Table Of Content

REVISTA DO Ano XLIV • Nº 1 • Janeiro - Junho de 2008 Revista do Arquivo Público Mineiro História e arquivística Ano XLIV • Nº 1 • janeiro-junho de 2008 Av. João Pinheiro, 372 Belo Horizonte MG Brasil CEP 30.130-180 Tel. +55 (31) 3269-1167 [email protected] Governador do Estado de Minas Gerais Aécio Neves da Cunha Vice-governador do Estado de Minas Gerais Antônio Augusto Anastasia Secretária de Estado de Cultura Eleonora Santa Rosa Secretário Adjunto de Estado de Cultura Marcelo Braga de Freitas Superintendente do Arquivo Público Mineiro Renato Pinto Venâncio Diretora de Acesso à Informação e Pesquisa Alice Oliveira de Siqueira Coordenação editorial Renato Pinto Venâncio Editor de texto Regis Gonçalves Projeto gráfico e direção de arte Márcia Larica Produção executiva Roseli Raquel de Aguiar Pesquisa e seleção iconográfica Luís Augusto de Lima Revisão e normalização de texto Lílian de Oliveira Fotografia Daniel Mansur Editoração eletrônica Túlio Linhares Conselho Editorial Affonso Ávila | Affonso Romano de Sant'Anna Caio César Boschi | Heloísa Maria Murgel Starling Jaime Antunes da Silva | Júlio Castañon Guimarães Luciano Raposo de Almeida Figueiredo | Maria Efigênia Lage de Resende | Paulo Augusto Castagna Edição, distribuição e vendas: Arquivo Público Mineiro Tiragem: 1.000 exemplares. Impressão: Rona Editora Ltda. Revista do Arquivo Público Mineiro. ano 1, n.1 (jan./mar.1896 ) - . Ouro Preto: Imprensa Official de Minas Gerais, 1896 - . v. : il.; 26 cm. Semestral Irregular entre 1896 – 2005. De 1896 a 1898 editada em Ouro Preto. De 1930 em diante: Revista do Arquivo Público Mineiro. ISSN 0104-8368 1. História – Periódicos. 2. Arquivologia – Periódicos. 3. Memória – Periódicos. 4. Minas Gerais – Periódicos. 5. Impresa - Minas Gerais - Séc. XIX. I. Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais. II. Arquivo Público Mineiro. CDD 905 Revista do Arquivo Público Mineiro História e arquivística Ano XLIV • Nº 1 • janeiro-junho de 2008 Av. João Pinheiro, 372 Belo Horizonte MG Brasil CEP 30.130-180 Tel. +55 (31) 3269-1167 [email protected] Governador do Estado de Minas Gerais Aécio Neves da Cunha Vice-governador do Estado de Minas Gerais Antônio Augusto Anastasia Secretária de Estado de Cultura Eleonora Santa Rosa Secretário Adjunto de Estado de Cultura Marcelo Braga de Freitas Superintendente do Arquivo Público Mineiro Renato Pinto Venâncio Diretora de Acesso à Informação e Pesquisa Alice Oliveira de Siqueira Coordenação editorial Renato Pinto Venâncio Editor de texto Regis Gonçalves Projeto gráfico e direção de arte Márcia Larica Produção executiva Roseli Raquel de Aguiar Pesquisa e seleção iconográfica Luís Augusto de Lima Revisão e normalização de texto Lílian de Oliveira Fotografia Daniel Mansur Editoração eletrônica Túlio Linhares Conselho Editorial Affonso Ávila | Affonso Romano de Sant'Anna Caio César Boschi | Heloísa Maria Murgel Starling Jaime Antunes da Silva | Júlio Castañon Guimarães Luciano Raposo de Almeida Figueiredo | Maria Efigênia Lage de Resende | Paulo Augusto Castagna Edição, distribuição e vendas: Arquivo Público Mineiro Tiragem: 1.000 exemplares. Impressão: Rona Editora Ltda. Revista do Arquivo Público Mineiro. ano 1, n.1 (jan./mar.1896 ) - . Ouro Preto: Imprensa Official de Minas Gerais, 1896 - . v. : il.; 26 cm. Semestral Irregular entre 1896 – 2005. De 1896 a 1898 editada em Ouro Preto. De 1930 em diante: Revista do Arquivo Público Mineiro. ISSN 0104-8368 1. História – Periódicos. 2. Arquivologia – Periódicos. 3. Memória – Periódicos. 4. Minas Gerais – Periódicos. 5. Impresa - Minas Gerais - Séc. XIX. I. Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais. II. Arquivo Público Mineiro. CDD 905 suMÁRIO EDITORIAL | Da impressão à digitalização | Renato Pinto Venâncio 6 Comércio & propaganda nos periódicos oitocentistas | Marcelo Magalhães Godoy 88 Anúncios veiculados nos jornais mineiros do A digitalização da coleção de jornais mineiros do século XIX oferecem pistas para o melhor século XIX representa um marco de contemporaneidade entendimento da atividade comercial naquele período ENTREVISTA | Isabel Lustosa 8 ENSAIO | Historiadora relata sua rica trajetória de pesquisa dos periódicos brasileiros desde o surgimento da imprensa em nosso país Mercando secos e molhados | Sônia Maria de Magalhães 114 O rastreamento das funções de almotaçaria em Minas Gerais permite traçar um panorama da economia e da sociedade e de suas relações com o Estado DOSSIê | Polígrafos, tipógrafos e jornalistas em Minas no século XIX Do Minho a Minas | Donald Ramos 132 Padrões familiares do norte de Portugal foram reproduzidos uma história de precursores e ativistas | Maria Marta Araújo 20 em Minas Gerais como decorrência do intenso A historiografia contemporânea aponta para a movimento migratório proveniente daquela região recuperação da imprensa como fonte documental indispensável à pesquisa histórica Combates tipográficos | Luciano da Silva Moreira 24 ARQUIVÍSTICA | Jornais, panfletos e opúsculos constituíram a pedra fundamental uma coleção preservada | Marina Mesquita Camisasca 154 para o desenvolvimento dos espaços públicos no século XIX Critérios e procedimentos que orientam o projeto de digitalização da coleção de jornais mineiros do século XIX Imprensa, política e gênero | Alexandre Mansur Barata 42 Como O Mentor das Brasileiras tentou transformar as Gisele Ambrósio Gomes mulheres em interlocutoras nos debates que mobilizavam a sociedade brasileira oitocentista ESTANTE | Conhecimento democratizado 170 Balanços historiográficos, reedição de clássicos e publicações Primeiras luzes nas letras | Maria Francelina Silami Ibrahim Drummond 56 em fac-símile ampliam oportunidades de pesquisa Filosofia, ciência, história, economia, direito, crítica literária, ficção e poesia estavam em pauta n’O Recreador Mineiro, primeira revista literária de Minas Gerais ESTANTE ANTIGA | Marcília Rosa Periotto 172 Educar para civilizar | Luciano Mendes de Faria Filho 72 Três periódicos mineiros, em especial, desempenharam Cecília Vieira do Nascimento Jornal e história na escola importante papel na difusão de conceitos educacionais, Marcilaine Soares Inácio O ensino da história se enriquece com a utilização associando-os aos ideais de progresso e civilização de jornais como material pedagógico e fonte Mônica Yumi Jinzenji de referência para professores e alunos suMÁRIO EDITORIAL | Da impressão à digitalização | Renato Pinto Venâncio 6 Comércio & propaganda nos periódicos oitocentistas | Marcelo Magalhães Godoy 88 Anúncios veiculados nos jornais mineiros do A digitalização da coleção de jornais mineiros do século XIX oferecem pistas para o melhor século XIX representa um marco de contemporaneidade entendimento da atividade comercial naquele período ENTREVISTA | Isabel Lustosa 8 ENSAIO | Historiadora relata sua rica trajetória de pesquisa dos periódicos brasileiros desde o surgimento da imprensa em nosso país Mercando secos e molhados | Sônia Maria de Magalhães 114 O rastreamento das funções de almotaçaria em Minas Gerais permite traçar um panorama da economia e da sociedade e de suas relações com o Estado DOSSIê | Polígrafos, tipógrafos e jornalistas em Minas no século XIX Do Minho a Minas | Donald Ramos 132 Padrões familiares do norte de Portugal foram reproduzidos uma história de precursores e ativistas | Maria Marta Araújo 20 em Minas Gerais como decorrência do intenso A historiografia contemporânea aponta para a movimento migratório proveniente daquela região recuperação da imprensa como fonte documental indispensável à pesquisa histórica Combates tipográficos | Luciano da Silva Moreira 24 ARQUIVÍSTICA | Jornais, panfletos e opúsculos constituíram a pedra fundamental uma coleção preservada | Marina Mesquita Camisasca 154 para o desenvolvimento dos espaços públicos no século XIX Critérios e procedimentos que orientam o projeto de digitalização da coleção de jornais mineiros do século XIX Imprensa, política e gênero | Alexandre Mansur Barata 42 Como O Mentor das Brasileiras tentou transformar as Gisele Ambrósio Gomes mulheres em interlocutoras nos debates que mobilizavam a sociedade brasileira oitocentista ESTANTE | Conhecimento democratizado 170 Balanços historiográficos, reedição de clássicos e publicações Primeiras luzes nas letras | Maria Francelina Silami Ibrahim Drummond 56 em fac-símile ampliam oportunidades de pesquisa Filosofia, ciência, história, economia, direito, crítica literária, ficção e poesia estavam em pauta n’O Recreador Mineiro, primeira revista literária de Minas Gerais ESTANTE ANTIGA | Marcília Rosa Periotto 172 Educar para civilizar | Luciano Mendes de Faria Filho 72 Três periódicos mineiros, em especial, desempenharam Cecília Vieira do Nascimento Jornal e história na escola importante papel na difusão de conceitos educacionais, Marcilaine Soares Inácio O ensino da história se enriquece com a utilização associando-os aos ideais de progresso e civilização de jornais como material pedagógico e fonte Mônica Yumi Jinzenji de referência para professores e alunos > O presente número da Revista do Arquivo Público Mineiro dá continuidade à nova série, iniciada cooperação resultam iniciativas que favorecem a democratização do acesso ao patrimônio cultural de Minas em 2005, ao registrar novo e importante projeto desenvolvido nesta centenária instituição. Trata-se da Gerais aos cidadãos, principal alvo das políticas públicas culturais. digitalização da coleção de jornais mineiros do século XIX, iniciativa financiada pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (Fapemig), no âmbito do Programa Especial Uso da Tecnologia Digital Este volume comemora, de forma coerente e duradoura, os 200 anos do estabelecimento da imprensa no no Resgate da Identidade Histórico-cultural de Minas Gerais/Secretaria de Estado de Ciência, Tecnologia Brasil, reunindo, na seção Dossiê, alguns dos melhores especialistas que trataram da história da imprensa e do uso dos jornais como fonte histórica em Minas Gerais. A seção Ensaios, por sua vez, apresenta artigos e Ensino Superior de Minas Gerais (SECTES-MG). que mostram a potencialidade de outras fontes documentais mineiras, ao passo que a seção Arquivística resume os principais procedimentos adotados no projeto de digitalização em questão. O tema da imprensa A digitalização desse acervo – uma ação de grande envergadura desenvolvida pela Secretaria de Estado é, ainda, abordado na seção Estante Antiga, que sublinha a importância dos antigos periódicos no ensino de Cultura, via Arquivo Público Mineiro e Superintendência de Bibliotecas Públicas/Hemeroteca Histórica de história em sala de aula. – sem dúvida representa um marco de contemporaneidade; primeiramente, por utilizar a mais avançada tecnologia nesse campo, multiplicando as potencialidades de acesso aos jornais mineiros oitocentistas; Neste volume também se registram alguns dos principais livros lançados recentemente e que tratam da assim também por assegurar, dessa forma, a preservação de um valioso universo documental, formado por história de Minas Gerais. Como nas publicações anteriores, esta não teria sido possível sem o patrocínio do aproximadamente 80 mil páginas impressas. Programa Cemig Cultural e o aval da Associação Cultural do Arquivo Público Mineiro (ACAPM). Não menos importante é o fato de essa iniciativa cristalizar uma ação cooperativa do Arquivo Público Mineiro Renato Pinto Venâncio e da Biblioteca Pública Estadual Luiz de Bessa – que detém a guarda da referida coleção de periódicos. Dessa Superintendente do Arquivo Público Mineiro | | | || 6 Revista do Arquivo Público Mineiro Editorial Revista do Arquivo Público Mineiro Editorial 77 > O presente número da Revista do Arquivo Público Mineiro dá continuidade à nova série, iniciada cooperação resultam iniciativas que favorecem a democratização do acesso ao patrimônio cultural de Minas em 2005, ao registrar novo e importante projeto desenvolvido nesta centenária instituição. Trata-se da Gerais aos cidadãos, principal alvo das políticas públicas culturais. digitalização da coleção de jornais mineiros do século XIX, iniciativa financiada pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (Fapemig), no âmbito do Programa Especial Uso da Tecnologia Digital Este volume comemora, de forma coerente e duradoura, os 200 anos do estabelecimento da imprensa no no Resgate da Identidade Histórico-cultural de Minas Gerais/Secretaria de Estado de Ciência, Tecnologia Brasil, reunindo, na seção Dossiê, alguns dos melhores especialistas que trataram da história da imprensa e do uso dos jornais como fonte histórica em Minas Gerais. A seção Ensaios, por sua vez, apresenta artigos e Ensino Superior de Minas Gerais (SECTES-MG). que mostram a potencialidade de outras fontes documentais mineiras, ao passo que a seção Arquivística resume os principais procedimentos adotados no projeto de digitalização em questão. O tema da imprensa A digitalização desse acervo – uma ação de grande envergadura desenvolvida pela Secretaria de Estado é, ainda, abordado na seção Estante Antiga, que sublinha a importância dos antigos periódicos no ensino de Cultura, via Arquivo Público Mineiro e Superintendência de Bibliotecas Públicas/Hemeroteca Histórica de história em sala de aula. – sem dúvida representa um marco de contemporaneidade; primeiramente, por utilizar a mais avançada tecnologia nesse campo, multiplicando as potencialidades de acesso aos jornais mineiros oitocentistas; Neste volume também se registram alguns dos principais livros lançados recentemente e que tratam da assim também por assegurar, dessa forma, a preservação de um valioso universo documental, formado por história de Minas Gerais. Como nas publicações anteriores, esta não teria sido possível sem o patrocínio do aproximadamente 80 mil páginas impressas. Programa Cemig Cultural e o aval da Associação Cultural do Arquivo Público Mineiro (ACAPM). Não menos importante é o fato de essa iniciativa cristalizar uma ação cooperativa do Arquivo Público Mineiro Renato Pinto Venâncio e da Biblioteca Pública Estadual Luiz de Bessa – que detém a guarda da referida coleção de periódicos. Dessa Superintendente do Arquivo Público Mineiro | | | || 6 Revista do Arquivo Público Mineiro Editorial Revista do Arquivo Público Mineiro Editorial 77 Revista do Arquivo Público Mineiro Entrevista Revista do Arquivo Público Mineiro 9 Isabel Lustosa Atraída originalmente pelo humor e pela caricatura, a pesquisadora que se A história do Brasil tornou uma das maiores especialistas brasileiras na história da imprensa comenta sua trajetória, destacando os estudos que já realizou e as novas lida nos periódicos pesquisas sobre o tema em que está atualmente envolvida. Revista do Arquivo Público Mineiro Entrevista Revista do Arquivo Público Mineiro 9 Isabel Lustosa Atraída originalmente pelo humor e pela caricatura, a pesquisadora que se A história do Brasil tornou uma das maiores especialistas brasileiras na história da imprensa comenta sua trajetória, destacando os estudos que já realizou e as novas lida nos periódicos pesquisas sobre o tema em que está atualmente envolvida. > Doutora em Ciência Política pelo Instituto Dines, pela monumental reedição do jornal humoristas. Assim, tomei edição dessa obra o melhor Universitário de Pesquisas do Rio de Janeiro de Hipólito da Costa, Correio Braziliense contato com a produção de sua equipe e de seus (Iuperj) e pesquisadora titular da Fundação Casa 1808/1822, em 29 volumes, pela Imprensa de jornalistas do final do equipamentos. Conhecedor de Rui Barbosa, Isabel Lustosa também dirigiu a Oficial do Estado de São Paulo (2002/2003), século XIX e começo do do meu livro Insultos área de pesquisa do Museu da República fonte que, desde então, tem sido o principal século XX. Ao procurar impressos: a guerra (1989/1990) e trabalhou no Patrimônio Histórico alvo de algumas de suas investigações. conhecer o ambiente da dos jornalistas na (1991/1992). Essa cearense de Sobral, nascida imprensa em que foram Os jornais daquela fase Independência, Dines me em 1955, tem sido responsável por alguns dos Na entrevista que se segue, a historiadora relata publicadas as primeiras procurou para colaborar de nossa história eram mais inovadores estudos a respeito da história da aspectos de sua trajetória intelectual, suas caricaturas – a caricatura com ele nessa empreitada. imprensa brasileira no século XIX, conforme se experiências de pesquisa em arquivos e o desafio surgiu no Brasil em 1837, a voz pública de seus Durante dois anos pode verificar nos livros Insultos impressos: a de ampliar o público leitor de história no Brasil, em plena Regência – fui trabalhamos na confecção redatores e tinham guerra dos jornalistas na Independência (1821- além de, naturalmente, abordar algumas surpreendida pela das notas que abrem os por finalidade divulgar 1823)1 e O nascimento da imprensa brasileira,2 particularidades de seu tema de estudos favorito, agressividade dos tantos volumes e na preparação publicados respectivamente em 2000 e 2003. qual seja, o nascimento da imprensa brasileira, os pasquins que circulavam de um volume de textos suas idéias. Além de estudos sobre a história da imprensa, debates que desde então se travaram pelas páginas então. O livro de Helio reunindo trabalhos de é autora de inúmeros títulos sobre história do dos jornais e a maneira como eles influíram na Vianna sobre o tema11 me diversos autores. São Brasil, entre eles História do Brasil explicada aos formação político-social do país. pôs em contato com três estudos que contemplam meus filhos,3 Histórias de presidentes: a grandes figuras que desde a trajetória do república no Catete;4 D. Pedro I: um herói RAPM - Em sua trajetória profissional marcaram a imprensa da jornalista Hipólito da sem nenhum caráter;5 entre outros. e intelectual, como nasceu o interesse Regência, mas que já Costa a análises do pela história da imprensa? estavam em cena no conteúdo do Correio A historiadora é também precursora de estudos período da Independência: Braziliense e do período sobre o humorismo brasileiro do começo do Isabel Lustosa - Meu interesse pela imprensa José da Silva Lisboa, o visconde de Cairu, em que foi produzido. Também foi feito um século XX, tanto em suas matrizes na boêmia começou pela caricatura e pelo humor, uma das Luiz Augusto May e Cipriano Barata. O jornalismo amplo levantamento bibliográfico e documental literária daquele período quanto na apropriação linhas de pesquisa com que trabalho. Escrevi que fizeram então antecipava o que fariam na para auxiliar os que buscam informações sobre estética do humor pelo Modernismo. Estão nesse meu primeiro livro – Histórias de Presidentes: a Regência. A partir daí resolvi procurar conhecer o jornal e seu editor. Quanto à repercussão, caso a edição crítica que organizou da História do República no Catete10 – no âmbito de um projeto a imprensa da Independência e descobri essa não sei avaliar. É uma coleção muito grande, Brasil pelo método confuso, de Mendes coordenado pelo professor José Luis Werneck da história fascinante que conto em Insultos e tenho visto referências à nossa edição em Fradique,6 e o seu Brasil pelo método confuso: Silva. Ele era o chefe do Setor de História do impressos. trabalhos de colegas daqui e do estrangeiro. humor e boemia em Mendes Fradique,7 tendo Museu da República, que fica no Palácio do Mas, sendo uma obra fundamental e de inovado ainda o conhecimento da história da Catete, onde eu trabalhava como pesquisadora, e RAPM - Como surgiu a proposta da referência que abrange todo o período joanino e caricatura brasileira com a publicação do livro propôs a realização de um estudo sobre a história reedição do Correio Braziliense vai até o final do ano de 1822, tenho certeza de Nássara: o perfeito fazedor de artes (1999),8 da casa e do bairro onde ela está situada. Assim, (1808-1822) e quais têm sido, em que terá vida longa. Além dos artigos de além de inúmeros artigos sobre o tema. Em meu primeiro artigo publicado foi sobre a história termos de pesquisa, as repercussões Hipólito, o Correio Braziliense reúne reproduções 1996, seu livro O Chico e o avô do Chico9 do Bairro do Catete e meu primeiro livro, sobre o desse trabalho? de documentos que cobrem quase tudo o que ganhou o Prêmio Carioquinha da Prefeitura Palácio. Como me foi dada total liberdade na estava acontecendo de relevante em termos do Rio de Janeiro. condução da pesquisa, escolhi trabalhar com a Isabel Lustosa - O jornalista Alberto Dines é o políticos e econômicos na Europa e nas imagem dos presidentes que passaram por lá. grande realizador dessa obra monumental. Graças Américas durante o período que vai de 1808 a Incansável pesquisadora, Isabel Lustosa foi, Privilegiei a representação que deles fizeram a aos seus esforços e à sua dedicação, a Imprensa 1822, com ênfase no que se passava no Brasil ainda, uma das responsáveis, junto a Alberto imprensa, principalmente os caricaturistas e Oficial do Estado de São Paulo empregou na e em Portugal. | | | | 10 Revista do Arquivo Público Mineiro Entrevista: Isabel Lustosa A história do Brasil lida nos periódicos 11