Revista SPDV 2015

168 Pages·2012·9.69 MB·Portuguese

REVISTA DA SOCIEDADE PORTUGUESA DE
DERMATOLOGIA E VENEREOLOGIA
Equipa Editorial / Editorial Board
Editor Chefe / Editor-in-Chief: Dr.ª Gabriela Marques Pinto
Serviço de Dermatologia e Venereologia, Hospital de Curry Cabral Lisboa, Portugal. - [email protected]
Editor Adjunto / Co-Editor: Margarida Gonçalo
Serviço de Dermatologia, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra e Faculdade de Medicine, Universidade de Coimbra,
Portugal - [email protected]
Editores Associados / Associated Editors:
Alberto Mota - Serviço de Dermatologia, Cecília Moura - Serviço de Universitário de Coimbra e Faculdade
Hospital São João, Porto, Portugal Dermatologia, Instituto Português de de Medicine, Universidade de Coimbra,
André Lencastre - Serviço de Oncologia, Lisboa, Portugal Portugal
Dermatologia, Centro Hospitalar Lisboa José C Cardoso - Serviço de Rita Travassos - Serviço de
Central, Lisboa, Portugal) Dermatologia, Centro Hospitalar e Dermatologia, Centro Hospitalar Lisboa
Carmen Lisboa - Serviço de Universitário de Coimbra, Portugal Norte, Portugal
Dermatologia, Hospital São João, Porto, Ricardo Vieira - Serviço de Tiago Torres - Serviço de Dermatologia,
Portugal Dermatologia, Centro Hospitalar e Hospital Santo António, Porto, Portugal
Consultora Técnica / Technique consultant: Helena Donato (Coimbra, Portugal)
Consultor Epidemiologia e Estatística / Epidemiology and Statistics Consultant: Wolfgang Üter (Erlangen, Germany)
Conselho Editorial / Editorial Council:
Alan Menter (Dallas, USA) Francisco Menezes Brandão (Lisboa, Manuel Sacramento Marques (Lisboa,
Américo Figueiredo (Coimbra, Portugal) Portugal)
Portugal) Giuseppe Argenziano (Naples, Italy) Manuela Selores (Porto, Portugal)
An Goossens (Leuven, Belgium) João Borges Costa (Lisboa, Portugal) Margarida Apetato (Lisboa, Portugal)
António Massa (Porto, Portugal) João Maia e Silva (Lisboa, Portugal) Omar Lupi (Rio de Janeiro, Brazil)
António Picoto (Lisboa, Portugal) Isabel Viana (Lisboa Portugal) Óscar Tellechea (Coimbra, Portugal)
António Poiares Baptista (Coimbra, Jorge Cardoso (Lisboa, Portugal) Osvaldo Correia (Porto, Portugal)
Portugal) Jorge Ocampo Candiani (Monterrey, Paulo Filipe (Lisboa, Portugal)
Celeste Brito (Braga, Portugal) Mexico) Rui Tavares-Bello (Lisboa, Portugal)
Christopher Griffiths (Manchester, UK) Lluís Puig (Barcelona, Spain) Sofia Magina (Porto, Portugal)
Elvira Bártolo (Lisboa, Portugal) Luis Soares de Almeida (Lisboa, Wolf-Henning Boehncke (Frankfurt,
Filomena Azevedo (Porto, Portugal) Portugal) Germany)
Editores anteriores / Previous Editors:
Juvenal Esteves (†); Menéres Sampaio (†); F. Cruz Sobral (†); Artur Leitão (†); António Poiares Baptista; António Cabral Ascensão (†);
Manuel Marques Gomes; Augusto Mayer-da-Silva
Propriedade / Property: Composição e Impressão / A Revista da Sociedade Portuguesa de Derma-
Sociedade Portuguesa de Dermatologia Composition and Printing: tologia e Venereologia está em concordância
e Venereologia Sublinhado com as diretrizes internacionais de edição mé-
Publicações e Publicidade Unipessoal dica e está incluída, desde 2012, na lista de
Continuação de / Formerly: [email protected] "Journals Following the ICMJE Recommenda-
Trabalhos da Sociedade Portuguesa de tions" (http://icmje.org/journals-following-the-
Dermatologia e Venereologia Impressa em acid free paper / Printed in -icmje-recommendations/) e, desde 2013, na
acid free paper. lista de revistas que seguem as recomendações
da STROBE nas Instruções aos Autores.
Administração e Secretariado /
Journal of the Portuguese Society of Dermato-
Administration and Secretariat: Periodicidade / Periodicity:
logy and Venereology follows the internatio-
Serviço de Dermatologia Hospital de Trimestral / Quarterly (Mar,Jun,Set,Dez)
nal recommendations of medical editing and
Curry Cabral nº 8,
is included, since 2012, in the list of "Jour-
Rua da Beneficência, 1069-166 Lisboa Depósito legal n.º24892/88
nals Following the ICMJE Recommendations"
Telef [phone] ISSN 2182-2395
(http://icmje.org/journals-following-the-icmje-
FAX [phone] eISSN-2182-2409
-recommendations/) and, since 2013, in the list
of journals that refer to the STROBE Statement
Tiragem / Edition: Isenta de Registo ERC ao abrigo do in their Instructions for Authors (http://www.
1400 Exemplares - Distribuição gratuita decreto regulamentar 8/99 de 9/6 art. strobe-statement.org/index.php?id=strobe-en-
aos sócios 12 nº1A dorsement).
1
S P
OCIEDADE ORTUGUESA DE
D V
ERMATOLOGIA E ENEREOLOGIA
prESidENtES HoNorÁrioS
Aureliano da Fonseca A. Poiares Baptista
CorpoS GErENtES - BiÉNio 2015-2016
DIRECÇÃO
Presidente
António Augusto Guerra Massa
Vice-Presidente
Maria Isabel Gomes Martins Ruas Faro Viana
Secretário Geral Tesoureiro
Pedro Alexandre Fernandes da Ponte Alberto Joaquim Vieira Mota
Vogal
Maria Margarida Gonçalo
MESA DA ASSEMBLEIA GERAL
Presidente
Luís Miguel dos Santos Reis Soares de Almeida
Secretária Secretário
Bárbara Cristina Guerreiro Fernandes Pedro Nuno dos Santos Serrano
CONSELHO FISCAL
Presidente
António Miguel Peres Correia
Vogal Vogal
Mª Celeste da Costa Sanches Galvão Brito Ana Maria Macedo Ferreira
Capa: “Dermatose febril – um diagnóstico a não esquecer; gonococcémia disseminada, em doente com coinfecção VIH-1/VHC”.
Proveniência: Pedro Mendes-Bastos e cols., Serviço de Dermatologia e Venereologia, Hospital de Curry Cabral,
Centro Hospitalar de Lisboa Central, Lisboa, Portugal.
2
Âmbito e Objectivos
A Revista da Sociedade Portuguesa de Dermatologia Audiência
e Venereologia, editada desde 1942, é o órgão oficial A principal audiência é composta por dermatologis-
da Sociedade Portuguesa de Dermatologia e Venereo- tas e especialistas de medicina interna, medicina geral
logia, tem como editor desde 1998 a Dra. Gabriela e familiar, alergologia, imunologia clínica, pediatria,
Marques Pinto. oncologia e cirurgia plástica e reconstrutiva.
O seu objectivo é a divulgação de trabalhos de
grande qualidade relativos a todas as áreas da Derma- Patrocínios
tologia e da Venereologia. Os patrocinadores da revista são laboratórios de in-
Publica artigos de educação médica contínua, arti- dústria farmacêutica, com produtos específicos na área
gos científicos originais, artigos de revisão, relatos de da dermatologia, através da publicidade. Não é per-
casos clínicos, cartas ao editor, editoriais, comunica- mitida a influência da publicidade sobre as decisões
ções, bem como resumos de trabalhos apresentados editoriais.
em reuniões, cursos ou congresso de particular interes- Outras despesas são suportadas pela Sociedade
se para a especialidade. Portuguesa de Dermatologia e Venereologia.
Os critérios para publicação são o mérito científico,
originalidade e interesse para uma audiência multidis-
ciplinar.
A revista é publicada quatro vezes por ano.
3
Aims & Scope
The Journal of the Portuguese Society of Dermato- The journal publishes 4 issues per year.
logy and Venereology is an official organ of the Por- Founded in 1942, has Dr.ª Gabriela Marques Pinto
tuguese Society of Dermatology and Venereology. The as an editor since 1998. The Journal of the Portugue-
overriding criteria for publication are scientific merit, se Society of Dermatology and Venereology aims to
originality and interest to a multidisciplinary audience. serve the needs of its multiple stakeholders (authors; re-
The Journal of the Portuguese Society of Dermatolo- viewers; readers; subscribers; sponsors).
gy and Venereology strives to publish the highest quality
dermatological research. In so doing, the journal aims Audience
to advance understanding, management and treatment The main audience are from dermatology, internal
of skin disease and improve patient outcomes. medicine, family medicine, allergology, clinical immu-
The Journal of the Portuguese Society of Dermatolo- nology, pediatrics, oncology and plastic and reconstruc-
gy and Venereology invites submissions under a broad tive surgery.
scope of topics relevant to clinical and experimental re-
search and publishes original articles, continuing medi- Sponsors
cal education, reviews, concise communications, case The majority of the costs are covered by several
reports and letters. The articles categories within the pharmaceutical companies taking out paid advertising.
journal are: clinical and laboratory investigations, aller- Any other expenses are born by the Portuguese Society
gy, dermatological surgery and lasers, dermatopatholo- of Dermatology and Venereology. It is not allowed the
gy, sexually transmitted diseases. influence of advertising on editorial decisions.
4
Normas de Publicação/ Instruções aos Autores
A Revista da Sociedade Portuguesa de Dermatologia para expressar visões críticas, mas responsáveis, sobre
e Venereologia é o órgão oficial da Sociedade Portu- todos os aspectos da medicina sem medo de represálias.
guesa de Dermatologia e Venereologia e publica arti-
gos com arbitragem científica cobrindo todos os temas Exclusividade
da Dermatologia e da Venereologia, ou com elas rela- A Rev Soc Port Dermatol Venereol não considera
cionados. material que já foi publicado (excepto resumos apre-
Considera para publicação artigos originais, de re- sentados em conferências) ou que se encontra a aguar-
visão, educação médica contínua, casos clínicos, cartas dar publicação.
ao editor, comentários, etc.
A Revista subscreve os requisitos para apresentação Autoria
de artigos a revistas biomédicas elaboradas pela Co- Como referido nos Requirements ICMJE, a autoria
missão Internacional de Editores de Revistas Médicas requer uma contribuição substancial para o manus-
(International Commitee of Medical Journal Editors), crito, sendo necessário especificar, em carta de apre-
disponível em http://www.ICMJE.org. sentação, o contributo de cada autor para o trabalho.
Declaração das contribuições individuais assinada por
A política editorial da Revista incorpora no processo cada autor (modelo http://www.icmje.org/conflicts-of-
de revisão e publicação as Recomendações de Políti- -interest/)
ca Editorial (Editorial Policy Statements) emitidas pelo
Conselho de Editores Científicos (Council of Science Edi- Autores são aqueles que:
tors), disponíveis em http://www.councilscienceeditors. 1) Têm uma contribuição intelectual substancial, di-
org/i4a/pages/index.cfm?pageid=3331, que cobre recta, no desenho e elaboração do artigo,
responsabilidades e direitos dos editores das revistas 2) Participam na análise e interpretação dos dados;
com arbitragem científica. 3) Participam na redacção do manuscrito, revisão
de versões e revisão crítica do conteúdo; aprova-
A forma de avaliação é a revisão por pares cega ção da versão final;
(single-blinded). 4) Concordam que são responsáveis pela exactidão
e integridade de todo o trabalho.
Liberdade Editorial
É responsabilidade Sociedade Portuguesa de Der- Além de ser responsável pelas partes do trabalho
matologia e Venereologia destituir editores, e estabele- que tenha feito, um autor deve ser capaz de identificar
cer um contrato com os editores, no momento da sua quais dos co-autores foram responsáveis pelas outras
nomeação, no qual estejam claramente descritos seus partes específicas do trabalho.
direitos e deveres, autoridade, os termos gerais da no- A obtenção de financiamento, a recolha de dados
meação e os mecanismos de resolução de conflitos. O ou a supervisão geral do grupo de trabalho, por si só,
desempenho do editor é avaliado por meio de indicado- não justificam a autoria.
res mutuamente acordados. Todos aqueles designados como autores devem
A Rev Soc Port Dermatol Venereol adopta a defini- cumprir os quatro critérios para autoria, e todos aque-
ção de liberdade editorial do ICMJE descrita pela World les que cumprem os quatro critérios devem ser iden-
Association of Medical Editors, que afirma que o editor- tificados como autores. Os colaboradores que não
-chefe assume completa autoridade sobre o conteúdo cumpram os quatro critérios para autoria mas que te-
editorial da revista como um todo e sobre a publicação nham contribuído para o estudo ou manuscrito, deve-
do seu conteúdo. A Sociedade Portuguesa de Dermato- rão ser reconhecidos na secção de Agradecimentos,
logia e Venereologia enquanto proprietária da Rev Soc especificando o seu contributo.
Port Dermatol Venereol não interfere no processo de ava- O autor correspondente deverá obter permissão por
liação, selecção, programação ou edição de qualquer escrito de todos aqueles que forem mencionados nos
manuscrito, tanto directamente quanto pela manutenção agradecimentos.
de um ambiente que possa influenciar fortemente as de-
cisões. O editor baseia as decisões editoriais na validade Na submissão de um artigo, os autores devem juntar:
do trabalho e sua importância para os leitores Rev Soc 1) Carta de apresentação, redigida e assinada pelo
Port Dermatol Venereol, e não nas implicações comer- autor correspondente, onde deve explicar por-
ciais que possam trazer para a revista, e tem liberdade que o manuscrito interessa à RSPDV e deve ser
5
Normas de Publicação/ Instruções aos Autores
publicado, onde deve constar que o artigo é ori- relevante interesse financeiro ou pessoal, devem con-
ginal, que só foi submetido aquela revista e que tactar o editor.
não foi anteriormente publicado e que cumpre
as instruções aos autores; que o trabalho está em Consentimento Informado e Aprovação Ética
conformidade com os princípios éticos e legais Deve ser também obtido consentimento informado
(cumpriu as recomendações da World Medical relativamente a cada indivíduo presente em fotografias,
Association Declaration of Helsinki foi avaliado e vídeos descrições detalhadas ou em radiografias ou eco-
aprovado por comissão de ética, se estudo origi- grafias, mesmo após tentativa de ocultar a respectiva
nal); e quais as fontes de financiamento. identidade. Nomes, iniciais ou outras formas de identi-
2) Declaração de responsabilidade autoral, redigi- ficação devem ser removidos das fotografias ou outras
da e assinada individualmente por cada um dos imagens.
autores do trabalho, e em que cada um deve de- Devem ser omitidos dados pessoais, como profissão
clarar que cumpre critérios de autoria e especifi- ou residência, excepto quando sejam epidemiologica-
ca a sua contribuição para o trabalho; que está mente relevantes para o trabalho. Contudo, não serão
de acordo com o conteúdo do artigo; se existem aceites alterações de quaisquer dados
e quais são os conflitos de interesse; e a cedência
dos direitos autorais e autorização da publicação Estes formulários devem ser submetidos com o ma-
do trabalho. nuscrito.
Apesar de os editores e revisores desenvolverem
esforços para assegurar a qualidade técnica e Os autores devem assegurar que o estudo que deu
científica dos manuscritos, a responsabilidade origem ao artigo que submetem para publicação está
final do conteúdo (nomeadamente o rigor e a em conformidade com os princípios éticos e legais,
precisão das observações, assim como as opi- quer no decurso da investigação quer na publicação,
niões expressas) é da exclusiva responsabilidade nomeadamente com as recomendações da World Me-
dos autores, aos quais pertence a propriedade dical Association Declaration of Helsinki, revistas em
intelectual dos artigos. Outubro de 2013 e disponível em http://www.wma.
3) Declaração de Conflitos de Interesse. Para tal net/en/20activities/10ethics/10helsinki/, e as Recom-
devem descarregar o documento “ICMJE Form mendations for the Conduct, Reporting, Editing, and
for Disclosure of Potential Conflicts of Interest” Publication of Scholarly work in Medical Journals. – Ela-
disponível em: http://www.icmje.org/conflicts-of- borada pelo International Committee of Medical Jour-
-interest/ nals – ICMJE, revista em 2014, disponível em http://
www.icmje.org/recommendations e do Committee on
Língua Publication Ethics (COPE) (http://publicationethics.org/
Os artigos devem ser redigidos em português ou em resources/guidelines).
inglês. Quando num trabalho submetido à Rev Soc Port
Dermatol Venereol se descrevem experiências reali-
Conflitos de Interesse zadas em humanos deve especificar-se que aos par-
O rigor e a exactidão dos conteúdos, assim como ticipantes foi explicado de forma completa a natureza,
as opiniões expressas são da exclusiva responsabilida- objectivos e procedimentos do estudo e que se obteve
de dos Autores. Os Autores devem declarar potenciais o consentimento. Esta informação deve constar do texto
conflitos de interesse. Os autores são obrigados a divul- do artigo. Qualquer suspeita de má conduta será inves-
gar todas as relações financeiras e pessoais que pos- tigada e denunciada.
sam enviesar o trabalho. Os manuscritos submetidos devem respeitar as exi-
Para prevenir ambiguidade, os autores têm que ex- gências para submissão de manuscritos a revistas bio-
plicitamente mencionar se existe ou não conflitos de in- médicas
teresse. A política editorial da Revista incorpora no processo
Essa informação não influenciará a decisão editorial de revisão e publicação as recomendações de Política
mas antes da submissão do manuscrito, os autores têm Editorial (Editorial Policy Statements) emitidas pelo Con-
que assegurar todas as autorizações necessárias para selho de Editores Científicos (Council of Science Edi-
a publicação do material submetido. tors) (http://www.councilscienceeditors.org/i4a/pages/
Se os autores têm dúvidas sobre o que constitui um index.cfm?pageid= 3331).
6
Normas de Publicação/ Instruções aos Autores
Copyright / Direitos Autorais Cartas ao editor ou editoriais serão avaliados pelo
Quando o artigo é aceite para publicação é man- conselho editorial, mas também poderá ser solicitada
datório o envio via e-mail de documento digitalizado, uma revisão externa. Sem revisão pelos pares serão
assinado por todos os Autores, com a partilha dos di- publicadas mensagens do presidente, resumos de pos-
reitos de autor entre autores e a Rev Soc Port Dermatol ters/comunicações apresentados nas conferências or-
Venereol. ganizadas pela sociedade, assim como documentos
O(s) Autor(es) deve(m) assinar uma cópia de parti- oficiais da SPDV.
lha dos direitos de autor entre autores e a Rev Soc Port Na avaliação, os artigos poderão ser:
Dermatol Venereol quando submetem o manuscrito, a) Aceites sem alterações;
conforme minuta publicada em anexo: b) Aceites após modificações propostas pelos con-
Nota: Este documento assinado só deverá ser en- sultores científicos;
viado quando o manuscrito for aceite para publicação. c) Recusados.
Apenas serão aceites manuscritos contendo material
Editor da Revista da Sociedade Portuguesa de Dermatologia e original que não estejam ainda publicados, na íntegra
Venereologia ou em parte, e que não estejam submetidos para publi-
O(s) Autor(es) certifica(m) que o manuscrito intitulado: _________ cação noutros locais.
___________________________________ (ref. SPDV_________) é
Em todos os casos os pareceres dos revisores serão
original, que todas as afirmações apresentadas como factos são
integralmente comunicados aos autores no prazo de 6
baseados na investigação do(s) Autor(es), que o manuscrito, quer
em parte quer no todo, não infringe nenhum copyright e não viola a 8 semanas a partir da data da recepção do manus-
nenhum direito da privacidade, que não foi publicado em parte ou crito. Quando são propostas alterações, o autor deverá
no todo e que não foi submetido para publicação, no todo ou em enviar via e-mail no prazo máximo de vinte dias, um
parte, noutra revista, e que os Autores têm o direito ao copyright. e-mail ao editor respondendo a todas as questões colo-
Todos os Autores declaram ainda que participaram no trabalho, se
cadas e uma versão revista do artigo com as alterações
responsabilizam por ele e que não existe, da parte de qualquer dos
inseridas destacadas com cor diferente.
Autores conflito de interesses nas afirmações proferidas no trabalho.
Os Autores, ao submeterem o trabalho para publicação, partilham
com a Rev Soc Port Dermatol Venereol todos os direitos a interesses Antes de Começar o Estudo
do copyright do artigo. A Rev Soc Port Dermatol Venereol recomenda as

linhas orientadoras para publicação da EQUATOR

network (http://www.equator-network.org), nomeada-
-mente as declarações CONSORT e suas extensões
Todos os Autores devem assinar
Data: (estudos aleatorizados, http://www.consort-statement.
Nome (maiúsculas): org/), STROBE (estudos observacionais como estudos
Assinatura: de coortes, caso-controlo, transversais, http://www.
strobe-statement.org/), STARD (estudos de precisão
Arbitragem Científica / Peer Review diagnóstica, http://www.stard-statement.org/), PRISMA
Todos os manuscritos passam por avaliação do edi- (revisões sistemáticas e meta-análises, http://www.pris-
tor científico. ma-statement.org/), SQUIRE (estudos de melhoria de
Todos os manuscritos que não estejam em confor- qualidade, http://www.squire-statement.org/) e CARE
midade com as instruções aos autores podem ser en- (casos clínicos, http://www.care-statement.org/).
viados para modificações antes de serem revistos pelos O relato de aspectos estatísticos dos estudos deve
consultores científicos. estar de acordo com o Statistical Analyses and Methods
A aceitação dos originais enviados para publicação in the Published Literature (SAMPL Guidelines, http://
é sempre condicionada à avaliação pelos consultores www.equator-network.org/2013/02/11/sampl-guideli-
científicos. nes-for-statistical-reporting/).
Os manuscritos aprovados pelo editor serão revistos
por 2 consultores científicos peritos na área específica. Instruções aos Autores
Outros revisores podem ser consultados para aconse- Todos os manuscritos que não estejam em conformi-
lhamento. O processo de revisão é confidencial e anó- dade com as instruções que se seguem podem ser en-
nimo, todo o processo é single-blinded. viados para modificações antes de serem revistos pelos
A aceitação final é da responsabilidade do editor consultores científicos. Todos os trabalhos devem ser
científico. submetidos em http://revista.spdv.com.pt/
7
Normas de Publicação/ Instruções aos Autores
Os manuscritos devem ser acompanhados de de- d) Morada e e-mail do Autor responsável pela cor-
claração de originalidade e de cedência dos direitos de respondência relativa ao manuscrito
propriedade do artigo, assinada por todos os Autores. e) Título breve para rodapé
O texto deve ser enviado em formato digital (e-
-mail), a dois espaços, com letra tamanho 12, Times a) Título (sem autores)
New Roman e com margens não inferiores a 2,5 cm, b) Resumo em português e inglês, que para os
em Word para Windows. Todas as páginas devem ser artigos originais deve ser estruturado da seguinte
numeradas. forma: Introdução, Material e Métodos, Resulta-
Os Autores devem categorizar os “artigos” subme- dos, Conclusões. O resumo dos artigos originais
tidos como Educação Médica Contínua, Artigos Origi- não deve exceder as 250 palavras e serão estru-
nais, Artigos de Revisão, Artigos de Revisão Casuística, turados. O dos casos clínicos as 150 palavras.
Artigos de Infecções Sexualmente Transmissíveis, Arti- c) Palavras-chave em português e em inglês
gos de Dermatologia Cirúrgica, Artigos de Dermato- (Keywords). Um máximo de 5 palavras-chave,
patologia, Artigos de Dermatoscopia, Casos Clínicos, utilizando a terminologia que consta no Medi-
Cartas ao Editor, Editoriais. cal Subject Headings (MeSH), www.nlm.nih.gov/
Antes da submissão do manuscrito, os autores têm mesh/MBrowser.html, deve seguir-se ao resumo.
que assegurar todas as autorizações necessárias para
a publicação do material submetido. Na terceira página e seguintes:
Chama-se a atenção que a transcrição de imagens, Educação Médica Contínua: Artigos sobre temas
quadros ou gráficos de outras publicações deverá ter de grande interesse científico, dermatológico, visando
a prévia autorização dos respectivos autores para dar a actualização. O artigo deve conter obrigatoriamen-
cumprimentos às normas que regem os direitos de te: Resumo estruturado. O texto não deve exceder as
autor. 3.500 palavras, excluindo ilustrações e referências.
Os autores devem assegurar que todas as investiga- Deve ter no mínimo 30 referências bibliográficas re-
ções envolvendo seres humanos foram aprovadas por centes, sendo permitidas no máximo 10 ilustrações. No
comissões de ética das instituições a que pertencem os final do texto deve ser incluído um teste com questões
autores, e que a investigação tenha sido desenvolvida, para avaliação do que aprendeu.
de acordo com a Declaração de Helsínquia da World
Medical Association (http://www.wma.net) Artigos Originais: o texto deve ser apresentado
Se forem usadas fotografias de doentes, estes devem com as seguintes secções: Introdução (incluindo Ob-
ter a identidade resguardada ou as fotografias devem jectivos), Material e Métodos, Resultados, Discussão,
ser acompanhadas por uma permissão escrita. Conclusões, Agradecimentos (se aplicável), Bibliogra-
Detalhes de identificação devem ser omitidos, se fia, Quadros e Figuras.
não essenciais, mas nunca devem ser alterados ou fal- Os Artigos Originais não deverão exceder as 4.000
sificados na tentativa de manter o anonimato. palavras, excluindo referências e ilustrações. Deve ser
acompanhado de ilustrações, com um máximo de 6 fi-
Devem ser sempre utilizados os nomes genéricos guras/tabelas e 60 referências bibliográficas.
dos medicamentos, excepto quando nome comercial é
particularmente relevante. Artigos de Revisão: Destinam-se a abordar de
forma aprofundada, o estado actual do conhecimento
Estrutura – os textos devem ser organizados da se- referente a temas de importância clínica. Artigos por
guinte forma: convite da equipa editorial mas, excepcionalmente au-
tores não convidados poderão submeter o projecto de
Na primeira página: artigo de revisão, que, julgado relevante e aprovado
a) Título em português e inglês, conciso e infor- pelo editor, poderá ser desenvolvido e submetido às
mativo normas de publicação.
b) Nome dos Autores com os títulos académicos e/ O texto poderá ter as mesmas secções dos Artigos
ou profissionais e respectiva afiliação (departa- originais. A secção Material e Métodos pode ser usada
mento, instituição, cidade, país) para descrever como foi feita a revisão da literatura.
c) Subsídio(s) ou bolsa(s) que contribuíram para a Deverão ter entre 10 e 25 páginas, e incluir entre 50
realização do trabalho a 200 referências.
8