Reynaert, Reynard, Reynke : Studien zu einem mittelalterlichen Tierepos

452 Pages·1980·5.858 MB·German

by  Goossens, Jan, Sodmann, Timothy

NIEDERDEUTSCHE STUDIEN
SchriftendreeriK hoem missifoünr M undartu-ndN amenforschung
desL andschaftsverWbeasntdfeasl en-Lippe
BEGRÜNDET VON WILLIAM FOERSTE
HERAUSGEGEBEN VON ]AN GOOSSENS
BAND 27

REYNAERTR EYNARD
REYNKE
Studizue eni nemmi ttelalterlichen
Tierepos
Herausgveogne ben
]ANG OOSSENuSn TdI MOTHSYü DMANN
1980
BÖHLAU VERLAG KÖLN WIEN
CIP-KurztitelaudfenrDa ehumtes chBeinb liothek
ReynaReerytn,aR redy,n ke:
Studieznu e.m ittelalTtieerrle.p 1o hsr sgv.o n Jan
Goossenus. T imothSyo dmann-. KölnW,i en:B öh­
lau1, 980.
(NiederdeutSstcuhdei eBnd;. 2 7)
ISBN3 -412-06080-1
NE: GoossenJsa,n [Hrsg.]
Copyrig©h t1 98b0y K ommissifoünrM undartu-ndN amenforschung
WestfalMeangsd,a lenenst5r,4a 4ß0eM 0ü nster
AllRee chtveo rbehalten
Ohne schriftlGiecnheeh migudnegs V erlagiesset s n ichgte stattdeatsW, e rku nter
Verwendunmge chanischeelre,k tronisucnhde arn,d ereSry stemien i rgendeiner
Weisez u verarbeiutnednz uv erbreiItnesnb.e sondveorreb ehalstienndd i eR echte
derV ervielfält-igauuncghv onT eiledne sW erke-s aufp hotomechanischem
oderä hnlichWeemg e,d ert ontechnisWciheedne rgabdee,sV ortragdse,rF unk­
und FernsehsendduenrgS ,p eicheruinnDg a tenverarbeitungsdaenrÜl baegre­n,
setzuunngd d erl iterariosdcehrae nnd erweitBiegaernb eitung.
PrintiendG ermany
Typoskript-Herstellung:
KommissifoünrM undartu-ndN amenforschMuünngs,t er
Drucku ndb uchbinderViesrcahreb eitAusncgh:e ndoMrüffn,s ter
ISBN 3-42-106080-1
INHALTESRZVEIHCNIS
Vorwort VII
NielasW ITTON DieV oralged es Reinke Vdoes
Kennteh VARTY Thee arlieisltlu tsrateEdn g­
lihs editinos of "Reynartdh e
Fox;" antdh eirl inkwsi ht
thee arlieisltl utsratde con­
tinenteadlit ions 160
RaimunVdE DDERD ieI llutsratnieoni nd en
früheDnr cukend es Reynkdee
vos 196
HubertMuEsN KEP opulär'eeG lehretndcihtnug'
im Dienstdeer reformoart­i
schenL ehr.e Zur Sinndeutung
undR ezetpino der Rostocker
Überlifeerungd es 'eRineke
Fuch's . . . . 24.9
LoekG EEAREDTSV and env os reyna.e Eridnee
becshreibenBdieb lgiroapihe
der Sekuänrdlietrtaur
zwsichen1 94u4n d1 976 282
PeteMErU RER Reinkdee Vos. Vresuche iner
Biblgiroapihed er Seknudär-
literatu1r80 0 1977 324
-
Abbildungenz ud enB eiträgen
vonV artyu ndV edder . . 3.6 5
.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
VORWORT
Diei mv orlieegndeBna nde nhtaletnenB etirägse ind der be­
deutendsTtieenr dcihtundges eurpoäsichenM itetlalter,s der
Geschihcte vomR einekFeu hcs, gewidemt. DieT hematdiekr ei­n
zelnenS tudiein std,e r Konzepnt idoes Bandes entsepcrehnd,
aufd ieÜ berlifeerungu ndd ieE rforcshundge r mite innader
nahev ewrandtenni eedrälndicshe,n englishcenu ndn ieddeerut­
schenF assungenb egrenzt.
Ind er Geschcihted er Reineart-undR einkeP-hilologiei st
dieB eschäftuinggm itd emA bhänggkieitsevrhänlitsd er ver­
schieednene rhlateneFna ssnugene ien unabdingbVaorreua sset­
zungf ür dlaist eratwuisrsencshafltihceS tudiudme rT exet.
Dera usführlcihset Beitragd esv orleigendeBna neds, eine ge­
kürzet undb earbietete Drucfkassung der unveröfenftilchten
Disserttinao Nielsa Witton,s setzsti hc erneumti td iesme
Frgaenkpomlexa useinndear.E r enthlätV orcshläg,e died as
stemmatalogsicheB ildve rfeinenr undz um Teila ucha bändren.
DieI llutsrationienn defnr üheDnr uckedner Reineart-Ge­
schichte( Antwerpe-n Londo-n Lübecks)i nd zwsaer itl angem
bekannt,d ochi std ieF orcshungs ihc ersti nd enl etzetnJ ah­
reni hrer philologsichenB edeuturnegc htb ewußgte woredn. Die­
seP roblematiwki dr imv orliegendeBnan d iznw ei Betirägenb e­
handel.t Ime rsetn werdweinhc tieg neeu Faktena usd ere ngli­
schenÜ berlifeeurngm itgeitlte undm itb ereitBse kanntezmu
eineIrl ulstratnisogeschihcte verknfütp; dabeiw erdeanu ch
dieV erbidunngemni td enH olzhsncittedner nieedrälndsichen
undn ieedrdeutchsenF rühdrucukneet rscuht. KennetVha rtyWsi e­
derhetrelslnugd erä letsetne nglsichenS eriveo nR eynard­
Ilulstratoineni ste inw esentclhier Schritztu r Rekonst­ruk
tino der Holzshcnitftoleg idne nn ieedrälndicshenI nkunabeln.
RaiumndV eddegre hti n seienm Betiragz ud enf rühedne utcshen
Rein-keIllutsratoinen vdoenn b erühmteHnol zshcnitetni mn ie­
derdeucthsenD ruckvo n1 498a usu ndu nteruschtd asF orlteben
undd en Wdaenld ieserT radtiino ind erw eietrenn ieedrdeut­
schenÜ berlifeernug.D as ihc diee nglsicheÜ berlfiereungb ei
derB euritelungd er nieedrdeutcshenI llustraitonena lsw ihc-
VIII
tigh erausstellts,te henb eied Aufästzei ne inemb eosnders
engeZn usammenhnag.
HubertMuesn kwe imdet derne zepitonsegshcichtlheincA spek­
tend er Reink-eDcihtunegi neU nteurcshnug, ind er died eut­
scheU berliefunegrd es 16,. 17.un d1 8.Ja hrhunderrtesi ch
dokuemntite rbehnadeltw ir.d DiIen etrpretatino der dargebo­
teneFn aktene rluabte ienng enauerEeinbn likc ind ieL ese­r
schihctenu ndi hrI nteerssea n dens päetrenF assungend es
Reineke alusl äeprso 'peGlerhtengdeicht' .
Abgerundweitr dd er Bandd urchz weiB iblgiroahpie.n Die
erset vonL oek Geeraeendhttäsl td ies eit1 944e rcshienene
Seknudärlietrtaurz um nieedrländsicheRne ineart, diez weite
vonP eetrM eurre dies eit1 080 zum nieedrdeutcshenR einke
veröfefnltihctenB eiträg.e Wirh ofefn, damitde r Forcshung
brauhcbarHei lfsmittzeulr Verfügunzgu s teleln.
DieH earugseber nsdi vershcieednenI ntsitutionuennd P er­
sonenf ürg ewährtHei lfzeu D ankv eprflihctet. An diesre Stel­
les eine diien -unda usländsichenB ibltihoekegne nannt, die
unsd ankensrwtree Weised asP ubliaktinosercht fürd ieA bbil­
dungeenr telite,n sowied er LandcshaftesrvbnadW estfalen-Lip­
pe undd ieM acquarUiniev ersiyt,N orthRy de( Nwe SouthW aels)
fürD ruckkosztueshncüsse.I ng anz beosndereMma ßeg ilta ber
denS chülenr,K ollegeunn dF reunedn, diea nd er Enttsehung
des Buchebse etilitg ware,n unserh erlzicheDra n.k
Müntser,i mM ärz1 980 Jan Goossens
TiomthyS omdann
NielaWs i t t Soy dnn ey,
DIE VORLAGDEE SR EINKDEE VOS.
DieF ilitaion derf rhüesetnH adnschfrtienu ndD rucke
derR eineart II-Grpupe*
*DieseBre tiragi ste ineü berbaerietteF assnugm einer
Dissertatioanu s dJeamh re1 972. FürA nregunugn dU nter­
stütznugb in ich nachtsehendPeenr snoens ehr Dzaun kv er­
pflihctet:
Pro.fDr.W.ePr.rGits,e Untrecht
Pro.fDr.Jo.oGsse,n Msünster
Pro.fDr.LR...PMcGlash,a Snydney
Pro.fDr.G.A.e RS.medt,G ent
Dr.TS.odma,n nnMüster
R.Vededr,M ünster
2 WITTON
1. Einleitung 4
...........•......•..............................
2. Tafedle rH andschrifutnedDn r uck.e. .................5. ....
.
3. ReinaeIr t : DasA bhängigkeitsverzhwäilstcnhidesen n F as-
sungeAn ,F ,L von* R.Iu ndB von* R.II. .........8.
.
3.1A ,F ,B 9
.........•..................................
3.2B L 10
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
4. ReinaeIrtI : DasA bhängigkeitsverzhwäilstcnhiBes,n P ,'w
undD -DasZ eugnidse sE rzähltexts 13
...........•......
4.1 DieB eschaffetn vboeniB 13
.............•....•..........
4.2P roblemstelulnudMn egt hod.i.k. ...............1..5. ...
.
4.3D ase rzähltextlAibchhäen gigkeitsverzhwäilstcnhiesn
B ,P ,W undD 16
.....................•...............
4 3 1 BD AxF P 16
• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••.••
4 . 3B P.x A2F D . . . . .2 .2 . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . • .
4.3.P3D x AFB . . . 2.6 . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • .
44. DieV orlagveonn P undW . . . . .. ..3 1. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . • .
4.5Z usammenfassuunndgT eilstemma 37
.•..•.....•...•........
5. ReinaeIrtI D unds einVeo rlage 39
• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •
6. ReinaeIrtI DieV orlagveo nR . . . . . . . .4 1. . . . . . . . . . . . . . . . .
.
6.1E inleitu-nDgn ichdti eu nmittelbVaorrel agveo nR 41
..
6.2D ase rzähltextlAibchhäen gigkeitsverzhwäilstcnhiesn
D,R undH . . . 4. 4. . . . .
. . . . . . . • . . . • . . . . . . . . • . • . . . . • . • .
6.2.D1i eS telluunngd B edeutuvnogn H ind erÜ ber-
lieferung . . . . . . .4 4. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . • . . . . . . . . • .
ZusammenfassuunndgT eilstemma 52
...•.............
6.2.D2a se rzähltextlAibchhäen gigkeitsverhältnis
zwischDe n, unRd H . . . . . . . . . 5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
6.3 DieM öglichkeeiinte Esi nflussveosnP undL aufR
überd ieZ wischens*t Du2f .e . . . . . . . . . . . . . . . 5. .8 . . . . . •
6.4Z usammenfasusnudnS gc hlußfolge.r.u.n.g. .....,.. •.•. .6.5
7. DasS temma 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .
8. DasZ eugnidse rn ichetr zähltextliEclheemne nte 70
..••........
8.1 DieÜ berschriften 70
........•.•.................•.......
8.1.1E inleitu.n.g. ...................... .7.0. .......
8.1.2T abelldee rE inteilunaglelne Fra ssungiemnD
entsprecheTnedielnd esE pos 73
......•.............••
8.1.3V ergleidcehr Ü berschrifitmeD n e ntsprechen-
denT eild esE pos . . . . . .7 4. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . • .
8.2 DieG lossen 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . •
8.2.1E inleitung 79
....•.....•.•...•..•...............
8.2 2. Diee rstGel ossien D . . . . . . 7.9 . . . . . . . . . . . .
. • . • .
8.2.3D iez weitGel ossien D . . 8.4 .
. . . . . . . • • . . . • . . . . • .
8.2.D4i eG losseunn dd ieF ragdee rV orlagveo nR 85
..
8.3D ieV orreden
8.3 .1 Einleitu.ng . . . . . . . . .. .8. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
8.3.2G ruppierungen 87
............•................. ..
83..3D erV orredekern . . . .9 1. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . • . . • .
8.3.4D ieE ntwicklvuonmgV orredekzeurrnI nhalts-
angabe . . .9 4. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .
8.3.5D ieV orreddee rV orlagveo nH undR 96
..........
8.3.D6i eW eiterentwicdkelruV nogr redbee iH undR . 97
8.4D ieT iernamen 120