Table Of Content

REVISTA DO Ano XLIII • Nº 2 • Julho - Dezembro de 2007 Revista do Arquivo Público Mineiro História e arquivística Ano XLIII • Nº 2 • julho-dezembro de 2007 Av. João Pinheiro, 372 Belo Horizonte MG Brasil CEP 30.130-180 Tel. +55 (31) 3269-1167 [email protected] Governador do Estado de Minas Gerais Aécio Neves da Cunha Vice-governador do Estado de Minas Gerais Antônio Augusto Anastasia Secretária de Estado de Cultura Eleonora Santa Rosa Secretário Adjunto de Estado de Cultura Marcelo Braga de Freitas Superintendente do Arquivo Público Mineiro Renato Pinto Venâncio Diretora de Acesso à Informação e Pesquisa Alice Oliveira de Siqueira Coordenação editorial Renato Pinto Venâncio Editor de texto Regis Gonçalves Projeto gráfico e direção de arte Márcia Larica Produção executiva Roseli Raquel de Aguiar Pesquisa e seleção iconográfica Luís Augusto de Lima Revisão e normalização de texto Lílian de Oliveira Fotografia Daniel Mansur Editoração eletrônica Túlio Linhares Conselho Editorial Affonso Ávila | Affonso Romano de Sant'Anna Caio César Boschi | Heloísa Maria Murgel Starling Jaime Antunes da Silva | Júlio Castañon Guimarães Luciano Raposo de Almeida Figueiredo | Maria Efigênia Lage de Resende | Paulo Augusto Castagna Edição, distribuição e vendas: Arquivo Público Mineiro Tiragem: 1.000 exemplares. Impressão: Rona Editora Ltda. Revista do Arquivo Público Mineiro. ano 1, n.1 (jan./mar.1896 ) - . Ouro Preto: Imprensa Official de Minas Gerais, 1896 - . v. : il.; 26 cm. Semestral Irregular entre 1896 – 2005. De 1896 a 1898 editada em Ouro Preto. De 1930 em diante: Revista do Arquivo Público Mineiro. ISSN 0104-8368 1. História – Periódicos. 2. Arquivologia – Periódicos. 3. Memória – Periódicos. 4. Minas Gerais – Periódicos. 5. Belo Horizonte - História. I. Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais. II. Arquivo Público Mineiro. CDD 905 Revista do Arquivo Público Mineiro História e arquivística Ano XLIII • Nº 2 • julho-dezembro de 2007 Av. João Pinheiro, 372 Belo Horizonte MG Brasil CEP 30.130-180 Tel. +55 (31) 3269-1167 [email protected] Governador do Estado de Minas Gerais Aécio Neves da Cunha Vice-governador do Estado de Minas Gerais Antônio Augusto Anastasia Secretária de Estado de Cultura Eleonora Santa Rosa Secretário Adjunto de Estado de Cultura Marcelo Braga de Freitas Superintendente do Arquivo Público Mineiro Renato Pinto Venâncio Diretora de Acesso à Informação e Pesquisa Alice Oliveira de Siqueira Coordenação editorial Renato Pinto Venâncio Editor de texto Regis Gonçalves Projeto gráfico e direção de arte Márcia Larica Produção executiva Roseli Raquel de Aguiar Pesquisa e seleção iconográfica Luís Augusto de Lima Revisão e normalização de texto Lílian de Oliveira Fotografia Daniel Mansur Editoração eletrônica Túlio Linhares Conselho Editorial Affonso Ávila | Affonso Romano de Sant'Anna Caio César Boschi | Heloísa Maria Murgel Starling Jaime Antunes da Silva | Júlio Castañon Guimarães Luciano Raposo de Almeida Figueiredo | Maria Efigênia Lage de Resende | Paulo Augusto Castagna Edição, distribuição e vendas: Arquivo Público Mineiro Tiragem: 1.000 exemplares. Impressão: Rona Editora Ltda. Revista do Arquivo Público Mineiro. ano 1, n.1 (jan./mar.1896 ) - . Ouro Preto: Imprensa Official de Minas Gerais, 1896 - . v. : il.; 26 cm. Semestral Irregular entre 1896 – 2005. De 1896 a 1898 editada em Ouro Preto. De 1930 em diante: Revista do Arquivo Público Mineiro. ISSN 0104-8368 1. História – Periódicos. 2. Arquivologia – Periódicos. 3. Memória – Periódicos. 4. Minas Gerais – Periódicos. 5. Belo Horizonte - História. I. Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais. II. Arquivo Público Mineiro. CDD 905 suMÁRIO APRESENTAÇÃO | Belo Horizonte, matéria | Eleonora Santa Rosa 7 singularidade e igualdade nos espaços públicos | Luciana Teixeira de Andrade 112 de memória Usos e apropriações do espaço público transportam para as praças a vida cidadã EDITORIAL | Celebração de uma cidade | Renato Pinto Venâncio 8 A cidade refletida em seus museus | Betânia Gonçalves Figueiredo 128 Mais do que simples depósitos de coleções, também em Belo Horizonte os museus adquirem funções e significados múltiplos ENTREVISTA | A casa da memória brasileira | 10 Jaime Antunes, diretor do Arquivo Nacional, A dialética do aggiornamento | Sérgio da Mata 144 fala sobre sua experiência à frente da instituição Conflitos inter-religiosos fizeram da capital mineira emblema da crise ideológica do catolicismo Memória, história e representações literárias | Lucilia de Almeida Neves Delgado 158 DOSSIê | Belo Horizonte 110 anos depois Escritores traduzem no texto literário reminiscências Em busca de uma polifonia urbana | Lucilia de Almeida Neves Delgado 24 afetivas de uma cidade guardada na lembrança A RAPM lança um olhar multifacetado sobre Belo Horizonte, de seus primórdios à condição de metrópole ARQUIVÍSTICA | A capital controversa | Cláudia Maria Ribeiro Viscardi 28 Lutas internas dividiram a elite mineira quanto uma experiência interinstitucional | Maria do Carmo Andrade Gomes 176 à proposta de mudança e de localização da capital Instituições do Estado e do Município Edilane Maria de Almeida Carneiro se articulam para a recuperação dos acervos Thaïs Velloso Cougo Pimentel Da natureza ao construído | Heliana Angotti-Salgueiro 44 documentais de Belo Horizonte O projeto da nova cidade incluiu também a construção de uma imagem positiva do empreendimento Metamorfoses da metrópole | Cláudio Listher Marques Bahia 60 ESTANTE | Amplitude e variedade de temas 190 Processo de expansão metropolitana evidenciou o caráter Novos títulos atestam a vitalidade da contraditório do planejamento urbano original historiografia sobre Minas Gerais uma visão da capital cinqüentenária | Maria Eliza Linhares Borges 76 Cinqüenta anos depois da inauguração, a elite reiterava a idealização de uma cidade nascida na prancheta ESTANTE ANTIGA | uma centralidade belo-horizontina | Celina Borges Lemos 92 um documento fundador | Marta Melgaço Neves 192 Alice Oliveira de Siqueira A emergência da Savassi registra a criação Relatório sobre os sítios indicados para abrigar a capital de um novo espaço típico de convivência urbana de Minas é documento esclarecedor da história da cidade suMÁRIO APRESENTAÇÃO | Belo Horizonte, matéria | Eleonora Santa Rosa 7 singularidade e igualdade nos espaços públicos | Luciana Teixeira de Andrade 112 de memória Usos e apropriações do espaço público transportam para as praças a vida cidadã EDITORIAL | Celebração de uma cidade | Renato Pinto Venâncio 8 A cidade refletida em seus museus | Betânia Gonçalves Figueiredo 128 Mais do que simples depósitos de coleções, também em Belo Horizonte os museus adquirem funções e significados múltiplos ENTREVISTA | A casa da memória brasileira | 10 Jaime Antunes, diretor do Arquivo Nacional, A dialética do aggiornamento | Sérgio da Mata 144 fala sobre sua experiência à frente da instituição Conflitos inter-religiosos fizeram da capital mineira emblema da crise ideológica do catolicismo Memória, história e representações literárias | Lucilia de Almeida Neves Delgado 158 DOSSIê | Belo Horizonte 110 anos depois Escritores traduzem no texto literário reminiscências Em busca de uma polifonia urbana | Lucilia de Almeida Neves Delgado 24 afetivas de uma cidade guardada na lembrança A RAPM lança um olhar multifacetado sobre Belo Horizonte, de seus primórdios à condição de metrópole ARQUIVÍSTICA | A capital controversa | Cláudia Maria Ribeiro Viscardi 28 Lutas internas dividiram a elite mineira quanto uma experiência interinstitucional | Maria do Carmo Andrade Gomes 176 à proposta de mudança e de localização da capital Instituições do Estado e do Município Edilane Maria de Almeida Carneiro se articulam para a recuperação dos acervos Thaïs Velloso Cougo Pimentel Da natureza ao construído | Heliana Angotti-Salgueiro 44 documentais de Belo Horizonte O projeto da nova cidade incluiu também a construção de uma imagem positiva do empreendimento Metamorfoses da metrópole | Cláudio Listher Marques Bahia 60 ESTANTE | Amplitude e variedade de temas 190 Processo de expansão metropolitana evidenciou o caráter Novos títulos atestam a vitalidade da contraditório do planejamento urbano original historiografia sobre Minas Gerais uma visão da capital cinqüentenária | Maria Eliza Linhares Borges 76 Cinqüenta anos depois da inauguração, a elite reiterava a idealização de uma cidade nascida na prancheta ESTANTE ANTIGA | uma centralidade belo-horizontina | Celina Borges Lemos 92 um documento fundador | Marta Melgaço Neves 192 Alice Oliveira de Siqueira A emergência da Savassi registra a criação Relatório sobre os sítios indicados para abrigar a capital de um novo espaço típico de convivência urbana de Minas é documento esclarecedor da história da cidade > Belo Horizonte, matéria de memória O presente volume da Revista do Arquivo Público Mineiro (RAPM) consolida a nova série da mais antiga publicação cultural de Minas Gerais, renascida graças ao apoio do Programa Cemig Cultural. A atual série reafirma o mérito da RAPM como documento indispensável à compreensão da memória histórica nacional, mais especificamente a de Minas Gerais. E, sempre preservando seus objetivos, inova a concepção do que deva ser a ação educativa na área cultural. A linguagem ágil, a forma contemporânea de apresentação, o apuro das ilustrações, tudo, enfim, conduz tanto o pesquisador quanto o leitor casual à satisfação de encontrar referências a outras fontes, a outros canais de informação que enriquecem o trabalho. Inúmeros registros na imprensa especializada, ou voltada ao grande público, tratam a RAPM como um dos mais importantes lançamentos editoriais deste início de século. O elogio é mais que justo, não só pelo magnífico conteúdo dos artigos apresentados, como também pela pesquisa de imagens que revela tesouros iconográficos pouco conhecidos até mesmo entre especialistas. O presente volume comemora os 110 anos de Belo Horizonte e divulga amplamente o importante projeto de Digitalização do Acervo da Comissão Construtora da Nova Capital, fruto de uma parceria entre o Arquivo Público Mineiro, o Museu Histórico Abílio Barreto e o Arquivo Público da Cidade de Belo Horizonte, que contou com financiamento da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (Fapemig). Por meio da Revista do Arquivo Público Mineiro, a Secretaria de Estado de Cultura reafirma um de seus mais valorizados princípios: o constante esforço em tornar acessível, a todos cidadãos, o inestimável patrimônio cultural de Minas Gerais. Eleonora Santa Rosa Secretária de Estado de Cultura | | Revista do Arquivo Público Mineiro Apresentação 7 > Belo Horizonte, matéria de memória O presente volume da Revista do Arquivo Público Mineiro (RAPM) consolida a nova série da mais antiga publicação cultural de Minas Gerais, renascida graças ao apoio do Programa Cemig Cultural. A atual série reafirma o mérito da RAPM como documento indispensável à compreensão da memória histórica nacional, mais especificamente a de Minas Gerais. E, sempre preservando seus objetivos, inova a concepção do que deva ser a ação educativa na área cultural. A linguagem ágil, a forma contemporânea de apresentação, o apuro das ilustrações, tudo, enfim, conduz tanto o pesquisador quanto o leitor casual à satisfação de encontrar referências a outras fontes, a outros canais de informação que enriquecem o trabalho. Inúmeros registros na imprensa especializada, ou voltada ao grande público, tratam a RAPM como um dos mais importantes lançamentos editoriais deste início de século. O elogio é mais que justo, não só pelo magnífico conteúdo dos artigos apresentados, como também pela pesquisa de imagens que revela tesouros iconográficos pouco conhecidos até mesmo entre especialistas. O presente volume comemora os 110 anos de Belo Horizonte e divulga amplamente o importante projeto de Digitalização do Acervo da Comissão Construtora da Nova Capital, fruto de uma parceria entre o Arquivo Público Mineiro, o Museu Histórico Abílio Barreto e o Arquivo Público da Cidade de Belo Horizonte, que contou com financiamento da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (Fapemig). Por meio da Revista do Arquivo Público Mineiro, a Secretaria de Estado de Cultura reafirma um de seus mais valorizados princípios: o constante esforço em tornar acessível, a todos cidadãos, o inestimável patrimônio cultural de Minas Gerais. Eleonora Santa Rosa Secretária de Estado de Cultura | | Revista do Arquivo Público Mineiro Apresentação 7 > Celebração de uma cidade Para uma cidade especial, uma revista especial. O presente volume da Revista do Arquivo Público Mineiro é unificando digitalmente o conjunto da documentação da Comissão Construtora da Nova Capital. Cada dedicado à história de Belo Horizonte, comemorando de forma entusiástica os 110 anos da capital mineira. instituição passou a contar com uma versão digital da totalidade do acervo, permitindo o acesso e subordinando Excepcionalmente, esta edição – devido ao elevado número de textos do Dossiê – não inclui a seção Ensaios, sua reprodução à autorização do arquivo detentor do documento original. Em vez de conflitos e disputas pela ao passo que as seções Arquivística e Estante Antiga também elegem temas belo-horizontinos. guarda da documentação, confluência e ampliação das formas de acesso. Eis o que ensina o projeto da Digitalização do Acervo da Comissão Construtora da Nova Capital. Nas páginas iniciais, entrevista-se Jaime Antunes, diretor-geral do Arquivo Nacional e especialista de renome internacional no campo da arquivística. Como nos volumes anteriores, o atual registra um projeto desenvolvido Para o Arquivo Público Mineiro, essa iniciativa também teve importância por seu pioneirismo, inspirador de pelo Arquivo Público Mineiro: o da Digitalização do Acervo da Comissão Construtora da Nova Capital, iniciativa novos projetos de digitalização, firmemente apoiados pela atual gestão da Secretaria de Estado de Cultura interinstitucional financiada pela Fapemig, no âmbito do Programa Especial Uso da Tecnologia Digital no – modelo de democratização do acesso ao patrimônio cultural mineiro. Resgate da Identidade Histórico-Cultural de Minas Gerais, edital de 2001. Por fim, mas não menos importante, cabe registrar que a revista que o leitor tem em mãos não existiria sem o Trata-se de um empreendimento de enorme importância. O principal de seus méritos relaciona-se à criação aval da Associação Cultural do Arquivo Público Mineiro (ACAPM) e o patrocínio do Programa Cemig Cultural, de uma forma a mais de preservação, para as futuras gerações, do valioso acervo relativo ao processo de motivo de orgulho para Minas Gerais. formação da capital mineira. Também de grande importância foram os procedimentos adotados neste projeto. O Arquivo Público Mineiro, Renato Pinto Venâncio o Museu Histórico Abílio Barreto e o Arquivo Público da Cidade de Belo Horizonte congregaram esforços, Superintendente do Arquivo Público Mineiro > Celebração de uma cidade Para uma cidade especial, uma revista especial. O presente volume da Revista do Arquivo Público Mineiro é unificando digitalmente o conjunto da documentação da Comissão Construtora da Nova Capital. Cada dedicado à história de Belo Horizonte, comemorando de forma entusiástica os 110 anos da capital mineira. instituição passou a contar com uma versão digital da totalidade do acervo, permitindo o acesso e subordinando Excepcionalmente, esta edição – devido ao elevado número de textos do Dossiê – não inclui a seção Ensaios, sua reprodução à autorização do arquivo detentor do documento original. Em vez de conflitos e disputas pela ao passo que as seções Arquivística e Estante Antiga também elegem temas belo-horizontinos. guarda da documentação, confluência e ampliação das formas de acesso. Eis o que ensina o projeto da Digitalização do Acervo da Comissão Construtora da Nova Capital. Nas páginas iniciais, entrevista-se Jaime Antunes, diretor-geral do Arquivo Nacional e especialista de renome internacional no campo da arquivística. Como nos volumes anteriores, o atual registra um projeto desenvolvido Para o Arquivo Público Mineiro, essa iniciativa também teve importância por seu pioneirismo, inspirador de pelo Arquivo Público Mineiro: o da Digitalização do Acervo da Comissão Construtora da Nova Capital, iniciativa novos projetos de digitalização, firmemente apoiados pela atual gestão da Secretaria de Estado de Cultura interinstitucional financiada pela Fapemig, no âmbito do Programa Especial Uso da Tecnologia Digital no – modelo de democratização do acesso ao patrimônio cultural mineiro. Resgate da Identidade Histórico-Cultural de Minas Gerais, edital de 2001. Por fim, mas não menos importante, cabe registrar que a revista que o leitor tem em mãos não existiria sem o Trata-se de um empreendimento de enorme importância. O principal de seus méritos relaciona-se à criação aval da Associação Cultural do Arquivo Público Mineiro (ACAPM) e o patrocínio do Programa Cemig Cultural, de uma forma a mais de preservação, para as futuras gerações, do valioso acervo relativo ao processo de motivo de orgulho para Minas Gerais. formação da capital mineira. Também de grande importância foram os procedimentos adotados neste projeto. O Arquivo Público Mineiro, Renato Pinto Venâncio o Museu Histórico Abílio Barreto e o Arquivo Público da Cidade de Belo Horizonte congregaram esforços, Superintendente do Arquivo Público Mineiro Revista do Arquivo Público Mineiro Entrevista Revista do Arquivo Público Mineiro 11 Jaime Antunes Há 12 anos à frente da mais veneranda instituição arquivística brasileira, A casa da o historiador Jaime Antunes relata a trajetória do Arquivo Nacional, com destaque para seu processo de modernização, e oferece indicações preciosas memória brasileira para os arquivos estaduais e municipais