Review of Fisheries in OECD Countries : Volume 2, Country Statistics, 2002-2004, 2006 Edition.

350 Pages·2007·3.225 MB·English

by  OECD

2
0
0
6 Review of Fisheries

Review of Fisheries Examen des pêcheries
in OECD Countries
in OECD Countries dans les pays de l’OCDE
COUNTRY STATISTICS, STATISTIQUES NATIONALES, COUNTRY STATISTICS, 2002-2004
2002-2004 2002-2004
Examen des pêcheries
This publication contains statistics on fisheries Cette publication contient des statistiques sur la pêche
R
and aquaculture in OECD countries for 2002, 2003 et l’aquaculture dans les pays de l’OCDE pour 2002, e
v dans les pays de l’OCDE
and 2004. Information is provided on government 2003 et 2004. Des informations sont fournies sur les ie
financial transfers, total allowable catches, landings, transferts financiers publics, les allocations et prises, w
employment, fleet capacity and aquaculture les débarquements, l’emploi, la capacité de flotte et la o
production. production de l’aquaculture. f F STATISTIQUES NATIONALES, 2002-2004
is
Analytical work by the OECD on fisheries is carried Le travail analytique de l’OCDE sur les pêcheries h
e
out by the Committee for Fisheries and covers est mené par le Comité des pêcheries et couvre un r
ie
a wide range of issues related to management, large éventail de questions relatives à la gestion, à s
resource conservation, trade and sustainable la conservation des ressources, aux échanges et au in
development. développement durable. O
E
Countries covered: Australia, Belgium, Canada, Pays couverts : Allemagne, Australie, Belgique, C
D
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Canada, Corée, Danemark, Espagne, États-Unis, C
Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, o
u
Korea, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Japon, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, n
Poland, Portugal, Slovak Republic, Spain, Sweden, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, tr
ie
Turkey, United Kingdom, United States and République tchèque, Royaume-Uni, Suède, Turquie s
Argentina (observer). et Argentine (pays observateur). /
Further Reading: Pour en savoir plus : E
x
a
Review of Fisheries in OECD Countries: Examen des pêcheries dans les pays de l’OCDE : m
Policies and Summary Statistics, 2005 Edition. Politiques et statistiques de base, édition 2005. e
n
For further information, please consult Pour plus d’informations, visitez d
e
www.oecd.org/agr/fish. www.oecd.org/agr/fish. s
p
ê
c
h
e
r
ie
s
d
a
The full text of this book is available on line via this link: n
s
www.sourceoecd.org/agriculture/9789264028692 le
Those with access to all OECD books on line should use this link: s
p
www.sourceoecd.org/9789264028692 a
y
SourceOECD is the OECD’s online library of books, periodicals and statistical databases. For more information about s
this award-winning service and free trials ask your librarian, or write to us at [email protected]. d
e
Le texte complet de cet ouvrage est disponible en ligne à l’adresse suivante : l’O
www.sourceoecd.org/agriculture/9789264028692 C
D
Les utilisateurs ayant accès à tous les ouvrages en ligne de l’OCDE peuvent également y accéder via : E
www.sourceoecd.org/9789264028692
SourceOCDE est une bibliothèque en ligne qui a reçu plusieurs récompenses. Elle contient les livres, périodiques et bases
de données statistiques de l’OCDE. Pour plus d’informations sur ce service ou pour obtenir un accès temporaire gratuit,
veuillez contacter votre bibliothécaire ou [email protected].
2006
ISBN 978-92-64-02869-2 -:HSTCQE=UW][^W:
53 2007 03 3 P 2006
www.oecd.org/publishing

Review of Fisheries
in OECD Countries:
COUNTRY STATISTICS 2002-2004
Examen des pêcheries dans
les pays de l’OCDE :
STATISTIQUES NATIONALES 2002-2004
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT
ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT
The OECD is a unique forum where the governments of 30 democracies work together to
address the economic, social and environmental challenges of globalisation. The OECD is also at
the forefront of efforts to understand and to help governments respond to new developments and
concerns, such as corporate governance, the information economy and the challenges of an
ageing population. The Organisation provides a setting where governments can compare policy
experiences, seek answers to common problems, identify good practice and work to co-ordinate
domestic and international policies.
The OECD member countries are: Australia, Austria, Belgium, Canada, the Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea,
Luxembourg, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, the Slovak Republic,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States. The Commission of
the European Communities takes part in the work of the OECD.
OECD Publishing disseminates widely the results of the Organisation’s statistics gathering and
research on economic, social and environmental issues, as well as the conventions, guidelines and
standards agreed by its members.
This work is published on the responsibility of the Secretary-General of the OECD. The
opinions expressed and arguments employed herein do not necessarily reflect the official
views of the Organisation or of the governments of its member countries.
© OECD 2007
No reproduction, copy, transmission or translation of this publication may be made without written permission. Applications should be sent to
OECD Publishing: [email protected] or by fax [phone]. Permission to photocopy a portion of this work should be addressed to the Centre
français d'exploitation du droit de copie, 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France ([email protected]).
ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES
L’OCDE est un forum unique en son genre où les gouvernements de 30 démocraties œuvrent
ensemble pour relever les défis économiques, sociaux et environnementaux, que pose la
mondialisation. L’OCDE est aussi à l'avant-garde des efforts entrepris pour comprendre les évolutions
du monde actuel et les préoccupations qu’elles font naître. Elle aide les gouvernements à faire face à
des situations nouvelles en examinant des thèmes tels que le gouvernement d’entreprise, l’économie
de l’information et les défis posés par le vieillissement de la population. L’Organisation offre aux
gouvernements un cadre leur permettant de comparer leurs expériences en matière de politiques, de
chercher des réponses à des problèmes communs, d’identifier les bonnes pratiques et de travailler à la
coordination des politiques nationales et internationales.
Les pays membres de l’OCDE sont: l’Allemagne, l’Australie, l’Autriche, la Belgique, le Canada, la
Corée, le Danemark, l’Espagne, les États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande,
l’Islande, l’Italie, le Japon, le Luxembourg, le Mexique, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, la
Pologne, le Portugal, la République slovaque, la République tchèque, le Royaume-Uni, la Suède, la
Suisse et la Turquie. La Commission des Communautés européennes participe aux travaux de l’OCDE.
Les Éditions OCDE assurent une large diffusion aux travaux de l'Organisation. Ces derniers
comprennent les résultats de l’activité de collecte de statistiques, les travaux de recherche menés sur
des questions économiques, sociales et environnementales, ainsi que les conventions, les principes
directeurs et les modèles développés par les pays membres.
Cet ouvrage est publié sous la responsabilité du Secrétaire général de l’OCDE. Les opinions
et les interprétations exprimées ne reflètent pas nécessairement les vues de l’OCDE ou des
gouvernements de ses pays membres.
© OCDE 2007
Toute reproduction, copie, transmission ou traduction de cette publication doit faire l’objet d'une autorisation écrite. Les demandes doivent être
adressées aux Éditions OCDE [email protected] ou par fax [phone]. Les demandes d’autorisation de photocopie partielle doivent être adressées
directement au Centre français d’exploitation du droit de copie, 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France ([email protected]).
FOREWORD
Foreword
The Committee for Fisheries decided to make this material available to the public in
October2006.
The statistics contained in this edition cover the years 2002, 2003 and 2004 and are presented
as follows:
● Fishing fleet
● Employment in fisheries
● Government financial transfers
● TACs, allocations and catches
● National landings in domestic ports
● National landings in foreign ports
● Foreign landings in domestic ports
● Production from aquaculture
● Recreational fisheries
● Imports and exports by major products and by country
● Imports by product
● Exports by product
Please note that for certain member countries, some tables are not available.
.. Signifies not available.
0 Signifies less than 0.5.
Acknowledgements. This 2006 edition of the Review of Fisheries in OECD Countries:
Country Statistics 2002-2004 was prepared and edited by Emily Andrews CHOUICHA,
Frano ILICIC, Joanna KOMOROWSKA, Anthony COX and Thomas BINET.
3
EXAMEN DES PÊCHERIES DANS LES PAYS DE L’OCDE : STATISTIQUES NATIONALES 2002-2004 – ISBN 978-92-64-02869-2 – © OCDE 2007
AVANT-PROPOS
Avant-propos
Le Comité des pêcheries a décidé de rendre publique cette documentation en octobre2006. Les
statistiques contenues dans cette édition recouvrent les années 2002, 2003 et 2004 sont
présentées dans l’ordre suivant:
● Flotte de pêche
● Emploi dans la pêche
● Transferts financiers publics
● TAC, allocations et prises
● Débarquements nationaux dans les ports domestiques
● Débarquements nationaux dans les ports étrangers
● Débarquements étrangers dans les ports domestiques
● Production de l’aquaculture
● Pêche non commerciale
● Importations et exportations par principaux produits et par pays
● Importations par produit
● Exportations par produit
Veuillez noter que pour certains pays membres, tous les tableaux ne sont pas disponibles.
.. Signifie non disponible.
0 Signifie inférieur à 0.5.
Remerciements. Cette édition 2006 de l’Examen des pêcheries dans les pays de l’OCDE:
Statistiques nationales 2002-2004 était préparée et éditée par Emily Andrews CHOUICHA,
Frano ILICIC, Joanna KOMOROWSKA, Anthony COX et Thomas BINET.
4
REVIEW OF FISHERIES IN OECD COUNTRIES: COUNTRY STATISTICS 2002-2004 – ISBN 978-92-64-02869-2 – © OECD 2007
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES
Table of Contents / Table des matières
AUSTRALIA......................................................... 7 ............................................. AUSTRALIE
CANADA.............................................................. 15 ................................................. CANADA
CZECH REPUBLIC................................................ 27 ......................... RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
EUROPEAN UNION............................................. 37 ............................ UNION EUROPÉENNE
BELGIUM.............................................................. 47 ............................................... BELGIQUE
DENMARK............................................................ 59 ............................................ DANEMARK
FINLAND.............................................................. 73 ............................................... FINLANDE
FRANCE................................................................ 87 ....................................................FRANCE
GERMANY............................................................ 99 ........................................... ALLEMAGNE
GREECE................................................................. 113 ...................................................... GRÈCE
IRELAND.............................................................. 127 .................................................. IRLANDE
ITALY................................................................... 141 ...................................................... ITALIE
NETHERLANDS................................................... 153 ............................................... PAYS-BAS
PORTUGAL........................................................... 163 .............................................. PORTUGAL
SPAIN................................................................... 175 ................................................. ESPAGNE
SWEDEN.............................................................. 189 ...................................................... SUÈDE
UNITED KINGDOM............................................. 203 ...................................... ROYAUME-UNI
ICELAND.............................................................. 215 .................................................. ISLANDE
JAPAN................................................................... 229 ...................................................... JAPON
KOREA.................................................................. 239 ......................................................CORÉE
MEXICO................................................................ 251 ................................................. MEXIQUE
NEW ZEALAND................................................... 263 ............................ NOUVELLE-ZÉLANDE
NORWAY............................................................. 271 ................................................. NORVÈGE
POLAND............................................................... 285 ................................................. POLOGNE
SLOVAK REPUBLIC............................................. 299 ....................... RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
TURKEY............................................................... 307 ................................................. TURQUIE
UNITED STATES ................................................ 317 ............................................ÉTATS-UNIS
ARGENTINA ....................................................... 331 ............................................ ARGENTINE
Long titles for harmonised system (hs) codes....................................................................... 337
Titres longs des codes du système harmonisé (sh) .............................................................. 342
5
EXAMEN DES PÊCHERIES DANS LES PAYS DE L’OCDE : STATISTIQUES NATIONALES 2002-2004 – ISBN 978-92-64-02869-2 – © OCDE 2007
NATIONAL UNIT PER US DOLLAR (USD) / UNITÉS NATIONALES PAR DOLLAR DES ÉTATS-UNIS (USD)
NATIONAL UNIT PER US DOLLAR (USD) /
UNITÉS NATIONALES PAR DOLLAR DES ÉTATS-UNIS (USD)
Monetary unit 2002 2003 2004 Unité monétaire
AUSTRALIA Australian dollar 1.84 1.54 1.36 Dollar australien AUSTRALIE
BELGIUM Euro 1.06 0.89 0.80 Euro BELGIQUE
CANADA Canadian dollar 1.57 1.40 1.30 Dollar canadien CANADA
CZECH REPUBLIC Czech koruny 32.73 28.13 25.69 Couronne tchèque RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
DENMARK Danish krone 7.88 6.58 5.99 Couronne danoise DANEMARK
FINLAND Euro 1.06 0.89 0.80 Euro FINLANDE
FRANCE Euro 1.06 0.89 0.80 Euro FRANCE
GERMANY Euro 1.06 0.89 0.80 Euro ALLEMAGNE
GREECE Euro 1.06 0.89 0.80 Euro GRÈCE
ICELAND Icelandic krona 91.59 76.69 70.19 Couronne islandaise ISLANDE
IRELAND Euro 1.06 0.89 0.80 Euro IRLANDE
ITALY Euro 1.06 0.89 0.80 Euro ITALIE
JAPAN Yen 125.25 115.94 108.15 Yen JAPON
KOREA Won 12505 1197.80 1043.80 Won CORÉE
MEXICO Peso 9.66 10.79 11.28 Peso MEXIQUE
NETHERLANDS Euro 1.06 0.89 0.80 Euro PAYS-BAS
NEW ZEALAND New Zealand dollar 2.16 1.72 1.51 Dollar néo-zélandais NOUVELLE-ZÉLANDE
NORWAY Norwegian krone 7.99 7.08 6.74 Couronne norvégienne NORVÈGE
POLAND Zloty 4.08 3.89 3.65 Zloty POLOGNE
PORTUGAL Euro 1.06 0.89 0.80 Euro PORTUGAL
SLOVAK REPUBLIC Slovak koruny 45.30 36.76 32.23 Couronne slovaque RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
SPAIN Euro 1.06 0.89 0.80 Euro ESPAGNE
SWEDEN Swedish krona 9.72 8.08 7.35 Couronne suédoise SUÈDE
TURKEY Lira 1512342.21 1502541.59 1380277.00 Lire TURQUIE
UNITED KINGDOM Pound 0.67 0.61 0.55 Livre ROYAUME-UNI
UNITED STATES US dollar 1.00 1.00 1.00 Dollar des États-Unis ÉTATS-UNIS
6
REVIEW OF FISHERIES IN OECD COUNTRIES: COUNTRY STATISTICS 2002-2004 – ISBN 978-92-64-02869-2 – © OECD 2007
ISBN 978-92-64-02869-2
Review of Fisheries in OECD Countries:
Country Statistics 2002-2004
Examen des pêcheries dans les pays de l’OCDE :
Statistiques nationales 2002-2004
© OECD/OCDE 2007
AUSTRALIA / AUSTRALIE
Tables not available / Tableaux non disponibles:
Fishing fleet / Flotte de pêche
Employment in fisheries / Emploi dans la pêche
TACs, allocations and catches / TAC, allocations et prises
National landings in foreign ports / Débarquements nationaux dans les ports étrangers
Foreign landings in domestic ports / Débarquements étrangers dans les ports domestiques
Recreational fisheries / Pêche non commerciale
7
EXAMEN DES PÊCHERIES DANS LES PAYS DE L’OCDE : STATISTIQUES NATIONALES 2002-2004 – ISBN 978-92-64-02869-2 – © OCDE 2007
AUSTRALIA AUSTRALIE
GOVERNMENT FINANCIAL TRANSFERS TRANSFERTS FINANCIERS PUBLICS
AUD thousand milliers de AUD
2002 2003 2004
Marine Capture Fisheries 138507 125160 125160 La pêche maritime
Direct Payments 2140 .. .. Paiements directs
Support for permanent withdrawal .. .. .. Aide pour le retrait permanent
Support to compensate for losses .. .. .. Aide pour compenser les pertes
Program not specified 2140 .. Programme non spécifié
Cost Reducing Transfers1, 2 101480 98000 98000 Transferts visant à réduire les coûts d’exploitation1, 2
Fuel tax exemption 101480 98000 98000 Exonération de la taxe sur le carburant
Program not specified .. Programme non spécifié
General Services3 56887 49160 49160 Services généraux3
Management costs 24240 29020 29020 Coûts de gestion
Research costs 14777 .. Coûts de recherche
Program not specified 17870 20140 20140 Programme non spécifié
Cost Recovery Charges –22000 –22000 –22000 Recouvrement par l’État des frais de gestion
Management costs –12000 –12000 –12000 Coûts de gestion
Research costs –10000 –10000 –10000 Coûts de recherche
Aquaculture .. .. .. Aquaculture
Direct Payments .. .. .. Paiements directs
Cost Reducing Transfers .. .. .. Transferts visant à réduire les coûts d’exploitation
General Services .. .. .. Services généraux
Cost Recovery Charges .. .. .. Recouvrement par l’État des frais de gestion
Marketing and Processing .. .. .. Commercialisation et transformation
Direct Payments .. .. .. Paiements directs
Cost Reducing Transfers .. .. .. Transferts visant à réduire les coûts d’exploitation
General Services .. .. .. Services généraux
Cost Recovery Charges .. .. .. Recouvrement par l’État des frais de gestion
GRAND TOTAL 138507 125160 125160 TOTAL GÉNÉRAL
1. Diesel fuel rebate only. 1. Comprend uniquement les exemptions de taxe sur le Diesel.
2. Does not include any payments made under the Agriculture 2. N’intègre pas les paiements effectués dans le cadre du programme
Advancing Australia package. «Agriculture Advancing Australia ».
3. Total should be taken as indicative of Federal Government only 3. Ce total doit être considéré comme indicatif des seules contributions
contributions to management costs (through AFMA) and gouvernementales aux coûts de gestion (par l’intermédiaire de l’AFMA)
fisheries R&D by the Fisheries Resources Research Fund and the et de recherche et développement financé par le Fisheries Resources
Fisheries Research and Development Corporation. Research Fund et le Fisheries Research and Development Corporation.
8
REVIEW OF FISHERIES IN OECD COUNTRIES: COUNTRY STATISTICS 2002-2004 – ISBN 978-92-64-02869-2 – © OECD 2007