Relatos de Vida en los Mares Australes

128 Pages·2017·9.34 MB·Spanish

Relatos de Vida en
los Mares Australes
Leónidas Bustamante ◆ Juan Francisco Lemus
Luis Espinoza ◆ Erardo Muñoz ◆ Juan Calderón
Juan Bahamonde ◆ Jaime Godoy ◆ Carlos Barría
Editores
María Amalia Mellado ◆ Pablo Rojas
Gustavo Blanco ◆ Laura Nahuelhual
Esta publicación presenta los resultados de un proyecto de investigación del
Centro Fondap de Investigación Dinámica de Ecosistemas Marinos de Altas Latitudes, IDEAL
(Universidad Austral de Chile), N° 15150003, con el financiamiento de la
Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, CONiCyT.
MA Mellado et al.: "Rela
ISBN 978-956-344-086-7
9 789563 440867
Relatos de Vida en
los Mares Australes
Leónidas Bustamante ◆ Juan Francisco Lemus
Luis Espinoza ◆ Erardo Muñoz ◆ Juan Calderón
Juan Bahamonde ◆ Jaime Godoy ◆ Carlos Barría
Editores
María Amalia Mellado
Pablo Rojas
Gustavo Blanco
Laura Nahuelhual
Primera Edición Electrónica, 2017.
Fotografía de Portada
Laura Nahuelhual Muñoz
.
Contenido
Agradecimientos 7
Relatos de Hombres de Mar 9
La Pesca Artesanal en los Mares Australes 13
Punta Arenas 17
Leónidas Bustamante 21
Juan Francisco Lemus 30
Luis Espinoza 39
Erardo Muñoz 48
Puerto Williams 57
Juan Calderón 59
Juan Bahamonde 73
Jaime Godoy 91
Carlos Barría 101
Epílogo 117
Glosario 121
Bibliografía 123
.
Agradecimientos
«Ninguna persona es una isla», afirma el poeta John Donne. Agregamos:
«Ningún libro es una isla». Esto, pues aunque cuatro nombres figuran en
la edición del libro que el lector tiene en sus manos, su materialización hubiese
sido imposible sin la colaboración y el apoyo de diversas personas e instituciones.
Con objeto de hacer justicia a lo dicho, vayan entonces los más sentidos y sinceros
agradecimientos a:
Los pescadores de Punta Arenas y Puerto Williams por la generosidad de dedi-
car parte de su tiempo a compartirnos sus historias.
La señora Maidelina por hacernos sentir como en casa en nuestra estancia en
Punta Arenas; a José Toro por (literalmente) entregarnos su casa durante nuestro
terreno en Puerto Williams, y a Maurice van de Maele por extendernos una conti-
nua y solícita ayuda en esta acogedora y bella localidad.
Al Museo Antropológico Martín Gusinde de Puerto Williams (especialmente
a su director, Alberto Serrano), al Departamento de Obras Portuarias de Punta
Arenas, al Servicio de Vivienda y Urbanismo de la Región de Magallanes y Antár-
tica Chilena, al Servicio Nacional de Pesca de la Región de Magallanes y Antártica
Chilena y al Instituto de Fomento Pesquero de Punta Arenas. En cada uno de los
organismos mencionados fueron escuchados y amablemente atendidos diferen-
tes requerimientos de información que realizamos.
Por último, agradecemos al Centro Fondap de Investigación Dinámica de Eco-
sistemas Marinos de Altas Latitudes (IDEAL) N° 15150003 de la Universidad Aus-
tral de Chile. Especialmente relevante es esta referencia, pues en el marco de su
Línea de Investigación «Socioecosistema Marino y Costero, Servicios Ecosistémicos
y Bienestar Humano», se pudo efectuar el trabajo de campo que nutre este libro,
así como las labores de escritura, edición e impresión.
7
Buzo mariscador (Editorial Zig Sag, 1971,
Archivo Fotográfico Museo Histórico Nacional, Santiago).
8
.
Relatos de hombres de mar
Este libro es testimonio del oficio de los hombres de mar de la Re-
gión de Magallanes y Antártica Chilena; una pincelada dentro de
las miles de historias que componen el pasado, el presente y el deve-
nir de la pesca artesanal en la región más austral del mundo.
Busca contribuir al conocimiento de las personas y experiencias
que dan vida a la actividad pesquera, tanto en el mar como en el bor-
de costero. Son historias que arrojan luces sobre dimensiones poco
tratadas en los estudios marítimo-costeros de la región magallánica,
con la excepción del notable trabajo de Emperaire (1963) sobre los
pueblos nómades del mar y, más recientemente, las investigaciones
sobre los pescadores artesanales que habitan en Puerto Edén (Matus
2008) y en Puerto Williams (Pollack 2008). Ante esta escasez docu-
mental, cobra sentido la afirmación de Hernández (en Camus e Hi-
dalgo 2017: 98), cuando apunta que «siendo históricamente invisibi-
lizados, excluidos, y a la vez mistificados, los pescadores han tenido
que desarrollar estrategias de resistencia, conscientes o inconscientes,
finamente planeadas o espontáneas, así como tácticas de articulación
y negociación con otros actores».
Justamente, en este libro se indagan algunas de estas ‹estrategias›
y ‹tácticas›, además de otras experiencias de vida, a partir de la voz
y los recuerdos de los propios protagonistas. Una es la región, Maga-
llanes; dos las ciudades, Punta Arenas y Puerto Williams; y ocho los
pescadores que invitan al lector a navegar en el mar de sus historias.
Cada una es una pieza que ayuda a internarse en ese gran rompecabe-
zas que ha sido y es en la actualidad la pesca artesanal magallánica.
9
Los relatos son parte de historias de vida recogidas en el marco de
un trabajo de investigación etnográfica efectuado entre los años 2015
y 2016. Por historias de vida, en tanto, se entiende «el relato autobio-
gráfico, obtenido por el investigador mediante entrevistas sucesivas en
las que el objetivo es mostrar el testimonio subjetivo de una persona,
en el que se recojan tanto los acontecimientos como las valoraciones
que dicha persona hace de su propia existencia» (Pujadas 1992: 47-48).
Conversando con un mate en el calor del hogar, junto al obstinado
viento patagónico a la intemperie o en el vaivén de una embarcación
en la caleta, fueron emergiendo y dibujándose vidas y labores poco
conocidas, pero fundamentales en la economía, la historia y la vida
cotidiana en el presente magallánico.
En Punta Arenas, rememorando los tiempos de su infancia, Leó-
nidas Bustamante expone la inserción de los niños en el mundo de
la pesca y el comienzo de una particular forma de vida en los cana-
les australes. Dando un brinco temporal y espacial, Juan Francisco
Lemus muestra los cambios ocurridos en los últimos 25 años en el
borde costero de la ciudad, destacando las transformaciones en los
modos de vida de la gente de mar al desembarcar en Punta Arenas.
Luis Espinoza traza los viaje desde Corral, en la Provincia de Valdi-
Caleta Bahía Mansa (G. Blanco, 2017).
10