Revista de Documentacao de Estudos em Liguistica Teorica e Aplicada, 1998

748 Pages·2012·14.29 MB·Spanish

DOCUMENT RESUME
FL 025 807
ED 436 953
Barbara, Leila, Ed.; Rajagopalan, Kanavillil, Ed.
AUTHOR
Revista de Documentacao de Estudos em Liguistica Teorica e
TITLE
Aplicada, 1998 (Journal of Documentary Studies in Linguistic
Theory and Application, 1998).
Pontificia Univ. Catolica de Sao Paulo (Brazil).
INSTITUTION
Associacao Brasileira de Linguistica, Sao Paulo.
SPONS AGENCY
ISSN-0102-4450
ISSN
1998-00-00
PUB DATE
747p.; DELTA is a bi-annual publication with an optional
NOTE
special issue.
Serials (022)
Collected Works
PUB TYPE
English, Portuguese
LANGUAGE
DELTA: Revista de Documentacao de Estudos em Liguistica
JOURNAL CIT
Teorica e Aplicada; v14 n1-2 spec iss 1998
MF04/PC30 Plus Postage.
EDRS PRICE
*Applied Linguistics; Foreign Countries; *Language Research;
DESCRIPTORS
*Linguistic Theory; Linguistics; Speech Communication;
Speech Curriculum; Speech Instruction
ABSTRACT
This document consists of three issues of DELTA, comprising
its entire output for 1998. DELTA is a journal of theoretical and applied
linguistics and covers a wide variety of material related to language,
speech, and education. The journal publishes only original research and ideas
presented in the form of articles, debates, squibs, overviews, reviews, and
biographical notes.
(KFT)
Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made
from the original document.
Revista de Documentacao de Estudos em Linguistica
Teorica e Aplicada, 1998.
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
Office of Educational Research and Improvement
PERMISSION TO REPRODUCE AND
EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION
DISSFMINATE THIS MATERIAL HAS
CENTER (ERIC)
BEEN GRANTED BY
This document has been reproduced as
received from the person or organization
.59-407) e
originating it.
Minor changes have been made to
ugh
"stpd
6"
improve reproduction quality.
TO THE EDUCATIONAL RESOURCES
o Points of view or opinions stated in this
INFORMATION CENTER (ERIC)
document do not necessarily represent
official OERI position or policy.
BEST COPY AVAILABLE
2
revista de
7
ocumentacao de
studos
em
__Ainguistica
eonca e
BEST COPY
AVAILABLE \
educ
3
DOCUMENTACAO DE ESTUDOS
EM LINGUISTICA TEORICA E APLICADA
D.E.L.T.A., Vol. 14, N° 1, 1998
Revista publicada corn o apoio oticial da ABRALIN - Associacao Brasileira de Lingiiistica
Editores / Editors
Leila Barbara - PUC-SP
Kanavillil Rajagopalan UNICAMP
Editores Executivos / Executive Editors
Lais Furquim de Azevedo - PUC-SP
Nlaria Francisca de A. F. Lier-De Vitto - PUC-SP
Mary Aizawa Kato - UNICAMP
Sandra Madureira PUC-SP
Assistentes Editoriais / Editorial Assistants
Maria Aparecida Caltabiano-Magalhdes - PUC-SP
Flaminia M. M. Lodovici - PUC-SP
Rodrigo Esteves de Lima-Lopes - PUC-SP
Conselho Editorial / Editorial Board
C. de Lisboa
U. de Birmingham
Ana M. Martins
Malcom Coulthard
Marco Antonio de Oliveira UFMG
Angela B. Kleiman - UNICAMP
Margarida Basilio UFRJ
Anthony J. Naro LTRJ
PUC-SP
M. Antonieta A. Celani
Anthony Kroch - U. da Pensilvtitzia
M. Cecilia Perez de Souza e Silva -
Brigitte Sehlieben-Lame - U. de Tubingen
PUC-SP
Charlotte Galves - UN1CAMP
M. da Graca Pinto - U. do Porto
Daniel Everett - U. de Pittsburg
M. Denilda Moura - LTAL
Daniel Faita - U. de Provence
M. do CannoLeitede Oliveira - PUC-RJ
Derek Bickerton - U. do Havai
da California. St" Barbara
M. Fausta Pereira de Castro - UNICAMP
Eduardo Raposo -
M. Helena Moura Neves - UNESP.
Eleonora Albano - UNICAMP
Araraquara
Esmeralda V. Neerao - USP
M. Luiza Braga - UN1CAMP
U. de Budapeste
Giampaolo Salvi
M. Rachel D. Martins - U de Lisboa
Gillian Sankoff- U. da Pensilvania
Mercedes S. Risso - UNESP. Assis
Helena Nanarnine Branddo - USP
Michael R. Scott - U. de Liverpool
Heloisa Collins - PUC-SP
Mike Dillinger UFMG
Henry Widdowson - U. de Londres
Nadja R. Moreira UFCe
Ian Roberts - U de Wales
Paola Bentivoelio - U. tie Caracas
Ilza Ribeiro - U. Feira de Santana
Pedro M. Garcez - UFSC
Ingedore G. V. Koch - UNICAMP
Rodolfo Ilari - UN1CAMP
Jairo Nunes - UNICAMP
Rosa V. Mattos e Silva - UFBa
j,-,-60 A. dr Mnrnes - 1.*FR.1
Roxane H. R. Rojo - PUC-SP
Jose Luiz Fiorin - USP
U. de Ottawa
Shana Poplack
Jurgen M. Meisel - U. de Hamburg°
Thomas Huckin - U. de Utah
Leda Bisol - UFRS
Yonne de F. Leite - UFRJ
Leonor Scliar-Cabral - LFSC - Pres. da ABRALIN
W. Leo Wetzels - U Livre de Amsterdam
Leticia M. Sicuro Correa - PUC-RJ
- U. de Nijmegen
LFPe
Luiz A. Marcuschi
© Documentacao de Estudos em Linguistiea Teorica e Aplicada
EST COPY AVAILABLE
Te/Para:
D.E.L.TA
Revista de Documentaerto de Estudos
em Lingaistica Tefirica e Aplicada
,Programa-de P6s-Graduaritto em Lingaistica Aplicada
ao Ensino de
Linguas (LAEL)
Rua Monte Al gre, 984. CEP 05014-001.
S8o Paulo, SP, Brasil.
ENDERKO/ADDRESS
por cheque em teals
D por depOsito em banco na conta corrente do BASESPA, # 03.066006/7
Banco # 033, Agencia # 0220
CI
by international money order to Account #.03.066006 -7 Bank BANESPA #
033, bank Agency # 0220.
Pedido/Order
13 -1) Assinativa anua'aAmmal Subscription'
Ano / year.
2) VoL l2 n. °especial (volume que inclui todos os
resumos dos trabalhos
pitblicados de 1985 a 1994). (A special issue including all the 0:tracts of
:the works published by D.E.L.TA from 1985 to 1994).
Envier os seguintes nnmeros / Please send
me the following back
issues
BEST COPY AVAILABLE
6
BEST COPY AVAIL ABLE
REVISTA FINANCIADA COM RECURSOS DO
Programa de Apoio a Publicagoes Cientlficas
a
al
CNPq
M CT
FlNEP
7
revista de
ocumentacao de
studos em
ingUistica
eorica e
licada
s:e'1%"2,
s'
).s6\
vy
edue
8
BEST COPY AVAILABLE
POLITICA EDITORIAL
EDITORIAL POLICY
A Revista D.E.LT.A publica escudos de
D.E.LT.A. is adressed to all areas of study
carter teorico ou aplicado, orirdos de qualquer
concerning language and speech, whether
or
area referente ao fenomeno lingftistico, desde que
theoretical
applied;
however,
only
se trate de contribui93es ineditas.
unpublished contributions will be considered.
Sera dada
a
be
Preference
to
preferencia
trabalhos que
will
given
original
=lath= pesquisa original, que podenlo vir em
research work, presented under the categories
fonna
de
e
ARTIGOS,
DEBATES
of ARTICLES, DEBATES or SQUIBS. The
QUESTOES E PROBLEMAS. A Revista
journal also carries OVERVIEWS (critical
publics, ainda, RETROSPECTIVAS (sintese
overview of the state of the sit), as well as
critics acerca do estado da ciencia), NOTAS
BIBLIOGRAPHICAL
NOTES
and
BIBLIOGRAFICAS e RESENHAS.
REVIEWS.
Colaboradores de todos os paises estao
Researchers from all countries in the world
convidados a submeter seas trabalhos, os quais
are invited to submit their papers which will
sera° avaliados, anonimamente, por doffs
be sent to two anonymous referees from the
membros do Conselho Editorial assessorados,
Editorial Board. In the event of a tie, a third
quando necessario, por pareceristas ad hoc.
will be called. If necessary, an ad hoc referee
Em caso de ovate, um terceiro parecerista
cann be invited.
convidado.
The articles should be written in Portuguese,
Tais trabalhos devem ser
escritos em
English, French, Spanish or Italian.
portugues,
franca,
ingles,
espanhol ou
Articles, Overviews, Debates are preceded by
italiano.
an abstract not exceeding 150 words, in English
Artigos,
Retrospectivas,
Debates
and Pottuguese. As for word processing software
silo
precedidos de abstract em Ingres e resumo
to be used and general typing insttuctions see last
em Portugues
corn aproximadamente 150
page ofthis issue.
palavras cads.
Para programas a serem
a condition of publication
It
that
is
usados e normas gerais de digitacao, ver final
manuscripts submitted to this journal have
not been published and have not been
do volume.
Os originals apresentados nao devem ter sido
simultaneously submitted elsewhere.
publicados ou submdidos simultaneamente a
The acceptance of papers by the journal
outrarevista.
entails the transference of the copyright to the
Ficam concedidos
revista todos os direitos
publishers.
autora is referentes aostrabalhos publicados.
SUBSCRIPTIONS
ASSINATURAS
D.E.L.T.A
A Revista D.E.L.T.A é uma publicacao
is
bi-annual
a
publication
(Fehr. and Aug.) with an opitional special
(fev. e ag.), podendo haver a
setnestral
US 30,00
Annual
issue.
price-abroad:
possibilidade de urn numero especial incluso
(individuals), US60,00 (institutions)
and
na anuidade.Preco anual da assinatura no
US17,00 (single issue); equivalent amount in
R$30,00
Brasil:
(individuos),
R$60,00
Reais.
(instituicoes) e R$17,00 (niimeros avulsos).
Exchange of publications welcome.
Aceita-se permuta.
BEST COPY AVAILABLE
D.E.L.T.A.
REVISTA DE DOCUMENTAa0 DE ESTUDOS EM LINGlaiSTICA
TEORICA E APLICADA
SUMARIO/CONTENTS
ARTicos/ARnams
Nita Lerche Vieira ROCHA- Flutuaclo no Modo de Pontuar e Estilos de
1
Pontuacao - Punctuation Variations and Punctuation Patterns
13
Maria Helena MATEUS & Ernesto D'ANDRADE - The Syllable Structure
in European Portuguese - A Estrutura da Silaba em Portugues
Europeu
Maria Jose R. F. CORACINI - A Teoria e a Pratica: a Questao da
33
Diferenca no Discurso sobre e da Sala de Aula - Theory and Practice:
the Issue of the Difference in the Discourse about/in the Classroom
59
Decio Orlando Soares da RocHA - Polifonia em Enunciados Negativos:
Vozes que Habitam o Dizer "nao" - Polyphony in Negative
Utterances
87
JoAo A TELLEs - Teachers' Accounts of Language Variations - Relatos
de Professores sobre Variacbes Lingilisticas NAo-Padra'o
DEBATES/DEBATES
ICanavillil RAJAGOPALAN - Ideologia do Suprimido; ou, como nAo
121
Teorizar a respeito da Ideologia - Ideology of the Suppressed; or,
how not to Theorise about Ideology
Paulo Mosanio Teixeira DUARTE - A Identific4io do Prefixo em
141
Diversas Abordagens Linguisticas - The Identification of Prefixes in
Different Linguistic Approaches
ENTREVISTA/INTERVIEW
169
Heronides Maurilio de Melo MOURA - Semantica e Argumentacao:
Dialog° corn Oswald Ducrot -
Seniantics and Argumentation:
Dialogue with Oswald Ducrot
RESENHAS/REVIEWS
finmpnag
em Lineiiistica e
185
(org.) (1995) Flores Verhnis:
J.
Litereiria. Para Eneida do Rego Monteiro Bomfim no seu 70°
Aniversiuio. Por/By : Maria Eugenia Lamoglia DUARTE
189
CouTo, H. H. do (1996). Introducao ao Estudo das Linguas Crioulas e
Pidgins. Por/By Dercir Pedro de OLIVEIRA
195
NOTAS SOBRE LIVROS/ BOOK NOTES
197
NoTAs/NoirEs
1998
Fevereiro
Vol. 14 no 1
S5u Paulo
Revista D.E.L.T.A.
P. 1-201
10
BEST COPY AVAILABLE