Revista do Livro no 50 | ano 16 | maio 2008 Rio de Janeiro

216 Pages·2009·10.98 MB·Portuguese

Revista do Livro no 50 | ano 16 | maio 2008

Rio de Janeiro
R_LIVRO_50.indb 1 2/10/09 5:44:16 PM
República FedeRativa do bRasil Fundação Biblioteca Nacional
Avenida Rio Branco, 219/239, Centro
presidente da República Rio de Janeiro – RJ
Luiz Inácio Lula da Silva CEP 20040-008
Tel. [phone] 2220-1994
Ministro da cultura
Gilberto Gil Moreira Revista do Livro n° 50
Editor
Fundação biblioteca nacional Benicio Medeiros
Presidente
Muniz Sodré Editora-Assistente
Diretora Executiva Cecília Costa
Célia Portella
Coordenação Geral de Pesquisa e Editoração Coordenação editorial
Oscar M. C. Gonçalves Marcus Venício Ribeiro
Consultoria de texto
Leonardo Fróes
conselHo inteRdisciplinaR de pesQuisa
Alfredo Bosi Digitação
Antônio Celso Alves Pereira Lara Spíndola
Arno Wehling Tatiana Gomes da Costa
Carlos Nelson Coutinho
Cícero Sandroni Projeto Gráfico
Emmanuel Carneiro Leão Evandro Pissaia
Domício Proença Filho
Evanildo Bechara Editoração
Francisco Antônio Dória MemVavMem
Jailson de Souza e Silva
Janice Theodoro Impressão
Joel Rufino Imprinta Express Gráfica e Editores Ltda.
Maria Aparecida de Aquino Rua João Romariz, n° 285
Mariza Russo Ramos, Rio de Janeiro, RJ
Muniz Sodré [email protected]
Renato Lessa
Ronaldo Lima Lins
Revista do Livro. – Ano 1, n. 1/2 (jun. 1956)- .--
Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1956-
v. : il. ; 21x28cm.
Semestral.
Formato varia.
De 1956 a 1964 inclui a Bibliografia Brasileira corrente.
Suspensa: jul. 1970 - dez. 2001 ; jan. 2003 - out. 2006.
A partir do n. 44/2002 publicada pela Fundação Biblioteca Nacional.
ISSN 0035-0605
1. Livros e leitura – Periódicos. 2. Incentivo à leitura – Periódicos. I – Instituto
Nacional do Livro (Brasil). II. Biblioteca Nacional (Brasil).
CDD 028.05
22. ed.
R_LIVRO_50.indb 2 2/10/09 5:44:17 PM
R_LIVRO_50.indb 3 2/10/09 5:44:17 PM
Duzentos anos de livros
Depois de três séculos de silêncio, o barulho dos
prelos se fez ouvir no Brasil em 1808, poucos meses
após a chegada da família real portuguesa. Foi a 13
de maio daquele ano - data festiva, dia do seu ani-
versário -, que o príncipe regente d. João autorizou,
por decreto, a publicação de livros e jornais, prática
até então proibida na antiga colônia. No início con-
trolada pela Coroa, pelo filtro da Impressão Régia,
a atividade foi-se aos poucos libertando da tutela
oficial, superando a censura que em períodos dis-
tintos dos séculos XIX e XX se instalou no país, até
a conquista da imprensa livre de que os brasileiros
hoje desfrutamos.
Esta edição da Revista do Livro é dedicada ao bicentenário da imprensa no Brasil. Garimpamos
numa antiga publicação, e reproduzimos neste número, artigo do historiador Noronha Santos com
dados impressionantes sobre a vitalidade da imprensa no século XIX. Informa ele que só no ano de
1831, portanto a 23 anos do nascimento da Impressão Régia, surgiram, apenas no Rio de Janeiro, 48
novos jornais! Isto dá bem a idéia de uma sociedade que, durante tanto tempo amordaçada, passa a
experimentar enfim a grata euforia de poder expressar-se, trocando opiniões e criticando tudo e todos
às vezes até com uma veemência desmedida.
É o início desse percurso em direção à liberdade que pretendemos reconstituir no Dossiê Im-
prensa Régia, cuja abertura conta com a palavra de uma das maiores especialistas no assunto, a his-
toriadora Maria Beatriz Nizza da Silva, que, pesquisando exemplares do primeiro jornal surgido no
Brasil, a Gazeta do Rio de Janeiro, conseguiu desvendar, por meio de anúncios e outras in formações ali
publicadas, como eram a vida e as relações sociais da antiga Corte durante o período joanino.
Os historiadores Luiz Carlos Villalta, Mary Del Priore e Lúcia Bastos compõem um quadro muito
interessante sobre a sociedade brasileira no tempo de d. João. Rubens Borba de Moraes, antigo diretor
da Biblioteca Nacional, já falecido, e o acadêmico José Mindlin - os dois bibliófilos mais atuantes e
conceituados do país -, são outras presenças importantes no dossiê. Eles falam dos primeiros livros
publicados no Brasil.
R_LIVRO_50.indb 4 2/10/09 5:44:21 PM
O leitor atento decerto estranhará informações desen-
contradas em um e outro artigo. É que quando Noronha
Santos e Rubens Borba de Moraes escreveram seus textos,
a pesquisa histórica não havia avançado a ponto de reunir
informações inquestionáveis sobre o surgimento da Im-
prensa Régia, daí as imprecisões. Hoje se sabe com certeza
que a primeira tipografia destinada à Impressão Régia foi
trazida ao Brasil, nos porões do navio Medusa, por obra de
Antônio de Araújo de Azevedo, o futuro conde da Barca.
A vida deste ilustre personagem é relatada no Dossiê pelo
historiador Marcus Tadeu Daniel Ribeiro.
A criação da Impressão Régia é só um detalhe, embora fundamental, na ponta de um processo
histórico cujas conquistas relevantes são na verdade o direito de pensar e a livre circulação de idéias
antes interditada ao nascidos neste país. Pois é aí, no período joanino, que o Brasil vai deixando de
ser uma colônia cujo cérebro ficava do outro lado do Atlântico e começa a constituir-se como nação
pensante, embora tardiamente posta ao foco do Iluminismo.
Dois outros artigos, na seção Registros e Documentos, se relacionam com o tema desta edição. Há
200 anos, enquanto a família real portuguesa transmigrava para o Brasil, era lançado na Europa o Fausto
de Goethe, inspirado num mito cuja emblemática trajetória é aqui evocada pelo escritor Mario Pontes.
Já a editora-assistente da Revista do Livro, Cecília Costa, escreve sobre o militar e naturalista brasileiro
Domingos Alves Branco Muniz Barreto. Militar e naturalista? Sim, mas também um competente espião a
serviço de d. João. Seus informes secretos, endereçados ao rei, sobre a invasão de Portugal pelas tropas de
Napoleão, foram parar na Real Biblioteca, cujo acervo deu origem à Biblioteca Nacional. O manuscrito des-
se agente secreto do século XIX - Memória dos sucessos acontecidos na cidade de Lisboa desde 29 de novembro
de 1807 até 3 de fevereiro de 1808 -, guardado na Seção de Manuscritos da BN e pouquíssimo conhecido até
mesmo por especialistas, foi publicado apenas uma vez, em 1825, num jornal maçônico. Agora, 185 anos
depois, vem à luz nas páginas da Revista do Livro.
Benicio Medeiros
Editor da Revista do livro
R_LIVRO_50.indb 5 2/10/09 5:44:22 PM
R_LIVRO_50.indb 6 2/10/09 5:44:22 PM
dossiÊ iMpRessão RÉGia ReGistRos & docuMentos

o agente secreto de d. João 97
entrevista/ Maria beatriz nizza da silva 09
“com licença de sua alteza Real” Cecília Costa

todas as encarnações de Fausto 115
obrigado, napoleão! 19
Mario Pontes
José Mindlin
o bom selvagem e o boçal, 127
o começo de uma nova nação 23
segundo antônio vieira
Mary Del Priore
Alcir Pécora
os primeiros livros publicados no brasil 37
de súbito a escuridão no meio do trânsito 137
Rubens Borba de Moraes
André Seffrin
a propósito do primeiro centenário da imprensa 51
Noronha Santos Quarenta anos de luta pela literatura infantil 143
Laura Sandroni
o livro e a leitura no brasil 65
e em portugal antes da chegada de d. João
Luiz Carlos Villalta outRos ensaios
o best-seller do apocalipse 151
o conde da barca e o surgimento 73
da impressão Régia Maria Luiza Barretto Delleur
Marcus Tadeu Daniel Ribeiro
os melhores (e piores) contos 159
da literatura brasileira
a Real biblioteca e as primeiras 87 Luiz Ruffato
obras de História do brasil
Lúcia Bastos
as crianças do brasil tinham de 167
conhecer esses belos livros...
Leny Werneck

a “grande imprensa” e o golpe de 1964 175
Eduardo Gomes Silva
Jóias em forma de livro 189
Vera Lúcia Miranda Faillace
Frente ao oráculo: Murilo Mendes 199
escreve siciliana
Horácio Costa
viagem ao reino dos livros 205
Ruy Espinheira Filho
R_LIVRO_50.indb 7 2/10/09 5:44:22 PM
R_LIVRO_50.indb 8 2/10/09 5:44:22 PM
Entrevista / Maria Beatriz Nizza da Silva
“Com licença
de Sua Alteza Real”
Por Cecília Costa e Benicio Medeiros
O interesse da historiadora portuguesa Maria
Beatriz Nizza da Silva pelo Rio joanino e pela Ga-
zeta do Rio de Janeiro, primeiro jornal publicado no
Brasil, começou acidentalmente quando ela ainda
freqüentava a Faculdade de Filosofia da Universi-
dade de São Paulo. Já formada, na hora de decidir
qual seria seu tema de mestrado, o professor João
Cruz Costa incentivou-a a pesquisar a vida do filó-
sofo português Silvestre Pinheiro Ferreira, que vie-
ra para o Brasil no rastro da família real, fugindo
da invasão francesa em Lisboa. A fim de descrever o
cotidiano da cidade na qual Silvestre moraria e da-
ria aulas por mais de dez anos – mais precisamente
9
de 1810 a 1821 – Maria Beatriz recorreu a anúncios
veiculados na Gazeta do Rio de Janeiro, sobre, por
exemplo, vendas de moradias, ofertas de emprego,
negociações envolvendo escravos, venda de livros,
vestuário e moda, procissões, festas, espetáculos
Maria Beatriz Nizza da Silva
teatrais, médicos e professores que ofereciam seus
serviços.
R_LIVRO_50.indb 9 2/10/09 5:44:23 PM
Entrevista: Maria Beatriz Nizza da Silva - “Com licença de Sua Alteza Real”
Puxando o fio da meada, no caso, a pesquisa de
jornais, posteriormente, Maria Beatriz enveredaria
pela imprensa baiana, dedicando-se a pesquisar a
primeira gazeta soteropolitana, denominada Idade
de Ouro no Brasil, de propriedade do português Ma-
nuel Antônio da Silva Serva. Mais recentemente,
a historiadora voltou a dedicar-se apenas à Gazeta
do Rio de Janeiro, ampliando a primeira pesquisa, o
que resultaria num novo livro, editado em 2007 pela
Eduerj, já visando aos festejos do bicentenário da
chegada da família real à sua colônia tropical.
Maria Beatriz mantém residência em São Paulo
e Lisboa, mas sempre que pode dá um pulo no Rio
de Janeiro para aprofundar suas pesquisas. Na en-
trevista abaixo a historiadora – respeitada tanto no
Brasil como em Portugal por seus estudos e ativi-
dades à frente de instituições e eventos – fala à Re-
vista do Livro sobre o conteúdo de seus livros mais
famosos, ou seja, sobre a cidade encontrada por d.
Gazeta do Rio de Janeiro, o primeiro jornal do Brasil.
João VI e sua comitiva, o início da imprensa áuli-
Consultando os jornais, deu-se um verdadeiro ca no Rio e na Bahia, e também sobre as primeiras
“estalo de Vieira” na sua arguta mente de pesquisa- obras da Impressão Régia, que inaugurou, em 1808,
dora. Ao tomar contato com a Gazeta, a vida pro- a ´publicação de livros no Brasil.
fissional da então mestranda em Filosofia seguiria
RL - Fale-nos um pouco de seus livros. Quantos
um novo rumo. A jovem se apaixonou pela história
foram publicados até hoje? E quais são os mais
social do Rio de Janeiro no início do século XIX
importantes, do seu ponto de vista?
e, conseqüentemente, enveredou por um campo de
MARIA BEATRIZ – Tenho muitos livros publi-
pesquisa que nunca mais abandonaria. Após ter es-
cados. Sinceramente, não seria capaz de citá-los to-
crito a tese sobre Silvestre, seu próximo passo foi
dos aqui, não teria paciência para isso. Teria que
10 um doutorado dedicado integralmente à vida e aos
ter uma lista comigo.Desde 1975, publiquei muita
costumes vigentes na capital brasileira desde a che-
coisa. Cultura e sociedade no Rio de Janeiro, de 1808
gada de d.João até a independência proclamada por
a 1821, é considerado um clássico, por ter sido o
seu filho, d. Pedro I. Este trabalho, publicado em
primeiro que apareceu sobre o período joanino. Foi
1977 em livro com o título Cultura e sociedade no
publicado em 1977, em São Paulo, pela Companhia
Rio de Janeiro (1808-1822, é hoje considerado um
Editora Nacional, e depois teve uma segunda edi-
clássico da história da sociedade carioca nos tempos
ção em 1978. Há ainda um outro livro meu, tam-
da corte joanina.
R_LIVRO_50.indb 10 2/10/09 5:44:25 PM