Table Of Content

.й j RENAULT SAFRANE ho*. jcm 1S3M59& 22 WI|CH Renault Safrane Руководство по ремонту и эксплуатации Бензиновые двигатели: J7R-1995 см3 J7T-2165 см3 Z7X - 2975 см3 Z7X - 2963 см3 Дизельные двигатели: J8S - 2068 см3 S8U - 2499 см3 expert22 для http://rutracker.org МИНСК УП «ГУСИ-ЛЕБЕДИ» - 2005 - УДК 629.33-181.4.078 ББК 39.33-08 Р85 Составитель: А.Г. Дударчик Перевод с немецкого: J1.J1. Римко Перевод с английского: З.М. Чернявская Производственно-практическое издание Руководство по ремонту и эксплуатации Renault Safrane, бензин/дизель 1992 -1996 гг. выпуска Составитель: Дударчик Алексей Геннадьевич Технический редактор Н.Э. Живица Выпускающий Н. Н. Лукашонок Подписано в печать 12.04.2005- Формат 60x84 1/8. Бумага офсетная № 1. Гарнитура Times New Roman. Уел. печл. 31.6. Усл.-изд.л. 33,4. Тираж 1500 экз. Заказ № 28. Издатель и полиграфическое исполнение УП «Гуси-Лебеди»: ЛИ № 02330/0056791 от 01.04.2004; ЛП №02330/0133104 от 30.04.04. 220073, г. Мирск, ул. Пинская, 18, ком. 39. © Составление, перевод на русский язык, оформление. ISBN 985-455-003-6 УП «Гуси-Лебеди», 2005 СОДЕРЖАНИЕ Содержание Автомобили RENAULT «SAFRANE.......................................7 Шестицилиндровые бензиновые двигатели...............69 Технические характеристики.....................................................69 Руководство по эксплуатации Проверки и регулировки двигателя.........................................73 автомобилей RENAULT «Safrane».....................................11 Общие сведения.........................................................................73 Клапанные зазоры.......................................................................73 Четырехцилиндровые бензиновые двигатели..........38 Гидравлические толкатели........................................................73 Технические характеристики....................................................38 Функционирование гидравлических толкателей...................73 Ремонт двигателя.......................................................................42 Фаза регулировки зазора гидравлических толкателей........74 Клапанные зазоры......................................................................42 Сжатие гидравлических толкателей........................................74 Система зажигания....................................................................43 Система зажигания.....................................................................74 Функционирование зажигания..................................................43 Проверка и регулировка системы зажигания........................74 Проверка и регулировка зажигания........................................45 Топливная система..........................'.........................................74 Топливная система....................................................................45 Функционирование топливной системы Renix «R»..............74 Функционирование топливной системы Renix «R»................45 Принцип действия топливной системы.................................74 Принцип действия топливной системы.................................45 Нормальное функционирование топливной системы........75 Нормальное функционирование топливной системы........46 Холостой ход...............................................................................75 Запуск холодного двигателя......................................................46 Запуск холодного двигателя......................................................75 Экономайзер принудительного холостого хода Экономайзер принудительного холостого хода и и максимальный режим работы двигателя...........................46 максимальный режим работы двигателя................................76 Система питания воздухом (двигатели J7T)..........................47 Проверка давления топлива.....................................................77 Проверка и регулировки...........................................................47 Проверка форсунок....................................................................78 Проверка системы вентиляции картера двигателя...............47 Электрическая проверка...........................................................78 Проверка давления топлива....................................................47 Регулировка частоты вращения коленчатого вала Проверка форсунок...................................................................48 на холостом ходу и содержания СО........................................78 Электрические проверки...........................................................48 Замена цепи привода балансировочного вала Ремонтные операции, проводимые на двигателе, на передней головке цилиндров.............................................78 установленном в автомобиле..................................................49 Замена цепей привода распределительных валов...............79 Зубчатый ремень привода Головка цилиндров......................................................................83 газораспределительного механизма......................................49 Ремонт головки цилиндров......................................................86 Головка цилиндров....................................................................50 Снятие и установка двигателя Разборка, проверка и сборка головки цилиндров вместе с коробкой передач.....................................................87 с 8 клапанами.............................................................................52 Ремонт двигателя.......................................................................88 Разборка оси коромысел...........................................................52 Разборка двигателя....................................................................88 Сборка оси коромысел.............................................................52 Сборка поршня и шатуна........................................................90 Разборка головки цилиндров...................................................52 Выбор толщины прокладки гильз цилиндров........................90 Проверка головки цилиндров.................................................52 Коленчатый вал............................................................................91 Сборка головки цилиндров.......................................................53 Сборка двигателя........................................................................92 Разборка, проверка и сборка головки цилиндров Система смазки..........................................................................94 с 12 клапанами..........................................................................54 Проверка давления масла.........................................................94 Разборка головки цилиндров...................................................54 Масляный насос.........................................................................94 Проверка головки цилиндров..................................................54 Ремонт масляного насоса.........................................................96 Сборка головки цилиндров.......................................................55 Система охлаждения.................................................................96 Снятие и установка двигателя Слив охлаждающей жидкости...................................................97 вместе с коробкой передач......................................................55 Заливка охлаждающей жидкости............................................97 Ремонт двигателя.......................................................................57 Водяной насос.............................................................................97 Разборка двигателя...................................................................57 Регулировка натяжения ремня привода водяного насоса......98 Проверка и ремонт деталей....................................................58 Система выпуска отработавших газов.....................................98 Разъединение поршня и шатуна.............................................58 Сборка поршня и шатуна..........................................................59 Дизельные двигатели 2,1 л................................................99 Установка поршневых колец....................................................59 Технические характеристики...................................................99 Проверка величины выступания гильз цилиндров..............60 Ремонт двигателя.....................................................................102 Сборка двигателя........................................................................61 Клапанные зазоры....................................................................102 Запуск двигателя после капитального ремонта....................63 Топливная система..................................................................102 Система смазки..........................................................................64 Функционирование топливной системы...............................102 Проверка давления масла.......................................................64 Система питания топпивом....................................................102 Масляный насос.........................................................................64 Система питания воздухом....................................................103 Система охлаждения.................................................................66 Очистка топливной системы..................................................105 Слив охлаждающей жидкости.................................................67 Удаление воздуха из топпивной системы............................105 Заливка охлаждающей жидкости............................................67 Удаление воды из топливной системы.................................105 Водяной насос.................................................;..........................67 Замена фильтра тонкой очистки топлива.............................105 Система выпуска отработавших газов.....................................68 Проверка топливной системы................................................105 Каталитический нейтрализатор...............................................68 Снятие топливного насоса высокого давления...................105 expert22 для http://rutracker.org 3 СОДЕРЖАНИЕ Установка и регулировка момента впрыска Проверка перемещения игпы форсунки................................140 топливного насоса высокого давления..................................106 Проверка давпения открытия топпивной форсунки............141 Регулировка режимов холостого хода Проверка герметичности топливных форсунок....................141 и возврата холостого хода......................................................107 Снятие и установка турбокомпрессора.................................141 Регулировка режима ускоренного холостого хода...............107 Проверка регупировочного клапана......................................142 Регулировка троса ускоренного холостого хода...................107 Проверка давления дорожным испытанием........................142 Регулировка микропереключателя Зубчатый ремень привода предварительного подогрева..................................................107 газораспределительного механизма.....................................142 Замена топливных форсунок..................................................108 Головка цилиндров...................................................................143 Проверка форсунок..................................................................108 Снятие головки цилиндров.................................................. .143 Визуальный контроль форсунок.............................................108 Разборка головки цилиндров..................................................144 Проверка перемещения иглы форсунки...............................108 Замена направляющих втулок клапанов...............................144 Проверка давления открытия топливной форсунки........108 Обработка седел клапанов.....................................................145 Проверка герметичности форсунки......................................109 Сборка головки цилиндров......................................................145 Снятие и установка турбокомпрессора..........•....................109 Установка головки цилиндров................................................146 Проверка регулировочного клапана......................................110 Снятие и установка двигателя Проверка давления дорожным испытанием........................110 вместе с коробкой передач......................................................147 Зубчатый ремень привода Ремонт двигатепя......................................................................149 газораспределительного механизма....................................110 Проверка бпока ципиндров.....................................................150 Головка цилиндров...................................................................111 Проверка копенчатого вапа.....................................................150 Разборка и проверка головки цилиндров..............................114 Проверка поршней, поршневых колец, Разборка головки цилиндров..................................................114 поршневых папьцев и шатунов...............................................151 Очистка и проверка головки цилиндров...............................115 Сборка двигателя......................................................................152 Обработка седел клапанов.....................................................116 Система смазки..........................................................................153 Проверка и ремонт оси коромысел.......................................116 Проверка давления масла......................................................153 Разборка оси коромысел........................................................117 Масляный насос...........................................г.........................155 Идентификация опор коромысел..........................................117 Система охлаждения................................................................155 Сборка оси коромысел............................................................117 Слив охлаждающей жидкости...............................................156 Сборка головки цилиндров.......*..............................................117 Заливка охлаждающей жидкости...........................................156 Величина зазора поршень-гоповка ципиндров...................118 Водяной насос...........................................................................156 Снятие и установка двигатепя вместе с коробкой передач....................................................119 Сцепление................................................................................158 Разборка, ремонт и сборка двигателя..................................120 Технические характеристики..................................................158 Разборка поршня и шатуна....................................................121 Замена ведомого диска сцеппения ипи Сборка поршня и шатуна........................................................121 кожуха сцепления с нажимным диском................................159 Установка поршневых колец...................................................121 Замена элементов сцепления................................................159 Измерение выступания гильз из блока цилиндров.............122 Замена подшипника выключения сцеппения.......................159 Проверка выступания поршней.............................................124 Замена троса привода сцеппения..........................................160 Система смазки........................................................................126 Замена гидравпического привода сцеппения......................161 Проверка давпения маспа.....................................................126 Маспяный насос.......................................................................126 Механическая коробка передач......................................162 Система охлаждения...............................................................128 Технические характеристики..................................................162 Слив охлаждающей жидкости................................................128 Общие сведения.......................................................................162 Заливка охлаждающей жидкости..........................................129 Снятие и установка коробки передач Водяной насос..........................................................................129 на автомобилях с бензиновыми двигателями......................163 Снятие и установка коробки передач Дизельные двигатели 2,5 л..............................................130 на автомобилях с дизельными двигателями........................164 Технические характеристики.................................................130 Проверки и ремонт двигателя, Автоматическая коробка передач..................................167 установленного в автомобиле...............................................133 Технические характеристики..................................................167 Клапанные зазоры....................................................................133 Общие сведения........................................................................167 Топпивная система...................................................................134 Передаточные отношения коробки передач.........................168 Система питания топпивом....................................................134 Пороговые значения скорости, при которых Система питания воздухом....................................................136 происходят переключения передач, км/час.......................168 Электрическая цепь топпивной системы............................136 Смазка.........................................................................................169 Снятие топпивного насоса высокого давпения...................137 Функционирование автоматической коробки передач......169 Установка и регулировка момента впрыска Замена трансмиссионной жидкости топпивного насоса высокого давпения..................................137 и сетчатого фильтра...............................................................171 Регулировка режима ускоренного холостого хода..............138 Снятие и установка автоматической коробки передач Регулировка режима холостого хода....................................138 на автомобилях с бензиновыми двигателями.....................172 Регулировка микропереключателя......................................139 Снятие и установка автоматической коробки передач Очистка топпивной системы..................................................139 на автомобилях с дизельными двигателями........................173 Удаление воздуха из топливной системы...........................139 Снятие и установка гидравлического Удаление воды из топливной системы.................................140 блока-распределителя.............................................................174 Замена топливных форсунок................................................140 Гидравлический блок-распредепитель.................................175 Проверка форсунок.................................................................140 Программирование потенциометра нагрузки......................178 Визуальный контроль форсунок...........................................140 Замена троса управпения........................................................178 expert22 для http://rutracker.org СОДЕРЖАНИЕ Приводные валы..................................................................180 Задняя подвеска....................................................................203 Технические характеристики..................................................180 Технические характеристики..................................................20? Снятие и установка приводного вала..................................180 Общие сведения.......................................................................20? Замена эластичного гофрированного защитного чехла Подвеска с электронным управлением................................20? ШРУСа с внутренней стороны приводного вапа..................182 Задняя подвеска........................................................................204 Замена эластичного гофрированного защитного чехла Замена амортизатора или пружины......................................204 ШРУСа с наружной стороны приводного вапа...................184 Снятие и установка заднего моста.......................................206 Проверка и регулировка углов установки задних колес......206 Рулевое управление...........................................................185 Замена подшипника ступицы заднего колеса......................207 Общие сведения.....................................................................185 Технические характеристики................................................185 Тормозная система...............................................................20£ Снятие и установка рулевой передачи Технические характеристики..................................................206 на автомобилях с бензиновыми двигателями....................186 Общие сведения.......................................................................208 Снятие и установка рулевой передачи Передние тормоза....................................................................209 на автомобилях с дизельными двигателями J8S...............187 Замена тормозных колодок....................................................209 Снятие и установка рулевой передачи Суппорт переднего тормоза...................................................210 на автомобипях с дизельными двигателями S8U..............187 Тормозной диск..........................................................................211 Замена рулевой тяги..............................................................188 Ремонт суппорта ......................................................................211 Снятие и установка насоса усилителя рулевого управления Задние барабанные тормоза..................................................211 (четырехцилиндровые бензиновые двигатели)..................189 Тормозной барабан...................................................................211 Снятие и установка насоса усилителя рулевого управпения Замена тормозных коподок....................................................212 (шестицилиндровые бензиновые двигатели).....................189 Замена рабочего тормозного ципиндра.................................213 Снятие и установка насоса усилителя рулевого управпения Задние дисковые тормоза......................................................213 (двигатели J8S без системы кондиционирования воздуха) ...189 Замена тормозных коподок.....................................................213 Снятие и установка насоса усилителя рулевого управления Замена тормозного диска.........................................................214 (двигатели J8S с системой кондиционирования воздуха) ...189 Суппорт заднего тормоза........................................................214 Снятие и установка насоса усилителя Привод тормозной системы...................................................214 рулевого управления (двигатели S8U).............................190 Главный тормозной цилиндр..................................................214 Натяжение ремня привода насоса усилитепя Вакуумный усилитель тормозов............................................215 рупевого управления..............................................................190 Замена воздушного фильтра...................................................215 Проверка давления, создаваемого насосом Замена одностороннего клапана вакуумного усилителя рулевого управпения............................................191 усипителя тормозов.................................................................215 Удапение воздуха из гидравлического привода Регулятор давления.................................................................216 усилителя рулевого управпения...........................................191 Проверка и регулировка регулятора давления...................216 Тормозные шланги и трубки...................................................216 Передняя подвеска.............................................................192 Удаление воздуха из тормозной системы...........................216 Технические характеристики..................................................192 Регулировка стояночного тормоза.......................................217 Общие сведения.....................................................................192 Антиблокировочная система тормозов.............................218 Углы установки передних колес...........................................193 Проверка электромагнитных клапанов.................................218 Передняя подвеска...............:.................................................194 Проверка воздушного зазора датчика ABS........................219 Замена амортизатора ипи пружины передней подвески.... 194 Проверка датчика ABS............................................................219 Снятие и установка поворотного кулака..............................195 Замена датчика ABS................................................................219 Снятие и установка нижнего рычага передней подвески.. 196 Удаление воздуха из тормозной системы...........................219 Ремонт нижнего рычага передней подвески.......................197 Замена шарового шарнира передней подвески.................197 Электрическое оборудование.........................................220 Замена сайлент-блока нижнего рычага передней подвески. 197 Технические характеристики..................................................220 Снятие и установка подмоторной рамы.............................197 Общие сведения......................................................................220 Подвеска с эпектронным управпением..............................198 Генератор...................................................................................222 Принцип работы подвески с эпектронным управлением ..198 Регулировка натяжения ремня привода генератора.........222 Устройство и функционирование подвески Ремонт генератора...................................................................223 с эпектронным управлением................................................199 Проверка работоспособности генератора...........................223 Функция корректировки клиренса подвески Стартер.......................................................................................224 с электронным управлением.................................................199 Ремонт стартера.......................................................................225 Функционирование подвески с электронным управлением ..200 Комбинация приборов.............................................................226 Неисправности подвески с электронным управлением......200 Регулировка света фар............................................................226 Автоматическая диагностика подвески Стеклоочиститель ветрового стекла.....................................227 с электронным управлением................................................200 Стеклоочиститель заднего стекла........................................228 Постоянные проверки подвески с электронным управлением.................................................200 Кузов..........................................................................................229 Проверки, требующие особых условий функционирования Технические характеристики..................................................229 подвески с электронным управлением..............................200 Панель приборов.....................................................................229 Нарушение функционирования подвески Консоль......................................................................................229 с электронным управлением................................................201 Снятие центральной консоли................................................229 Проверка и регулировка углов установки колес................201 Снятие и установка панели приборов..................................230 Замена подшипника ступицы переднего колеса................202 Замена вентилятора отопителя............................................232 Замена блока отопитепя.........................................................232 Замена радиатора отопителя................................................232 expert22 для http://rutracker.org СОДЕРЖАНИЕ Передняя часть автомобиля....................................................233 Дизельные двигатели 2,1 л.................................................246 Капот...........................................................................................233 Смазка.........................................................................................246 Передний бампер.....................................................................233 Прокладка жгута проводов.....................................................246 Ремонт переднего и заднего бамперов................................234 Решетка радиатора..................................................................235 Дизельные двигатели 2,5 л.................................................246 Переднее крыло........................................................................235 Смазка.........................................................................................246 Двери..........................................................................................235 Приводные ремни ...................................................................246 Обивка передней двери..........................................................235 Система предварительного подогрева двигателя...............247 Обивка задней двери..............................................................236 Наддув воздуха.........................................................................247 Замена наружной ручки двери...............................................237 Замена замка двери.................................................................237 Сцепление...............................................................................247 Снятие и установка двери (передней или задней).............237 Двухмассовый маховик...........................................................247 Стеклоподъемник.....................................................................238 Замена диска сцепления........................................................248 Стекло передней двери..........................................................238 Замена маховика.......................................................................248 Дверь багажного отделения...................................................239 Ветровое и заднее стекла......................................................239 Механическая коробка передач.........................................249 Люк..............................................................................................239 Смазка .......................................................................................249 Задний бампер..........................................................................240 Автоматическая коробка передач AD8.............................249 Модернизация автомобилей RENAULT Safrane с 1993 года выпуска..............................................................241 Рулевое управление.............................................................249 Общие сведения........................................................................241 Идентификация автомобилей Подвеска....................................................................................249 с бензиновыми двигателями...................................................242 Подвеска с электронным управлением................................249 Идентификация автомобилей Снятие - установка датчика высоты кузова........................250 с дизельными двигателями.....................................................242 Электрическое оборудование.............................................250 Шестицилиндровые бензиновые двигатели.................243 Регулировка света фар...........................................................250 Общие сведения.......................................................................243 Комбинация приборов.............................................................250 Система впрыска топлива......................................................243 Одометр (счетчик суммарного пробега)...............................250 Электронный блок управления..............................................243 Указатель давпения маспа.....................................................251 Выключатель отключения подачи топлива..........................243 Сидения с электрическим приводом.......................................251 Датчик положения дроссельной заслонки............................243 Синтезатор речи........................................................................251 Датчик давления поступающего в двигатель воздуха.......243 Система блокировки запуска двигателя..............................252 Датчик температуры воздуха.................................................243 Стеклоочиститель.....................................................................255 Датчик температуры охлаждающей жидкости.....................243 Датчик положения коленчатого вала....................................243 Система отопления и вентиляции..................................255 Датчик кислорода.....................................................................243 Свечи зажигания ...................................................................243 Подушки безопасности и преднатяжители Значения параметров..............................................................243 ремней безопасности.........................................................255 Система улавливания паров топлива...................................244 Замена подушки безопасности водителя............................256 Функционирование компрессора кондиционера.................244 Замена подушки безопасности переднего пассажира......256 Обогреваемое ветровое стекло............................................244 Преднатяжители ремней безопасности...............................256 Программирование блока управления.................................244 Эпектронный блок управления системой безопасности......257 Неисправности системы впрыска топлива..........................244 Система выпуска отработавших газов.................................244 Электрические схемы.........................................................259 expert22 для http://rutracker.org 6 ВВЕДЕНИЕ Введение Автомобили RENAULT «SAFRANE Автомобиль «Safrane» относится к клас су S1 в гамме современных автомоби лей, производимых фирмой Renault. Автомобиль «Safrane» значительно пре восходит своего предшественника Renault 25. Новый автомобипь распопа- гается бопее высоко, чем предшествен ник, своими размерами и оснащением. В этом случае речь идет действительно об абсолютно новой модели, так как ее платформа принципиально новая. База автомобиля увеличена на 5 см (277 см вместо 272) и использована схема по перечной установки сипового агрегата. Впервые Renault оборудует свои авто- мобипи двигателями объемом более 2 литров, таким образом, присоединяясь к чиспу своих конкурентов. Выпуск автомобилей «Safrane» начался весной 1992, при этом модели комплек товались пятью двигателями, отвечаю щими нормам Евро 93, а оборудование Автомобили Safrane совмещают низкий коэффициент сопротивления Сх с и отделка автомобиля соответствовала большой площадью салона трем уровням оснащения (RN-RT-TXE). На первые модели устанавливались дви который ожидает своей очереди для уста вала 4000 мин1 Автомобили Safrane с гатели серии J, ранее использовавшие новки на автомобиль. Трехвальная короб двигателями 2,5 dt предлагапись в двух ся на автомобилях Renault 21 и 25. ка передач абсолютно новой конструкции, трех комплектации RN, RT и RXE. - 2,0 п, 8 клапанов (77 кВт, 107 п.с). очень короткая и легко совместимая с по Для самого дорогого автомобиля Safrane -2,2 л, 12 клапанов (101 кВт. 140 л.с). перечно установпенным двигателем. в гамме Renault подвеска автомобиля Эти четырехцилиндровые двигатели с Renault также предлагает ранее устанав была полностью переработана и в ее кон многоточечным впрыском топлива еще ливавшуюся автоматическую 4-хступенча- струкции были использованы самые пос- довольно современной конструкции не тую коробку передач с «интеллектуаль педние разработки, включая полупневма- смотря на то, что они были созданы для ным» электронным управлением, обеспе тическую систему регулировки клиренса и автомобилей Renault 20 TS. В версиях чивающую торможение двигателем. изменения дорожного просвета Подвеска с 12 клапанами 2 впускных клапана ис Автомобипь Safrane 2,1 dt поступил в про включает помимо спиральных пружин пользуются для попучения соответству дажу июня 1992 гада. Двигатель 2,1 dt хо пневматические пружины, давление в ко ющей турбупентности в камере сгора рошо известен и пользуется отличной ре торых поддерживается компрессором, уп ния. Для моделей V6i и V6 Quadra, путацией. Двигатель Renault с рабочим равляемым электронным блоком управле Renault оставип двигатели PRV. В то объемом 2068 см3 типа J8S Т760 широко ния. Эта подвеска также включает амор время как автомобили Renault 25 до- использовавшийся на других моделях раз тизаторы стремя уровнями функциониро вольствовапись двигателем рабочим вивает 88 л.с. при частоте вращения ко- вания. Функция регулировки клиренса осу объемом 2,8 л без наддува воздуха, на пенчатого вала 4250 мин1. Автомобили ществляется посредством 4 пневматичес автомобили Safrane, как и на автомоби Safrane с двигателями 2,1 dt предлагались ких подушек, расположенных в верхней ли ХМ и Peugeot 605 устанавливают в двух уровнях комплектации RN и RT. части амортизаторов и работающих парал двигатели PRV рабочим объемом 3,0 л. Учитывая вес на автомобили Safrane лельно с пружинами псадвески Эти двигатели мощностью 123 кВт (170 начали устанавливать дизельный дви Регулировка осуществляется при помощи л.с.) имеют достаточную мощность для гатель 2,5 dt (2 499 см3) с турбонадду 3 датчиков высоты и 5 датчиков давления приятного и комфортного перемещения вом, который развивает мощность 112 в шинах, обеспечивающих требуемый уро автомобиля, не говоря о V6 Biturbo 260 л.с. л.с. при частоте вращения коленчатого вень подкачки подушек пневматической 7 ВВЕДЕНИЕ 11. Вторая цифра обозначает код вари анта комплектации; 12. Код варианта технической комплек тации; 13. Код дополнительного оборудования, установленного на заводе; 14. Код отделки салона; 15. Буква обозначает код завода-изго- товителя, цифры - заводской номер. Примечание Выше приведена вся информация, ко торая может содержаться на иденти фикационной табличке. В зависимости от того, в какую страну поставляет ся автомобиль, та или иная информа ция может быть опущена. Номер серии Номер выбит рядом с приводом дрос Различные версии автомобилей Safrane внешне отличаются только колесами сельной заслонки на арке колеса около ввода электронного блока управления. подвески. Автомобили 1993 и 1994 годов 1. Наименование производителя; выпуска не подверглись серьезным изме 2. Номер сертификата ЕС; Номер бензинового двигателя нениям, а изменение ограничилось умень 3. Международный код производителя Двигатели J7R и J7T (С) шением рабочего объема двигателя (12 (VF1 соответствует RENAULT FRANCE) Номер двигателя выбит на блоке цилин см3), не влияющим на крутящий момент и тип автомобиля; дров около прокладки головки со сторо двигателя V6. 4. Код типа автомобиля; ны выпускного коллектора около четвер 5. Максимальная разрешенная масса того цилиндра. автомобиля; Идентификационные 6. Масса заправленного автомобиля; Двигатели Z7X (D) таблички 7. Максимальная разрешенная нагруз Номер двигателя выбит на блоке цилин ка на переднюю ось; дров под выпускным коллектором око 8. Максимальная разрешенная нагруз Идентификационная табличка ка на заднюю ось; ло шестого цилиндра. автомобиля 9. Тил автомобиля; Идентификационная табличка автомо 10. Первая цифра обозначает тип короб Все типы биля расположена с правой стороны в ки передач или наличие дополнитель Номер двигателя содержит следующие моторном отсеке и содержит следующие ного оборудования; сведения: сведения: 1. Тип двигателя Расположение номеров идентификации автомобиля и бензинного Расположение номеров идентификации авто двигателя: мобиля и дизельного двигателя: С - номер двигателя J7R и J7T; D - номер двигателя Z7X С - двигатель J8S; D - двигатель S8U 8 ВВЕДЕНИЕ Торговая марка Тип Тип двигателя Рабочий объем, см3 Тип коробки передач Мощность (кВт/л.с. - при мин-1) Safrane RN 2,0i В 54 005 J7R 1995 Механическая Safrane RT 2,0i Q732 711/107-5000 5-ступенчатая Safrane RN 2,0i auto В 54 002 J7R 1995 Автоматическая Safrane RT 2,0i auto Q733 77/1 07 - 5000 4-ступенчатая Safrane RN 2,2Si В 54 305 J7T 2165 Механическая Safrane RT 2.2Si R760 101/1 40-5750 5-ступенчатая Safrane RXE 2,2Si Safrane RN 2,2Si auto В 54 302 J7T 2165 Автоматическая Safrane RT 2,2Si auto S761 101/140-5750 4-ступенчатая Safrane RXE 2,2Si auto Safrane RT V6i В 54 405 Z7X 2975 (2963 с 07/93) Механическая Safrane RXE V6i В722 123/170-5500 5-ступенчатая Safrane RT V6i auto В 54 402 Z7X 2975 (2963 с 07/93) Автоматическая Safrane RXE V6i auto С723 1 23/170-5500 4-ступенчатая Safrane Baccara В54 4К2 Z7X 2975 (2963 с 07/93) Автоматическая С723 123/170-5500 4-ступенчатая Safrane RN 2,1 dt В 54 605 J8S 2068 Механическая Т760 65/90 при 4250 5-ступенчатая Safrane RT 2,1 dt В 54 605 J8S 2068 Механическая Т760 65/90 при 4250 5-ступенчатая Safrane RN 2,5 dt В 54 805 S8U 2499 Механическая L762 83/115 при 4000 5-ступенчатая Safrane RT 2,5 dt В 54 805 S8U 2499 Механическая L762 83/115 при 4000 5-ступенчатая Safrane RXE 2,5 dt В 54 805 S8U 2499 Механическая L762 83/115 при 4000 5-ступенчатая Safrane RN 2,5 dt В 54 802 S8U 2499 Автоматическая М763 83/115 при 4000 4-ступенчатая Safrane RT 2,5 dt В 54 802 S8U 2499 Автоматическая М763 83/115 при 4000 4-ступенчатая Safrane RXE 2,5 dt В 54 802 S8U 2499 Автоматическая М763 83/115 при 4000 4-ступенчатая 2. Код двигателя 3. Идентификация Renault 4 Индекс двигателя 5. Заводской порядковый номер двига теля 6. Код завода-изготовителя двигателя Номер дизельного двигателя Двигатель J8S Номер двигателя выбит на блоке цилин дров около прокладки головки цилинд ров около 4-го цилиндра. Номер двигателя содержит следующие сведения: 1. Тип двигателя 2. Код двигателя 3 Идентификация Renault 4. Индекс двигателя 5. Заводской порядковый номер двига теля 6. Код завода-изготовителя двигателя Двигатель S8U Номер двигателя выбит на блоке цилин дров около прокладки головки цилинд ров около 4-го цилиндра.