REVISTA HISPANO-AMERICANA . Cuarta Época . No. 435/436 Septiembre-Diciembre 2003

117 Pages·2006·6.96 MB·Spanish

NORTE
REVISTA HISPANO-AMERICANA. Cuarta Época. No. 435/436 Septiembre-Diciembre 2003
Publicación del
Frente de Afirmación Hispanista, A.
Calle Lago Como # 201
Col. Anáhuac,
Delegación Miguel Hidalgo
11320 México, D.F.
Derechos de autor registrados.
Miembro de la Cámara Nacional d
Industria Editorial
Director
Fredo Arias de la Canal
Fundador
Alfonso Camín Meana
Consejo editorial
REVISTA NORTE Berenice Garmendia
Iván Garmendia
Juan Ángel Gutiérrez
Impresa en Prograf S.A. de C.V.
12 y 13 Hidalgo 547 Ote.
Cd. Victoria, Tamps.
Tels. 01 834 312 91 85 con 5 líneas
REVISTA
HISPANO-AMERICANA
Fundada en 1929 EL FRENTE DE AFIRMACION
HISPANISTA, A.C. envía gratuitamente esta
publicación a sus asociados, patrocinadores
y colaboradores, igualmente a los diversos
organismos culturales y gubernamentales
del mundo hispánico.
NORTE
REVISTA HISPANO-AMERICANA. Cuarta Época. No. 435/436 Septiembre-Diciembre 2003
DIÁLOGO INTEMPORAL ENTRE
SUMARIO
ALFRED NORTH WHITEHEAD Y FREDO ARIAS
1~
80
EL PLAGIARIO DE STRATFORD-ON-AVON
ENTREGA DEL PREMIO FREDO ARIAS DELA CANAL
"JOSÉ VASCONCELOS 2003"A BRÍGIDO REDONDO 84
FREDO ARIAS DE LA CANAL CARTA DE ANTONIO CERCÓS ESTEVE
88
2
MOMENTOS DE LA ENTREGA DEL PREMIO CARTA DE JUAN RIQUELME PUJOL
"JOSÉ VASCONCELOS 2003"AL POETA BRÍGIDO REDON- 89
DO, EN LA CIUDAD DE CAMPECHE LA AUDIENCIA DE BARCELONA
6 CONFIRMA QUE CELA NO PLAGIÓ
SONETO A CAMPECHE DECLAMADO POR BRÍGIDO RE- 91
DONDO DESPUÉS DE LA ENTREGA DEL PREMIO "JOSÉ COINCIDENCIAS ALGO CURIOSAS ENTRE
VASCONCELOS 2003" RÓMULO GALLEGOS (1884-1968) Y
7 CAMILO JOSÉ CELA(1916-2002)
LA LITERATURA, OBJETIVO DE JOSÉ VASCONCELOS Y 91
BRÍGIDO REDONDO AL CISNE DE CASTROCALBÓN
JOSÉ MANUEL ALCÓCER BERNÉS IGNACIO RIVERA PODESTÁ
9 93
ORÍGENES HEROICOS PRIMITIVOS DEL ROMANCERO CARTA DEL URUGUAY
PROEMIO (1 PARTE) 94
RAMÓN MENENDÉZ PIDAL HIEL SOBRE HOJALDRE
16 PROFESOR RUBÉN LOPEZ
ROMANCES HISTÓRICOS 96
CANTAR DE RUDERICO EL CAMPIDOR BREVE COMENTARIO A "HIEL SOBRE HOJALDRE"
FREDO ARIAS DE LA CANAL FREDO ARIAS DE LA CANAL
19 102
CANTAR DE FREDENANDO GUNDESALVIZ CASTELAR Y MENÉNDEZ Y PELAYO
FREDO ARIAS DE LA CANAL LOURDES ROYANO GUTIÉRREZ
22 103
POESÍA ERÓTICA CASTELLANA GANADORES DEL CONCURSO DEL PRIMER POEMA
FREDO ARIAS DE LA CANAL CÓSMICO EN LA HISTORIA
25 110
GRANDES ELEGÍAS HISPANAS EL POETA CUBANO RUBÉN FAILDE BRAÑA GANA EL
FREDO ARIAS DE LA CANAL PREMIO "ODÓN BETANZOS PALACIOS", DE HUELVA
31 114
Dos CANTOS A CUBA DE ARMANDO Rojo LEÓN
78
ENTREGA DEL PREMIO
2003'°
"JOSÉ VASCONCELOS
A BRÍGIDO REDONDO
Américo Castro (1885-1972), en el capítulo IV de La realidad histórica de España,
habló de la cultura hispanoamericana:
Los españoles ya habían logrado muy visibles resultados a fines del siglo XVI,
gracias sobre todo a la acción misionera de ciertas órdenes religiosas. Las indias
occidentales fueron ocupadas por españoles, cuyos descendientes continuaron
existiendo en la morada vital hispánica, y aprendieron, desde ella, a captar de la
cultura de Occidente lo posible desde aquel punto de vista, desde aquella
perspectiva de vida. Una perspectiva distinta de la inglesa y de la fi ancesa, pero
que ha permitido a los descendientes hispanoamericanos de los españoles
decir cosas muy bellas y muy válidas más allá de sus límites nacionales.
Obsérvese el proceso de cultura historiable que va desde el Inca Garcilaso
y Sor Juana Inés de la Cruz, hasta Sarmiento,Rubén Darío y Alfonso Reyes.
Para entenderlos a todos ellos y estimarlos debidamente, hay que coníemplarlos
desde la morada de vida española (que nada tiene que ver ahora con nacionali-
dad o mutaciones en los temas y estilos literarios).
Olvidó Castro mencionar al gran tribuno campechano Justo Sierra (1848-1912), a
quien tanto le debe la Nación por la educación liberal y humanista que instauró cono
Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes a finales del siglo XIX y a principios
del XX, quien no sólo bebió de las fuentes castellanas e hispano-árabes, sino de las
latinas y las griegas. Escuchemos su poema virgiliano El funeral bucólico, donde
aparecen los arquetipos cósmicos del protoidioma: cuerpos celestes asociados a la
piedra, el ojo y el fuego, prototipos que sólo conciben los poetas auténticos:
Su esfera de cristal la luna apaga
en la pálida niebla de la aurora,
y la brisa del mar fresca y sonora
entre los pinos de la costa vaga.
Aquí murió de amor, en hora aciaga,
Mirtilo, y bala su rebaño, llora
la primavera, y le tributa Flora
rústico incienso cuyo olor embriaga.
2
Allí lapiraestá; doliente y grave
danzaemprenden en tomo los pastores
coronados de cipo y de verbena:
la selva plañe con murmurio suave,
y yace, de Mirtilo entre las flores,
oliendo a miel aún la dulce avena.
Mas llegan los pastores en bandadas
al reír la mañana en el Oriente;
mezclan su voz al cántico doliente,
y se abren las violas perfumadas.
Ya se toman guirnaldas animadas
las danzas: ya las mueveritmo ardiente
al que hacen coro en la vecina fuente
faunos lascivos y risueñas driadas.
VibraFebo su dardo de diamante:
el baileraudo gira; el seno opreso
de las pastoras rompe en delirante
grito de amor que llena el aire enceso.
Mirtilo, el boquirrubio, en ese instante
vuelto habría a la vida con un beso.
Únese a los sollozos convulsivos
de los abiertos labios, el sonoro
choque, y recogen el caliente lloro
las rojas bocas en los ojos vivos.
¡Homenaje a Mirtilo! ¿Cómo esquivos
podrían ser sus manos a ese coro?
Al soplo del amor y en barca de oro
su alma huía los cármenes nativos.
Las tazas nuevas en que hierve pura
la leche, vierten del redondo seno
a torrentes su nítida blancura.
3
Sobre el fúnebre altar de aromas lleno
el fuego borda al fin la pira oscura
y asciende el sol enel zafar sereno.
Crece la hoguera, muerde con enojo
las ramas cuya esencia bebe el viento,
y el baile muere al exhalar su aliento
la últimallamaen el postrer abrojo.
En un vaso de arcilla, negro y rojo,
recogen las cenizas al momento
los pastores, y en tosco monumento
guardan píos el mísero despojo.
Duerme, Mirtilo; la floresta umbría
que en tu sepulcro abandonado vierte
su inefable y serena poesía,
no olvidará tu dolorosa suerte:
ni de tu amor la efímera elegía,
ni tus bodas eternas con la muerte.
Desde las altas tribunas de su magisterio honró Sierra la memoria de todos nuestros
próceres -fuesen estos héroes o mártires. Leamos el soneto que compuso a la muerte
de Martí:
No ocultará por siempre a nuestra vista
tu cuerpo sacro el arenal nativo
¡ay!, sin que mi lamento fugitivo
diga el dolor que al corazón contrista.
De una Patria empeñado en la conquista
por tu noble ideal luchaste altivo:
¡quién pudiera volvernos redivivo
al paladín poeta y al artista!
En la lira de Améri ca pondremos
tu cadáver: así lo llevaremos
en nuestros propios hombros a la Historia.
Y en la paz de tu noche funeraria,
acaso como lámpara de gloria,
brille un día tu Estrella Solitaria.
4
Quien hoy venimos a entregar el Premio Vasconcelos -al igual que Sierra- ha
consagrado su vida a la divulgación de la cultura a través de la Casa Maya de
Poesía, por él fundada hace tres décadas, centro de investigación, selección y edición
de la mejor poesía del orbe hispánico. Uno de los mejores libros de Carilda Oliver
Labra: Debajo del seno izquierdo lo publicó esta Academia de poesía, sin el cual
difícil hubiera sido antologar la poesía heroica de esta patriota cubana. Fue también
esta Casa la que antologó al gran colombiano Germán Pardo García para celebrar su
centenario el año pasado.
A toda la labor editorial que es muy extensa, hay que añadir la siembra de la
semilla poética entre la niñez campechana a la que se ha iniciado con los versos
japoneses: HAIKÚ, para luego pasar con los años a las coplas, las décimas, sonetos,
romances, Etc., camino por el que han aprendido dos generaciones de campechanos
a amar y enriquecer el tesoro mayor de la Hispanidad: nuestra maravillosa literatura.
Brígido Redondo -al igual que Sierra- ha honrado la memoria de Martí.
Escuchemos los tercetos de su soneto a Martí:
Tu sangre libertaria es una tea
que digna al continente y aún gotea
impregnando de luz toda la historia.
Flamea tu bandera y es la hora
con que asumes la lumbre de otra aurora
abriéndonos la puerta de la gloria.
FREDoARIAS DE LA CANAL
Presidente
Frente de Afirmación Hispanista, A. C.
5
MOMENTOS DE LA ENTREGA DEL PREMIO "JOSÉ VASCONCELOS 2003"
Al POETA BRÍGIDO REDONDO,
EN LA CIUDAD DE CAMPECHE
El Presidente del Frente de Afirmación Hispanista, Fredo Arias de la
Canal, el Dr. Brígido Redondo y el Gobernador del Estado de
Campeche C.P. Jorge Carlos Hurtado Valdéz.
Imposición de la medalla «José Vasconcelos» al Dr. Brígido Redondo.
6
SONETO A CAMPECHE DECLAMADO POR BRÍGIDO REDONDO DESPUÉS DE
LA ENTREGA DEL PREMIO "JOSÉ VASCONCELOS°
"¡Aquí se abrió la luz y la ardentía,!"
de ti dirán en un afán sonoro,
y del mar y tu pueblo el almo coro
de tus gracias dirá la epifanía.
" ¡Aquí vive la idea y la alegría!",
musitarán los labios del azoro,
y serás de las alas lumbre y oro
y serás eternal jardinería.
¡Aquí lo hidalgo vela con paciencia
del vigor y del nervio regia herencia
vencedora de luchas y agonía!
¡Aquíestará el amor, si amor levanto,
entre los estandartes de mi canto,
a esta ciudad que he declarado mía!
7
Brígido Redondo, Carmen de la Fuente y Carilda Oliver Labra.
Salvador Bueno Menéndez. Presidenta de la Academia Cubana de la
Lengua, el Gobernador del Estado de Campeche, y Brígido Redondo.
Salvador Bueno Menéndez con su hija Ada Bueno Roig.
8