La construcción teórica y práctica de la caja
de herramientas que, con palabras propias, puede componer el ciclo de
luchas de las próximas décadas.
Sin complacencias con la arcaica sacralidad del libro, sin concesiones
con el narcisismo literario, sin lealtad alguna a los usurpadores del saber,
TdS adopta sin ambages la libertad de acceso al conocimiento. Que-
da, por tanto, permitida y abierta la reproducción total o parcial de los
textos publicados, en cualquier formato imaginable, salvo por explícita
voluntad del autor o de la autora y sólo en el caso de las ediciones con
ánimo de lucro.
Omnia sunt communia!

historia
Omnia sunt communia! o «Todo es común» fue el grito co-
lectivista de los campesinos anabaptistas, alzados de igual modo
contra los príncipes protestantes y el emperador católico. Barri-
dos de la faz de la tierra por sus enemigos, su historia fue la de
un posible truncado, la de una alternativa a su tiempo que quedó
encallada en la guerra y la derrota, pero que en el principio de su
exigencias permanece profundamente actual.
En esta colección, que recoge tanto novelas históricas como rigu-
rosos estudios científicos, se pretende reconstruir un mapa míni-
mo de estas alternativas imposibles: los rastros de viejas batallas
que sin llegar a definir completamente nuestro tiempo, nos han
dejado la vitalidad de un anhelo tan actual como el del grito ana-
baptista.
Omnia sunt communia!
© del texto, CCCS, 2006.
© de la edición, Trafi cantes de Sueños, 2014.
creative
cc
commons
Licencia Creative Commons
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España
Usted es libre de:
*copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra
Bajo las condiciones siguientes:
*Reconocimiento — Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especifi cada por el
autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que
hace de su obra).
*No comercial — No puede utilizar esta obra para fi nes comerciales.
*Sin obras derivadas — No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de
esta obra.
*Compartir bajo la misma licencia — Si transforma o modifi ca esta obra para crear una obra derivada,
sólo puede distribuir la obra resultante bajo la misma licencia, una de similar o una de compatible.
* Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra.
* Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos
de autor.
* Nada en esta licencia menoscaba o restringe los derechos morales del autor.
Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados
por lo anterior.
Primera publicación en inglés: CCCS, Working papers in cultural studies, núm 7/8, 1975.
Edición en inglés: Stuart Hall y Tony Jeff erson (eds.), Resistance throught Rituals. Youth
subcultures in post-war Britain, Londres, Routledge, 1993.
Primera edición de Trafi cantes de Sueños:
1.000 ejemplares
Abril de 2014
Título:
Rituales de resistencia.
Subculturas juveniles en la Gran Bretaña de postguerra
Editores:
Stuart Hall y Tony Jeff erson
Traducción:
A. Nicolás Miranda, Rodrigo O. Ott onello, Fernando Palazzolo. Carlota Pérez (prólogo)
Corrección de la traducción:
Trafi cantes de Sueños y Jean Byrne
Maquetación y diseño de cubierta:
Trafi cantes de Sueños
taller@trafi cantes.net
Edición:
Trafi cantes de Sueños
C/ Embajadores 35, local 6
28012 Madrid
Tlf: 915320928
editorial@trafi cantes.net
Impresión:
Gráfi cas Lizarra
ISBN: 978-84-96453-98-2
Depósito legal: M-11123-2014
Rituales de resistencia
Subculturas juveniles en la
Gran Bretaña de postguerra
Stuart Hall
Tony Jefferson
(eds.)
Traducción
A. Nicolás Miranda
Rodrigo O. Ottonello
Fernando Palazzolo
historia
