Remembering Pinochet s Chile: On the Eve of London 1998

282 Pages·2006·1.038 MB·English

by  Steve J. Stern

remembering pinochet’s chile
9
A book in the series
latin america otherwise: languages, empires, nations
Series editors:
Walter D. Mignolo, Duke University
Irene Silverblatt, Duke University
Sonia Saldívar-Hull, University of California, Los Angeles
(cid:18)(cid:7)(cid:25)(cid:15)(cid:20)(cid:1)(cid:7)(cid:19)(cid:11)(cid:23)(cid:15)(cid:9)(cid:7)(cid:1)(cid:21)(cid:25)(cid:14)(cid:11)(cid:23)(cid:28)(cid:15)(cid:24)(cid:11)(cid:6)(cid:1)(cid:18)(cid:7)(cid:20)(cid:13)(cid:26)(cid:7)(cid:13)(cid:11)(cid:24)(cid:2)(cid:1)(cid:11)(cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:11)(cid:24)(cid:2)(cid:1)(cid:20)(cid:7)(cid:25)(cid:15)(cid:21)(cid:20)(cid:24)
(cid:61)(cid:71)(cid:1)(cid:53)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:61)(cid:72)(cid:61)(cid:55)(cid:53)(cid:64)(cid:1)(cid:71)(cid:57)(cid:70)(cid:61)(cid:57)(cid:71)(cid:10)(cid:1)(cid:33)(cid:72)(cid:1)(cid:53)(cid:61)(cid:65)(cid:71)(cid:1)(cid:72)(cid:67)(cid:1)(cid:57)(cid:76)(cid:68)(cid:64)(cid:67)(cid:70)(cid:57)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:57)(cid:1)(cid:57)(cid:65)(cid:57)(cid:70)(cid:59)(cid:57)(cid:66)(cid:55)(cid:57)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:55)(cid:67)(cid:66)(cid:71)(cid:57)(cid:69)(cid:73)(cid:57)(cid:66)(cid:55)(cid:57)(cid:71)(cid:1)(cid:67)(cid:58)(cid:1)(cid:55)(cid:67)(cid:66)(cid:55)(cid:57)(cid:68)(cid:72)(cid:71)
(cid:73)(cid:71)(cid:57)(cid:56)(cid:1)(cid:72)(cid:67)(cid:1)(cid:56)(cid:57)(cid:105)(cid:66)(cid:57)(cid:1)(cid:103)(cid:103)(cid:36)(cid:53)(cid:72)(cid:61)(cid:66)(cid:1)(cid:25)(cid:65)(cid:57)(cid:70)(cid:61)(cid:55)(cid:53)(cid:104)(cid:104)(cid:1)(cid:75)(cid:60)(cid:61)(cid:64)(cid:57)(cid:1)(cid:53)(cid:72)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:57)(cid:1)(cid:71)(cid:53)(cid:65)(cid:57)(cid:1)(cid:72)(cid:61)(cid:65)(cid:57)(cid:1)(cid:57)(cid:76)(cid:68)(cid:64)(cid:67)(cid:70)(cid:61)(cid:66)(cid:59)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:57)(cid:1)(cid:54)(cid:70)(cid:67)(cid:53)(cid:56)(cid:1)(cid:61)(cid:66)(cid:72)(cid:57)(cid:70)(cid:9)
(cid:68)(cid:64)(cid:53)(cid:77)(cid:1)(cid:67)(cid:58)(cid:1)(cid:68)(cid:67)(cid:64)(cid:61)(cid:72)(cid:61)(cid:55)(cid:53)(cid:64)(cid:8)(cid:1)(cid:57)(cid:55)(cid:67)(cid:66)(cid:67)(cid:65)(cid:61)(cid:55)(cid:8)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:55)(cid:73)(cid:64)(cid:72)(cid:73)(cid:70)(cid:53)(cid:64)(cid:1)(cid:68)(cid:70)(cid:53)(cid:55)(cid:72)(cid:61)(cid:55)(cid:57)(cid:71)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:53)(cid:72)(cid:1)(cid:60)(cid:53)(cid:74)(cid:57)(cid:1)(cid:71)(cid:60)(cid:53)(cid:68)(cid:57)(cid:56)(cid:1)(cid:36)(cid:53)(cid:72)(cid:61)(cid:66)(cid:1)(cid:25)(cid:65)(cid:57)(cid:70)(cid:61)(cid:55)(cid:53)(cid:66)
(cid:75)(cid:67)(cid:70)(cid:64)(cid:56)(cid:71)(cid:10)(cid:1)(cid:36)(cid:53)(cid:72)(cid:61)(cid:66)(cid:1)(cid:25)(cid:65)(cid:57)(cid:70)(cid:61)(cid:55)(cid:53)(cid:8)(cid:1)(cid:53)(cid:72)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:57)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:67)(cid:71)(cid:71)(cid:70)(cid:67)(cid:53)(cid:56)(cid:71)(cid:1)(cid:67)(cid:58)(cid:1)(cid:55)(cid:67)(cid:65)(cid:68)(cid:57)(cid:72)(cid:61)(cid:66)(cid:59)(cid:1)(cid:61)(cid:65)(cid:68)(cid:57)(cid:70)(cid:61)(cid:53)(cid:64)(cid:1)(cid:56)(cid:57)(cid:71)(cid:61)(cid:59)(cid:66)(cid:71)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:64)(cid:67)(cid:55)(cid:53)(cid:64)
(cid:70)(cid:57)(cid:71)(cid:68)(cid:67)(cid:66)(cid:71)(cid:57)(cid:71)(cid:8)(cid:1)(cid:60)(cid:53)(cid:71)(cid:1)(cid:54)(cid:57)(cid:57)(cid:66)(cid:1)(cid:55)(cid:67)(cid:66)(cid:71)(cid:72)(cid:70)(cid:73)(cid:57)(cid:56)(cid:1)(cid:53)(cid:71)(cid:1)(cid:53)(cid:1)(cid:59)(cid:57)(cid:67)(cid:55)(cid:73)(cid:64)(cid:72)(cid:73)(cid:70)(cid:53)(cid:64)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:59)(cid:57)(cid:67)(cid:68)(cid:67)(cid:64)(cid:61)(cid:72)(cid:61)(cid:55)(cid:53)(cid:64)(cid:1)(cid:57)(cid:66)(cid:72)(cid:61)(cid:72)(cid:77)(cid:1)(cid:71)(cid:61)(cid:66)(cid:55)(cid:57)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:57)
(cid:66)(cid:61)(cid:66)(cid:57)(cid:72)(cid:57)(cid:57)(cid:66)(cid:72)(cid:60)(cid:1)(cid:55)(cid:57)(cid:66)(cid:72)(cid:73)(cid:70)(cid:77)(cid:10)(cid:1)(cid:44)(cid:60)(cid:61)(cid:71)(cid:1)(cid:71)(cid:57)(cid:70)(cid:61)(cid:57)(cid:71)(cid:1)(cid:68)(cid:70)(cid:67)(cid:74)(cid:61)(cid:56)(cid:57)(cid:71)(cid:1)(cid:53)(cid:1)(cid:71)(cid:72)(cid:53)(cid:70)(cid:72)(cid:61)(cid:66)(cid:59)(cid:1)(cid:68)(cid:67)(cid:61)(cid:66)(cid:72)(cid:1)(cid:72)(cid:67)(cid:1)(cid:70)(cid:57)(cid:56)(cid:57)(cid:105)(cid:66)(cid:57)(cid:1)(cid:36)(cid:53)(cid:72)(cid:61)(cid:66)(cid:1)(cid:25)(cid:65)(cid:57)(cid:70)(cid:61)(cid:55)(cid:53)
(cid:53)(cid:71)(cid:1)(cid:53)(cid:1)(cid:55)(cid:67)(cid:66)(cid:105)(cid:59)(cid:73)(cid:70)(cid:53)(cid:72)(cid:61)(cid:67)(cid:66)(cid:1)(cid:67)(cid:58)(cid:1)(cid:68)(cid:67)(cid:64)(cid:61)(cid:72)(cid:61)(cid:55)(cid:53)(cid:64)(cid:8)(cid:1)(cid:64)(cid:61)(cid:66)(cid:59)(cid:73)(cid:61)(cid:71)(cid:72)(cid:61)(cid:55)(cid:8)(cid:1)(cid:55)(cid:73)(cid:64)(cid:72)(cid:73)(cid:70)(cid:53)(cid:64)(cid:8)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:57)(cid:55)(cid:67)(cid:66)(cid:67)(cid:65)(cid:61)(cid:55)(cid:1)(cid:61)(cid:66)(cid:72)(cid:57)(cid:70)(cid:71)(cid:57)(cid:55)(cid:72)(cid:61)(cid:67)(cid:66)(cid:71)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:53)(cid:72)
(cid:56)(cid:57)(cid:65)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:71)(cid:1)(cid:53)(cid:1)(cid:55)(cid:67)(cid:66)(cid:72)(cid:61)(cid:66)(cid:73)(cid:67)(cid:73)(cid:71)(cid:1)(cid:70)(cid:57)(cid:53)(cid:68)(cid:68)(cid:70)(cid:53)(cid:61)(cid:71)(cid:53)(cid:64)(cid:1)(cid:67)(cid:58)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:57)(cid:1)(cid:70)(cid:67)(cid:64)(cid:57)(cid:1)(cid:67)(cid:58)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:57)(cid:1)(cid:25)(cid:65)(cid:57)(cid:70)(cid:61)(cid:55)(cid:53)(cid:71)(cid:1)(cid:61)(cid:66)(cid:1)(cid:60)(cid:61)(cid:71)(cid:72)(cid:67)(cid:70)(cid:77)(cid:8)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:67)(cid:58)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:57)
(cid:67)(cid:66)(cid:59)(cid:67)(cid:61)(cid:66)(cid:59)(cid:1)(cid:68)(cid:70)(cid:67)(cid:55)(cid:57)(cid:71)(cid:71)(cid:1)(cid:67)(cid:58)(cid:1)(cid:59)(cid:64)(cid:67)(cid:54)(cid:53)(cid:64)(cid:61)(cid:78)(cid:53)(cid:72)(cid:61)(cid:67)(cid:66)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:57)(cid:1)(cid:70)(cid:57)(cid:64)(cid:67)(cid:55)(cid:53)(cid:72)(cid:61)(cid:67)(cid:66)(cid:1)(cid:67)(cid:58)(cid:1)(cid:68)(cid:57)(cid:67)(cid:68)(cid:64)(cid:57)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:55)(cid:73)(cid:64)(cid:72)(cid:73)(cid:70)(cid:57)(cid:71)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:53)(cid:72)(cid:1)(cid:60)(cid:53)(cid:74)(cid:57)
(cid:55)(cid:60)(cid:53)(cid:70)(cid:53)(cid:55)(cid:72)(cid:57)(cid:70)(cid:61)(cid:78)(cid:57)(cid:56)(cid:1)(cid:36)(cid:53)(cid:72)(cid:61)(cid:66)(cid:1)(cid:25)(cid:65)(cid:57)(cid:70)(cid:61)(cid:55)(cid:53)(cid:104)(cid:71)(cid:1)(cid:57)(cid:76)(cid:68)(cid:57)(cid:70)(cid:61)(cid:57)(cid:66)(cid:55)(cid:57)(cid:10)(cid:1)(cid:32)(cid:47)(cid:66)(cid:55)(cid:60)(cid:1)(cid:21)(cid:59)(cid:51)(cid:64)(cid:55)(cid:49)(cid:47)(cid:1)(cid:35)(cid:66)(cid:54)(cid:51)(cid:64)(cid:69)(cid:55)(cid:65)(cid:51)(cid:18)(cid:1)(cid:32)(cid:47)(cid:60)(cid:53)(cid:67)(cid:47)(cid:53)(cid:51)(cid:65)(cid:5)
(cid:25)(cid:59)(cid:62)(cid:55)(cid:64)(cid:51)(cid:65)(cid:5)(cid:1)(cid:34)(cid:47)(cid:66)(cid:55)(cid:61)(cid:60)(cid:65)(cid:1)(cid:61)(cid:71)(cid:1)(cid:53)(cid:1)(cid:58)(cid:67)(cid:70)(cid:73)(cid:65)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:53)(cid:72)(cid:1)(cid:55)(cid:67)(cid:66)(cid:58)(cid:70)(cid:67)(cid:66)(cid:72)(cid:71)(cid:1)(cid:57)(cid:71)(cid:72)(cid:53)(cid:54)(cid:64)(cid:61)(cid:71)(cid:60)(cid:57)(cid:56)(cid:1)(cid:59)(cid:57)(cid:67)(cid:55)(cid:73)(cid:64)(cid:72)(cid:73)(cid:70)(cid:53)(cid:64)(cid:1)(cid:55)(cid:67)(cid:66)(cid:71)(cid:72)(cid:70)(cid:73)(cid:55)(cid:72)(cid:61)(cid:67)(cid:66)(cid:71)(cid:8)
(cid:72)(cid:60)(cid:53)(cid:72)(cid:1)(cid:70)(cid:57)(cid:72)(cid:60)(cid:61)(cid:66)(cid:63)(cid:71)(cid:1)(cid:53)(cid:70)(cid:57)(cid:53)(cid:1)(cid:71)(cid:72)(cid:73)(cid:56)(cid:61)(cid:57)(cid:71)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:56)(cid:61)(cid:71)(cid:55)(cid:61)(cid:68)(cid:64)(cid:61)(cid:66)(cid:53)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:54)(cid:67)(cid:73)(cid:66)(cid:56)(cid:53)(cid:70)(cid:61)(cid:57)(cid:71)(cid:8)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:53)(cid:72)(cid:1)(cid:53)(cid:71)(cid:71)(cid:57)(cid:71)(cid:71)(cid:57)(cid:71)(cid:1)(cid:55)(cid:67)(cid:66)(cid:74)(cid:61)(cid:55)(cid:72)(cid:61)(cid:67)(cid:66)(cid:71)
(cid:67)(cid:58)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:57)(cid:1)(cid:53)(cid:55)(cid:53)(cid:56)(cid:57)(cid:65)(cid:77)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:67)(cid:58)(cid:1)(cid:68)(cid:73)(cid:54)(cid:64)(cid:61)(cid:55)(cid:1)(cid:68)(cid:67)(cid:64)(cid:61)(cid:55)(cid:77)(cid:8)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:53)(cid:72)(cid:8)(cid:1)(cid:55)(cid:67)(cid:70)(cid:70)(cid:57)(cid:71)(cid:68)(cid:67)(cid:66)(cid:56)(cid:61)(cid:66)(cid:59)(cid:64)(cid:77)(cid:8)(cid:1)(cid:56)(cid:57)(cid:65)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:71)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:53)(cid:72)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:57)
(cid:68)(cid:70)(cid:53)(cid:55)(cid:72)(cid:61)(cid:55)(cid:57)(cid:71)(cid:1)(cid:72)(cid:60)(cid:70)(cid:67)(cid:73)(cid:59)(cid:60)(cid:1)(cid:75)(cid:60)(cid:61)(cid:55)(cid:60)(cid:1)(cid:75)(cid:57)(cid:1)(cid:68)(cid:70)(cid:67)(cid:56)(cid:73)(cid:55)(cid:57)(cid:1)(cid:63)(cid:66)(cid:67)(cid:75)(cid:64)(cid:57)(cid:56)(cid:59)(cid:57)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:73)(cid:66)(cid:56)(cid:57)(cid:70)(cid:71)(cid:72)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:61)(cid:66)(cid:59)(cid:1)(cid:53)(cid:54)(cid:67)(cid:73)(cid:72)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:58)(cid:70)(cid:67)(cid:65)
(cid:36)(cid:53)(cid:72)(cid:61)(cid:66)(cid:1)(cid:25)(cid:65)(cid:57)(cid:70)(cid:61)(cid:55)(cid:53)(cid:1)(cid:54)(cid:57)(cid:1)(cid:71)(cid:73)(cid:54)(cid:62)(cid:57)(cid:55)(cid:72)(cid:1)(cid:72)(cid:67)(cid:1)(cid:70)(cid:61)(cid:59)(cid:67)(cid:70)(cid:67)(cid:73)(cid:71)(cid:1)(cid:53)(cid:66)(cid:56)(cid:1)(cid:55)(cid:70)(cid:61)(cid:72)(cid:61)(cid:55)(cid:53)(cid:64)(cid:1)(cid:71)(cid:55)(cid:70)(cid:73)(cid:72)(cid:61)(cid:66)(cid:77)(cid:10)
9
September 11 brought terror to Chile when General Augusto Pinochet, in 1973, led a
coup to overthrow the country’s elected president, Salvador Allende. With the back-
ing of the United States, Pinochet used the machinery of state to intimidate Chile’s
citizenry and unspeakable acts of state violence—torture and murder —became life’s
daily fare. Steve Stern here asks piercing questions of historical memory—how those
who su√ered as well as those who caused such inhuman su√ering recalled those
terrible times.
Steve Stern has written an extraordinary trilogy, ‘‘The Memory Box of Pinochet’s
Chile,’’ devoted to those years and how they were understood by participants in the
horrors. The first book, Remembering Pinochet’s Chile: On the Eve of London 1998,
tackles interpretive questions raised by ‘‘memory’’ itself. Stern takes advantage of a
turning point in Chilean history—when Pinochet, sought by a Spanish magistrate
for crimes against humanity, was placed under house arrest outside London for
more than a year and was later indicted by a Chilean court after returning to his
homeland. This was a moment when the complications and competitions of ‘‘mem-
ory’’ surfaced with a vengeance. In Remembering Pinochet’s Chile, Stern presents a
typology of prisms through which historical memories of a chilling, but indelible,
moment were sorted out, conjoined, and opposed to one another. With humanity
and compassion, Stern introduces us to the conflicting and overlapping structures of
meaning through which that history is filtered—along with the sometimes intersect-
ing, sometimes clashing visions they project. Remembering Pinochet’s Chile forces us
to reconsider—to see ‘‘otherwise’’—that tortured history and the memories that, in
the end, give it life.

steve j. stern
9
Remembering Pinochet’s Chile
On the Eve of London 1998
book one of the trilogy: The Memory Box of Pinochet’s Chile
Duke University Press Durham & London 2004
∫ 2004 Duke University Press
All rights reserved
Printed in the United States of America
on acid-free paper
Designed by C. H. Westmoreland
Typeset in Scala by Keystone Typesetting, Inc.
Library of Congress Cataloging-in-Publication
Data appear on the last printed page of
this book.
9
Para mi tan querida Florencia,
mi chilenita de corazón,
corazón sin fronteras . . .

Contents
acknowledgments xi
maps xvi
Introduction to the Trilogy: The Memory Box
of Pinochet’s Chile xix
Introduction to Book One: Remembering
Pinochet’s Chile 1
Chapter 1
Heroic Memory: Ruin into Salvation 7
afterword Childhood Holidays, Childhood Salvation 35
Chapter 2
Dissident Memory: Rupture, Persecution, Awakening 39
afterword The Lore of Goodness and Remorse 68
Chapter 3
Indi√erent Memory: Closing the Box on the Past 88
afterword The Accident: Temptations of Silence 102
Chapter 4
From Loose Memory to Emblematic Memory:
Knots on the Social Body 104
afterword Memory Tomb of the Unknown Soldier 134
conclusion: Memories and Silences of the Heart 143
abbreviations used in notes and essay on sources 155
notes 157
essay on sources 215
index 237