Re:zero Vol. 2

293 Pages·2017·11.95 MB·Spanish

Einherjar Project | 1
Einherjar Project | 2
Einherjar Project | 3
Einherjar Project | 4
Einherjar Project | 5
OBRA ORIGINAL

Autor: Tappei Nagatsuki

Ilustraciones: Mel Kishida

TRADUCCIÓN JAPONÉS – INGLÉS

Traducción al inglés: Zephyrus

TRADUCCIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

Traducción al español: Darkdraig – Faceless – SKT – Eddy –

Samux – Shizuo-senpai

Edición de las ilustraciones en español: Darkdraig

Corrección y Edición: Zarpex – Luilgo

Agradecemos tu preferencia por descargar nuestra

versión, esta no es la traducción oficial, si esta obra es

licenciada en tu país pues cómpralo y coopera con el autor

Si quieres saber o ver más de nuestros proyectos,
visítanos en nuestra página web o a nuestro Facebook.

http://draigludz.wordpress.com/

https://www.facebook.com/EinherjarProject/

Ein herjar Project | 6
Prólogo
El camino a la redención comienza

— Incluso ahora, profundamente recordaba los sentimientos que tenía en ese
momento.
Los lugares familiares para ella, tenían llamas a su alrededor; las personas
que conocía se habían convertido en cadáveres silenciosos.
Un mundo llegando a su fin. Un mundo cerrado. Un mundo desagradecido.
Un mundo que era duro, insensato, y no traía nada más que dolor.
Aun así, extendió su mano, movió sus dedos, estremeció sus labios, y suplicó.
Después de todo, aunque era un mundo que no tenía salvación, aún era el
único que tenía.
Era un mundo que siempre le dio la espalda, apartaba su mirada ante sus
ojos, un mundo que solo podía mirar desde lo lejos.
Quería destruir súbitamente ese muro; mirar de reojo al mundo amplio y
brillante ante ella; y grabarlo en sus ojos cerrados el color de la piel quemada
por el sol, el color y el olor de la carne quemada, el color de los hermosos
“cuernos” que danzaban en el cielo…
Aquí estaba el mundo a punto de acabarse, y ¿en qué estaba pensando?
Incluso para entonces, aún podía recordar los sentimientos que tenía en ese
momento…
Después de eso, dedico cada uno de sus días sobre todo a eliminar su culpa
sobre esos sentimientos.

Einherjar Project | 7
Capítulo 1
Sentimientos Inseguros
Parte 1
La primera cosa que pasó por sus ojos mientras parpadeaban era un sentido
artificial de un blanco deslumbrante. Más allá de la luz, un techo amplio se
expandía delante de él, con cristales adheridos a éste, produciendo una luz
parpadeante que iluminaba el interior de la habitación.
Confirmando con su cabeza que se estaba despertando, la mente de Subaru
inmediatamente entendió que tan bien se sentía su despertar.
—… La almohada se siente diferente, huh. Huele mejor, también…
Definitivamente de una clase más alta a la usual.
Subaru disfrutó de la sensación de la manta y de otras finas esencias mientras
se sentaba en la cama.
A primera vista, sabía que era una habitación para los de clase alta. Subaru
había dormido en una cama enorme en la que podían caber cinco personas
más; la habitación era de aproximadamente de 90 metros cuadrados,
extrañamente espaciosa para solo una cama.
— La calidad de la pintura en el muro es tan alta que hace que la habitación
se sienta más solitaria, huh. ¿Entonces un cuarto para huéspedes?
Subaru, ahora estaba despierto por completo, gentilmente balanceó sus
piernas al otro lado de la cama y revisó su condición física. Se aseguró que
podía girar sus piernas y hombros, finalmente halando su ropa y con cuidado
tocando su abdomen.
— La herida en mi abdomen… desaparecieron por completo. Ningún
moretón, por supuesto tampoco no hay ninguna cicatriz… la tecnología
médica de este mundo es bastante asombrosa para que no deje ninguna
Einherjar Project | 8
marca de costura. De todas formas, asumiendo que mi gran escena no era
solo mi imaginación.
Recordó la línea de eventos que llevó a que su abdomen sea profundamente
cortado.
Subaru, un colegial japonés ordinario, fue inesperadamente invocado a otro
mundo de una manera dolorosa y cliché, enfrentándose a la muerte cara a
cara, literalmente, en varias ocasiones.
Que aún estaba vivo gracias a una serie de coincidencias que uno las podía
llamar milagrosas.
— Pero cuánto tiempo ha pasado desde entonces…. No hay forma de ver la
hora, ¿huh?
Miró por toda la habitación, incapaz de encontrar alguna señal de calendarios,
relojes, o algo similar.
El cristal de color dorado brillante sobre la puerta sobresalía, la oscuridad
fuera de la ventana le decía que era de noche, lo cual eran noticias para él.
Subaru bajó sus hombros y respiró profundamente. Entonces, expresó la
inevitable conclusión con sus labios y finalmente se resignó a sí mismo a
enfrentar la realidad.
— Lo mires por donde lo mires… esta vez me las arreglé para evitar volver
de la muerte, ¿huh?

Parte 2
— La primera vez fue una muerte patética; la segunda vez fue una muerte
audaz; la tercera vez, morí como un perro; la cuarta vez, me involucre en un
combate mortal y morí de un golpe desconocido… es lo que estaría diciendo
si no hubiera superado ese desarrollo. Cielos, si hubiera muerto en ese
entonces, estaría con un boleto sin regreso a villamafia.
Tirándose de nuevo a la cama, Subaru contó las causas de sus muertes con
sus dedos.
Einherjar Project | 9
Recordándolo, incluyo robo a mano armada, ha sido cortado a muerte cada
vez. No quería ver de nuevo una espada en un largo tiempo.
De cualquier forma, de alguna manera se las arregló para evitar regresar de
la muerte y finalmente había conseguido seguir adelante. El hecho de que
estaba bien después de sufrir una herida letal significaba que…
— Considerando la situación, era la magia sanadora de esa chica… de
Emilia, ¿huh?
Una imagen surgió en el fondo de su mente de una hermosa chica con ojos
de color lila… Emilia.
Pensó que era seguro asumir que sanó su herida abdominal. Al haber sido
curado una vez por Emilia, era una suposición natural para Subaru. Subaru
razonó acerca de eso, como resultado, la habitación de huéspedes en la que
estaba descansando era parte de la mansión propiedad de Emilia.
«Entonces nuevamente…»
— Es completamente posible que esta mansión esté conectada con la familia
de Reinhard… pero, bueno.
Mirando hacia la puerta, Subaru dejó salir un suspiro insatisfecho ante la falta
de información de su situación actual.
— Normalmente, debería haber una chica linda al lado de tu cama cuando
abres tus ojos, diciendo, ‘¿Ya despertaste?’ Y tampoco no había ninguna
chica linda cuando fui invocado. Para una invocación, esta en verdad tiene
algunas evidentes insuficiencias….
Esta invocación definitivamente es de tercer rango. No podía pasar ejércitos,
y apenas tuvo algún encuentro significativo.
— Además, nada ha sucedido hasta ahora… así que depende de mí hacer
una inspección y hacerme sentir cómodo.
Subaru prácticamente saltó sobre sus pies y puso su mano en la puerta. El
aire fresco refrescante sopló a través de la puerta y el piso transfirió el frío
directamente a sus pies descalzos.
Einherjar Project | 10