El presente libro determina el lugar que ocupa la música latina en la música y la cultura americanas. El autor nos ofrece una panorámica rigurosa y amena de un arte popular que, desde sus inicios, consiguió una gran repercusión interna- cional. Morales ha conseguido unir la historia común de los ritmos latinoame- ricanos, a través de las raíces africanas y la influencia española subyacentes en ellos. Nos habla de la historia de la música cubana y de su evolución hacia la salsa, del jazz latino y de la balada latina. En- laza el bolero cubano con la reciente ex- plosión del nuevo pop latino; radiogra- fía el estallido del mambo o la salsa, indaga en la indiscutible influencia la- tina sobre el rock estadounidense y ce- lebra los grandes ritmos brasileños, en- tre muchos otros aspectos. La increíble variedad de música surgida de América Latina transformó la música y la cultura de Estados Unidos del siglo pasado. Y ahora, por primera vez, se traza una historia completa de la mú- sica latinoamericana desde principios de siglo xx hasta la actualidad. De he- cho, no conocemos ningún tipo de mú- sica que no sintiera la influencia de la música latina. Este libro no sólo retrata históricamente los principales movi- mientos de la música y la canción popu- lar latinoamericana, sino que sabe en- contrar un hilo conductor que enlaza las épocas con los diversos estilos y su evolución natural. A través de referencias estilísticas y dis- cográficas de cada intérprete, Morales repasa la trayectoria profesional de can- tantes como: e Entre los personajes clásicos, destaca a Bebo Valdés, Paquito D'Rivera, Cae- tano Veloso o Santana. (Sigue en la segunda solapa.) Rivmo lavino Rhivimo lavino La música lavina desde 1 co33a nova hasta la salsx ED MORALES Traducción de Joan Sarda (Coordinardor del Jubilee Jazz Club de Barcelona) MA NON NILO MA NON TROPPO UN SELLO DE EDICIONES ROBINBOOK información bibliográfica Indústria, 11 (Pol. Ind. Buvisa) 08329 - Teia (Barcelona) e-mail: infoOrobinbook.com www.robinbook.com Título original: The Latin Beat O 2003, Ed Morales O 2006, Ediciones Robinbook, s. !., Barcelona Diseño de cubierta e interior: Cifra (www.cifra.cc) Fotografía de cubierta: Getty Images ISBN: 84-96222-47-0 Depósito legal: B-31.341-2006 Impreso por A £ M Grafic, Pol. La Florida-Arpesa, 08130 Sta. Perpétua de Mogoda Impreso en España - Printed im Spam Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyr7ghr, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la re producción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de la misma mediante alquiler o préstamo públicos. La música es amor. HÉCTOR BUITRAGO Y ÁNDREA ECHEVERRI Índice Agradecimientos Introducción uno: El ritmo se lleva en la sangre 25 dos: La evolución de la música cubana hacia la salsa 49 tres: La historia de la salsa «nuyoricana» 67 cuatro: La música cubana contemporánea 99 cinco: La balada latina, del bolero al nuevo pop latino 119 Seis: El jazz latino 161 siete: Repropuesta de Brasil 183 8 Ritmo latino. La música latina desde la bossa nova hasta la salsa ocho: Otros ritmos latinos de México, Colombia y la República Dominicana 215 nueve: La historia oculta de los latinos y la influencia latina en el rock y el hip hop 245 diez: La alternativa latina 267 Bibliografía escogida 305 Indice onomástico 307