Risala Fi'ādāb Al-Mu'allim By Muhammad Hayyat Al-Sindhi||The Scholar Islamic Academic Research Journal || www.siarj.com || ISSN: 1234-5465 Home

1 MB·Arabic

by  The Scholar

161 - 151يدنسلا ةایح دمحم خیشلا مودخملا ماملإل ملعملا بادآ يف ةلاسر )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

ملعملا بادآ يف ةلاسر

يدنسلا ةایح دمحم خیشلا مودخملا ماملإل
RISALA FI'ĀDĀB AL-MU'ALLIM BY MUHAMMAD HAYYAT
AL-SINDHI

يدنسلا مويقلادبع رىاط دملز للهادبعوبا
DOI: 4.06.01/m9.figshare.1144411
Link: https://dx.doi.org/4.06.01/m9.figshare.1144411.v4

ABSTRACT:
In the life of all human being, education is an undeniable necessity. Our
need was communicated to us by our Lord when He said: "Read in the
name of your Lord who created (you)”) Surah al-Alaq( In the light of this
need, necessity and responsibility, we can realize the importance and
significance of the role of teachers who enable us fulfill this important
commandment and build nations and civilizations.
Teachers are the means that illuminate us in this world and the next. In
order to clearly articulate the structure and constructs of the Islamic
educational system and utilize it in the spread of the noble message of
Islam, a number of Islamic scholars and scientists delved deep in to the
study of teaching and learning. This includes the likes of Raghib al-
Isfahani, Al-Ghazali and others learned scholars. The role of a teacher is
far higher than just planning lessons and executing lectures and lesson
plans. In Islam, the status of teachers is comparable to that of one's own
parents. But what is it that gives teacher this status? What are the
qualities of the teacher that gives them such a distinguished status? The
current article is an effort to elaborate this. While discussing this, we have
focused on the efforts of Sheikh Muhammad Hayat Sindhi who dedicated
his life to teaching the noble guidance Islam on the scholarly fertile land of
Sindh.
KEYWORDS:Al-sindhi,Teaching,Fi'ādāb-al-Mu'allim,Muhammad

Hayyat, Scholar.

، ءاملع ،ملعلدا بادآ ،ةايح دملز ،ميلعتلا ،يدنسلا :ةيحاتفلدا تاملكلا

[email protected] نيوتًكلااديبرلا وروشماج دنسلا ةعماج في ثحابلا 
263
161 - 151يدنسلا ةایح دمحم خیشلا مودخملا ماملإل ملعملا بادآ يف ةلاسر )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

انيبنو انديس ، ينلسرلداو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملبسلاو ةلبصلاو ، ينلداعلا بر لله دملحا
. ينعجمأ وبحصو ولآ ىلعو دملز
ويلع ليبرج وب لزنأ ام لوأ نإف ،)أرقا( ةملك يى ،نوكلا اذى في ةيناسنلئل لزن مكح لوأ نإف : دعبو
:لىاعت ولوق وى ملسو ويلع للها ىلص دملز انديس ،رشبلا لضفأ ىلع بابرلأا بر ملبك نم ملبسلا
ملع *ملقلاب ملع يذلا *مركلأا كبرو أرقا *قلع نم ناسنلإا قلخ *قلخ يذلا كبر مساب أرقا{
1
. }ملعي لم ام ناسنلإا
:لىاعت للها لاق ،ملبظ لهلجاو رون ملعلا نلأ ،ناسنلإا ةايح في ادج مهم ميلعتلا نأ ويف كش لا الش نإو
2
. }نوملعي لا نيذلاو نوملعي نيذلا يوتسي لى لق{
ويلع للها ىلص لوسرلا لوق اهنم ،ملبسلاو ةلبصلا ويلع ىفطصلدا نع ةيرثك ثيداحأ في ملعلا ةيهمأ تيأتو
3
. )ملسم لك ىلع ةضيرف ملعلا بلط( :ملسو
ةيانع ملعتلداو لماعلا بادآو ملعلا ةليضف نايبب اونع - اثيدحو ايمدق - ةيدملمحا ةملأا ءاملع ىرنو
.حيضوتلا قح هوحضوأو ،ينيبتلا قح هونيب لاإ ائيش اوكتًي لمو ،يرظنلا ةعطقنم
- تيلا ةطقنلا يىو ،اعيجم قلحا ءاملع ماتًحاو ،صلبخلإاو قدصلا :اصوصخ ملعتلداو لماعلاب قلعتي الشو
ءايشلأ ءاملعلا مهتي نم مهنمف ،للها محر نم لاإ مايلأا هذى انليج نم تحنما – ديدشلا فسلؤلو
،نامزلا ققلز ونأ يعدي نم مهنمو ،ةفئازلا ملذوقع نم مهنيطايش اهتعنص تاماتها يى انمإو مهيف تسيل
.جرح لاو ثدحو ،نيلبفلاو نيلبفلا لماعلا نم اقيقتح لضفأو ملعأ ونأب يعديو ،ناولأاو رصعلا دهتلرو
ريوصتل كلذو ،ورايدنك ةنيدبد ةيسماقلا ةبتكلدا ىلع موي تاذ تررم نأ وتردقب لىاعتو كرابت للها ءاش دقو
،يدنسلا يلع دحمأ نب دباع دملز ماملإا ةرونلدا ةنيدلدا ءاملع سيئرو زاجلحا دنسم تاطوطلس ضعب
علاوط :وباتك نم ءزج قيقتح يىو ،دنسلا ةعمابج هاروتكدلا في تيلاقم قيقتح في اهجاتحأ تنك ثيح
.راتخلدا ردلا حرش راونلأا
في ةديرفلاو اهمجح في ةيرغصلا ةلاسرلا هذى دوجوب تئجوف لئاسرلاو تاطوطخلدا تروص املف
رون لىإ اهجارختساو اهقيقتح ددصب انأ تيلاو ،ةنيمثلا ةميقلا ةعوملمجا كلت نمض اهعوضومو انهومضم
لماعلا ديحوتلا ماملإ ،ابيرقت فصنو ةحول في يىو ،ةيملبسلإاو ةينآرقلا تابتكلدا لماعو ةعابطلاو رشنلا
للها نيحنم ةصرف اتهدجوف .)ملعملا بادآ يف ةلاسر( : ناونعب ،يدنسلا ةايح دملز خيشلا ماملذا
.ركشلا كلو دملحا كل انبر مهللاف ،ةديحولا ةخسنلا كلت نم اهتققح دقو ،ددرت نود اتهزهتناف اىايإ
4
فلؤملل ةزجوم ةجمرت
264
161 - 151يدنسلا ةایح دمحم خیشلا مودخملا ماملإل ملعملا بادآ يف ةلاسر )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

:وبسنو ومسا
دبع نب )ويرلبف لبم :ــب فورعلدا( ميىاربإ نب ةايح دملز خيشلا ةملبعلا يربكلا ثدلمحاو يرهشلا لماعلا وى
.نيدلدا يدنسلا يروبلداعلا نحمرلا
:وتأشنو وتدلاو
ٹکیگہوةظفالز نم ،روب لداع نم ةبيرق ةيرق في ،ءاملعلاو ملعلا تيب في )ـى1181( ةنس دودح في دلو
5
.)چڑچا( ةليبق لىإ – للها وحمر – بستنيو . دنسلا ميلقإب ركس ةقطنم نم
نًركلا نآرقلا سردو ،ةقطنلدا في لضافلأا ءاملعلا نم ناك ونإ ثيح ،هدلاو رجح في بىرتو وتيرق في أشن
في ولحر لح تىح ةينيدلا مولعلا نم ديزلدا ةسار دل لحر ثم ،ةقطنلدا ءاملع ىلع ةيبرعلا ةغللا ئدابمو
نطوتو جحف ،زاجلحا لىإ لحر ثم اهئاملع نع ذخأف ،كاذنآ دلببلا ةمصاع تناك ثيح ،)وتت( ةنيدم
تىح داشرلإاو ظعولاو سيردتلاو سردلا لىإ اهجوتم ،سانلا نع لازعنم اهيف لظ ثيح ،ةرونلدا ةنيدلدا
.ىلعلأا لؤلدا لىإ لقتنا
:وخویش
:مىزربأ نم ءلبجأ خياشم ىلع زاجلحا في سر د
لىإ ومزلا .)ـى1139:ت( يدنسلا يدالذا دبع نب دملز )يربكلا( نسلحا وبأ ماملإا يرهشلا ثدلمحا .1
.وتايح رخآ
.)ـى1145:ت( نيدلدا يدركلا ميىاربإ نب دملز رىاط وبأ ثدلمحا .2
.)ـى1134:ت( يكلدا يرصبلا لماس نب للها دبع ةملبعلا خيشلا زاجلحا ثدلز .3
.يرثك مىيرغو )ـى1113:ت( يكلدا يميجعلا يلع نب نسح ويقفلا خيشلا .4
:وتذملات
اونح سردف ،وتافو دعب يربكلا نسلحا وبأ ةملبعلا وخيش دنسم ىلع فيرشلا يوبنلا دجسلدا في سلج
لىأ نم ،مجعلاو برعلا نم نوصيح لا ةذملبت ويلع جرختف ،وتايح رخآ لىإ ةنس نيرشعو عبرأ نم
:مىزربأ نمف ،اىيرغو ،مورلاو رئازلجاو نميلاو رصمو ماشلاو دنلذاو دنسلاو ينمرلحا
سيردتلل سلج .ـى1187:ت )يرغصلا( يدنسلا قداص دملز نب ينسح ملبغ نسلحا وبأ خيشلا .1
.وتافو دعب ةايح دملز وخيش ناكم
.لدىلأا لوبقم رمع نب يييح نب ناميلس خيشلا .2
.)ـى1178-1116( تيابارشلا ناولع نب دحمأ نب نًركلا دبع خيشلا .3
265
161 - 151يدنسلا ةایح دمحم خیشلا مودخملا ماملإل ملعملا بادآ يف ةلاسر )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

.)ـى1211:ت( يماركلب دازآ يلع ملبغ خيشلا دنلذا خرؤم .4
.يرثك مىيرغو .)ـى1216:ت( يدجنلا باىولا دبع نب دملز خيشلا .5
:وتافلؤم
:وتافلؤم نمف ،فيلأتلاو فينصتلا بنابج - سيردتلاب ولاغشنا عم - للها وحمر خيشلا متىا
.عوبطم .فلبتخلاا ببس ىلع فاقيلإا :1
.عوبطم .يوونلل ينعبرلأا حرش ينبلمحا ةفتح .2
.عوبطم .ملبسلا ويلع بينلا ثيدبح مانلأا ةفتح .3
.عوبطم .ةرصلا دقن شغ راهظإ في ةردلا .4
.)ةلاسرلا هذى يىو( ميلعتلاو ملعتلا بادآ في ةلاسر .5
.عوبطم .ةنسلا لىأ ةديقع في ةنلجا .6
.ةيزعتلا ةعدب ىلع درلا .7
.يرذنملل بيىتًلاو بيغتًلا حرش .8
.يكلدا يمتيلذا رجح نبلا رجاوزلا باتك رصتلس .9
.يرثك اىيرغو .دئاقعلا في ةمدقم .11
:وتافو
نفدو م1751 -ـى1163 ةنس ،رفص نم نيرشعلاو سداسلا ،ةرونلدا ةنيدلدا في ءاعبرلأا موي فيوت
.عيقبلاب
:طوطخملا فصوو ةلاسرلا خسن
ةعوملر نمض ،دنسلا دلبب نم ورايدنك ةنيدبد ةيسماقلا ةبتكلدا نم ةديحولا ةخسنلا ةروصم ىلع تلصح
:تيلآاك يىو ،ةيملع لئاسر عبرأ
.فاصنلإا لىلأ فاصنلإا كلسم .1
.يركبلا دوعسم نايم خيشلل اهملبك ،نيغلل ةاكزلا عنم في بيغلا يركذت .2
.)هذى يىو( يدنسلا ةايح دملز خيشلا فيلأت ،ملعلدا بادآ في ةلاسر .3
.يدنسلا دباع دملز خيشلا فيلأت ،ةيصاصرلا ةقدنبلاب ديصلدا ةمرح في ةلاسر .4
في رطسأ 6 و لىولأا ةحفصلا في ًارطس 25 ،طوطخملل ابيرقت فصنو ةحفص نم ةلاسرلا نوكتت
لم ،اىانركذ تيلا عبرلأا لئاسرلا اهيف ةروصم نع ةرابع يىو ،طلخا ةحضاو ،ةعقرلا طبخ ،ةيناثلا ةحفصلا
266
161 - 151يدنسلا ةایح دمحم خیشلا مودخملا ماملإل ملعملا بادآ يف ةلاسر )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

- اهنم لىولأا ةلاسرلا في دوجولدا طلخا نأ تظحلا نيأ لاإ ،وخسن خيرات لاو خسانلا مسا اهيف ركذي
ةلاسرلا رخآ في ظحلبي الشو ،هذى انتلاسر طخ سفن وى - ]فاصنلإا لىلأ فاصنلإا كلسم[ : يىو
اضيأ انتلاسر طخ نأ ابدو .]فراع دملز مودلس[ اىرخآ في بتك ةظحلبم اىرخآ في دجوي ونأ ةروكذلدا
.فراع دملز مودخلدا :وىو دحاو خسانلا نأ لوقن نأ عيطتسن ،ةلاسرلا كلت طخ سفن وى
:فلؤملا ىلإ ةلاسرلا ةبسن قیثوت
:ةددعتم ةلدأ كلذ في يدل
تاءار قلا ذاتسأ( يدنسلا روفغلا دبع نب مويقلا دبع خيشلا ةملبعلا روتكدلا يدلاو اىركذ :لاوأ
نمض ويف كرابو للها وظفح )ةمركلدا ةكبد ىرقلا مأ ةعماج ،نيدلا لوصأو ةوعدلا ةيلكب كراشلدا اهمولعو
ركذ ونأ لاإ ]ةنسلا لىأ ةدیقع يف ةنجلا[ :وباتك قيقتح في ،يدنسلا ةايح دملز خيشلا تافلؤم
دكؤن نأ عيطتسنو ،نابهاشم ناسملااف ،]میلعتلاو ملعتلا بادآ يف ةلاسر[ :وى ةلاسرلا مسا نأ
.ةلاسرلا سفن انهأ
ةايح دملز مودلس :اذكى وسما خسن ثيح ،طوطخلدا رخآ في وسفن للها وحمر فلؤلدا مسا ركذ :ایناث
.للها وحمر فلؤلدا ةايح في تبتك ةلاسرلا نأ اذى نم ينبتيف ،ةبيط ةايح لىاعت للها هايحأ نيدلدا ثم يدنسلا
،دنسلا ،ركس ،ةيعرشلا ةسردلدا سيئر – للها وظفح – رجاج باىو لا دبع تيفلدا خيشلا اىركذ :اثلاث
في تانسلحا رانم :وباتك في ةايح دملز خيشلا تافلؤم نمض نم ،]ملعلدا بادآ في ةلاسر[ :ناونعب
6
. ةايح دملز خيشلا ةايح
تافلؤم نمض ]ملعلدا بادآ في ةلاسر[ ناونعلا سفنب اضيأ ويركنم دحمأ قيفر روتكدلا اىركذ :اعبار
ةايح دملز خيش :ناونعب ،وروشماج دنسلا ةعمابج ةاروتكدلا وتلاسر في ،يدنسلا ةايح دملز خيشلا
7
. يدنس

:قیقحتلا يف يلمع
.ةثيدلحا ةيملعلا ةقيرطلا ىلع صنلا ضييبتب تمق -1
. } { : اذكى ةرىزم ساوقأ ينب ةينآرقلا تاملكلا تعضو -2
.روسلا في اهماقرأو تايلآا عضاوم لىإ شماولذا في ترشأ -3

.بتكلا تاهمأ نم اىرداصم نم ثيداحلأا تجرخ-4
في وجهنمو ، فلؤملل ةرصتلس ةجمرت :ىلع ةلمتشم ةلاسرلل ةزجوم ةمدقم تبتك -5
267
161 - 151يدنسلا ةایح دمحم خیشلا مودخملا ماملإل ملعملا بادآ يف ةلاسر )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

.قيقحتلا في يلمعو ، طوطخلدا فصوو ، ةلاسرلا
.عجارلداو رداصلدا ةسرهف لمعب تمق -6
ققحملا صنلا
میحرلا نمحرلا للها مسب
: هدعب بين لا نم ىلع ملبسلاو ةلبصلاو ،هدحو لله دملحا
،هاضتقبد لمعلاو ،لىاعت للها وجو اهيف ديري لىاعت لله هايإ وميلعتو ملعلل نوكي نأ ناسنلئل يغبنيف
. ونع دعبي امو ويلإ برقي ام ولهج ام وميلعت في ىعسيو
:اهنم ،تاملبع صلبخلئلو
8
. ولثم وى نمو ،وقوف نم دسيح لا نأ .1

.ونود نم رقيح لاو .2

.ويلإ نوبستنم ثيح نم وعابتأو وسرد لىأو وتذملبت ةرثكب حرفي لاو .3

.وىابج لاو هيرغ ةذملبت ةرثكب متغي لاو .4

.ولضف ركني لاو .5

.وملبك نم عاسم هركي لاو .6

.ملعلا بلطل هيرغ لىإ وتذملبت باىذل هركي لاو .7
9
.يربكو يرغص نم ملعلا بلط ىلع ]ضريح[ و كلذب حرفي لب .8

و ،ءاملعلا دنع لىاعت للها ةنامأ ملعلا نلأ ؛ميلعتلا ونع عنيم لاو ،كلذ لعف نم مهنم عنيم لاو .9
11
للها لاقو . )اهلىأ لىإ تاناملأا اودؤت نأ مكرمأي للها نإ{:لىاعت للها لاقو ،اهلىأ وتبلط
11
. ةيلآا }.... باتكلا اوتوأ نيذلا قاثيم للها ذخأ ذإو{:لىاعت
12
لاو لب ، رجلأا قحتسي لا هيرغ نم وتنامأ بلط نمف ،ببسلا صوصلخ لا ظفللا مومعل ةبرعلا
.ميظع ثمإب ءاب دقف وتنامأ وعنم وأ ولىأ رجى نمف ،اهبلط اذإ وتنامأ عنيم

نأ ول يغبني لب ،ءاذيلإا دشأ ولو هذيملت هاذآ اذإ ملعلا عنيم لاو ،رجهي لاو ،بضغي لاو .11
13
نإ لق{ : لىاعت ولوقو . ةيلآا } ... ءيش رملأا نم كل سيل{ : لىاعت ولوق في ركفتي
14
. }لله ولك رملأا
15
لقي لم وأ ، ويمداخو ويراوجو وئاسن نم ادحأ برضي لم ملسو ويلع للها ىلص ونأ ركذتيو .11
16
مقتني لم ونأو ،بيج امك هرمأ لك نكي لمو ، )فأ( : ونع لىاعت للها يضر سنأ ومدالخ
261
161 - 151يدنسلا ةایح دمحم خیشلا مودخملا ماملإل ملعملا بادآ يف ةلاسر )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید
17
مىو ،لحاصلا فلسلا ناك اذكىو ، ]ةلماعلدا[ ىلعأب نيذولدا دشأ لماعي لب،طق وسفنل
.مبه ىدتقي نيذلا

،دقلحا مهنم ديز لب ،فاصولأا هذبه افوصوم نامزلا اذى في ملعلا لىأ نم ىرت نم لََّقو .12
.ضعب ىلع مهضعب رئارضلا ةيرغك ةذملبتلا ىلع ةيرغلاو ،مهيلع رجلذاو ،ةوادعلاو ،دسلحاو

اببس نوكي نم ويلإ قاس اذإو ،لىاعت ول ةنلدا ةبلطلا ويلإ لىاعت للها قاس اذإ لماعلل يغبنيو .13
18
اوناك اذإ ةبلطلا ]ركشو[ ،ملعلا في ]1[ ةدايزل ويلإ برقتلاو ةناملأا نم وتمذ صلبلخ
19
للها ىلص هرمأ دقو . )لىاعت للها ركشي لم سانلا ركشي لم نم(و ،وبآم في وباوث بابسأ
21
. ايرخ مبه ءاصيتسلااب ملسو ويلع

.قداصلا خلأا ةلماعم مهلماعيو .14

.مهيلع قوفتي لاو .15

.ويلع لىاعت لله ةنلدا لب ،مهيلع ةنم ملذ ىري لاو .16

.ىلعلأاب نىدلأ لادبتم يرصي لبئل ،ةيويندلا عفانلدا مهنم ديري لاو .17
.نیعملاو قفوملا ىلاعت للهاو
.ةبیط ةایح ىلاعت للها هایحأ يندملا مث يدنسلا ةایح دمحم مودخم
:ةصلاخلا
وىو ،مهتلاسر لميح ونلأ ؛ملبسلا مهيلع ءايبنلأا تافصل لبماح نو كي نأ ملعلدا ىلع نأ مدقت الش تبث
،خيراتلا في الذ ليثم لا ةثارو انل اوكرت دق دنسلا ءاملع نأ تبث اضيأو .ءايبنلأا ةثرو مىو ،مهفاصم في
ىلع هاروتكدو ةيعماج لئاسرو ثوبح نوبتكيو مهبتكب نومتهي ضرلأا عاقب تىش في نوملسلدا نأ تىح
انئاملعل ةنيمثلا انتنازخ عيضت لا تىح .مامتىلاا قح ابه متنه لا دونسلا ننح انلاب امف ،دنسلا ءاملع
في ةنيفدلا مهتنازخو هءاملع ةثاروب متهي نأ رضالحا ليجلل دب لا ،ةقيقلحا في انل رخف مى نيذلا
.ةعابطلاو رشنلا لماع لىإ اىرهظيو مويلا لىإ تاطوطخلدا

عجارملاو رداصملا سرهف
261
161 - 151يدنسلا ةایح دمحم خیشلا مودخملا ماملإل ملعملا بادآ يف ةلاسر )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید
.نًركلا نآرقلا . 1
.تويرب – بيرعلا ثاتًلا ءايحإ راد ،يقابلا دبع داؤف دملز :قيقتح ،يروباسينلا ييرشقلا نسلحا وبأ جاجلحا نب ملسم :ملسم حيحص .2
اديص ،ةيرصعلا ةبتكلدا ،ديملحا دبع نيدلا ييلز دملز :قيقتح ،نياتسجسلا قاحسإ نب ثعشلأا نب ناميلس دواد وبأ :دواد بيأ ننس .3
.تويرب –
.م1998 تويرب – يملبسلإا برغلا راد ،فورعم داوع راشب :قيقتح ،ىسيع وبأ ،يذمتًلا ةروس نب ىسيع نب دملز :يذمتًلا ننس .4
،نورخآو ،دشرم لداع - طوؤنرلأا بيعش :قيقتح ،نيابيشلا لبنح نب دملز نب دحمأ للها دبع وبأ :لبنح نب دحمأ ماملإا دنسم .5
.ـى1421 ،1 ط ،ةلاسرلا ةسسؤم :يكتًلا نسلمحا دبع نب للها دبع د :فارشإ
ط ،ةيدوعسلا ،عزيوتلاو رشنلل نيغلدا راد ،نيارادلا دسأ ميلس ينسح :قيقتح ،يمرادلا نحمرلا دبع نب للها دبع دملز وبأ :يمرادلا ننس .6
.م2111 ،1
،عزيوتلاو رشنلل دشرلا ةبتكم :دماح ديملحا دبع يلعلا دبع د :قيقتح ،يقهيبلا ىسوم نب يلع نب ينسلحا نب دحمأ :نايملإا بعش .7
.دنلذا ،يابموب ،ةيفلسلا رادلا عم نواعتلاب ضايرلا
،2ط ،تويرب – يملبسلإا بتكلدا ،يمظعلأا نحمرلا بيبح :قيقتح ،نياعنصلا عفان نب ماهم نب قازرلا دبع ركب وبأ :فنصلدا .8
.ـى1413
،1ط ،تويرب ،ةلاسرلا ةسسؤم ،طوؤنرلأا بيعش :قيقتح ،نابح نب دحمأ نب نابح نب دملز :نابح نبا حيحص بيرقت في ناسحلإا .9
.م1988
،تويرب – ةيملبسلإا رئاشبلا راد ،يقابلا دبع داؤف دملز :قيقتح ،يراخبلا ةيرغلدا نب ميىاربإ نب ليعاسمإ نب دملز :درفلدا بدلأا .11
.م1989 –3ط
-،3ط ،نانبل – تويرب ،ةيملعلا بتكلا راد :اطع رداقلا دبع دملز :قيقتح ،يقهيبلا يلع نب ينسلحا نب دحمأ :ىبركلا ننسلا .11
.م2113
،1ط ،ضايرلا – دشرلا ةبتكم ،تولحا فسوي لامك :قيقتح ،ةبيش بيأ نب ركب وبأ :راثلآاو ثيداحلأا في فنصلدا باتكلا .12
.ـى1419
.م1984 –1ط ،قشمد – ثاتًلل نومألدا راد ،دسأ ميلس ينسح :قيقتح ،يلصولدا يلع نب دحمأ ىلعي وبأ :ىلعي بيأ دنسم .13
راد ،نييسلحا ميىاربإ نب نسلمحا دبع , دملز نب للها ضوع نب قراط :قيقتح ،نيابرطلا بويأ نب دحمأ نب ناميلس :طسولأا مجعلدا .14
.ةرىاقلا – ينمرلحا
- رامع راد ،يملبسلإا بتكلدا ،ريرمأ جالحا دوملز روكش دملز :قيقتح ،نيابرطلا بويأ نب دحمأ نب ناميلس :يرغصلا مجعلدا .15
.م1985 –1ط ،نامع ،تويرب
- يملبسلإا بتكلدا ،شيواشلا يرىز دملز-طوؤنرلأا بيعش :قيقتح ،يوغبلا دملز نب دوعسم نب ينسلحا دملز وبأ :ةنسلا حرش .16
.م1983 -2ط تويرب ،قشمد
رود ةدع اتهروص ثم م1974 ،رصم ةظفالز راوبج - ةداعسلا ،نياهبصلأا للها دبع نب دحمأ ميعن وبأ :ءايفصلأا تاقبطو ءايلولأا ةيلح .17
.تويرب -ةيملعلا بتكلا راد ،تو يرب عزيوتلاو رشنلاو ةعابطلل ركفلا راد ،تويرب – بيرعلا باتكلا راد
سشم دحمأ ،نيابرطلا يرطم نب بويأ نب دحمأ نب ناميلس :)ايندلا بيأ نبلا قلبخلأا مراكم عم عوبطم( نيابرطلل قلبخلأا مراكم .18
.م1989 - 1ط ،نانبل – تويرب ،ةيملعلا بتكلا راد :رشانلا نيدلا
.م1999 - 1ط :رصم – رجى راد :رشانلا ،يسلايطلا دورالجا نب دواد نب ناميلس دواد وبأ :يسلايطلا دواد بيأ دنسم .19
.2ط ،ةرىاقلا – ةيميت نبا ةبتكم ،يفلسلا ديلمجا دبع نب يدحم :قيقتح ،نيابرطلا بويأ نب دحمأ نب ناميلس :يربكلا مجعلدا .21
،ضايرلا – رثوكلا ةبتكم ،بيايرافلا دملز رظن :قيقتح ،نياهبصلأا للها دبع نب دحمأ ميعن وبأ :ميعن بيأ ةياور ةفينح بيأ ماملإا دنسم .21
.ـى1415 ،1ط
261
161 - 151يدنسلا ةایح دمحم خیشلا مودخملا ماملإل ملعملا بادآ يف ةلاسر )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید
،يعفاشلا قلالخا دبع يبرص ،دعس نب لداع ،للها نيز نحمرلا ظوفلز :قيقتح ،رازبلاب فورعلدا ورمع نب دحمأ ركب وبأ :رازبلا دنسم .2 2
.م2119،م1988 ،1ط ،ةرونلدا ةنيدلدا - مكلحاو مولعلا ةبتكم
- 1ط ،ةيدوعسلا ،يزولجا نبا راد ،ييرىزلا لابشلأا بيأ :قيقتح ،برلا دبع نب للها دبع نب فسوي رمع وبأ :ولضفو ملعلا نايب عماج .23
.م1994
:تاقیلعتلاو يشاوحلا

1
.5-1 تايلآا :قلعلا ةروس :
2
.9 :رمزلا :
3
بلط باب ،نايملإا بعش في يقهيبلا :وجرخأ امك ،81/1 :ملعلا بلط ىلع ثلحاو ءاملعلا لضف باب ،وننس في وجام نبا ماملإا وجرخأ :
وبأو ،36/1 :يرغصلاو ،57/3 :طسولأاو ،195/11 ،يربكلا مجعلدا في نيابرطلاو ،45/14 :كلام نب سنأ دنسم في رازبلاو ،195/3 :ملعلا
نب دحمأ انث ،ويورمع نب دملز نب ميىاربإ انث ،يلبلحا نذؤلدا دحمأ نب دملز نب دملز نسلحا وبأ انثدح : وظفلو ،ةفينح بيأ ماملإا دنسم في ميعن
ويلع للها ىلص للها لوسر تعسم :لوقي ،كلام نب سنأ تعسم ،ةفينح بيأ نع ،ميىاربإ نب بوقعي انث ،ديلولا نب رشب انث ،سلغلدا نب تلصلا بيأ
نايب نايب عماج في برلا دبع نباو ، 24/1 :مهنع ىور و ةباحصلا نم ىأر نم ركذ باب في .ملسم لك ىلع ةضيرف ملعلا بلط :لوقي ملسو
:نيدلا في وقفتلا باب ،ةنسلا حرش في يوغبلاو ،25/1 :ملسم لك ىلع ةضيرف ملعلا بلط :ملسو ويلع للها ىلص ولوق باب :ولضفو ملعلا
.323/8 :ءايلولأا ةيلح في ميعن وبأ و ،291/1
4
،يلحا دبع دملز ،نياتكلا :و ـ2112 ،15ط ،ينيلبملل ملعلا راد ،111/6 ،ملبعلأا ،دوملز نب نيدلا يرخ ،يلكرزلا :وتجمرت رداصم :
نب رفعج ضيفلا وبأ نب دملز ،نياتكلا :و ،م1982 ،2ط ،تويرب يملبسلإا برغلا راد ،سابع ناسحإ :قيقتح ،356/1 ،سراهفلا سرهف
،6ط ،ةيملبسلإا رئاشبلا راد ،يمزمزلا دملز نب رصتنلدا دملز :قيقتح ،181/1 ،ةفرشلدا ةنسلا بتك روهشم نايبل ةفرطتسلدا ةلاسرلا ،سيردإ
يلع نب ليلخ دملز ،نييسلحا :و ،م1951 ،لوبناتسا فراعلدا ةلاكو ،327/2 ،ينفراعلا ةيدى ،دملز نب ليعاسمإ ،يدادغبلا :و ،م2111
ناجرلدا ةحبس ،دازآ ،يلع ملبغ ،يماركلب : و ،م1988 ،1ط ،ةيملبسلإا رئاشبلا راد ،34/4 ،رشع نياثلا نرقلا نايعأ في رردلا كلس ،دملز
نبد رطاولخا ةىزن ،نيدلا رخف نب يلعلا دبع :نيسلحا :و ،ـى1313 ةنس يزايرشلا دملز ازرلدا مامتىاب دنلذاب عبط ،55 ص ،ناتسودنى راثآ في
،473 ص ،يسماق تلااقم :ةملبع ،ىفطصم ملبغ ،يسماقلا :و ،م1999 ،1ط ،تويرب مزح نبا راد ،815/6 ،ملبعلأا نم دنلذا خيرات في
دملز خيشلل ةنسلا لىأ ةديقع في ةنلجا :باتك قيقتح ،روتكد ،روفغلا دبع نب مويقلا دبع :يدنسلا :و ،1997 ،1ط ،يسماق دحمأ يرظن :وعبط
ةايح نم روطس ،ثبح ،روتكد ،روفغلا دبع نب مويقلا دبع ،يدنسلا :و ،م2114 ةمركلدا ةكم يدسلأا ةبتكم ،1 ط ،11 :ص يدنسلا ةايح
ةلاسر ،68 ص ،وتفسلفو يوتتلا ينعم دملز مودخلدا :روتكد ،سنأ دملز ،برجار :و ،عوبطم يرغ ،يدنسلا ةايح دملز ثدلمحا ةملبعلا خيشلا
.م2113 ،1ط ،دنسلا ةموكح ،تارداونلا ةرازو نواعتب شولب شبخ بين روتكدلا زكرم ،هاروتكد
5
،1 ط ،11 :ص يدنسلا ةايح دملز خيشلل ةنسلا لىأ ةديقع في ةنلجا :باتك قيقتح ،روتكد ،روفغلا دبع نب مويقلا دبع ،يدنسلا :رظنا :
.م2114 ةمركلدا ةكم يدسلأا ةبتكم
6
،1ط ،ركس نشيكيلبب تعريش ،116 :ص ،ةايح دملز خيشلا ةايح في تانسلحا رانم :تيفلدا ،رجاج باىولا دبع ،يدنسلا :رظنا :
.2114
7
.2119 ،1ط ،وروشماج دروب بيدا يدنس ،ةاروتكد ةلاسر ،423 :ص ،يدنس ةايح دملز خيش ،روتكد ،دحمأ قيفر ،ويركنم :رظنا :
.للها وحمر فلؤلدا نم سيلو نيم ميقتًلا : 8
9
.ملعأ للهاو ،قايسلا بسح اذكى اهتنمتخو ،طوطخلدا في ةحضاو يرغ ةملكلا :
271
161 - 151يدنسلا ةایح دمحم خیشلا مودخملا ماملإل ملعملا بادآ يف ةلاسر )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید

11
.58 :ءاسنلا :
11
.187 :نارمع لآ :
12
.خسانلا نم وهس ولعلو ]رجلحا[ طوطخلدا في :
13
.128 :نارمع لآ :
14
.154 :نارمع لآ :
15
:وتامرح كاهتنا دنع لله وماقتناو ولهسأ حابلدا نم هرايتخاو ماثلآل ملسو ويلع للها ىلص وتدعابم باب في ملسم ماملإا وجرخأ ثيدلحا :
وننس في يقهيبلاو ،638/1 :ءاسنلا برض باب في وننس في وجام نباو ،251/4 :رملأا في زواجتلا في باب وننس في دواد وبأو ،1814/4
،1424/3 :ءاسنلا برض نع يهنلا في باب وننس في يمرادلاو ،72/7 :نسحأ يى تيللاب عفدي نأ نم وب لىاعت للها هرمأ ام باب في ىبركلا
يرغصلا مجعلدا في نيابرطلاو ،339/7 ةشئاع دنسم في هدنسم في يلصولدا ىلعي وبأو 223/5 وتأرما بدؤي لجرلا في وفنصم في ةبيش بيأ نباو
ءايلولأا ةيلح في ميعن وبأو ،236/13 ملسو ويلع للها ىلص وقلخ نسح باب في ةنسلا حرش في يوغبلاو ،321/5 طسولأا مجعلداو 78/2
.333/1 سانلا نع وفعلا لضف باب في قلبخلأا مراكم في نيابرطلاو ،366/7
16
سنأ نع ،نيانبلا تباث نع ،دزي نب داحم انثدح :لااق ،عيبرلا وبأو ،روصنم نب ديعس انثدح :وحيحص في ملسم ماملإا وجرخأ ثيدلحا :
تلعف لبىو ؟اذك تلعف لم :ءيشل لي لاق لاو ،طق افأ :لي لاق ام للهاو ،يننس رشع ملسو ويلع للها ىلص للها لوسر تمدخ:لاق ،كلام نب
،1814/4 ،اقلخ سانلا نسحأ ملسو ويلع للها ىلص للها لوسر ناك :باب .للهاو :ولوق ركذي لمو ،مدالخا وعنصي الش سيل :عيبرلا وبأ داز " ؟اذك
للها ىلص بينلا تمدخ« :لاق ،سنأ نع ،تباث نع ،ةيرغلدا نبا نيعي ناميلس انثدح ،ةملسم نب للها دبع انثدح :وننس في دو اد وبأ ماملإا و
اذى تلعف لم لي لاق امو ،طق فأ اهيف لي لاق ام ويلع نوكأ نأ بيحاص يهتشي امك يرمأ لك سيل ملبغ انأو ةنيدلداب يننس رشع ملسو ويلع
ويلع للها ىلص بينلا قلخ في ءاج ام :باب في يذمرتلاو ،247/4 :ملسو ويلع للها ىلص بينلا قلبخأو مللحا في باب ،»اذى تلعف لاأ وأ
لاق امف يننس رشع ملسو ويلع للها ىلص بينلا تمدخ :لاق سنأ نع ،تباث نع ،يعبضلا ناميلس نب رفعج انثدح :لاق ،ةبيتق انثدح ،ملسو
لاو ،اقلخ سانلا نسحأ نم ملسو ويلع للها ىلص للها لوسر ناكو ",وتكرت لم وتكرت ءيشل لاو ،وتعنص لم وتعنص ءيشل لاق امو ،طق فأ لي
بينلا قرع نم بيطأ ناك ارطع لاو طق اكسم تمشم لاو ،ملسو ويلع للها ىلص للها لوسر فك نم ينلأ ناك ائيش لاو اريرح لاو طق ازخ تسسم
نب سنأ دنسم في :هدنسم يف دمحأ ماملإاو ،436/3 ،حيحص نسح ثيدح اذىو .ءابرلاو ،ةشئاع نع بابلا فيو .ملسو ويلع للها ىلص
باب :نامیلإا بعش يف يقهیبلاو ،215/1 :ملسو ويلع للها ىلص بينلا نسح في باب :وننس يف يمرادلاو ،334/21 :ونع للها يضر كلام
:نابح نبا حيحص ،443/9 :مدلخاو ءاسنلا برض :باب في :وفنصم يف قازرلا دبعو ،18/3 :ملسو ويلع للها ىلص للها لوسر قلخ في
.115/1 :سفنلا ةواخس باب :درفلدا بدلأا : في يراخبلا ماملإاو ،153/7
17
.قايسلا بسح نيم تبثلداو ،خسانلا نم وهس ولعلو ،]ةعولبلدا[ :طوطخلدا في :
18
.قايسلل بسنأ وتبثأ امو ،]ركشاو[ :طوطخلدا في :
19
نبا حيحص ،322/13 دحمأ دنسم ،255/4 فورعلدا ركش في باب دو اد وبأ وجرخأ :]سانلا ركشي لا نم للها ركشي لا[ :ثيدلحا :
.195/1 نيابرطلل يربكلا مجعلدا ،332/4 يسلايطلا دو اد وبأ دنسم ،375/11 نايملإا بعش ،198/8 نابح
21
ىلع ةأرلدا قح باب ،وجام نبا :و ،1191/2 ،ءاسنلاب ةيصولا باب ،ملسم وجرخأ )ايرخ ءاسنلاب اوصوتسا( : ثيدح لىإ ةراشإ :
.مىيرغو 264/8 ،برضلا فيك باب ،ىبركلا وننس في يئاسنلا :و ،594/1 ،اهجوز
272