Revise AQA GCSE French Revision Workbook Audio Transcript

85 Pages·2014·0.4 MB·English

by  Mr Spencer Williams

Revise AQA GCSE
French
Revision Workbook

Audio Transcript
Page 1
Birthdays
Listening 1
Question 2
[Grade A–B]

– Part 1
– J’adore ma cousine. Elle s’appelle Lucie et son nom de famille est bizarre, c’est
Vignau, V-I-G-N-A-U, parce que son papa vient du sud-ouest de la France. Elle a le
même âge que moi, 15 ans, mais elle est née seulement quelques jours après moi,
alors son anniversaire c’est le 21 juin et le mien, c’est le 17 juin.

– Part 2
– Ses parents vivaient en Écosse quand elle est née, donc en ce moment elle a la double
nationalité franco-britannique. Elle est revenue en France à l’âge de 5 ans.
Malheureusement elle n’a pas eu le temps d’apprendre beaucoup d’anglais, mais elle
le parle beaucoup mieux que moi, quand même. Nous sortons beaucoup ensemble, de
préférence en ville car nous adorons faire les magasins.

– Part 3
– La semaine dernière nous avons décidé de faire du VTT mais malheureusement il
pleuvait, alors nous avons passé deux heures à la patinoire, ce qui était marrant. Le
weekend prochain nous ferons de la voile avec mon cousin qui travaille à la piscine au
centre-ville.
Page 2
Pets
Listening 2
Question 4
[Grade C]

– Example
– Mon frère vient d’acheter une souris. Je la trouve mignonne, mais je suis inquiète
quand je la vois en liberté dans le salon.

– Number 1
– Quand j’avais onze ans ma mère m’a acheté un cochon d’Inde qui m’a beaucoup plu.

– Number 2
– Ma petite sœur n’est pas contente. Elle voudrait avoir un chien mais, moi je ne les
aime pas du tout.

– Number 3
– J’aimerais avoir un cheval car j’adore l’équitation, cependant je sais qu’il serait
difficile de m’occuper de lui.

– Number 4
– Moi, j’ai un poisson rouge mais je le trouve barbant car il n’est pas actif.
Page 3
Physical description
Listening 3
Question 6
[Grade F]

– Example
– Ma famille est très amusante. Mon frère a des piercings.

– Number 1
– Papa porte une barbe ridicule.

– Number 2
– Mon grand-père a des pieds énormes.

– Number 3
– Moi, je porte des lunettes rondes.

– Number 4
– Maman est très mignonne. Elle a un joli nez.
Page 4
Personality
Listening 4
Question 8
[Grade D]

– J’adore ma famille. Tout le monde est formidable. Nathan, le plus petit de la famille,
est très amusant, mais mon fils Patrick, mon deuxième enfant, est un peu paresseux.
Sa sœur aînée, Martine, est très travailleuse. Ses professeurs sont très contents de son
travail. Ma fille cadette, Sylvie, adore s’amuser avec ses amies. Elle est très bruyante.
Et mon mari, Jacques? C’est un homme très gentil et pas du tout égoïste.
Page 5
Brothers and sisters
Listening 5
Question 10
[Grade D]

– Mes frères et sœurs sont fantastiques, mais quelquefois ma grande sœur, Laura, est
méchante. Elle ne me parle pas. J’aime bien Nana mais elle peut être embêtante.
Quand je regarde la télévision, elle parle tout le temps. Ma petite sœur, Mimi, est
adorable. J’aime jouer avec elle et on s’entend très bien.
Quand je joue au football avec mon frère Michaël, ça va bien, mais quelquefois il joue
seulement avec ses copains. Alors, je le déteste. Ma sœur préférée, c’est ma sœur
aînée, Céline. Elle travaille et elle m’achète mes bonbons préférés.
Page 6
Family
Listening 6
Question 12
[Grade A*]

– Quand j’avais 13 ans, ma mère, divorcée depuis 8 ans, s’est remariée avec un homme
suisse de son âge. Maintenant que j’ai 16 ans, je reconnais que je rendais la vie
impossible à ma mère et mon beau-père. Je ne voulais pas leur obéir, je ne voulais pas
leur parler. Ma mère en souffrait beaucoup.
Aujourd’hui, ma crise d’adolescence est terminée et je m’entends très bien avec mes
trois parents, car je vois souvent mon “vrai” père qui n’habite pas loin de chez nous.
Je sors quelquefois le weekend avec ma mère et mon beau-père, mais surtout ils ont
confiance en moi et ils me permettent de temps en temps de sortir tard dans la soirée.
J’adore aller au cinéma ou au parc avec mes amis. J’ai de la chance d’avoir ces trois
adultes qui m’aiment.
Page 7
Friends
Listening 7
Question 14
[Grade F–G]

– Example
– Zoë est très grande.

– Number 1
– Christophe est gros.

– Number 2
– Christina est petite.

– Number 3
– Kevin est très mince.

– Number 4
– Marie est jolie.
Page 8
Daily routine
Listening 8
Question 16
[Grade B]

– Example
– Écoutons d’abord Sarah.
– Tous les jours je me lève vers six heures et demie, car je dois aller à l’école avec mon
père dans sa voiture. À mon avis c’est trop tôt, mais, par contre, je peux faire mes
devoirs avant les cours le matin.

– Maintenant Frank.
– Le soir chez nous il faut dîner en famille dans la salle à manger. C’est difficile car
souvent je voudrais regarder une émission de télé. Néanmoins, j’aime bien bavarder
avec ma famille à table.

– Et Mélissa?
– Le weekend je me couche tard, vers minuit ou même une heure. Ça me permet de me
détendre, mais le lendemain matin je suis toujours très fatiguée.
Page 9
Breakfast
Listening 9
Question 18
[Grade C]

– Aline, que manges-tu au petit déjeuner?
– Moi, je mange du pain avec de la confiture et je bois de l’eau.

– Et toi Pierre?
– Quand je suis pressé, je bois du thé avec du lait, mais le weekend je préfère prendre
deux œufs avec du pain grillé.

– Et toi Bernadette?
– Je ne mange rien avant l’école. Je mets un sandwich au jambon dans mon sac et je
pars.