Relatório ao 8º Congresso do Partido do Trabalho da Albânia

188 Pages·1.5 MB·Portuguese

by  Enver Hoxha, PPSH

A versão digitalizada desta obra
foi elaborada por
www.enverhoxha.ru
ENVER HOXHA
RELATÓRIO DE ACTIVIDADE
DO COMITÉ CENTRAL DO PARTIDO
DO TRABALHO DA ALBÂNIA
Apresentado ao 8o Congresso do PTA
em 1 de Novembro 1981
Mantém-se a grafia da tradução portuguesa.
EDITORA ANITA GARIBALDI
-1982-
CEP - Brasil. Catalogação-na-Fonte
Câmara Brasileira do Livro, SP
Hoxha, Enver, 1908-
H847r Relatório de actividade do Comitê Central do Partido
do Trabalho da Albânia : apresentado ao 8° Congresso
do PTA em 1 de novembro 1981 / Enver Hoxha. - São
Paulo : Ed. Anita Garibaldi, 1982.
Traduzido do albanês.
1. Albânia - Política e governo 2. Albânia - Relações
exteriores 3. Partido do Trabalho da Albânia. Comitê
Central - Atividades I. Título.
CDD-329.94965
-320.94965
81-1666. -327.4965
Indices para catálogo sistemático:
1. Albânia : Política 320.94965
2. Albânia : Política externa 327.4965
3. Partido do Trabalho da Albânia : Comitê Central : Re­
latório de atividades : Ciência política 329.94965
4. Relatório de atividades : Partido do Trabalho da Albâ­
nia : Comitê Central : Ciência política 329.94965
Enver Hoxha

Queridos camaradas:
O nosso Partido e todo o povo apresentam-se a este Congresso
com um rico balanço de êxitos e vitórias. A Albânia socialista atin­
giu um estádio superior de desenvolvimento econômico e cultural,
deu mais um passo em frente na elevação do bem-estar das massas e
no fortalecimento da defesa da Pátria.
Os cinco anos decorridos desde o 7o Congresso constituem um
período de luta heróica das massas trabalhadoras, em todas as fren­
tes, para avançar na edificação do socialismo, assegurar a prosperi­
dade e o pleno desenvolvimento da vida nova. Sob a direcção do
Partido e com uma confiança inabalável na justeza da sua linha, a
classe operária, o campesinato cooperativista, a juventude e a inte­
lectualidade não se pouparam a esforços físicos e intelectuais para
enfrentar e superar as dificuldades do crescimento socialista, bem
como as que nos levantaram os nossos inimigos externos.
À semelhança dos anteriores congressos, o nosso Partido
apresenta-se neste de cabeça erguida, orgulhoso por se ter desempe­
nhado com êxito das grandes tarefas que assumiu e ter justificado
plenamente a confiança inabalável que o povo nele deposita. O
nosso povo pode sentir-se satisfeito com o trabalho realizado e os
esforços desenvolvidos — um trabalho criador e fecundo que lhe
trouxe novas alegrias e novos avanços, que o tornou mais optimista
e mais feliz.
No decurso do 6o quinquénio, como nos anteriores, a industria­
lização do país progrediu incessantemente. O aproveitamento dos
nossos recursos em minério e das restantes matérias-primas atingiu
um nível superior. Com a construção de novas unidades industriais,
5
como o complexo metalúrgico “O Aço do Partido”, as fábricas de
ferrocrómio, de pirometalúrgia e a refinaria de petróleo, uma parte
considerável dessas riquezas e matérias-primas passou a ser tratada
e transformada no país, criando assim uma base sólida e segura para
o desenvolvimento de toda a nossa economia. Isto constitui um
grande êxito da justa linha do Partido, do mesmo modo que a insta­
lação da poderosa base energética, ampliada com a entrada em
pleno funcionamento das turbinas da central hidroeléctrica “A Luz
do Partido”.
A nossa agricultura registou, uma vez mais, grandes êxitos em
todos os sectores. A orientação do Partido no sentido de a transfor­
mar numa agricultura socialista de grande produção moderna,
assente numa base técnica cada vez mais poderosa e apoiada nos
mais recentes conhecimentos agrotécnicos, revelou-se, na prática,
uma orientação justa e perfeitamente realizável. O aumento da pro­
dução agropecuária, ano após ano, a satisfação cada vez mais com­
pleta das necessidades da população e da indústria nesses produtos,
comprovam-no plenamente.
Na cultura e no ensino registaram-se progressos sensíveis. A
nossa cultura desenvolveu-se e aprofundou mais ainda o seu con­
teúdo socialista, a sua fisionomia nacional e o seu espírito popular.
A cultura, com todos os seus valores, penetra mais profundamente
nas massas. A nossa nova cultura tem o mérito de ter sabido enfren­
tar as diversas pressões e influências da cultura burguesa e revisio­
nista, conservando a sua originalidade e os seus traços socialistas.
Verificaram-se novos avanços no campo do ensino popular pela
aplicação das directivas do Partido para assegurar uma vasta esco-
larização à nova geração e dotar o país de especialistas à altura das
exigências do seu desenvolvimento actual e futuro.
Enquanto o mundo capitalista e revisionista atravessa um grave
período de crises, caracterizado por inúmeras convulsões políticas,
pela estagnação e pela recessão, pela queda do nível de vida e a deca­
dência dos valores morais, no nosso país, pelo contrário, existe
plena estabilidade econômica e política, a sociedade está sã, as pes­
soas sentem-se seguras quanto ao presente e ao futuro. Durante o
último quinquénio, um importante contingente de jovens educados
6
e instruídos pelo nosso Partido e pelo poder popular veio
incorporar-se pela primeira vez na vida activa, engrossando e refor­
çando ainda mais o grande exército dos trabalhadores da cidade e
do campo. Este facto é tanto mais significativo quanto, hoje em dia,
por todo o mundo, a jovem geração não encontra garantias de tra­
balho e mesmo muitos das gerações mais velhas são lançados no
desemprego.
O nosso poder popular tem vindo a consolidar-se e
democratizar-se incessantemente. A participação das massas no
governo tem-se tornado mais activa e alcançou um novo nível.
Ampliou-se a nossa democracia socialista e criaram-se melhores
condições para as pessoas poderem usufruir tão plenamente quanto
possível os direitos que lhes são assegurados e melhor realizar as
suas tarefas para com a sociedade.
A situação interna é hoje mais sólida do que nunca.
Fortaleceram-se e consolidaram-se a coesão e a unidade do povo, a
aliança da classe operária com o campesinato cooperativista, a
cooperação e solidariedade entre as diversas camadas da nossa
sociedade. Os laços do Partido com o povo tornaram-se sólidos
como o aço, temperou-se mais ainda a sua confiança mútua.
Uma expressão brilhante dessa grande unidade está na determi­
nação, no ímpeto e no heroísmo de que dá provas o nosso povo na
luta pelo cumprimento das tarefas definidas pelo Partido, para
superar os diversos obstáculos que se nos erguem no caminho e
fazer frente com êxito ao bloqueio e ao cerco imperialista-
revisionista.
Graças à linha justa e aos cuidados especiais do Partido, a Albâ­
nia possui hoje uma defesa segura e invencível. O nosso povo e o
nosso Exército mantêm-se permanentemente vigilantes, prontos a
defender com intrepidez a liberdade e a independência da Pátria, as
vitórias do socialismo.
O nosso país é considerado e respeitado pelos povos e Estados
progressistas e amantes da paz de todo o mundo. A sua posição
internacional é sólida. De dia para dia cresce o número dos seus
amigos e simpatizantes. A firme luta de princípios contra o imperia­
lismo e o revisionismo moderno, conduzida pelo Partido do Traba-
7
lho e a República Popular Socialista da Albânia, ganhou-lhe cada
vez maior simpatia e amor por parte dos marxistas-leninistas, dos
revolucionários, de todas as pessoas honestas e democratas.
O nosso Partido e o nosso povo ultrapassaram com êxito a dura
prova que representou o corte brusco e brutal pela China das rela­
ções econômicas com o nosso país. Os revisionistas chineses julga­
ram que, com a sua atitude hostil, lançariam a nossa economia no
caos e entravariam por muito tempo o seu desenvolvimento, que a
Albânia se veria forçada a fazer concessões políticas e ideológicas, a
estender a mão ao estrangeiro e a pedir apoio e auxílio externo.
Todavia, tanto eles como a reacção internacional, que depositavam
esperanças em que a Albânia seria forçada a mudar de rumo, viram
frustrados os seus planos. O nosso povo superou, com grande matu­
ridade política e elevado espírito patriótico, as dificuldades que lhe
foram criadas, graças a uma nova mobilização de energias e à con­
vicção profunda de que sairia vitorioso do combate.
O nosso Partido apresenta-se ao seu 8o Congresso temperado
por novas batalhas e dotado de uma experiência mais rica. É como
um grande exército, educado segundo a ideologia proletária
marxista-leninista, com forte unidade interna e estreitamente ligado
ao povo, com uma capacidade crescente de organização, mobiliza­
ção e direcção, pronto, como sempre, para assumir novas e mais
importantes tarefas e cumpri-las com êxito, como até agora.
A realização deste Congresso coincide com um aniversário glo­
rioso, o da fundação do heróico Partido do Trabalho. Há quarenta
anos, o nosso povo confiou aos comunistas albaneses os seus desti­
nos, a vida e o futuro da Pátria. O nosso Partido justificou essa con­
fiança com a sua obra gloriosa, com o triunfo da revolução e a
criação da Albânia nova, socialista. Inspirado pela confiança que o
povo nele depositava, consciente da responsabilidade histórica e da
alta missão que assumia, conduziu o povo albanês, com perspicácia
e mão firme, de batalha em batalha, de vitória em vitória.
Os êxitos grandiosos obtidos ao longo destes anos de vida livre,
sob a direcção do Partido, mostraram que não há força no mundo
capaz de abalar ou empalidecer a imagem do socialismo na Albânia,
a liberdade e a independência da nossa Pátria, as nossas perspecti-
8