revista de telecomunicaciones de alcatel

84 Pages·2006·31.32 MB·Spanish

ler trimestre de 1997
REVISTA DE TELECOMUNICACIONES
DE ALCATEL
REDES DE TRANSMISIÓN - INTRODUCCIÓN
de diferentes fabricantes. Ya no hay que retirar flujos
de información completos y reeensamblarlos cada vez
que hay que insertar o extraer una señal. En su lugar
Desde finales de los ochenta, las tecnologías de estas se reagrupan (se recopilan y encaminan) dentro
transmisión disponibles solo permitían enlaces punto de una trama síncrona.
a punto en cascada usando diferentes medios -fibra, Al ser tecnologías de redes, la operación, la
radio y cobre. Los enlaces se desplegaban proyecto a administración, el mantenimiento y el
proyecto sirviendo a las demandas crecientes de aprovisionamiento se gestionan por un sistema de
telefonía fija. gestión centralizado.
Aunque los operadores reconocían las ventajas de una
red de transporte flexible, pocos desplegaban ¿Cuales son las ventajas?
transconectores y niulüplexores de inserción Disponer de funciones gestionadas por SONET y SDH
/extracción PDH (jerarquía digital plesiócrona). es la piedra angular de estas tecnologías. Alcatel
La rigidez de estas redes significaba que podía durar Telecom ha trasladado este principio al concepto de
semanas, incluso meses, implantar la red nueva o los Versión de Red. Los operadores gastan mucho en
servicios de usuario final. Su pobre fiabilidad tenia mantenimiento; la protección de red puede reducir
como resultado un duro trabajo del personal de este gasto e incrementar significativamente la calidad
mantenimiento para solucionar los problemas de la de sus carteras de servicios.
red. No era normal la supervisión del tráfico para La gestión centralizada de la red puede acelerar en
verificar la calidad de los servicios ofrecidos y, con gran medida la provisión de servicios, permitiendo a
frecuencia, los operadores se veían penalizados por los obtei r beneficio icho
no cumplir los niveles de servicio acordados. antes. Mecanismos avanzados de supervisión de
Para superar estos problemas, los suministradores de tráfico verifican la calidad de los servicios; la
equipos y operadores comenzaron a trabajar en 1987 información de supervisión la recoge un sistema
en la tecnología de transmisión síncrona y estándares central de gesüón de red, el cual determina la calidad
asociados, primero en EEUU y más tarde en Europa. de servicio proporcionada y la lenta degradación de
En este contexto, es importante constatar que las los servicios, ayudando así a prever futuros requisitos
normas SONET (red óptica síncrona) y SDH de mantenimiento antes que ocurra realmente un
(jerarquía digital síncrona) no son meras tecnologías fallo.
de enlaces de transmisión, son tecnologías de redes Ademas, tanto la tecnología SONET como la SDH son
de transmisión. inversiones a prueba de futuro ya que se pueden
utilizar coiy tintamente con la tecnología WDM
¿Que son el SDH y el SONET? (multipiexación por distribución en longitud de onda)
Las tecnologías SONET y SDH se basan en un para mejorar en gran medida la utilización de las
conjunto de normas (Tabla 1) para transmisión óptica fibras ópticas instaladas, y con el ATM (modo de
avanzada que definen un interfaz óptico que transferencia asincrono) para proporcionar servicios
proporciona compatibilidad transversal entre equipos conmutados de banda ancha.
Tabla 1 - Principales njrmas de referencia
Aspectos SDH SONET
de transmisión. rru T ETSI ANSÍ
IJIRTÍYI/, rk: nodo do red G707 ETS300147 T1.105 vTUOü.U:'
Arquitectura de red G803 ETS300417 1 Igual ref. a U1T-T
Funciones de red G783 ETS30G417 1-6 IgualretaUlT-T
Superv. de prestaciones G784 ETS300417 7(*) TL231
Modelo de información G774 ETS30O3O4 TI.1I9.0I y TI LJ9.02
Protecciones de red G841y DTR-TM03025 TI 105.01
G842 DTR-TM03041
DTS-TM03Ü42
Nota (*) en estudio
Revisto de telecomunicaciones de Alcatel, revista técnica REVISTA
trimestral de Alcatel, presenta los investigaciones conse- DE TELECOMUNICACIONES
guidas por las compañías Alcatel en todo el mundo.
Revista de telecomunicaciones de Alcatel se edita actual- DE ALCATEL
mente en seis idiomas y su distribución es universal.
1 er trimestre de 1997
Comité Editorial Alta velocidad:
en el coraion de 'as redes de información
;•';•- • •••_• ./ " - -.- •
Peter Radley 2 Editorial
Presidente
Philippe Goossens
Thierry Roucher
ó Prólogo al número de redes de transmisión
6. PíacenM
7 Tendencias generales en tos mercados SDH/SONET
D. de Boísséson, M. Pogani
10 Evolución de la arquitectura de redes de transmisión
C. Co/fro
Editores 19 Concepto de liberación de red SDH de Alcatel
G. De Vos
24 Integración multivendedor en redes de transmisión
Catherine Camus 31 Aspectos de sincronismo de la red
Editora-Jefe Adjunta y Tfi. Klett
Editora de la edición en francés, París
Mike Deason 38 ATM sobre SDH
Editor de la edición en inglés, París M. Huterer
Andreas Ortelt 47 Una nueva capa forónico para las redes de banda ancha
Editor de la edición en alemán, Siuítgari J. Dupraz, F.-X. Ollivier, P.A. Perrier
Gustavo Arroyo
Editor de la edición en español, Madrid 55 150 años de sistemas de cables submarinos -
desde el código Morse a la ciber-conversación
Egisto Corradini S.R. Bornes, J. Devos, PM. Gablo, B. Le Mouét
Editor de la edición en italiano, Milán
Ming Ch¡ Kuo 63 Conecfividad WDM submarina
Editor d& la edición sn chino, Taíwan J. Chesnoy, O. Gaul/ieran, A. léaoari, i. Le Gowñérec, V. Lemaire
69 Sistemas SDH/SONET de Alcatel:
principales referencias y aplicaciones
J, Horli/ng, S. íencioní
76 Abreviaturas de este numere
Editor: Jeon-Paul BARTH
Revista técnica, editada por Compognie Rnandére A
con un capital de 42 874 069 700 Francos francese
Domicilio social : 33, rué Emeriou, 75015 Poris, Fro
Depósito Legal: RCS París B 351 213 624
Accionista principal : Alcatel Alsthom: 99,9%
Registro Legal : Marzo de 1997
ISSN: 12Ó7-71Ó7
Imprime : Atelíer Hugueniot,
275, rué Pierre et Marie Curie, 73490 La Ravoire, Fr
Tirada : ó Ó00 ejemplares
© Compagriie Financiére Aleóle!
Editorial
Conectividad:
paradoja o reto
Siempre que nuevos servicios o herramientas Básicamente, existen dos elementos de
se ponen a disposición de la gente, existen coste: la red de acceso y la transmisión a larga
importantes opiniones divergentes sobre su distancia.
futuro éxito. Fue lo que sucedió cuando apa- Hasta hace unos pocos años se consideraba
recieron el tren y el coche, y también cuando que la introducción de la multimedia requería
se inventó el teléfono. de una red de acceso de cable totalmente
El juicio sobre el futuro éxito se basa en nueva, que se debería basar en gran medida en
dos aspectos: fibra. El coste de la puesta de marcha de esta
nueva red podría estar por encima de los mil
- ¿cual va a ser el coste del servicio? dólares por cada posible cliente. Pero, una
- ¿que interés tiene la gente en esta clase desventaja incluso mayor de dicho esquema
de servicios y cuanto están dispuestos a es que toda la inversión debe hacerse sin
conocer la respuesta de los clientes.
Sin embargo, en los dos últimos años se
El más reciente y fascinante ejemplo es la han encontrado nuevas soluciones técnicas
introducción del PC casero. Según el país, que permiten utilizar la planta de cable exis-
entre un 10 y un 30% de los hogares dispone de tente: par trenzado de cobre o coaxial CATV.
un PC y gastan una media de 1.000 dólares por En el par trenzado de cobre, el ADSL y el
año en cambios, mejoras, software, etc. Si VDSL permiten hasta 6 Mbit/s en distancias de
hace diez años hubiésemos planteado pregun- unos pocos kilómetros, e incluso 50 Mbit/s en
tas como la de si había dinero en el presu- un kilómetro. Esto significa que la inversión
puesto familiar para tal gasto o si un hogar en fibra se limita a la parte superior de la red
medio necesitaba un PC, las respuestas de distribución, donde no es específica del
habrían sido probablemente negativas. cliente. Con esta solución, la inversión puede
En las telecomunicaciones nos hemos ser lineal con las conexiones reales ya que la
enfrentados en los últimos años a preguntas inversión en ADSL es específica del cliente y
muy parecidas respecto a la multimedia. Mul- no tiene que hacerse a priori.
timedia significa llevar a los usuarios un canal En las redes de TV por cable tenemos una
de comunicaciones de alta velocidad, que les situación similar. La arquitectura de red se
permite intercambiar voz, datos y vídeo con el debe adaptar y hay que introducir fibra en la
resto del mundo. parte superior de la red. Sin embargo, la inver-
La primera pregunta, por supuesto, es ¿que sión en módems de cables y teléfonos es en
cuesta? gran medida también específica del cliente.
2
Revista de Telecomunicaciones de Akatel - 1 er trimestre de 1997
Así estamos llegando a una situación mucho Entonces estaremos más cerca del punto
más sencilla La arquitectura de red se debe donde el coste real de una conexión de 2
adaptar con la introducción de más fibra. Sin Mbit/s sobre 1000 km no será mayor que los
embargo, el resto de la inversión es práctica- precios actuales de las llamadas telefónicas
mente lineal con las conexiones reales y se locales en Europa. Digo 2 Mbit/s ya que es la
puede limitar a unos 500 dólares por cliente real. que velocidad que proporciona, con la nueva
Volvamos ahora a la transmisión a larga dis- codificación MPEG, un servicio de vídeo con
tancia. Es un elemento importante ya que el la calidad de TV.
interés de la multimedia no radica obviamente En resumen, se puede decir que con una
en la conexiones locales. inversión inicial en eí bucle de acceso de unos
En los últimos diez años eí coste de la 500 dólares por usuario podremos dar a la
transmisión a larga distancia expresada en gente multimedia a un precio muy asequible.
bit/s y por kilómetro se ha reducido unas diez Veamos ahora la segunda pregunta: ¿que
veces. Esto no se ha reflejado en el precio de hará la gente y cuanto estará dispuesto a pagar?
las llamadas telefónicas de larga distancia. Es Hace unos pocos años el interés de la mul-
fácil decir que en estos momentos existe una timedia se centraba en la provisión de servi-
gran diferencia entre el precio y el coste de las cios de vídeo a demanda. Pensando en el
comunicaciones a larga distancia. gasto real de la gente en el alquiler de videos
Esto ha llevado a la paradoja de Internet. se llegaba fácilmente a la conclusión que el
De hecho, Internet representa una doble para- presupuesto disponible era sólo de unos 100 a
doja. Con Internet es posible tener una comu- 200 dólares por año.
nicación a larga distancia prácticamente gra- El fenómeno Internet ha mostrado sin
tis, mientras que la misma comunicación embargo que se puede desarrollar un fuerte
sobre la red telefónica es cara La razón de interés en las comunicaciones interactivas de
ello es, naturalmente, que Internet es capaz de datos. Es de hecho la introducción del PC en
utilizar la facilidad de larga distancia a precios el hogar lo que lo ha hecho posible. Los ante-
que son mucho más cercanos al coste real riores intentos de introducir esta clase de ser-
marginal. La realidad está entre ambas, pero vicio de videotex en el hogar no han tenido
más cerca de Internet que del precio actual de éxito por el problema de los terminales, salvo
las llamadas telefónicas a larga distancia. La en Francia donde France Telecom ha sido bas-
segunda paradoja de Internet existe en Esta- tante activa en la provisión gratuita de termi-
dos Unidos. Una situación donde las llamadas nales de bajo coste a sus abonados.
telefónicas locales son gratis está en contra- Un PC multimedia ya tiene casi todos los
dicción con la realidad de que el coste de una elementos hardware que permiten acceso
llamada telefónica es virtualmente indepen- multimedia. Sólo hay que sustituir el módem
diente de la distancia cubierta. actual por un módem de cable o ADSL. La
Con la llegada de nuevas tecnologías como experiencia muestra que los propietarios de
la multiplexación por división de la longitud PCs están deseando hacer esta clase de inver-
de onda, o el colocar múltiples fuentes lumi- sión. Si pagan sus moderas, la inversión del
nosas en una misma fibra, podemos esperar operador de la red será bastante modesta:
en los próximos cinco años reducir los costes unos pocos cientos de dólares por usuario
de transmisión unas diez veces. real. E incluso se puede imaginar que el usua-
Revista de Telecomunicaciones de Alerte! - 1 er trimestre de 1997
rio pague esta inversión como cuota de cone- con una mayor utilización de las telecomuni-
xión. En ese instante la inversión del operador caciones.
de la red estará estrictamente relacionada con Un segundo aspecto es ciertamente la
el tráfico: conmutación ATM y transmisión mejor colaboración entre unidades multina-
SDH, y ello no tiene virtualmente riesgo. cionales. Será posible crear la atmósfera de
Pero queda una importante pregunta: ¿y las una pequeña y dinámica empresa entre perso-
tarifas? Está claro que el esquema anterior nas de diferentes puntos del globo.
afecta a la existente situación de tarifas de El tercer aspecto es naturalmente el tele-
servicios de datos. Sin embargo, esto parece trabajo. Ya hoy vemos como crece el teletra-
inevitable. bajo en tareas comerciales, para las cuales el
Por ello, si todo parece tan brillante ¿cuales tiempo en la oficina significa en muchos casos
son los cuellos de botella? no productividad. También elimina una gran
Desde mi punto de vista los principales cantidad de papel, lo que es sinónimo de
cuellos de botella son la normalización y la retraso. En muchas empresas el retraso en las
introducción real de módems de cable y ADSL entregas reside en gran medida en la adminis-
como parte del PC. tración de las ventas.
La rápida normalización de las capas de Es obvio que ventajas muy similares se pue-
transporte y de servicio es por ello esencial. den alcanzar a nivel de un país. En un
La experiencia con la RDSI ha mostrado que momento donde cada vez hay más quejas
la rápida normalización de unos pocos servi- sobre la distancia entre gobierno y pueblo, y
cios básicos es preferible a una demasiado sobre la eficacia de la administración pública,
larga normalización de cientos de servicios. ,1a multimedia puede eliminar muchos interfa-
Lo que también ha mostrado la experiencia ces y fronteras.
con la RDSI es que el fallo por el que la RDSI Un sistema de correo electrónico por todo
no se ha convertido en un interfaz normali- el país, incluyendo el rápido acceso a servi-
zado en los PCs es un detrimento para el éxito cios públicos, sería una gran forma de promo-
de esta nueva tecnología.
cionar un sentimiento de creciente eficacia.
Volvamos a la economía de la utilización de Pero si todo esto se basa en PCs, ¿no se
los nuevos servicios multimedia deja fuera al 70 u 80% de la población?
Lo primero que viene en mente es que la La respuesta reside, probablemente, en los
videoconferencia a 2 Mbit/s traerá un nivel ordenadores de red y en los teléfonos web, de
muy diferente de calidad. La utilización de los que se está hablando. Llevando el coste de
nuevos sistemas de proyección de vídeo hará un terminal que permita una forma de acceso
posible tener una videoconferencia mundial multimedia a los 1000 dólares, o incluso 500,
con muchos participantes con una sensación nos permitirá llegar a un nuevo segmento de la
de "familiaridad" casi igual a la de una reu- población. Además, los fabricantes de televiso-
nión. res están trabajando para introducir la funcio-
Cada año Alcatel paga por unas 20.000 nalidad del PC en el aparato de TV para conver-
noches de hotel en París. El coste por día, tirlo en un verdadero dispositivo multimedia
incluyendo viajes, comidas y tiempo perdido Así, ¿seguirá la ola multimedia a la ola
se acerca a los 1.000 dólares. Reducir a la móvil? Yo pienso que sí. También creo que es
mitad este coste supondría un ahorro de diez necesaria para revitalizar algunas industrias.
millones de dólares al año. Esto se compensa En la industria de electrónica de consumo la
4
¡s de A/cote/ - ler trimestre de 1997
introducción del vídeo digital y de la interacti- ware la conectividad de redes es la única
vidad proporciona la posibilidad de cambiar el forma de ir más allá de las funcionalidades
aparato de TV, algo que el HDTV no ha que solemos emplear: procesadores de texto,
logrado. De hecho, la TV digital sobre redes de hojas de cálculo y bases de datos. La mayoría
cable puede hacer realidad el HDTV. Pero yo de nosotros tenemos mucho que ganar, por
creo que también para la industria del soft- ello pongámonos a trabajar en la tarea.
J. Cornu
Presidente Y COO, Alcatel Telecom
Prólogo al número de redes de transmisión
B. Piacentini
El mundo de las telecomunicaciones que ha Este número de la "Revista de telecomu-
presentado J. Cornu en su editorial refleja la nicaciones de Alcatel" le da la oportunidad
siguiente idea: la importancia de la velocidad. de ver el considerable progreso realizado
La velocidad se puede entender en sentido por Alcatel Telecom en los últimos tres años,
tecnológico para describir las siempre cre- desde que se trató este tema en la revista.
cientes velocidades de los sistemas de con- Nuestras teorías se han enraizado, han
mutación, transmisión y acceso y la rápida crecido y están en marcha en redes de todo
reconfiguración de los sistemas para alcanzar el mundo demostrando
niveles más altos de disponibilidad. Por otro el esfuerzo que hemos
lado, la velocidad se puede tomar en el sen- realizado para satisfa-
tido de mayor rapidez en la introducción de cer a nuestros clientes
las nuevas tecnologías o de la demanda de en ambos aspectos de
unos plazos de entrega cada vez más cortos velocidad.
y más flexibles para soportar las urgencias de
B. Piacentini
los planes de inversión de nuestros clientes. Presidente de Transmissioii Systems División
Tendencias generales en los mercados
SDH/SONET
D. de Boisséson, M. Pagani
En este artículo se resumen algunos de los nuevos aspec- Por otro lado, un gran número
de nuevos operadores han obtenido
tos del mercado de transmisión que representan nuevos una licencia y están atacando los
retos tanto a operadores como a suministradores de redes segmentos de mercado más lucrati-
vos: cuentes de negocios, líneas
alquiladas y tráfico vocal interna-
cional de larga distancia.
Introducción Refonn Act está llevando a una En las principales capitales y
competencia abierta y total en ciudades industriales están en mar-
Las redes de transmisión SDH y todos ios servicios y está condu- cha programas de los nuevos opera-
SONET se enfrentan a un básico y ciendo al mercado de transmisión a dores para instalar anillos SDH o
rápido cambio que presenta nuevos un vendaval de fusiones y alianzas. SONET que proporcionen servicios
retos tanto a operadores como a Los operadores tradicionales se de líneas alquiladas e interconexión
suministradores de red. posicionan para defender sus mer- LAN a LAN a grandes clientes de
Desde la inicial "red de un único cados y, a la vez, se prestan a obte- zonas empresariales. Estos anillos
cliente", donde la transmisión era ner nuevas licencias en los nuevos metropolitanos se están uniendo
utilizada esencialmente por la segmentos del mercado: AT&T, entre sí para formar verdaderas pla-
ETPC, hemos pasado a una "red de operador tradicional de larga dis- taformas de transporte continenta-
un único servidor" que tiene que tancia, ha anunciado su propósito les e intercontinentales para la
soportar múltiples clientes de trans- de obtener licencias de servicios de conectividad internacional y abri-
misión y redes (ver artículos Evolu- telecomunicaciones locales en los rán las puertas a las nuevas tecno-
ción de las arquitecturas de la red 50 estados americanos. Muchos logías de larga distancia, como el
de transporte y 150 años cte siste- analistas creen que la industria se WDM y los amplificadores ópticos
mas de cables submarinos - desdeconsolidará en unos pocos niega- en línea.
el código Morse a la ciber-conver-operadores.
sación). El mercado de transmisión en
La liberalización y consecuente América del Norte ha mostrado un
competencia añaden nuevas dimen- crecimiento compuesto del 10% en
siones al mercado de transmisión al los últimos años y se espera que la
introducir nuevos e importantes tendencia continúe. Tendencia que
actores, y requisitos dinámicos y ha sido dirigida fundamentalmente Figura í - Mercado SONET en América del
exigentes que impactan sobre la por la explosión de tráfico de Norte
tecnología de red y los procesos de Internet, por la progresiva reduc-
ventas y negocios. ción del precio de las líneas alquila-
En este artículo se resumen das y por la creciente disponibili-
algunos de estos nuevos aspectos dad de la capacidad de transmisión.
del mercado de transmisión y se En Europa, la combinación de
resalta, nuestra respuesta. liberalización y privatización está
impulsando las inversiones: los
operadores tradicionales luchan
Tendencia de los mercados por conseguir reducir sus costes y
SDH/SONET utilizan la flexibilidad de margen
generada para desarrollar flujos de
Los entornos de los mercados SDH ingresos fuera de Europa: también
y SONET se caracterizan por su gran se concentran en la defensa de su
dinamismo: en EEUU, el Telecom base de clientes.
Revista de Tefecomur sí de Alcaleí - 1 er trimestre de 1997 Tendencias generales en ios mercados SDH/SONET
Tendencias de la tecnología de red de necesidad (ver el artículo Aspectos
de sincronismo de la red).
Al examinar el mercado mundial de En la instalación y operación de
las redes de transmisión, aparecen una red nueva se realizan enormes
en los requisitos de los operadores inversiones: los Operadores piden
ciertas tendencias o características por ello soluciones garantizadas a
comunes. prueba de futuro y, siempre, nuevas
Existe la necesidad de suminis- facilidades de red que puedan ayu-
trar servicios cada vez más fiables. darles a triunfar en un mercado alta-
La fiabilidad del servicio se utiliza mente competitivo (ver el artículo
como factor diferencial: una disponi-
bilidad de circuitos de hasta el 99,99% deMcatel).
es actualmente un requisito normal Los nuevos Operadores tienen un
del mercado. Tal nivel de disponibili- interés particular en aquellas solucio- 1996 1997 ' 1998 ' 1999 '
dad no se puede lograr solo con un nes de red que les permitan una alta
cuidadoso diseño de la red y con ele- capacidad de transmisión sobre Figura 2 - Mercado mundial de SDH
mentos de red altamente fiables; tam- pares de fibras no homogéneos: las
bién hay que complementar los méto- dificultades que encuentran al buscar
dos tradicionales con mecanismos medios de transmisión adecuados y
avanzados de autoreparación para los prohibitivos costes relacionados
pperormteictciri óna cdceió tnra ymecatnousa. lN aol gseu npau, eydea cfiobnra es l hdaecsepnli edgeu lea mdeu nltuipevleoxsa pcaiórnes p doer iompeproardtaonrceisa ceosmtroa tépgriocav eteadnotore sp adrea
mqumnuaáe ys poelrlralo oricg neooddc isiaymps oicioneoninnbatsiorleí iacd duaneede n.ctreeesmsmte ainu. Jtr eia ¡cu uinó •!na 11 • •tde(iWnvis aDtlsrí.nMi beEu)al c yuWi óndDnae sM ltdae, e cua ntmiloloilpnzolagigfdiíitoacus ade cm nió dupnery i nóaocptnritapidcciaoa- rldaee d dreUeespnd.e ane dnlaeto nvrcenizao q dmuee uu clntoi svnoeslenord vepadr oolavr eceeavdpioat-ar
rprrieeroddor ,tmE selneace ncmflitiaeójaa snyr oáocnrdipít eaeap rddoaaoercus lilt.ooo osnsAr eepmlpsgr eoauncrbnaaolocnersmimi óssanmaul seo cadssen esddt oleeeas- pcmbdaioiéesbrtnn lae tnpel, co aisresaae n. l saueisssn ttráaee mdscoeaolssun tcveisrióuirntebi semtcnrradeursoci nidaroelá s ltp aairdmdgaea-- caPdti ieóad rneaai xdn hmt trdeaeugcemlre tgariov ed eseosdtnriteeoodss nepd daeoero s srlip uaben (lrcev eí fyeúdiranc d oiseceselo e dadxipresttrup ígecnomeutnosleoo-.
catastróficos, como el corte múltiple La tecnología WDM está, a su vez, Integración, multivendedor en redes
de fibras o el fallo en múltiples nodos, preparando el camino para los ADMs de transmisión).
pueden escaparse a estos mecanis- ópticos y los transconectores de las Los Operadores de red ya están
mos de protección: para repararlos futuras redes totalmente ópticas, las construyendo redes mundiales, lo
hay que tener la capacidad de recon- cuales añadirán flexibilidad y facili- que ha dado como resultado el que
figurar rápidamente la mayor parte dades de restauración más rápidas a haya cada vez más operadores inter-
del tráfico que origina el ovados bene- la red de transporte SDH o SONET, nacionales que ofrecen servicios glo-
ficios en el tiempo más corto posible. reduciendo tanto el número de longi- bales de tecnología puntera: la inte-
De nuevo, un sistema automático de tudes de onda utilizadas como el gración SDH/SONET es una reali-
restauración puede ayudar a realizar equipo (ver artículos dad. El siguiente paso será la integra-
una red realmente superviviente. WDM submarina y Una re ción de la funcionalidad de conmuta-
La reducción de los costes opera- fotónica para las redes ción ATM en equipo SDH o SONET
tivos exige servicios y redes fácil- ancha). (ver el artículo ATM sobre SDH).
mente manejables; unos sistemas de Más tarde o más temprano se
gestión integrados, centralizados y necesitará una gestión de red de
amigables pueden ayudar a los Ope- Necesidades de la integración de acciones cruzadas que integre las
radores a reducir los altos costes red acciones de gestión de acceso, trans-
relacionados con el mantenimiento y misión y conmutación: la utilización
las operaciones normales de red, per- La contención de costes, la mejora de un conjunto de componentes soft-
mitiendo al mismo tiempo un tiempo de la eficacia y una repuesta más ^vare genéricos dentro de una arqui—
de respuesta más rápido a los Clien- rápida son los requisitos que dirigen tectura de plataforma común, como
tes y un mqor control global. Ello la integración. Integración es una base para el desarrollo de las aplica-
incluye soluciones para establecer y simple palabra que abarca un ciones de gestión, es la forma como
controlar la red de sincronismo, y mundo de aspectos técnicos intere- lia resuelto Alcatel Telecom el pro-
para efectuar su restauración en caso santes y desafiantes, que tienen una blema.