Table Of Content

Rescoldos del pasado Conflictos culturales en sociedades postcoloniales Rescoldos del pasado Conflictos culturales en sociedades postcoloniales Javier Sanjinés C. Programa de Investigación Estratégica en Bolivia La Paz, 2009 Esta publicación cuenta con el auspicio de la Embajada del Reino de los Países Bajos. Sanjinés C., Javier Rescoldos del pasado: conflictos culturales en sociedades postcoloniales / Javier Sanjinés C. -- La Paz: Fundación PIEB, 2009. xxiii; 235 p.: 23 cm. -- (Serie Investigaciones Coeditadas) D.L. : 4-1-2465-09 ISBN: 978-99954-32-61-4 : Encuadernado CONFLICTOS CULTURALES / INTERCULTURALIDAD / ENSAYO / MESTIZAJE / COMUNIDADES INTERCULTURALES / NACIÓN - ESTADO / PUEBLOS ORIGINARIOS / NACIONALISMO / COLONIALISMO / MODERNIDAD / SOCIEDADES POSTCOLONIALES / ETNOCENTRISMO / ANÁLISIS DE DISCURSO / ESTUDIOS SUBALTERNOS / HISTORIOGRAFÍA POSTCOLONIAL / IDENTIDAD CULTURAL / REALIDAD SOCIOCULTURAL / PROGRESO / DISCRIMINACIÓN / CULTURA DE LA INTEGRACIÓN / IDENTIDADES SOCIALES / ESTADO PLURIÉTNICO / ESTADO PLURINACIONAL 1. título 2. serie D.R. © Fundación PIEB, noviembre de 2009 Edificio Fortaleza. Piso 6. Oficina 601 Avenida Arce 2799, esquina calle Cordero Teléfonos: 2432582 - 2431866 Fax: 2435235 Correo electrónico: [email protected] Servicio Informativo: www.pieb.com.bo Casilla 12668 La Paz, Bolivia Edición: Alba María Paz Soldán Diseño gráfico de cubierta: PIEB Diagramación: Alfredo Revollo Jaén Impresión: Plural Editores. Av. Ecuador 2337, esq. c/ Rosendo Gutierrez 595 Tel.: 2411018 / casilla 5097, La Paz, Bolivia E-mail: [email protected] / www.plural.bo Impreso en Bolivia Printed in Bolivia Índice Prólogo ..................................................................................................................................................... XI Introducción Los avatares del tiempo histórico.......................................................................... 1 1. Tradición y Revolución..................................................................................................... 11 2. La experiencia del pasado ............................................................................................. 13 3. El horizonte de expectativas ....................................................................................... 19 4. El recurso del “Otro” ........................................................................................................... 25 Capítulo Uno La nación, ¿una “comunidad imaginada”? ................................................. 47 1. Nacionalismo, nación y etnicidad ......................................................................... 49 2. La nación, ¿una “comunidad imaginada”?..................................................... 54 3. La cultura letrada ..................................................................................................................... 59 4. El Brasil de Euclides da Cunha ................................................................................. 63 5. Mariátegui y el caso peruano ..................................................................................... 70 6. La contemporaneidad de lo no contemporáneo ................................... 79 7. Sobre la negatividad: “multitud”, “subalternidad” y “pueblo”....................................................................................................................................... 82 Capítulo Dos “El tiempo-ahora”: Pasados subalternos e historicismo conflictuado .......................................................................................... 99 1. La cara oculta de la modernidad ............................................................................ 101 2. La necesidad de “provincializar” Europa ....................................................... 106 3. El “tiempo-ahora”: mesianismo y redención ............................................. 113 4. Lo secular y lo sobrenatural......................................................................................... 119 5. En torno a la complementariedad y a la reciprocidad ..................... 128 6. Los problemas de la traducción .............................................................................. 139 7. Una “cultura de la integración” ................................................................................ 147 8. A manera de conclusión .................................................................................................. 153 Capítulo Tres Nación cívica y nación étnica: el conflicto espacio-temporal ..................................................................................... 161 1. Las dos caras de la nación ............................................................................................. 165 2. El Estado con “huecos” ..................................................................................................... 177 3. La interculturalidad funcional .................................................................................... 185 4. En torno a la desincronización ................................................................................. 197 5. Nacionalismo y Estado-nación conflictuados ........................................... 203 Bibliografía ......................................................................................................................................... 215 El autor ..................................................................................................................................................... 235 Agradecimientos Rescoldos del pasado. Conflictos culturales en sociedades postcoloniales ve la luz gracias al apoyo del Programa de Investigación Estratégica en Bolivia y, muy en particular, de Godofredo Sando- val y de Nadia Gutiérrez. Estoy también agradecido con Alba María Paz Soldán por su excelente revisión del texto. A María Soledad Quiroga le debo la lectura crítica de un primer esbozo de esta investigación. Xavier Albó, a quien agradezco su presentación, me ayudó a “iluminar” el libro con el título. Mi hijo, Francisco, se esmeró en corregir la versión en francés que espero publicar próximamente. Natural- mente, ninguno de los aquí mencionados es responsable de los errores u omisiones que el libro pueda tener. Ann Arbor, octubre de 2009. Dedicatoria A la memoria de mi madre y de Jacinta Gutiérrez, Mama Jaci.