Report of the first session of the Indian ocean tuna commission : = Rapport de la première session de la Commission des thons de l'océan Indien : Rome, Italie, 3-6 décembre 1996

72 Pages·1997·3 MB·English

by  Commission des thons de l'océan Indien$ (1ère session : 1996 : Rome)

FAOFisheriesReportNo.551
FAO,RapportsurlespechesN°551 FIPL/R551(Bi)
ISSN0429-9337
Reportofthefirstsessionofthe
INDIANOCEANTUNACOMMISSION
Rome,Italy,3-6December1996
Rapportdelapremi&resessiondela
COMMISSIONDESTHONSDELOCEANINDIEN
Rome,Italie,3-6decembre1996
aAotFOUNfghrnnaoregitdoiatidcneouidnlzstautrioon OdNUpeII't'ranooaalgtlsuigaiermrnosleincnsuslatttautirioeonn
Copyrightedmaterial
FAOFisheriesReportNo.551
FAO,RapportsurlespechesN°551 F1PL/R551(Bi)
REPORT
ofthe
FIRSTSESSIONOFTHE
INDIANOCEANTUNACOMMISSION
Rome,Italy,3-6December1996
RAPPORT
dela
PREMIERESESSIONDELACOMMISSIONDESTHONS
DEL’OCEANINDIEN
Rome,Italie,3-6decembre1996
FOODANDAGRICULTUREORGANIZATIONOFTHEUNITEDNATIONS
ORGANISATIONDESNATIONSUNIESRoPmOeU,R19L9’7ALIMENTATIONETL’TAGhRuICUoLnT®URE
TofpaNrurnahobteenltiatihodiceeneoarssrptsiaicgroooontnfrnaodcbtifeotoisrtuonnhnnaoeidsutanteFrghimoiomtrpeophisltdte.yoialeytesnehg,dedaloeAargxsnrtpdicarctoteuunhslsecsteoiupfrorrennaeisnoOnefrygngactanoatnutyhinieztooarpndtyieio,nlfoiitnommenairorttfwiaethtrtoiiahroayetn,lsUcoinoinefittvytheeioitrdrss
I
dddolzoeeeuenssspleadioNspmsoa,ipitntetoienlisuoloe.nanedstsqeiUuoqnlanuesiniuteerysmsafppuialogusoututoryrareetinIuett’tesansljd',iuiamrmneniipnsdtficqacqeutqutaiuetonenedtntepeasutdubeIpl'tailarcyagaasrpcti,aeicruottdelnrtederuteiriteleo(aiua’prrOuersrsceg,tsuarevnnoniientnstaeapisttreiiiroooseunnes
M-43
ISBN92-5-003984-0
ArmcpdIleeoneultlpfcrrlyohrpierriaeomigTvnshagaeietlthcrsitaaomsrlnnoeye,wsdDsdinteipveeerihCxrmvsoate.,itredooan.nAo,tccprNaoFpolpoloftyiloraictpa.dahnan0teargsit0nmro1odioenrt0fpsAt0rgteoorfhdRtdioihocurseuicmrnlptsewtuiuiub.aocrslnnheieI,ytc,Oaapslrtyfwehg.ioiraoortmnunhmiiloszmdusaoatitbryoietnobh,nbayeeodwfdapirtrrtnehiehypeosrrUsaomnepdeidseutatrcentamedositdN,s,etasmhtsieeeitonloonetDnrcisetr.oordeffVocintittnioahhcrla,.eee
TmspdDIi'’niaoioaadvrsuuguiiersstcspiqeaichdeutuourorinnleo.ottildunotmTqrsesceeou,oprmuIereVp'tofiesi*einoacerflrirdooeevsmreueeedmmsdseaoa.altauurilnnAteoepsrdlnuTeaa,ec,teruuOirnqdvsrnmu’egaesaseeanuylnpastdsqaioirutsIraCt'eieauaiosttmrbepaoijeartrdeocioitenadosclneeacedlttededaitraes.eotevneq0IcNr'u0hapapeeeut1rtbrei0dceltcoa0enirhnldceseRsauaoboarteUdltidm:neodoreiecnee,dleusneuslmsIecaettpeadnrprleoeetieouetpnaau.reriitueonqrItdteu'eDtueceairc,ulornetriimemimrceodetpetnnceorpe.traasruatnmortesddiqrdrmouueondicieesetel,e,ssta
©FAO1997
Copyrightedmaterial
PREPARATIONOFTHISREPORT
ThisisthefinalreportapprovedbytheIndianOceanTunaCommission(IOTQat
itsfirstsession.
PREPARATIONDUPRESENTDOCUMENT
LepresentdocumentestlerapportfinalapprouveparlaCommissiondesthonsde
l’ocdanIndien(CTOI)aucoursdesapremieresession.
Distribution:
ParticipantsintheSession/Participants&lasession
MembersoftheCommission/MembresdelaCommission
Otherinterestednationsandinternationalorganizations/
FAAutOreFsisnhaetriioenssDeetpoarrgtamneisnatt/iDoenpsairntteemmeanttiodneaslepsecinhteesredseseleasFAO
FAORegionalFisheryOfficers/Fonctionnairesregionaux
despechesdelaFAO
Copyrightedmaterial
-iv-
FAO.
ReportofthefirstsessionoftheIndianOceanTunaCommission. Rome,Italy,
3-6December1996.
RapportdelapremiferesessiondelaCommissiondesthonsdel’oceanIndien. Rome,
Italie,3-6ddcembre1996.
FAOFisheriesReport/FAORapportsurlespeches. No.551. Rome,FAO. 1997.
60p.
ABSTRACT
TDehceeImnbdeiarn1O9c9e6a.nTThuenaCoCmommimsissisoinonadhoepltdeditsRufilresstsIetsosiHoIn,inVIRoamned,XItoaflyi,tsfRruolmes3otfo6
ProcedureanddeferreddecisionontheotherRules.
TheCommissiondecidedtoestablishaScientificCommitteepursuanttoArticleXII.I
oftheAgreementandassignedfunctions,composition,operationaswellasfinancial
responsibilities. TheCommissionfurthermoredecidedthatitwasprematuretocreate
sub-commissions.
SeychelleswasselectedtohosttheSecretariatoftheCommissionaftervotingby
secretballot.
TheCommissiondecidedtodeferdecisionsonthefollowingmatterstotheFirst
SpecialSessionscheduledtobeheldfrom24to26March1997:
finaladoptionoftheRulesofProcedure;
adoptionoftheFinancialRegulations;
adoptionoftheBudgetoftheCommission;
adoptionoftheschemeandscaleofcontribution;
appointmentoftheSecretaryoftheCommission;
relationshipwithotherbodies;
electionofOfficersforthebiennium;
theKyotoDeclarationandPlanofActionfromtheInternationalConference
onSustainableContributionofFisheriestoFoodSecurity.
Copyrightedmaterial
RESUME
Ldua3Coamumi6sdsdicoenmbdreset1h9o9n6s.dLea1C'oocmemainsIsnidoinenaaadtoepntusslaesprAermtiicelreessIesksIioHn,kVIRoetmXe(dIetaslioen)
Rdglementinterieuretareportekplustardlesdecisionssurd’autresarticles.
La Commission a decide de order un Comitd scientifique, conformement aux
dispositionsde1’ArticleXEL1del’Accordetaddfinisesfonctions,sacomposition,son
modedefonctionnement,ainsiquelesresponsabilitdsfinancidresdesmembres.La
Commissionaenoutredecidequ’iletaitprematuredecrderdessous-commissions.
LesSeychellesontetcchoisiespouraccueillirleSecretariatdelaCommission,aprdsun
voteauscrutinsecret.
LaCommissionadecidddereporterlesdecisionssurlesquestionssuivanteskla
premidresessionextraordinaireprevuedu24au26mars1997:
adoptionddfmitiveduRdglementintdrieur;
adoptionduRdglementfinancier;
adoptiondubudgetdelaCommission;
adoptiondelardpartitionetdubardmedescontributions;
nominationduSecretairedelaCommission;
relationsavecd’autresorganes;
diectionduBureaupourl’exercicebiennal;
laDeclarationetlePland’actiondeKyotodelaConfdrenceintemationalesurla
contributiondurabledespechesalasdcuritdalimentaire.
Copyrightedmaterial
MEMBERSOFTHECOMMISSION
ASAT6DECEMBER1996
MEMBRESDELACOMMISSION
AU6DECEMBRE1996
Australia/Australie
Eritrea/Erythrte
EuropeanCommunity/Communautdeuropeenne
France
India/Inde
Japan/Japon
Korea,Republicof/Coree,Rep.de
Madagascar
Mauritius/Maurice
Pakistan
Seychelles
SriLanka
Sudan/Soudan
UnitedKingdom/Royaume-Uni
Copyrightedmaterial
-vu-
CONTENTS
Paragraphs
INTRODUCTION I
OPENINGOFTHESESSION 2
ADOPTIONOFTHERULESOFPROCEDURE 3
ELECTIONOFCHAIRPERSONANDVICE-CHAIRPERSONS 4i5
ADOPTIONOFTHEAGENDA 6
M
STATEMENTSBYMINISTERSPARTICIPATINGINTHESESSION
ADMISSIONOFOBSERVERS 9
ESTABLISHMENTOFAPERMANENTSCIENTIFICCOMMITTEE
ANDDATEAND-PLACE.OFITSMEETINGS lCb2Q
ESTABLISHMENT,ASAPPROPRIATE,OFSUB-COMMISSIONS
AND/ORSUBSIDIARYBODIESANDDATEANDPLACEOF
THEIRMEETINGS 21
ADOPTIONOFTHEFINANCIALREGULATIONSOFTHECOMMISSION 22
ADOPTIONOFTHEPROGRAMMEOFWORKOFTHECOMMISSION 23
LOCATIONOFTHE.SECRETARIAT 24-30
ADOPTIONOFTHEBUDGETOFTHECOMMISSION 3JL32
ADOPTIONOFTHESCHEMEANDSCALEOFCONTRIBUTIONS 33
APPOINTMENTOFTHESECRETARYOFTHECOMMISSION 34
RELATIONSHIPWITHOTHERBODIES 35
ELECTIONOFOFFICERS 36
DATEANDPLACEOFTHENEXTSESSION 32
OTHERMATTERS 38-39
ADOPTIONOFTHEREPORT 4Q
Copyrightedmaterial
-VU1-
Page
APPENDIXA AGENDA 15
APPENDIXB LISTOFDELEGATESANDOBSERVERS 17
APPENDIXC LISTOFDOCUMENTS 25
APPENDIXD DRAFTRULESQFPROCEDUREOF
THEINDIANOCEANTUNACOMMISSION 28
APPENDIXE PROPOSEDBUDGETFORTHEINDIANOCEAN 57
TUNACOMMISSIONFOR1997-98BIENNIUM
OFFICERSOFTHECOMMISSIONATTHEFIRSTSESSION 59
Copyrightedmaterial
-ix-
TABLEDESMATTERES
Paragraphes
INTRODUCTION 1
OUVERTUREDELASESSION 2
ADOPTIONDUREGLEMENTINTEREEURDELACOMMISSION 3
ELECTIONDELAPRESIDENTEETDESVICE-PRESIDENTS 4-5
ADOPTIONDEL’ORDREDUJOUR 6
DECLARATIONDESMINISTRESPARTICIPANTALASESSION 7-8
ADMISSIOND’OBSERVATEURS 9
ETABUSSEMENTD’UNCOMITESCIENTIFIQUEPERMANENTET
DATEETLIEUDESESREUNIONS 10-20
ETABUSSEMENT,SELONLESBESOINS,D’UNESOUS-COMMISSION
ET/OUD’AUTRESORGANESSUBSIDIAIRESETDATEET
LIEUDELEURSREUNIONS 21
ADOPTIONDUREGLEMENTFINANCIERDELACOMMISSION 22
ADOPTIONDUPROGRAMMEDETRAVAILDELACOMMISSION 23
SIEGEDUSECRETARIAT 24-30
ADOPTIONDUBUDGETDELACOMMISSION 31-32
ADOPTIONDESMODALTTESDEREPARTITIONETDUBAREME
DESCONTRIBUTIONS 33
NOMINATIONDUSECRETAIREDELACOMMISSION 34
RELATIONSAVECD’AUTRESORGANES 35
ELECTIONDUBUREAU 36
DATEETLIEUDELAPROCHAINESESSION 37
QUESTIONSDIVERSES 38-39
ADOPTIONDURAPPORT 40
Copyrightedmaterial