Revenue Statistics in Latin America 2012 / Estadísticas tributarias en América Latina 2012

206 Pages·2012·3.59 MB·Spanish

AvAilAble on line/DiSPonible en lÍneA
Revenue Statistics Estadísticas tributarias
in Latin America en América Latina
SPECIAL FEATURE: TAXATION SECCIÓN ESPECIAL: TRIBUTACIÓN
AND SMES IN LATIN AMERICA Y PYMES EN AMÉRICA LATINA
1990-2010 1990-2010
Revenue Statistics in Latin America is a joint estadísticas tributarias en América latina es una
publication by the organisation for economic Co- publicación conjunta del Centro de Política y
operation and Development (oeCD) Centre for Tax Administración Tributaria y el Centro de Desarrollo
Policy and Administration, the oeCD Development de la Organización para la Cooperación y el
Centre, the economic Commission for latin America Desarrollo Económicos (OCDE), la Comisión
and the Caribbean (eClAC) and the inter-American Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)
Centre of Tax Administrations (CiAT). its aim is to y el Centro Interamericano de Administraciones
provide internationally comparable data on tax Tributarias (CIAT). Su objetivo es proporcionar datos Revenue
levels and tax structures for a selection of latin internacionalmente comparables sobre los niveles
American and Caribbean (lAC) countries. The y estructuras tributarias para una selección de
model is the oeCD Revenue Statistics Database economías de América Latina y el Caribe. El modelo
Statistics in
which is a fundamental reference, backed by a seguido es la base de datos Revenue Statistics de
well-established methodology, for oeCD member la OCDE, la cual es una referencia fundamental,
countries. by extending this oeCD methodology to respaldada por una metodología bien establecida,
Latin America
lAC countries Revenue Statistics in Latin America para los países miembros de la OCDE. Al extender
enables meaningful cross-country comparisons esta metodología de la OCDE para América Latina,
about tax levels and structures not only between estadísticas tributarias en América latina permite
lAC economies, but also between them and their una fácil comparación sobre los niveles y estructuras
industrialised peers. tributarias no sólo entre las economías de la región
sino también entre éstas y las de los países más 1990-2010
industrializados. E
s
t
a
d
ís
tR
ice
av
se
trnu Estadísticas
ibe
u S
tt
aa
rt
iais tributarias en
s etic
Please cite this publication as: n As in
oeCD/economic Commission for latin America and the Caribbean/inter-American Center of Tax Administrations m L América Latina
(h2t0tp12:/)/, dRxe.dveoni.uoer gS/t1a0ti.s1t7ic8s7 /in9 7L8a9ti2n6 A4m18e3ri8c8a9 2-0e1n2-,f roeCD Publishing. éricatin
a A
Por favor, cite esta publicación de la siguiente manera: Lm
OhtCtpD:E///dCxE.PdAoLi.o/CrgIA/T1 0(2.1071827),/ e97st8a9d2ís6t4ic1a8s3 t8r8ib9u-teanria-fsr en América latina, Éditions OCDE. atineric
aa 1990-2010
Tvhisiist wwowrkw i.so epcudb-liislihberda royn.o trhge, aOnEdC dDo i Lniobtr ahreys, iwtahteic tho gcaotnhtearcst aulls o foerC mDo breo oinkfso,r pmeartioiodni.cals and statistical databases. 1990 1990
-2 -2
Este trabajo está publicado en OECDiLibrary, plataforma que reúne todos los libros, publicaciones periódicas y base 0 0
1 1
de datos de la OCDE. Visite www.oecd-ilibrary.org y no dude en contactarnos para más información. 0 0
ISbN 978-92-64-18074-1
23 2012 09 3
-:HSTCQE=V]U\YV:
232012093.indd 1 16-Oct-2012 3:43:25 PM

Revenue Statistics
in Latin America
1990-2010
Estadísticas tributarias
en América Latina
1990-2010
This work is published on the responsibility of the Secretary-General of the OECD. The
opinions expressed and arguments employed herein do not necessarily reflect the official
views of the Organisation or of the governments of its member countries, those of the
United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (UN-ECLAC) or
those of Inter-American Center of Tax Administrations (CIAT).
Este trabajo se publica bajo la responsabilidad del Secretario General de la OCDE. Las opiniones e
interpretaciones que figuran en esta publicación no reflejan necesariamente las de la OCDE, del
Centro de Desarrollo de la OCDE ni de los Gobiernos de sus países miembros, ni de la Comisión
Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL - UN) o aquellas del
Centro Interamericano de Administraciones Tributarias (CIAT).
This document and any map included herein are without prejudice to the status of or
sovereignty over any territory, to the delimitation of international frontiers and boundaries
and to the name of any territory, city or area.
Tanto este documento como cualquier mapa que se incluya en él no conllevan perjuicio alguno
respecto al estatus o la soberanía de cualquier territorio, a la delimitación de fronteras y límites
internacionales, ni al nombre de cualquier territorio, ciudad o área.
Please cite this publication as:
OECD/Economic Commission for Latin America and the Caribbean/Inter-American Center of Tax
Administrations (2012), Revenue Statistics in Latin America, OECD Publishing.
http://dx.doi.org/10.1787/9789264183889-en-fr
Por favor, cite esta publicación de la siguiente manera:
OCDE/CEPAL/CIAT (2012), Estadísticas tributarias en América Latina, OECD Publishing.
http://dx.doi.org/10.1787/9789264183889-en-fr
ISBN 978-92-64-18074-1 (print/impresa)
ISBN 978-92-64-18388-9 (PDF)
The statistical data for Israel are supplied by and under the responsibility of the relevant Israeli authorities. The use
of such data by the OECD is without prejudice to the status of the Golan Heights, East Jerusalem and Israeli
settlements in the West Bank under the terms of international law.
Los datos estadísticos para Israel son suministrados por y bajo la responsabilidad de las autoridades israelíes competentes. El uso
de estos datos por la OCDE es sin perjuicio del estatuto de los Altos del Golán, Jerusalén Este y los asentamientos israelíes en
Cisjordania bajo los términos del derecho internacional.
Corrigenda to OECD publications may be found on line at: www.oecd.org/publishing/corrigenda.
Las erratas de las publicaciones de la OCDE se encuentran en línea en www.oecd.org/publishing/corrigenda.
© OECD/ECLAC/CIAT 2012
La OCDE no garantiza la exacta precisión de esta traducción y no se hace de ninguna manera responsable de cualquier consecuencia por
su uso o interpretación.
You can copy, download or print OECD content for your own use, and you can include excerpts from OECD publications, databases and
multimedia products in your own documents, presentations, blogs, websites and teaching materials, provided that suitable
acknowledgment of OECD as source and copyright owner is given. All requests for public or commercial use and translation rights should
be submitted to [email protected]. Requests for permission to photocopy portions of this material for public or commercial use shall be
addressed directly to the Copyright Clearance Center (CCC) at [email protected] or the Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC)
at [email protected].
FOREWORD/PRESENTACIÓN

Foreword
Revenue Statistics in Latin America is a joint publication by the OECD Centre for
Tax Policy and Administration, the OECD Development Centre, the United Nations
Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Inter-
American Centre of Tax Administrations (CIAT). It presents detailed, internationally
comparable data on tax revenues for 15 Latin American economies, 2 of which are OECD
members. Its approach is based on the well-established methodology of the OECD
Revenue Statistics database (OECD, 2012), which has become an essential reference
source for OECD member countries. Comparisons are also made with the average for
OECD economies and two OECD countries in particular: Portugal and Spain.
The term “taxes” in this publication is confined to compulsory, unrequited payments
to general government. As outlined in the Interpretative guide to the Revenue Statistics,
taxes are “unrequited” in the sense that benefits provided by government to taxpayers are
not normally in proportion to their payments. The OECD methodology classifies a tax
according to its base: income, profits and capital gains (classified under heading 1000),
payroll (heading 3000), property (heading 4000), goods and services (heading 5000) and
other taxes (heading 6000). Compulsory social security contributions paid to general
government are treated as taxes, and classified under heading 2000. Much greater detail
on the tax concept, the classification of taxes and the accrual basis of reporting is set out
in the Interpretative Guide in Annex A.
Extending the OECD methodology to Latin America makes possible comparisons of
tax systems on a consistent basis both across Latin America and between OECD and
Latin American countries. However, in a few cases this methodology is different from the
approach used by ECLAC and CIAT. In these cases the differences are noted in the text
and in the tables, either with a footnote or an extra row.
The report provides an overview of the main taxation trends in Latin America. It
examines changes in both the level and the composition of taxation plus the attribution of
tax collection by sub-level of government between 1990 and 2010.
3
REVENUE STATISTICS IN LATIN AMERICA © OECD/ECLAC/CIAT 2012/ESTADÍSTICAS TRIBUTARIAS EN AMÉRICA LATINA © OCDE/CEPAL/CIAT 2012
FOREWORD/PRESENTACIÓN

Presentación
La publicación Estadísticas tributarias en América Latina ha sido elaborada
conjuntamente por el Centro de Política y Administración Tributaria de la OCDE, el
Centro de Desarrollo de la OCDE, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para
América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Centro Interamericano de Administraciones
Tributarias (CIAT). Esta publicación presenta datos detallados comparables a escala
internacional sobre los ingresos tributarios de 15 economías latinoamericanas, 2 de las
cuales son miembros de la OCDE. Su enfoque se basa en la metodología consagrada de la
base de datos Revenue Statistics de la OCDE (OCDE, 2012), que se ha convertido en un
referente esencial para los países miembros de la OCDE. Se presentan también
comparaciones con la media de la OCDE y con dos países en particular: España y
Portugal.
En la presente publicación, el término “impuestos” se circunscribe exclusivamente a
los pagos obligatorios sin contraprestación efectuados al gobierno general. Tal y como lo
subraya la Guía de interpretación de Revenue Statistics, los impuestos carecen de
contraprestación en el sentido en que, normalmente, las prestaciones proporcionadas por
el gobierno a los contribuyentes no guardan relación directa con los pagos realizados por
estos. La metodología de la OCDE clasifica los impuestos según la base sobre la que
recaen: renta, utilidades y ganancias del capital (categoría 1000); nómina (categoría
3000); propiedad (categoría 4000); bienes y servicios (categoría 5000); y otros impuestos
(categoría 6000). Las contribuciones obligatorias a la seguridad social abonadas al
gobierno general se tratan aquí como impuestos (categoría 2000). Para mayor detalle
sobre el concepto de impuesto, su clasificación y su registro según el criterio de devengo,
véase la Guía de interpretación que figura en el Anexo A.
Aplicar la metodología de la OCDE a América Latina posibilita la comparación de
sistemas tributarios a partir de una base coherente tanto entre países latinoamericanos
como entre estos y los países de la OCDE. Sin embargo, en contadas ocasiones, esta
metodología difiere de la empleada por la CEPAL y el CIAT; en esos casos, las
diferencias se han indicado en el texto y los cuadros, sea con una nota a pie de página, o
en una línea adicional.
El informe ofrece un panorama general de las principales tendencias en materia
tributaria en América Latina. A tal efecto, examina los cambios registrados entre 1990 y
2010 en el nivel y la composición de la tributación, así como en la atribución de la
recaudación tributaria a los diversos subsectores de gobierno.

4
REVENUE STATISTICS IN LATIN AMERICA © OECD/ECLAC/CIAT 2012/ESTADÍSTICAS TRIBUTARIAS EN AMÉRICA LATINA © OCDE/CEPAL/CIAT 2012
ACKNOWLEDGEMENTS/AGRADECIMIENTOS

Acknowledgements
Revenue Statistics in Latin America has been jointly produced by the Organisation for
Economic Co-operation and Development (OECD) Centre for Tax Policy and
Administration, the OECD Development Centre, the United Nations Economic
Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Inter-American
Centre of Tax Administrations (CIAT). The staff from these organisations with
responsibility for producing the publication were: Bárbara Castelletti, Daniel Adshead
and Juan Vázquez Zamora of the OECD Development Centre under the supervision of
Director Mario Pezzini; Maurice Nettley of the OECD Centre for Tax Policy and
Administration under the supervision of Director Pascal Saint-Amans; Andrea Podestá
and Leandro Cabello from the Economic Development Division of UN-ECLAC, under
the supervision of Director Juan Alberto Fuentes; and Julio López from the CIAT, under
the supervision of its Tax Studies and Research Director, Miguel Pecho.
The authors would like to thank other staff at the OECD Development Centre and the
Centre for Tax Policy and Administration for their invaluable help in completing this first
edition of the publication. Christian Daude, Head of the Americas Desk, provided
substantial support and feedback throughout the whole process. Elizabeth Nash from the
OECD Development Centre’s Communications and Publications team ensured the
production of the publication, in both paper and electronic form. The publication has also
greatly benefited from several individuals and institutions. Special mention is due to
Alberto Barreix from the Inter-American Development Bank (IDB) and Ricardo Martner
from UN-ECLAC.
The Centre for Tax Policy and Administration and the Development Centre are
particularly grateful to the Fundación Internacional y para Iberoamérica de
Administración y Políticas Públicas (FIIAPP) for its financial support. We also gratefully
acknowledge financial support from the Agencia Española de Cooperación Internacional
para el Desarrollo (AECID) to the LAC Initiative, under the fiscal pillar of which this
publication has been produced. Finally, we are also very grateful to our colleagues
working in national entities with whom we have consulted regularly. These institutions
include the finance ministries and national tax agencies of Argentina, Brazil, Chile,
Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico,
Panamá, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela, the Ministry of Economy and
Production of Argentina and the Central Reserve Bank of Peru, as well as the National
Statistics Offices of Spain and Portugal.
5
REVENUE STATISTICS IN LATIN AMERICA © OECD/ECLAC/CIAT 2012/ESTADÍSTICAS TRIBUTARIAS EN AMÉRICA LATINA © OCDE/CEPAL/CIAT 2012
ACKNOWLEDGEMENTS/AGRADECIMIENTOS

Agradecimientos
La publicación Estadísticas tributarias en América Latina ha sido elaborada
conjuntamente por el Centro de Política y Administración Tributaria de la Organización
para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), el Centro de Desarrollo de la
OCDE, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe
(CEPAL) y el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias (CIAT). Las
personas de esas organizaciones responsables de redactar la presente publicación han
sido: Bárbara Castelletti, Daniel Adshead y Juan Vázquez Zamora del Centro de
Desarrollo de la OCDE, bajo la supervisión del director, Mario Pezzini; Maurice Nettley
del Centro de Política y Administración Tributaria de la OCDE, bajo la supervisión del
director, Pascal Saint-Amans; Andrea Podestá y Leandro Cabello de la División de
Desarrollo Económico de la CEPAL, bajo la supervisión del director, Juan Alberto
Fuentes; y Julio López del CIAT, bajo la supervisión del Director de Estudios e
Investigaciones Tributarias, Miguel Pecho.
Los autores desean agradecer a otras personas del Centro de Desarrollo y del Centro
de Política y Administración Tributaria de la OCDE su incalculable contribución a la
finalización de la primera edición de esta publicación. En particular, Christian Daude,
Jefe de la Oficina de las Américas del Centro de Desarrollo, que ha aportado un respaldo
y una orientación sustanciales a lo largo de todo el proceso; y Elizabeth Nash, del equipo
de Comunicaciones y Publicaciones del Centro de Desarrollo de la OCDE, que aseguró la
producción de la publicación, tanto en papel como en formato electrónico. La publicación
ha contado igualmente con la inestimable colaboración de varias personas e instituciones.
Mención especial merecen Alberto Barreix del Banco Interamericano de Desarrollo
(BID) y Ricardo Martner de la CEPAL.
El Centro de Política y Administración Tributaria y el Centro de Desarrollo de la
OCDE desean expresar su particular agradecimiento a la Fundación Internacional y para
Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP) por su respaldo
económico. También reconocemos con gratitud el apoyo económico de la Agencia
Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) a la Iniciativa LAC,
bajo cuyo pilar fiscal se ha elaborado la presente publicación. Por último, hacemos
partícipes de nuestro agradecimiento a nuestros colegas de entidades nacionales, a los que
hemos consultado con frecuencia. Entre esas instituciones, se cuentan los ministerios de
finanzas y las agencias tributarias nacionales de Argentina, Brasil, Chile, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú,
República Dominicana, Uruguay y Venezuela, así como el Ministerio de Economía y
Producción de Argentina, el Banco Central de Reserva del Perú y las oficinas nacionales
de estadística de España y Portugal.

6
REVENUE STATISTICS IN LATIN AMERICA © OECD/ECLAC/CIAT 2012/ESTADÍSTICAS TRIBUTARIAS EN AMÉRICA LATINA © OCDE/CEPAL/CIAT 2012
TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE DE MATERIAS

Table of Contents
Foreword ...................................................................................................................................................... 3
Acknowledgements ...................................................................................................................................... 5
Part I. Tax Revenue Trends 1990-2010 ..................................................................................................... 15
A. Tax ratios .............................................................................................................................................. 16
B. Tax structures ........................................................................................................................................ 20
C. Taxes by level of government ............................................................................................................... 23
D. Comparative charts ............................................................................................................................... 25
References .................................................................................................................................................. 29
Special Feature: Taxation and SMEs in Latin America ............................................................................. 30
Part 1. The importance of SMEs in Latin America and the relationship between taxation, SMEs
and informality ........................................................................................................................................... 30
Part 2. Simplified tax regimes existing for small taxpayers in Latin America .......................................... 35
Notes .......................................................................................................................................................... 38
References .................................................................................................................................................. 39
Part II. Tax Levels and Tax Structures, 1990-2010 ................................................................................... 65
A. Comparative Tables, 1990-2010 ........................................................................................................... 66
B. Comparative charts ............................................................................................................................... 76
Part III. Country Tables, 1990-2010 – Tax revenues ................................................................................. 81
Part IV. Tax Revenues by Sub-Sectors of General Government ............................................................. 121
Annex A ................................................................................................................................................... 141
The OECD Classification of Taxes .......................................................................................................... 142
The OECD Interpretative Guide .............................................................................................................. 144
A. Coverage ............................................................................................................................................. 144
B. Basis of reporting ................................................................................................................................ 147
C. General classification criteria .............................................................................................................. 148
D. Commentaries on items of the list ....................................................................................................... 150
E. Conciliation with National Accounts .................................................................................................. 160
F. Memorandum item on the financing of social security benefits .......................................................... 160
G. Memorandum item on identifiable taxes paid by government ............................................................ 161
H. Relation of OECD classification of taxes to national accounting systems ......................................... 161
I. Relation of OECD classification of taxes to the International Monetary Fund (GFS) system ............. 162
J. Comparison of the OECD classification of taxes with other international classifications ................... 162
K. Attribution of tax revenues by sub-sectors of general government .................................................... 163
Notes ........................................................................................................................................................ 167
7
REVENUE STATISTICS IN LATIN AMERICA © OECD/ECLAC/CIAT 2012/ESTADÍSTICAS TRIBUTARIAS EN AMÉRICA LATINA © OCDE/CEPAL/CIAT 2012
TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE DE MATERIAS

Índice de Materias
Presentación ................................................................................................................................................. 4
Agradecimientos .......................................................................................................................................... 6
Parte I. Tendencias Tributarias, 1990-2010 ............................................................................................... 41
A. Niveles de recaudación ......................................................................................................................... 42
B. Estructuras impositivas ......................................................................................................................... 46
C. Impuestos por nivel de gobierno ........................................................................................................... 49
Referencias................................................................................................................................................. 52
Sección especial: Tributación y PYMES en América Latina .................................................................... 53
Parte 1: La importancia de la PYMES en América Latina y su relación con los sistemas fiscales
y la informalidad ........................................................................................................................................ 53
Parte 2: Regímenes simplificados de tributación para pequeños contribuyentes en América Latina ........ 59
Notas .......................................................................................................................................................... 62
Referencias................................................................................................................................................. 63
Parte II. Niveles impositivos y estructuras tributarias, 1990-2010 ............................................................ 65
A. Cuadros comparativos, 1990-2010 ....................................................................................................... 66
B. Gráficos comparativos........................................................................................................................... 76
Parte III. Cuadros país, 1990-2010 – Ingresos tributarios ......................................................................... 81
Parte IV. Ingresos tributarios por sub-sectores de gobierno general ....................................................... 121
Anexo A ................................................................................................................................................... 171
Clasificación de impuestos de la OCDE .................................................................................................. 172
Guía de Interpretación de la OCDE ......................................................................................................... 174
A. Cobertura............................................................................................................................................. 174
B. Principios de registro ........................................................................................................................... 177
C. Criterios generales de clasificación ..................................................................................................... 179
D. Comentarios sobre ítems de la lista ..................................................................................................... 181
E. Conciliación con las cuentas nacionales .............................................................................................. 192
F. Partida informativa sobre el financiamiento de las prestaciones sociales ........................................... 193
G. Partida informativa sobre impuestos identificables pagados por el gobierno ..................................... 193
H. Relación de la clasificación de impuestos de la OCDE con el Sistema de Cuentas Nacionales ......... 193
I. Relación de la clasificación de impuestos de la OCDE con el sistema de estadísticas de finanzas
públicas del Fondo Monetario Internacional ........................................................................................ 194
J. Comparación de la clasificación de impuestos de la OCDE con otras clasificaciones internacionales 195
K. Atribución de ingresos tributarios por subsectores del gobierno general ........................................... 196
Notas ........................................................................................................................................................ 200

8
REVENUE STATISTICS IN LATIN AMERICA © OECD/ECLAC/CIAT 2012/ESTADÍSTICAS TRIBUTARIAS EN AMÉRICA LATINA © OCDE/CEPAL/CIAT 2012