Reisen in den Jahren 1795, 1796 und 1797 durch alle an der See gelegenen Staaten der nordamerikanischen Republik; imgleichen durch Ober-Canada und das Land der Irokesen

829 Pages·1799·68.716 MB·German

by  Francois Alexandre Frédéric de la Rochefoucauld Liancourt

1
mmmamm
y
9?eucre
®
e f c& i (^ t c 91
in »en 3«!
Staaten ^etr
!
Lüfter S5an^
05e('-€anai
©e (a 9lo*efattcatttb :8iancottrt
91 e i f e tt
in ftett3a^ren i795/ 1796 «nb 1797 ittt»er(&figen 9f
»ur<( aUe an »er 6ee ((Uflcnen
Staaten ter ^oxt>ammUnif^tn SHepu^ßf;
7(u< 5er 9e«i
ttir<(06er«^anaU mh toi £atib tev ^v^f^f»"*
jutetUfla«» IRac^ric^teii »on Unter^€ati«ba.
«u« »er Sraiiitfifi^en J^anftft^rift ä^crfetf.
tRIt
nit al(tt«iiS»i«(ltii VcilttittM.
^am^tirg, 1799*
»«t 9»en|amtn ®»ttu» ^offmann*.
1
De la iKodftefaiicattIb :8tancottrt
metf
cn
in Un 3«§ieii 1795^ »79^ «»> »797
tur(( aQe an ber €(t ftdcgnira
Staaten ^er dflorbamenfamfdSfen 9{epuMif;
OUX'eanataunb (a« £antterS^ofefm»
|tt^(¥(&figen Sna(tti(|^(en Do» Uncet* Sanata*
7(u< 5er Sraniftfir«^»» i&an»r<(rift Aecvfclt.
^/'^
^Dritter SJan^»
tRit «ii<fiii«»ia(i*ii «ctiKittR.
^amStttg, 1799*
S^cnjamU OottU» ^•ffmann.
Ifl
.^-,,m'..,t,!i^mmsamsiiitli^
Snfialt t
gieife buvät bit
5icrfolf
<Port«mu((>
eine« SanaU du
®etreit)eautffu^r. ^
®efe6f fecn 6(i>(eM
<))ferbeanfauf in9}ti
g(ll$)emeine 9emerfi
®(() oon 9torfo(f r
g)orf. ®<ft na^ 5
38illiam«f)ur<|
^lldemeine %em<rr
«ESea na(t> dtidbmoi
£ana( unb Gd^teu
6(bauma<)a}ine. t
Sonjiitujion. ®efi
Ctrenae «efclflui
^ impfung
SnteflatjiefeQ. 6(
it Staat«i»erin6sen.
gen. Karen t
eini{)ei(uns ocr €1
177<
^i
?
ro
3n6aU Ui Dritten S5anDe^.
SXeif« bur(^ bte »erelnten ametifanifc^e» ©taateit»'
!1S^(A »Ott e^arU<town na^ 9l0rfo(t €ei(e 3
Sicrfolf . • 7
%
<Port«mu((> . •
«norfolf6 atntauung. i&anbet. i&«few unb«nUgund
eine« Sana!« bur4> ben fDUmalftoamp. 10
n
0etreiöeau«fu^r. ^olapreife
Qefee» ben 6((>lel*^anbel )u f<eu«rn. aabacf«au«i
»7
tDferbeanfauf in9}tr(tinien unb beren !ßerf4>iffuNS it
ailjjemein« tBemcrfunjjen fiber giorfo« »9
^e() oon «inorfoir na4> S>prt »7
S}orr. ®(ft na(<> {EBiUamtburfl . * «9
9»
^illiamtfburji
allgemeine ^emerrungen Aber SSiniamiburd . 3]
9Be9 na4> dlidbntonb. gtit^monb 39
Äanal unb C*teufenbau . _ • 43
Ccbaumoflajine. SRö<>Cen . • • 44
SonjHtujion. ©efeße »Iber bie^ofarbfpJete 47
Ctrende «efolgunfl be« ©efe^ee gegen «Uitereiwt
fO
impfung • •
ja
3ntcj»atijefe8. 6ctattenflefe$
etoat«»erni69en. 6eaat«fina«4ett. Wnberf<t(Ieun*
gen. Jfl)ten »c. • • * f4
eini^ettung ber ©wallen na4> ber ÄonfHtu|ion »o« W
i77< . » *
i
IV
e(f4i4« (er «rdeit eo(oni|l«n in Sirftinien . €ei(e ia (<)rf(« ilf>er 9n(cAtinf)
fi)land>e()er. Otburne. 9<UT«i>urfl eonüiiuirte 9)((i4)bei(
Jt)anOc(. SSi&1)ltn » • 0tjat<f4>u(ben. 6la
QefeQe. 9boocaten u
Kuftfu^r oon 9crmuba(iunbreb . ficn Cinflug auf
Sfficf) na(t> QKoiKiceKo. 6((tnrQ(fUnarube bafdbfl <Oerforflun() bcr 9(rme
;. fOloniiceUo
J^errn 3effcrfon« 2anb6au. 2Drefd|>maf(b{ne . ^anblunf). betrag b
!probuctent)anb(l oon (£^ar(o((coi(Ie vnbQRidforb «Keife oon ^ofton na(
ICabatfibau * •/ * SXörfreife na* ®o^oi
fffieg na(t> 9Boob«(aoern * • bafabfl >
CDcfi nad> 6taun(on • • ^eiie jionfiitusion bei
6taun(0n • • • ^otttmut\f. betraf)
«3eg oon 6(aun(on na<(fGBin((>(f<cr • anjaftl b«r €inmifM
5Sin<befier . • « Ureter. J^aoeriytU ic.
jtir(tcn. 9(rmenf>au«. ^olUmtn^t <Se9 na(t> <P^i(abe(pt
flBeo na(ft C^arUttoivn • • Äinapon
C(><>r(e«(oiDn. £anbbau * g^emporf. SRineralO]
6d)u(en/ itirdl>ert . ' * *
OebtrA«fetten . • •
Siel
«Ugemeine fSemertunften ii^cr SOirflinim
Stbreife «on <))^ilabcl
3n»e9te Steift in »em fRotbtn* ®d)ugil(iU. (9ra6fe(
«Seg oon <))^fl4be(t>4ia na(b 9temi)or( « ^titt t6i (Tieftet. 0r6Seunb
Ciamtngtown. (£inmof)ner bafetbß * ^itminatomn *
Sanbn)irt^f<^aft. 6to(f$f(t)fana :c. » ®e(rcibc^anbeC 6(il
9leivobr(. ^(tma . « ' JDoctor ®atton .
SXoger üBilltamtf . • * Oeronomifd|>e ferner
iDoctor Sobbtngton « * ®ef(i)i(bte unb JConf
£eAif(a(ur. J^anbet. 9u«fu^c » * a}eir«m(nge. ffittüa
(Befeg. Staren ic. k. * » S(u0fu^r. Oetreibe <
QBcf) oon <prooibence nad!) iSofton * ®efe9e
(Btiinbuits oon ^af{a4>uf«((* * * <nen>cafi(e •
9l<ue ,$onf)i(uston * * SQea oon 9lewcaflU
Sonnen)a|>( oon Soßon * * €^efiter. Stec^Mpflti
(EinfufyriÖUe. 9an(m • * iti
^
Immm
1
CondiiuirJe ffllf*4>l)elt ber 9le*te för aHe «Renf^cn »
0tjal<f4>u(ben. 6C(ia(«ta)rcn . • '
QefeQe. abwocaten unb OciflUc^e f^obtn bcn md/
flcn einflufi auf QXeQnungcn • '
«Derforflunfl bcr »rmen bur<> Ortf4>ofWlajr«n <
«Wilij . • • '
^anblunfl. ««trag ber «u«fubc . '
Steife »on Sof«n na4> IH)cma«(oi»n . '
SXörfretfe na(<> ®oflQn. Cpuren be« flcrten Sieber«
bafiibjl ' ' '
^(iie jfonfiitusion be« CtMtt . •
<jJort«muH>. »eJrflfl ber «H«fuftr
anja^l ber €inn>o^>ner. 8repf<<>uUn
gyeter. J^taoertjtll jc. jc. . •
«SJeg na* <|>(>UabeIp|>ia . •
Sinfljlon
?«en>9orf. ÜRfneralogif*« Bemerfunaeit
Stbreife «on <))^t(abc(p6ia na(( ®iCming(on . 6ei(e at7
edjuflilfi«. 0ra«ferri)
S^efter. 0r6fie unb 3a^( ber Cinwo^ner
fCBitminatomn . • •
©etreibe^anbet. 6eibeniflR«nufaclar. iOtü^fen .
!Doctor ®ar(on . •
Oefonomif*e «emerfunflen
0ef*i*te unb ÄonfHiudpn be«©eC«»«e/6<aaM
9}oir«menfle. <Dtt(ia
S(u0fu^r. Oetreibe ' unb ^olsfianbef
©efepe
9ten)cafl(e • •
©eg »on 5JlewcaflU M« fllebifon tc. .
e^efiter. Re*Mpffeiie in SRar^tanb Äbcr^aupt
SBeitenbau. Xlima tc*
«agcmeinc «emcrrunAcn Aber Mc Oplfimenflc im PcfeCe ober ben ?Jerfauf »pi
i^ctn "cnnfi)(»anlf<ten .^anb«
vom J^anbet 9l)ilabe(pl)i
3nfel Ä«n». qjaffafl« b«r (E^efapiafbai) ?4J
?« fanttn in iP^ilabelpMa
3iiiiapoCit
f)ef<tit(tte/ ^oni^iiusion mi 0(f(»c »pnOJtarQUnD 6ia6t, ^pfpiitJler/ fflltlrfu 1
;« giiien •
lg)(ft nd((> S<bcra(cii9 t •
5cberalciti) • • • 384 Mit nad) fdtthUf^m \
0corfl«on>n . • • Ji*
3» 1
fiSafferMUc itt fpptoivmacf . *
J!?crr iAW • • )«l !8c!) na<( ©ermantown
ttUratiDrien 39« (ficrmantpwn
SQcA t>on SeberaUiti) mdf QaUintor« 39f f(-() na(t> eiementetavern.
IBufbtoivn . • • 404 Cuaferprpmn unb ^t^ nad
SDcf) »on 95uf(><o»n nacft J^aMC be ©rate . 40f . !?ct|)U^cm. g^«4)ri*ien üb«
J^aore be ©race , . • 406 <;jajaret(>/ (£t)rijilianbron>n 1
4^erinßcfifd)cre«) . • * 408 ^cit nad^ ©aflon. ©aflon
t03efi »on ^aore be ©raee na* tlUown 410 l^cj) nad) ^elvebere. ®e(i
ClftPivn » • • 4«3 : /^jtfetttpwn •
SUacmeine 9emerriin()(n über <SRari)(anb 41« !©eij na(( S)tprrl«|p»n. 91
IRörfmefl oon &Uown na* <P<|ilabelp|>i« 4" IScfl »pn SHei)nt>arb na(^ ?
!KineralP<jif*e «Bemereungen . 432 ' 5faUjam unb 9len>ar<f
fBef4>affen|)(it ber $S)4(bcp 434 Ü«SciftfmenAe unb erjie^unn
J^*nbel
I Bafferfaa beo <pa((erfpn
©c^llbtruna te« 6faa« wn «pennf9lt)anf«tt.
©rönbunfl be« etacM »pn ^Jcnnftjloanlen . ««l«e 41«
Äonpiwjipn be« «taat«. «nfang ber «eoplujipn « 4>9
Segenrodrfifle ÄpnjWtujipn . , » 4*3» 64)u(en »
pn ben ©efeften im «Bflemeinen . ' Cclaoerev *
©pn ben bfiraerH*en ©efeßen im »efpnber« ' 4^4» !ÜKilij
Qpm peinli*en 9le*(. ©efinjjniife. • ' Sinanjen *
ippUseoaefeee . • • ' *^ ^anbel *
©«reifee(ßj«e9eüfbefetrebie 6ta.a(«einri*<"n»9 ' '' T*J^a 6^tcaftp>i(td<lReremu9Pnrb(({Te,ndiert
Jinanjflefe^e , . • ^' Tanten .
VII
©cfect ö6cr öen «erfäuf »on einbereijen . €el<e 47t
lictn "cnnfi>(»an*f<teB J>anbet im ailftcmeintn, unb
vom J^anbct 9f>i(abe(pl)ia« im aUdtmcincn r 41)
?anfcn in iPftilabelpM« • • » 494
eijbt, ^ofpJitJler/ fflltlrfu u. f. n>. t 497
gm«« t f09
U 1797.
0(f) na(( 9erman(6i»n • . Ctite fi9
Permanlown . • • »' fa«
Eüffj na4> (E(em«nt«<ai»ern. 6prin<j^oufe . » 5af
Cuaftrtiomn unb Sffie« na* 55ett>tt|)em . • f»7
. 55fi()U^cm. g^«4)ri*ien über bie ;«<Ilirif4>«n tBrflbir < J?o
<)Jjjaret(>/ <£t>ripianbro»n unb ®nab«iH?>al ' Jfi
!Qc$) na(& ®aflon. 0af)pn . • ' ff»
"Jeu nacb ^elvebere. fBe(oebcr« • ' ff4
1^aifewtpron . . * ' ff9
?5e(} mit 9»orri<lon>n. Wenn^arb . ' f«l
Seü »on Sleunbarb na(^ g)lorri«<o»n. QKorriitown 1 f«f
]ÜJaHjam unb 9len>ar<f . • ' $66
p|!B()if«menfte unb «Erjie^iunft »on 9l«»i«rf«i) . ' f«7
jI^BaanföfeelrfaU beo ^att•erfon •. ** *< 5J6796
SlufentMIt *» IRewporf im SCudufl i797»
!Ra(^riu)ten il6(r tcti Gtaat Slcmpor^
e((u(en , » • C«**« J'*
6claoere9 * » S74
/ S76
ginonjtn * ^ / S7t
^anbel * • $ S79
6tab( <n(n>i)orf . • $ f»?
^ofpititCer unb (ffentUi^e KnfiaUen $ f«9
Tanten . » $ f9J
...^-
f
vm
!.ä
OcMiiflnllft . • ecitt 194
Otflcnb um <!Rcrt»Dpr! •
eilten uiiO bcröt)m«e «Olcnf*tn . » f97
«laflfmelne 55emerfun9<tt ^%vt ble 5J. St.
Ja«c eer «. «t »»' ''»^ • ' ®*"* ^' ^
i'aflc öcr tinflc »or «nnabme ber ntutn Äonjiuu.
Sion unO »ur 3««« 6«rfclben. ©fbatitn tn b«n
«Scrfammlunflcn »on <J)t)ilaOclpl)i« «04
«Dtbicicn in De« «Dcriammluiiflen bet cinjeUun
Staaten über 9lnnaJ)me ber Äonf»itujion 6i{
allgemeine «emerfunflen Über bie Äonj»iiu»ion ber \i\t t)ereinten
«:i
tD. «t.
£afle ber ©infle unb tJJartljeDen feit ber «nnaljme <i4
ber Äcnpiiujion bi» JeO»
9^cue «lauten bie erft feit ber «nnaljme berÄonpu
<5f
ftitujion enjftanben (inb
aOaljl bc» VrJf'ö««««" ""«> <>*• ©l4«prJl»l»enten ber
«0. @t. . «37 SDt
CiniljelUinfl ber ausübenben SRa^t *ci) bec«unbe«< 64t
rcfjierung • > * «41
©ericfcte . 64«:
«peinli4>e« 5He*t . * 647
IBur9erli4)c» We*t
6iaat9bepartemeni • ^ ' 64g
ginanjen ber 93. e»., ®cf*i*tc betferte«. «bfla.
j^anbbeelnbue.rf.!B.ro.«<•.au»ful)r, Con•nenjat^l u. f,*». 6(7A«%
70(5
jSrR;i.l;inibaclirmibterg%Jnbe«r«e.ije«nefeiiiflungen m. f. w. 771299
3nbianif*e «nfleUflenljeiten . . 740
«Jlaturalifajion • • • 74f
SJolfemenfjc. ^i|>lunfl berfelben 7n
Äiirje e*ilberun(j be« Älima« ber <D. ©t. 7«!
©iitengcmtSljlbe
jnnrTi W'-itT-t-~
91 e i f c
&mm.
lit \>txtinUn mtviUnifditn
«37 rittet S3aitb.
SF)
/
«