Revised and enlarged edition of Prin. V. S. Apte's The practical Sanskrit-English Dictionary. Vol. III

592 Pages·1959·47.09 MB·English

by  V.S.Apte, P.K. Gode, C.G.Karve Editors in chief

Rensed and Folarged,

PRIN. V, 5, APTE'S
THE PRACTICAL

SANSKRIT - ENGLISH DICTIONARY

Vol. Ill - [4~z and 6 Appendixes ]

Edlonanctuet
PK Code, M A.D Lun C6 Rarv, 0 &
Carnéor» Bhandarkar Ornial Edson, Mknvtht Honyclopesioa
avwarch Tnvtuse, Poors snd clot Iaxvoat

Asssting Board of Editors

(for this vokae }

Dr. ¥.@ Beharkar, Mo A., Ph D. Shri. D, 6, Padhye, B.A.
Buber, Dctonary Dept- Ksvyatirins and StintyRlarksra,
Dessen Callege, Poona, i Sanikmt Teacher, Basha.

Prot Ba Gadre, 36 Au LL.B. Bim. B.D. Joshi, A. a.
‘Profesor of Sqnsbasts Br Portburams Bhs | (Hervant)
Callage and Poons Tarver. VySlouua-ahiidamaai,

1959

===== PRASAD PRAKASHAN, POONA
B

ERevwded Ercan 1958 ]

ra te

nt
Sa Regs Coed faehen ar, ese
airs “eget” ah A antag ae
vie aememtaer 5 ‘wer art! aeyisd
Bra ong vey rare RS aR Ar |

mae
snare getter eth srt
nent

om

bag
Baste Safed ee eck
a
Semele germ? 8 ge
sroarficitatea 4 gtiever aiaret 1
vas art afte ten Free:
eile: ‘afters “alte: ne Rremerers: ||

Pauted by BB ley Protithe Pras, Saduabiy Poth, Tsk Raat, Booum 2
‘Pebibed by Y. G. Joab Proand Prakashan, €59/23 Sedhehsy Ruths Poont 2
PUBLISHER'S NOTE

‘With tha » baug peblsbel the tad and Tot
‘oluto of Prnepet Wamsn Shresram Apte's Sour
fera-Englit, Detuonty-Rewsol and anlarged-ebved
bs Dr. PK Gode, Caratr, Ghocdavkar Bessa
Tosates, 9nd Bln - @ Katee, Lamtugtopiers ea
tho susutanay and oillninmeton of ollar sckelara
For fhe co-pperiaer givin by olier adiclara the
anor havo anvady ofered ther lass whcoh
joa whele-baertdly

‘Tag oot vere fn Souakrct ell T dene oly
fo sendy tip angonge evan nt the age of £8, as oF
sep role lenge lfhoagh st has not boon pestle
ur mew dua avfar dae to ay busnese astiates
Ta assly boybond wy elder Yrother taaght we zon
Seaskn yuran. Dae to he prewnéare das act
only dhotaraier stadt Bynes Jus all stone
‘eacatan cas a aba ond. Et the fe vesee
had etadied ties kept me attrnted Bhs oytlat.
angoherna aca glory of the Inaguage, sud on nzwt
of Ghee e80coucn I wan tempted to undsrinks the
publosson of thu Dosnonaty, raselnng. envi
labor, srannone eubolociy work and 0 beewy Buane
eal bestow

Ja Mie adveensa the Sant Femaly System sca
edamze Co-operanion 14 wotke without poreonel pre,
L msg sword hare woh gratonion fet none of
heee eonustned mith the brmggag ont of dat Bétony
adie’ ¢ mcoraery cornet. All of ws aed rth
reat wel Kars amason yorpone as meabare of ons

fouly se gomplate harmony.

‘Te would be s fable stp fo datonbs ant I find
ne adsquate words to dewribe the compmatin I
eouved trem the Ediaet-D:. P. K Godt and hn
€@ Kare With x vans af apptinctim of tho
nancial noats for ach s- ggaat whom, miay per
seus ave kop? argon xn depot wih me and wah

hoe aaele rn
for the nseaary font

cooporetins T soald provide

The omnare of tae Praabhs Prvnny kro, Maseors
Tou aad Tediende, thar asestana, Madba and
Taker Lokbardss manager Sk Ksles [oad coor
outers Bk Omals, Vases Pasohit nad Shankarevo
Aobtass epared a2 pros and gose mo roan for
armpits ats the work ent Thvongh che Pres,
fer an mgediatoly lng ped

‘The mums orduout job of ceeding vad comectny tho
pros waa rary evantls wartst ont, nb would be
edent from she mutk, hy (2) fbn Mayan, Pee
poor, Jos Bind Brew, (2) Fret. X Gadror BLA
LLB, (3)5tn@ H Debaabi, M &,LL By
BT, (4) Sn ay. ape A, (5) sina B
Mateporton, BA, (8) My saphow Shu GE,
Kether, ¥. 0, Kavyatfrhy ond (7) Sher Nerayan,
‘havi, Abra who worked talasly out of thar
Alevota to the Starke rogwgs

‘Brea Uy sack fo bp dees, snery yaa comand
‘zat wath « apt of co-opurahoa for tbe asa
smant ct ths emmace paryees Nat only ts bat my
collengus sm cba acawtes ofthe Prawed Prakashan
be Pan & ¥ Dandebar, Sk & A, Joslelar snd
ShnP. Mi Sinutre ware vers belpfal to mo ww the
ceanplatim of tae works

area slgnch bere? and to ma he aus
tho undartakag © gift thm Gok With His praun,
lope ta be able 4 andertato maar moo auch
oblouiums an fuime on Sahat of tha Pram
Prada

8 Jomi.
Dearmabigadeye
Makes

byes. Tp

HL, ip. Ind.

In
Mahanar Tp
Mage

yh Tata
Re? Up
Pes Sa, Pot
Fa

Pradey

Bi

A Supplementary List of Abbreviations

I

sdndtna-ChattmanEol,
aisrert Erynyabs.
‘Anatege Upensad.
Ammecueryansed.

‘sthana ede Pratdekye.
‘Bodahat terete

Hivad by De, Raghorin
Copyer = stot

uted by De, Beghavar
Thptostantipemesd.
Bygraphan Tndex
Gupte Insertions by Fle
Tasunyuooe ot Bengal, Yel. IIT
np NG. Majumder
Inenpaone,
Yagramteha Pandit,
Barc Bea
Eagha- eae
Melantrtsanozeneed
Rughosinka by Vest
Nughaie Reals,
Sremhopirmtperapaead
Penbitesedssebars
Sanus.

Mabasbssye Brady (Heapets)
+ Brumiye Siter

Feuniys Sita,

Farusottama - Penbbtet art

Rungankte

Sihecdeselate, etl fr
Te. Baghaven

Shgtea
sta
Sarang. 8
SR. on Me

ke

vo ma 4)
Th

te

Com.com.

= Gay ebvat (mth dst

Salibtre of Ehopes add br
Dr, Eo D. Kudksra

Stubintek.

Strangiiers Sroka

Suberabltsze on 2kmtass
Sits

‘Sikst -Wongraba,

Suhieina “dram.

Sindora's Pamangtercs,

Srapnevssovadaiée

Senain itr.

Tavera Soabes.

‘Talertys PrstitSisa,

Uanasitees (NB, New refer
mune trom the (eter © an
‘ha aldim wre tela toca
Be work ated ay 2 Be
Guana, Tnranty
Madras Babbeaon, 1983 }

‘Vauynkeransbisisourstca.

Vadikahearane [2 eommentsey
ca 8+ cafes }

‘Vejusnneyi Prtalabga.

a

Counters.

Ohm.
ater, Tateroue.
Babel that ot as.
PREFACE

1. Wa tesla great eobet and station at fhe
eompleaoa ot the menane tack, soit by wt
ome tx 7007 agoy of benging ont the veraed aon
of Prim Ape's Bagot Egle Puahonary. The
gant necemiy of zowmg thw Tstonery at bee,
rmentoned m the Preface to the test soln of the
‘chim We wihosto below only the pronedure fll.
fd by we bragg oot thas elaan

2 Whea heron Preloshen maegemect foal
4 desde to acderaks tho prblentan of sho Ronsod
sa Ealeegod Batu of Ban Apte's Saaeknt Bnghsh,
Dechonary, #6 ware entoyatl with the park of eden
2, ab tha end ef the your 962. Ausordvels, wr aed
‘the follomg appeal end ant 2 te ese fey rancwned
stole

“Dee Sie

‘The Praand Pretusbaa Somstha of Pons
‘ang ondotaken the publintin a a roraed elie of
Pos, ¥-5. Apte's Set English Dutton, nck
‘no ou of prot ‘Ta Pablzem have antasted to
ws Ge eda of toe prhloenen We apt 12
fuples she reasurpy of Ain werk ta thant ax
ante

AntheDuccan Ccllege Basoare Instn hasaondy
Dann angoged m the etupmadons work of propio &
eneknt Dutuomaey on honed prnsgle, wih will
‘ako many yours for ia complaton, we hsve canioad
tur recon plau fo tha rumen cf sme new works
rad some new mssamgs of words, not word
mo Pom. Apl's chon Our objet mm bnagng
‘ont the roused edtnon of the Diuhonary at to estar
samy to the neds of ch heal and collage stadt

‘Wath 2 now to keatatrg ey work we ame apEON
hang many Sroaknt edulars oo yrome at wt ing
cf wow Souslzt words wha thes sep have come
eros dura the rare o thar efady. We wart tn
parucalar naw wonds which sve aot sendy’ niirded

‘lo pew mertngy of

‘Wa avo now fa zaquaat you armatiy ta o-opnrate
wh of the way mdisted howe and lez oe lace
‘any early tha rosee of the bo foot winch gow oe
reply a0 se9 soeds of nem aessunge of orks, te
Dbang sdind fo the peopoied tented ethan» On getmng
Shove aames ne ail be @ 8 powhan fo doa ap
cemetted het of works tena wha ae mutter om
De added to the Thstouers She mama of wach
toro ate yon ove w supply 36 Nee maton wall be
Aincly eommunested to Fou to aushls yay Tu aia
‘your week of prepara tha eqaured lot This saraoge.
taeat wll prevent dapheeton af work,

‘The publuhers stewing to yay some honersmam

tw eidh eoles, vallaherotng th a9 1m he ahove
work, aa 8 ian of tho grateads

Astte-rml ot propammg the pranonpy of the
ouuenry has to be completed witoa x mth, wo
Pequot te ble of ae monde a frou ovr eae bon
ons 98 08 Bafa Tes Ape 1058
Wo shall teal manch obagea t joe lendly express
your wlhagnss to cellaberste wh ws to promed far
hor me th ater
Thantong you m aunrpstaos,
‘Youte Artery
BK, Gade,
GO, Rene”

‘Wo ao pad ta nslochas fete ans subatilers
oqpente to tae appeal from aay schol. Along
stow of shana cvald not ull thar asians gry ta
ws wilagly, on acount ct ther oyloreeen diesloee,
sto thei » doranesholera progpllyaiat the quota
su aged to
‘The name uf thte oontbuiara sd the manasa ot
her onenbnuome wil be cher five the flowy
aienet.
[2] sin. 6. Rare
(5) aes, gntoe ETF
C2} adhe
fe) mepcrac ot wae
@
()
«)

ieee
arora of rt
[Nex swords wot gootoueas
ro
(2) De 86. Raarkar
fa) sana at tone
(2) eH (A werk oo Arditerute)
fo) a0
(3) fee, sane VXI
(a) aida ote
(2) ater oe
(a) getrre ot
(2) sent te

(2) amen 46, cs by tare

Ta) te &.¥, beret
‘Soda tra he OC,
Pack Onsek Goa Bhetteatye
(o) mama
{b) wean (ethan) oy re
fo) siren of bres
Ca} reagan by coat ener,
131 De. KB. Bopalkar - Aelest words teow the
felbmng varie
(4) Gapie Test by Pasi
(2) genie Tes
(2) Capes
(a) Jonmphoas of Bewgal, Vol ITE, by
Mayandee
Enuze Artasasin,
(A) Bajetcanger
(e) ttirgs Beste
(a) Prot Wx. Gore
(a) wae
Cb) Fei ed. by Dz Haganvnn”
Co} sR
(a) hegre,
17] De a. Ala Hs ete on arma ot
Plat 2 SEE wad Atle (B. 0. R01.)
5}, Ped Shsbastes Bueltacbnya
Q) wes
Q) ear

{o) samdirer,

is)

(2)

1b]. Prob 8. Ds Yoehi-Ceommatnel Coneordansee
[io], De 8B Paale

(09 WPS: (ae ana ft) 8 Saw ysl
va

Co) Te» fer words.
Prof, Y, Re Ageshe

(1) HES

HER

sf

ie wea,

aul

aR

EA

arr,

TR

gee

G) Free

Cie) aesieng,

Feeareay of Tere

echanteneeni of 70

Raed cere,

(5) gare et wae

(a) Ame at tal,

Shr Ye M, Bedale — ETERS.
Brot WL D. Bathe - semaines,

Bee. Be He Gade ~ Byfza Olea.

km BG. Pade —Maay lite and tuier
‘i meted, grommet] terms

Bowes tae shove ellaborato, Ue. E.G. Chait
(Caleata ), Prot 0. HL Coakravants (Cateatia
‘Poof. Bhaatoah Bhactosharva (Ba para), Pst.
Ablyanber and Prof, MD, Bathe of Roopay and
‘any here beve msde osha supgeenons fer tha work
and belped uv in mans oer wayk. We ary really
‘ery grata to al those frend

ine

@
(s)
(4)

fa]
La]
us]
[161

3. Wo ovata do hana che pedal daty of xeon
cog the ocd dune of oat Iearned. trun Brot. D.C.
Bhesinsbarya (Caloutin). Hi eapznd to ae tore
‘cs eam thovead words Brom fhaacurces acl shore
and we tyo very sory thot he jatved away betore
esog tha vec elite ont-
tr
4. Ter raterase porgmses, we ware m nea af sl
saat all wovia on Brcskvet Kteetane made nae of hy |
Pom Aple snd many other work for ute 19 eomner=
‘non waththe adistocs mate by as tb ths enpval
edthn Wo have to exprum cur hesofalt thouls
‘in ton fllowag gentlenca for landing. ols fem
thaw Weare

(2) Son 8. A Jogllan, Advoanie, Posse

(2) Gin D. 8 Jogleln, Soctotny. Saranrate
XIsmdsr Sooty, Boone

(8) De BCP Jost, Mahoel Prseuboser, Po

(4) De ¥ 6. Rabaehar Sub Kaito, Dhotasany
Dept Dewan Collage, Poon.

(5) Sun. DG Padus, Honstot PandusBombay

(8) Sn. ROM Matar, Advanta, Kank.

(7) Sho KV Kaeve, Boured Bagmser, Bangalore.

(8) Brot A Goro, Laiveraay Ante Sets,
Bonbwy-

(9) Br P.£.Gode, Corton Rtaudaar Onmtel
Reparoh Tastrate, Prone

(10) She ©. Kaye, Poms,

5. Ths oat very plonaat dats to acknowledge
he sdp ol Dakoanc of oe type pailobed prevent
1y end exposally of the Allowing works —

‘As Fem Apte had made auple ute of the Bansliné-
English Dutenary of Profesor Mamer Wiss and
usd gratetily ackovlsdgod we debt mn the Peelice
(gen tally inthe Gre volume of fh etiton)y we
lio sre duéy-bound to do he same forthe asus 743-
tea. Woheve frazuanly wdopted eddtonal shades
oF detoosl meezngy and oomgeund words from Prot
2M Willa! now ofsnen of WSL

‘the toma (Sasha Sfaratis Thatenary) of
he lot Josardan Vinayak Oke, pAMbbed aa 101,
ayes soon of emma ser quoiatyn from torte Ike
pemgade, Mawsyane. Mahsbharsts, Phsgreste
Sclownte, Stotus’ s+ tra whith wa caeld apply
and osnly oe voxumaraile quotsonut olen
‘ormt snd than Marachy equveleie trom tO Lene
Ihave euch ocr wiahun to sme extant

‘Brom ihe lat of sbizovebame gave an the Gv a

‘he lat volume) may bs en thet que now cols
ia Vooabnlera of Kexbhun sad Rtghace, AEM,

cirafemmarenn, Regering, aibateie, SRE,
ahaa bern wed lov alaenog words

© Wo sm alto ory gratehl tothe euthontes of
‘he Union High School Bombay, for mag ore oa
ol faalty o Su De Bedtser the Sanam Tone
chee of tho shea! and for allowing him fomake fea
‘oof the echeal Dhrary, toe one olen work

Prot HD Velen, Sat Daavtr of she Dhar
fa Vidvo Bhaom, Rabay, allowed vs 2 use bie
Sook ‘Tryaddenea’, «clean Int of Soashnt aanoae
for ove Append A For the Appendices B ani 0
swe ore ude wople we of ‘tke Hiviory of Seuskra,
Tatarstan! (Fal T} of De sod Thagapte, and che
Goograpluoal Drtonary of Nanci] Day cperteely,
Wo havo to exyrem cur tdabiodusse Wy oll theee
ssahon.

7 Whee the preloumary arrasgecnts [or the
‘pring of thu ofabmn ware complete and the sions
‘ork cathe ongmal maxmsenpt of Pra. Apta's De-
‘ooanry had edseneod, the management of tho Proasd
Pralovian teqoetod Dz Berokewhoe Mskieb,
‘tha then Govern of Bombsy, to wt oot Diroony
Deparment and formally gure bs Blonwage to So
‘prabng of the eSiaen- "The Goreraar yas wry Jae
ta do so 9 tae 37th Lepamber 1855, when the ft
‘yrued sample form wae hept reedy. Th samgle fora
‘was Gan dewpatshed to name acholare for amapecton
snd mugguineas and we ate glad to nolo thet xo
acoted any veluale enggetaona oad tomers fom
then.

8. Ia muh lemioganle postage prontenratis
lope en mponat pot. Refer nua ike solar
himacer ond bare no ote a any Yond ene
cxpert proteomics wero woght ster by wa. 28
‘hare are rary few pecwn wellmaise sda jos But
sre vere fnfante enough to go fortis vere oan
Suaskot holon hhoProf BY. Athyonlaeand Pet.
XE Bathfr the Sot yolaa and Prt. Te NG
‘Bin R Daan (ex evpetzadetsPhalian is
Bikol }and Bn AE P Api a retoed Greene
ier ere an Mahjoasa pean oraer hong
draghs fv te pg ead far omar pe un
sa prsboorrsings botomng ce mde end gave
‘loan eo bad te Toe as wing enopetstion Hower,
‘opt ct sll soh psable oe acme mutcher have
oot foe which th oor ate erF tay.
ts

own though Ae preasmetter wan resdys vt
rnin tcok a loug tae ond the fe vols coreg
fea paget wat ee at ll the Iegaing cf vga
1997 Tho Stk of August wt the 05th mmveenty day |
eiBon Fo 8 Sta tod op Gut mensthle date,
Dr. BLP, Peranjapre, Ves-Chanoler of the Usiver
fig af Boon snd bowel» studcat of Big. Apts |
‘ha Farguon College, smomeed the pubboston of |
he volume ab» estcumme] anetngy held tor te |
pup Teosod volume (ap co page 8) wa
frwals gabbubed ea the 2h Tone 1868, wim Dr
1 M6 Keto, Duwster and Ebon, Soret Deumary
Departmaet, Doosan Oiltege, Poona, Inadly preted
et the Arn ‘Tha dhrd ond thot wu tok
aboot {0 youdhethana fir, as xt mecrpoca soe
Append orang over kudtel pes
10. We fal anusaghoy ab ome apptozetre
senetis one sien m fer ot, Feom aavante ao
Toda aod abvand, a fay of wha ate gen alow
(1) De Tanne Chvvagee of Fass
"Jona mld yoihwhen med, and Team
se fon stay porda which T Lok ops how
sch icarly eX] hse eo applod 4 thoy
ofoeney, Hae etteding the igual production
ot Wola Bpta.”” H
(2) Pret, Riaintor Blatasharys (Bhatpan =|
"Though Prin Ape oomplated m tho short
pen o bis te a repseston an pabunton
anand other works, pot ho Lente eargh
to Lave bound i cach» evo aed peronor-
ang group of whee a8 Dr Gale ead Sin
uve, who have nob only petptuated hy aaa
st adhe addad Netee fo dt glory hy sakieg
(hus Jeon up. date and noe ae 0 Bans
sahara ver the world.”

(3) Be V. grams ofthe Booezwe Uairemmty—

“Thins maguoent produrne ut oaly sete
10g Apt’ Hagan Opus, bot aloo setordng

roogh wordy the progeert of Sainte ene
faving dus Ioagmtarval
Only" efter the pubeelon of an Tat vole,
salutes ena free § yo que sbimt this conte
stnon, Wolkere dias our daty wal atx now ste
forthe ta woot x ma where masner ot appeals
fo tea,

JX. Ths Honantabla Chad Mimetas of Boabey
‘Stata “Shn Mores Deter sha present swoaane,
Sin Tekwnntres Chavon and the then Duesir ot
Bikecwn She & 8 Bhidarkar bad fuen wey
seta vat nt Donat Deperteant at out eequedt
avd the Goterinet cf Bombay have been plowed te
second goont of Be. 5000 towards the pobluntion
ft aban So leo the Tipyorat of Poems and
Brotins wae Haxoed to mutton pablenengronte
ARs. 9000 ead RA 1009 mupestyely. Rous ebher
rserstosexpraced thar mabitty ta bap the witk
‘put shored thar wingnees to boy « tow copter
stlerrurds. Wo are very geste to all thee stent
scents sa abtaton,

18. Weoenst alow thu Preto yahoxt expres
sung our gradalue all the memlera ob gut
Avaung Bonrd od Basics for shar" sling 0d
‘enthoeaphe enoyerton m tt work.

18 Tr evmitunow wo hove th raed ete out
rent appreasicn ofthe apint ef pablo sermon aie
ployed by ove publichse, Shr Y 4, Joshinan shelder-
ing the eatra Gakzaal Jordon of atgnaiemg peepee:
ag and puhinbing dhe saben, ia spe ofthe sik
{vole m hu work. We aze penton grata ta
Jum forall the country and lnndaety shoved to oe
Groaghonk ot protracted Inkour of ax year" ot.
hs estos,

BR Code,
6.8 Rare
hel Baiors
an

{po who goed ot mone gets more.“ A
sammage “8 Wend, we “BC 8 Fre. -B
Rosy. -T Easbist 8 Tughs, —9 Abandonrg 10
ne of the apt op Doig fons (1) ommestng of coe
shor ella lows y two long onees wAt Ne of
Yams ~BT4 Gong -2 A cornsge ~8 Bermanms.
PBetgout enitavon CSM) “Bb Obfanang, “BAD
opibet of Lvivat ~7 Pade malate

‘ren She ha (Shr vok bt eo ta Je
‘hed Gee mlncarn eal optus
erat aler om dal
co (4 tom safe w FE TRS Tee] The hyer
qupiicond soa ge orn that Ch
Ba Up Les We 2.82 ~Qoap, atta od
YP eatlach "ox alee gy ber ST
Lecmbeaw englgng be bee. ait a Sel
Pitts lar Cote
vq 10 K(k) Bohra wep, sr,
‘care gh artis eft TH Dam 7.4.19 “IT 1B
(7a) To aur,

sae [088 EAA EN, alana fee
ade wh sen voted ae attends of Kadena, ie
fed df act, tnd eanplaged my guarding ha garda
fed wearer cod sad ae area
Harv) Mo 08) By 20.222 12,59. 9 A ind at
Baek or sink, OF eT ARE ea an 8. 2
EST ct the plnr Tatra 5 Naf Kater. -5
erty “BA dog “ALA A. ght, “2 Saeibon
“ Aaythug honoaved. A418 emule Yakone 2
Bech Kubers's slo “8 ‘Folge cee, ee
wa aa A AE Dae 1.95.2 —Goop. AIT,
afar, TAG Kabers, tho lord of Yaksas
Taner ip en ofthe HD ton TAT hy
gine Wien an antnea) oamabag of samp,
‘ngillochonus aansk and Kekkola { socurding to others
fu dao] an] eeffeon ) maxed so eqaal prcporsenp,
Severed Rrarerweta 2 7
wgiedi@igeds ab, mupngeedt 9 sei 01
Temewiege ad ager Wy Ry te eng power
fed by Tatsus wee spoess a kod woraty
the fgtew HT vents cause, AER n pertwnlar
gta entauay “C6 lad of beat dre
ART 1X. of Habana, attr Pare sate ae Te
SBhnp, Yo 008.2 x pao popaned for wreiag wad
donag “USN of Kubera. “aF f the Joshral
failed gt, q+ ER ine wash w aloe
fgets veg al who sever ox}
adi Spree Boag. 1 Be
HR

q

APH a. Ved. § Lanng, aistay. “& Adore be, Se
vo ba henoated

‘afar 1 A temple Yalgos “A Not he wile ot
Kuba. 8 A cman facile Bed Oe areas ot
Durgt GA ayih of Hesey (habing nleronzae
sth mortals

eat, Tw. [RFR] Palmore eg
ace? Woda Gee Tear Meroe) AD
Sra me oi EPEC Oherta. -Coup. Ea
stack of coueaoy, TET a. worumptve. “Bt
ee

Cos ala yon aes
ccanauptg, ee9 gue oe BOE 38
Wee.

5 A tam for the muck to Wesqaantasoe —Ceasp
sarge tam for fin Atay froqncctutre, eg
Ba from GE the emangen ofA the Pane
Aroqneniativs eg, HEFT fren He

1. (aR, oa FR santas, Ae,
SEL, Ue, pose FF, done ROGET) 1 Ty mse,
vray wath eoregs Cotlen met str et words
desorang "y sucrte”) ORC RM 7.705
B89, Tao, Bee 14 25 @ SRR, A
Re 3 To aks an oblacon a yah ue of the Gat
td gee of the gions of pantie or Blsoo% > SO
‘aaa ek, ecein qe MM § 15, 11118
H8'Tp wera, alate, haneas, rovers. ~B To ote
es, deta, “2 To pe, Nsbor Cave (MERE)
Eo cause ta woe 2 To wena att anton 2
To paar the of of die raanfieag gmat, WD
areiig 00 Ban 1.42

WE (A cunfise 2 fe, Bes TR

HR 1 Hols, demo, -2 Adsrable ~8 Drgmted,
line “34 Ax elinateg st (ate wuenioe
Ha A epithet af Siva “besa.

asin 1 A tochmosl name tor those stomfim]
cepetoni to nah he arh PERL 9 apd Cane
SER tr fntheciberntim ) “A The acd ang
omerbing with referanue ¥ sume deity ¥ Vea
Sefer ree Ret SD on 8 427 Damp,
RG, -2ATAE, 5 phos south af the exer alts.

rm [992] 4 fethmean sho watt the

ead fre (ARAIBT) ATG Muateanaoe of che
red fos
rH

oo Ad

aa [ERE] { Th ant of anesiang. “2
snenca, TBO WA AT. 4. B88 plow sen.
See, sabeeeaery ee wR
ER LMR eons rong
‘penn wu pte a rogala noc Sou end 78
facxpeneny 20 ot SMC 18. 125 0 Se
RT EHTS, ~Z A pene who, ample ¢
‘hoe o poner to mcree for ime 3 (Hen) B
Tomy poten, tsk mane “A Tha hed of fely.
“Sho heed of a cin Damp. “FORA he pup
ate dtenGing Detlmzan (of ope who himzalt
forms a marion) §
a = AT,

RBG 2 Ved 4 Works Cant wae Fret Rr.
8nd -B 8 manfee

EMTS 6 Tahonle-# Woregeng

af [TEE] £8 menoas “A Tha ot ob mane
fang “8 A wend, HTT A Me 10 7B

Eo. $A wrbigge aia. A Honoarng,
mnong.

Tyee [NEAT] 4 A eel prayer ot fe
aaalas eT SPOT AVRETE EW OE Bhage S.D G
Wa Arent of the Yojorveda, or the bady ce
snfras in pete tre 3 meres, ‘

for fe Styauny of WH, 2S. of
‘a Yojrvede- “3 Fad. Wardupr abl, Can,
AS5U Vd. sa optics cana. -a Ne of
Ya. Inorg the wenoel tome
AAR the tomad of ho tes (or four, sliding thn
Baaueveada) proagel Yodan, wit a elses
sured tate pre sudo sigan ae
glee! ranks oF raomenn — cae SC we
SO and CONT or BRET

SH [FETA] A monies, seafoal me) 305
erng er obec, SR Tp ee, METI
org AR wae SINAT Dg 314 “A Anat
of ‘wovtups any pve ar denctone wat (vary
Koonbolér, bat paroesiely Bohman, ‘hee oo
ram. fre tek doretenal ite grey day tat
anal re —-AT, ATT, RATE, ae dR,
‘ag 28 ellodoaly led ha ive "great wren”
on 098, acd the ie wore wepurcaly.) = Nad
‘Aga FOL Vn, SET eo SOR AEE
Botg 322.9) Comp, “tne a hare of meron
Sa wes ty, gas BA ema Le 8 1s
a(t) MC, Als sear Ball MOREL 4 prt
fx teonice “4 any sero rags, s ahean at
2 sone es Ku Lit. (48S
Se glans Se (FRE). he Roe
“83. of Va, “Fhe Nankspeed anvalope em
4 toe ammplobon st amnion, “Aan alata te ok

8x mots fr denon. 8 spplomastoy ma
fo, ete ad Varna Ut an ap Se
Seiko 1 demevag serie “Bt fora once (ae
ual) sa epee of tha Adve, eraeet Ft Viane
See tte ete le
TexegT sn impanet c eetin The are cd
wining sumtors ae ae eA
ee peat en Sas gees ETC GT
Veg amETAT Cquted m SB aw MS 4.7) ERE
ANd Tum —SetGonn Wie kod chgan
(ating) ewer ery. etgoal or aaplanane
anes fs sao he eed Thread
Yorn hy saber of the Are heen lab (etd now
then tots lower exes) ave Hel eee wad
laglt, tho *abt atm, toe Me 2.63, arto
sarin, ete eh ied Roo,
Baedbtyinn, (onyfunly S494 waa tho oorancey
ataavastturs mth he sad rad) SER
saoniins. GH. eugnged mn menea
Sp} surGonl tly AEC a of tke mame at
5 teice or tecfnel oer A the last
Toner 057 of ovary front Clllamm cod nee
mn) > pst woh the wurfoal wh
‘fisted. “UE hol am the ground. made toe
ese the encod ce “Bo paring
soe: (na UN of Varma =2 4 pone ondactng
tere: GF Un aunbead mle, aie Be 915.
“ae complete vite ein oaeony 8 an ope of
Yisua, £8 5 TITER Aha. 675A
4 matlonl mia “To tonsa By sanize
(vi) -gar Nok Keats “Ht > demon who
searape etis “SU mt Vann aot
a ecrf git the foe wnat» Gap who por
foram mondie “AVE {stanton ce anacon ot
imental te “2 pectormance of wren (,
Tae veers fate gene Sed ta Cae
engtinng (eg a wabd) uted fo a enenten. in
‘a end epit,& damoan -A os covenant ete woe
fap oF men “AOS! J une who tits capenion
Sun HT MEN af Vc aH) the pio of doe
stale of eecco “R34 wn anos mono
Soamtial neaa., 8 a heres ATR) TO
enden vmae ARQ, gun Neal Faas Gets
EGG opithle of Fane R09 N. of Agua tm
fa perton ofr ween 9 diane 1 be mada
oBanage. 24 gps dear. ENC N Tats I m,
gob deg “MUO: af Vaan, ae w honed
ih ero, HE HEAR eT aN
2g 82. —R a. 4 de “Ao plane fr tate:
‘tt « scotia grounds “WER whe derbhe. grams
Wil on spe of Foany “SIF on sn eat of
Yisus ot Keane. “WORE: w great lanl ete
say. “at tho dunes See tae ae