Rezeptionen von Jesaia 1 - 39 im Zwolfprophetenbuch: Untersuchungen zur literarischen Verbindung von Prophetenbuchern in babylonischer und persischer Zeit

543 Pages·1997·12.7 MB·German

by  Erich BosshardNepustil

Orbis Biblicus et Orientalis 154
Erich Bosshard-Nepusti 1
Rezeptionen
von Jesaia 1-39
im Zwölfprophetenbuch
Untersuchungen zur literarischen
Verbindung von Prophetenbüchern
in babylonischer und persischer Zeit
Universitätsverlag Freiburg Schweiz
Vandenhoeck & Ruprecht Göttingen
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Bosshard-Nepustil, Erich:
Rezeptionen von Jesaia 1-39 im Zwölfprophetenbuch: Untersuchungen
zur literarischen Verbindung von Prophetenbüchern in babylonischer
und persischer Zeit/Erich Bosshard-Nepustil. -
Freiburg, Schweiz: Univ.-Verl.; Göttingen:
Vandenhoeck & Ruprecht, 1997
(Orbis biblicus et orientalis; 154)
ISBN 3-7278-1123-4 (Univ.-Verl.}
ISBN 3-525-53790-5 (Vandenhoeck & Ruprecht}
Die Druckvorlagen wurden vom Verfasser
als reprofertige Dokumente zur Verfügung gestellt
© 1997 by Universitätsverlag Freiburg Schweiz
Vandenhoeck & Ruprecht Göttingen
Paulusdruckerei Freiburg Schweiz
ISBN 3-7278-1123-4 (Universitätsverlag)
ISBN 3-525-53790-5 (Vandenhoeck & Ruprecht)
Digitalisat erstellt durch Florian Lippke, Departement
für Biblische Studien, Universität Freiburg Schweiz
Für Walter Bernet
Im Gedenken an Walter Mostert

Vorwort
Die vorliegende Arbeit wurde im Wintersemester 1994/95 von der
Theologischen Fakultät der Universität Zürich als Dissertation angenom
men. Für den Druck wurde sie überarbeitet. Auf eine detaillierte (un
veröffentlichte) Vorfassung der Arbeit aus dem Jahr 1991 haben Herr
Prof. Dr. 0.H. Steck und Herr Prof. Dr. R.G. Kratz in Untersuchungen
bereits Bezug genommen, die wiederum hier zitiert werden.
Ich danke Herrn Prof. Dr. 0.H. Steck, der die Arbeit als Doktorvater
wohlwollend und kritisch begleitet hat, Herrn Prof. Dr. T. Krüger für
die Übernahme des Korreferats, Herrn PD Dr. C. Uehlinger und Herrn
Prof. Dr. 0. Keel für die spontane Aufnahme der Arbeit in die Reihe
OBO und der Emil-Brunner-Stiftung in Zürich für einen großzügigen
Druckkostenzuschuß.
Außerhalb dieser Reihe steht meine Frau, Renate Bosshard-Nepustil: Ihr
danke ich direkt.
Stäfa, im März 1997 Erich Bosshard-Nepustil

Inhalt
Vorwort....................................................................................... V
Einleitung .................................................................................... .
1. Die Aufgabenstellung und ihre Begründung anhand des forschungs-
geschichtlichen und des textlichen Befundes .................................. .
2. Methodisches Vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 . Einsatzpunkt und Aufbau der Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TEIL A: ZUM ERSTEN JESAJA....................................................... 17
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . .. .. .. . .. . . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . . .. .. .. . .. . .. . . .. . .. .. .. . . 17
I. Beobachtungen zu Babel-Texten im Ersten Jesaja....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1. "Spruch Wüste des Meeres" Jes 21,1-10-nur gegen Babel oder auch
gegen Jerusalem?................................................................... 23
a) Zur literarischen Einheitlichkeit von Jes 21, l-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
b) Schichtung, Aufbau und Sachablauf in Jes 21,1-10....................... 28
c) Jes 21,1-10 in seinem literarischen Kontext................................ 33
d) Fazit............................................................................. 41
2. "Spruch Schautal" Jes 22,1-14-nur gegen Jerusalem oder auch
gegen Babel?........................................................................ 42
a) Aufbau und Sachablauf in Jes 22,l-14...................................... 43
b) Zur literarischen Einheitlichkeit und zur Schichtung von Jes 22, 1-14. . . 53
c) Jes 22,1-14 in seinem literarischen Kontext................................ 56
d) Fazit............................................................................. 66
3. "Spruch Babel" Jes 13(f.) - Gericht nur gegen oder auch durch Babel?.... 67
a) Zur literarischen Einheitlichkeit von Jes 13............ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
b) Aufbau und Sachablauf in Jes 13 ....................................... ..... 73
c) Jes 13 in seinem literarischen Kontext...................................... 76
d) Fazit............................................................................. 91
4. Vorläufiges Ergebnis zu zwei in Jes 13; 21,1-10 und 22,1-14 greifbaren
literarischen Schichten im Ersten Jesaja . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. . . . 92
II. Die Assur/Babel-Schicht bzw. -Redaktion: unterschiedliches Verhalten und
Ergehen im Gottesvolk und assyrische bzw. babylonische Bedrängnis......... 93
1. Weitere Texte der Assur/Babel-Schicht.......................................... 93
X Inhalt
a) Jes 36-39; 22,15-25 . . .. . . . ... .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . .. . . . . . 93
Jes 22,15-25 und Jes 36-39 .............................................. 94
Jes 22,15-25 im weiteren literarischen Kontext........................ 96
Jes 22,15-25 und 22,1-5.7-14 ........................................... 100
Jes 36-39 und die Assur/Babel-Schicht................................. 105
b) Jes 14,28-32 .................................................................... 111
c) Jes 20 ............................................................................ 119
2. Das Gesamtprofil der Assur/Babel-Schicht bzw. -Redaktion ................. 126
a) Der historisierende Rahmen der Assur/Babel-Schicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
b) Aufbau und Sachintention der Assur/Babel-Schicht bzw. -Redaktion
im Kontext des Ersten Jesaja . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 132
Aufbau der Assur/Babel-Schicht ......................................... 132
Sachintention der Assur/Babel-Schicht ................................. 138
Fazit zu Aufbau und Sachintention der Assur/Babel-Schicht
bzw. -Redaktion im Kontext des Ersten Jesaja ........................ 156
c) Die Assur/Babel-Redaktion in ihrem Verhältnis zum
Deuteronomistischen Geschichtswerk und zum Jeremia-Buch .......... 160
Zum Deuteronomistischen Geschichtswerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
ZumJeremia-Buch ........................................................ 161
d) Fazit zum Gesamtprofil der Assur/Babel-Redaktion........ . . . . . . . . . . . . . . . 178
III. Die Babel-Schicht bzw. -Redaktion: Bedrängnis des Gottesvolkes,
heilvolle Zeit danach und Ende Babels.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
1 . Weitere Texte der Babel-Schicht . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . 183
a) Jes 33 ............................................................................ 184
b) Jes 28,23-29 .................................................................... 190
Aufbau von Jes 28,23-29 ................................................. 190
Jes 28,23-29 in seinem literarischen Kontext .......................... 193
2. Das Gesamtprofil der Babel-Schicht bzw. -Redaktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
a) Aufbau und Sachintention der Babel-Schicht bzw. -Redaktion
im Kontext des Ersten Jesaja . . .. . . . .. . .. . . . . . . . .. . . . .. . .. .. .. . . . . . .. .. . . . .. . . 198
Aufbau der Babel-Schicht ................................................ 198
Sachintention der Babel-:Schicht bzw. -Redaktion..................... 199
b) Die Babel-Redaktion in ihrem Verhältnis zum Deuteronomistischen
Geschichtswerk und zum Jeremia-Buch .................................... 223
Zum Deuteronomistischen Geschichtswerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Zum Jeremia-Buch ........................................................ 224
c) Fazit zum Gesamtprofil der Babel-Redaktion .............................. 229
IV. Überlegungen zur redaktionsgeschichtlichen Lokalisierung der Assur/Babel-
und der Babel-Redaktion im literarischen Werdegang des Ersten Jesaja ........ 234
1. Zum literarischen Werdegang des Ersten Jesaja vor der
Assur/Babel-Redaktion ............................................................ 235
a) Die Assur-Redaktion in der Josia-Zeit. ...................................... 235
b) Erweiterungen in der Manasse-Zeit .......................................... 237
c) Die Erweiterung nach 701 v.Chr. ............................................ 239
d) Die Erweiterung nach 712/11 v.Chr. ........................................ 242
e) Die Erweiterung zwischen 722 und 712/11 v.Chr ......................... 246
Inhalt XI
t) Die Erweiterung nach 722 v .Chr...................................... . . . . . . . 249
g) Der Grundbestand aus der Zeit des syrisch-ephraimitischen Kriegs ..... 251
2. Zum literarischen Werdegang des Ersten Jesaja nach der Babel-Redaktion. 253
a) Die Völker-Redaktion (bzw. Völker-Ergänzungen) in der Perser-Zeit .. 253
Jes 2,2-4 .................................................................... 253
Jes 11,10 ................................................................... 258
Jes 34,1.5-15(.16f) ...................................................... 259
Der Zusammenhang zwischen Jes 2,2-4, 11,10 und 34,1.5-15 ..... 262
b) Ergänzungen in der späten Perserzeit und in der Zeit Alexanders. . . . . . . . 264
TEIL B: ZUM ZWÖLFPROPHETENBUCH ........................................... 269
Einleitung .. .. . .. .. .. .. . . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. . .. . . . . .. .. .. .. . . . .. . .. .. . .. .. .. . . . . . .. 269
1. Parallelerscheinungen im Zwölfprophetenbuch - Differenzierung im
Gottesvolk und assyrische bzw. babylonische Bedrängnis ....................... 277
1 . Parallelerscheinungen zur Assur/Babel-Redaktion des Ersten Jesaja
im Zwölfprophetenbuch . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
a) Joel .............................................................................. 277
Das Problem der Einheitlichkeit des Joel-Buchs ....................... 277
Joel 1,1-2,11 im Nahkontext des Zwölfprophetenbuchs ............. 283
Joel 1,1-2,11 im weiteren Kontext ...................................... 292
b) Habakuk . . . . .. .. . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . 297
Das Problem der Einheitlichkeit des Habakuk-Buchs . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Hab *1,1-2,16 im Nahkontext des Zwölfprophetenbuchs ........... 307
Hab *1,1-2,16 im weiteren Kontext .................................... 310
c) Zephanja ........................................................................ 317
Das Problem der Einheitlichkeit des 'Zephanja-Buchs................. 317
Zeph 1,4-16 sowie *2,4-15; 3,8a im Nahkontext des
Zwölfprophetenbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
'Zeph 1,4-16.17aa; *2,4-12; 3,8a im weiteren Kontext ............... 326
2. Eine Schicht bzw. Redaktion im Zwölfprophetenbuch mit
Joel *1,1-2,11, Hab *1,1-2,4 und Zeph *1,1-3,8a ........................... 337
a) Literarische Kohärenz von Joel *l,l-2,l l, Hab *1,1-2,4
und Zeph *l,l-3,8a ........................................................... 337
b) Die Joel *1,1-2,11, Hab *1,1-2,4 und Zeph *l,l-3,8a enthaltende
Schicht im Zwölfprophetenbuch . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . 342
c) Die Joel *1,1-2,11, Hab *1,1-2,4 und Zeph *l,l-3,8a enthaltende
Redaktion im Zwölfprophetenbuch und die Assur/Babel-Redaktion
im Ersten Jesaja (und in Jeremia) ............................................ 352
II. Weitgehende Parallelerscheinungen im Zwölfprophetenbuch-Bedrängnis
des Gottesvolkes mit heilvoller Zeit danach und ersehntes Ende Babels
sowie jetzt Heimkehrer aus dem Exil .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . . . 360
1. Eine auf die Babel-Redaktion im Ersten Jesaja bezogene Schicht
bzw. Redaktion im Zwölfprophetenbuch . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 361
XII Inhalt
a) Die Frage einer gemeinsamen literarischen Ebene der Bezugstexte
der Babel-Redaktion des Ersten Jesaja und möglicher weiterer
Texte im Zwölfprophetenbuch ............................................... 361
Exkurs: Die Nachtgesichte in Sacharja .................................. 377
b) Eine Joel 2,12-27; Mi *4,9-7,10; Nah *l,lb-2,1; Hab *1,12-3,19a;
Zeph 2,13-15; Sach *2,10-14; 8,1-6 enthaltende Schicht im
Zwölfprophetenbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
c) Eine Joel 2,12-27; Mi *4,9-7,10; Nah *l,lb-2,1; Hab *1,12-3,19a;
Zeph 2,13-15; Sach *2,10-14; 8,1-6 enthaltende Redaktion im
Zwölfprophetenbuch und die Babel-Redaktion im Ersten Jesaja
(und in Jeremia) sowie weitere Textbereiche ............................... 398
2. Verfasserschaft und Datierung der Babel-Redaktion des
Zwölfprophetenbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
III. Fazit zur Assur/Babel-und zur Babel-Redaktion des Zwölfprophetenbuchs ... 408
IV. Überlegungen zur redaktionsgeschichtlichen Lokalisierung der Assur/Babel
und der Babel-Redaktion des Zwölfprophetenbuchs in dessen
literarischem Werdegang .............................................................. 409
1. Zum literarischen Werdegang des Zwölfprophetenbuchs vor dessen
Assur/Babel-Redaktion ............................................................ 410
a) Das Zwölfprophetenbuch in der Josia-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
b) Das Zwölfprophetenbuch nach 701 v.Chr .................................. 412
2. Zum literarischen Werdegang des Zwölfprophetenbuchs nach dessen
Babel-Redaktion .................................................................... 415
a) Das Zwölfprophetenbuch in der mittleren Perserzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
b) Das Zwölfprophetenbuch in der späten Perserzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Mal 1,2-5; *1,6-2,9; 3,6-12 .............................................. 421
Zeph 2,11; 3,1-7 ........................................................... 422
*Jona ........................................................................ 423
Eine Bearbeitung mit *Jon; Zeph 2,11; 3,1-7; Mal *1,2-3,12 ....... 426
c) Das Zwölfprophetenbuch in der Zeit Alexanders .......................... 428
TEIL C: ZUSAMMENFASSUNG UND FOLGERUNGEN .......................... 433
1. Zum Werdegang des Prophetenbücherkorpus ...................................... 434
1 . Ein chronologischer Durchgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
2. Kennzeichnende Sachverhalte des betrachteten Ausschnitts aus der
Entstehung des Prophetenbücherkorpus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
II. Die Reihenfolge der Bücher Jesaja bis Ezechiel .................................... 450
1 . Die Entstehung einer ursprünglichen Reihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
a) Erster Jesaja - Jeremia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
b) Erster Jesaja - Jeremia ( +) Threni ( +) Zweiter Jesaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
c) Erster Jesaja - Jeremia + Threni + Zweiter Jesaja - Ezechiel ............. 457
2. Die nachträgliche Umstellung des Zweiten Jesaja im Anschluß an
Jeremia + Threni hinter den Ersten Jesaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460