Reisen in Canada und durch die Staaten von New York und Pennsylvanien

599 Pages·1856·37.746 MB·German

by  Johann Georg Kohl

,
X\(i
e f
tt
llllD
€itt^er^lefcl)ret^>Ull^ett
i>ti-
ältcvcn
unt) nciicftcn
S'^^t,
eine öamnUimg
C'cr
InmmnuiUn WnW
„l^or ^änt^y^ .mt^r..trn.^„„t,,
(S)oo.ivavlMc
uitt' Ätariftir.
-OeriuiciiU'sU'l'k'ii
IH'II
ermann
I^r. i^ Ijnuff,
:Ki'r,Ut.>iiv ^ef. O.'ioi-.u'iU'huttv.
mit
£
Wr. OD.
^'tuttflort untt Jluöebuiö.
^^i'ilasi fco- 3. w. (5otta'r*oi, ^^udM)aMM»urt.
8 5
I (>.
.**w«i»a«^,.
*(ii5ft?;-*i>T^.-
9i f i f c II
m
tlt
€
n
ci H a
rt
niilr bitrrf) ric Staaten i>011
•apt'ic
9fctu=?)orf uiib ^i<cimft)(üfluicn
IHM!
3* ^. Jio^l.
vi. (^V t? c t t a ' f cf) c V Sl^ c V ( a jv
1850.
«
151461
K:6
-i
1/
'i<ii,l>niufcici U'i ;.. iv. i.SnM'|\1;cii UMiol)lMiuliiii,i in ^tiiti.vut um '.'lii>i-*t'iUii.
-'^^m:^!^:^f»^^:^^,.
1
3 II I) a ( t
1. Väii(]<< tco .^^itbioii
II. Xie tu^iitioii ill^eftvoiiit . . , , , 171
iij. Xcv ch've A^iibfon
j-j
i\'. 3ii '.HlKiiii)
27
\'. 2iivcf) i^eninjitt
\i. il'llVlilljJtlMI
VJI. ^ce (Sfjaiiiplaiii r>i
VJJl. iOioiitveaf
74
I.\. ^ov „iiönij]Iic(;c i<cv)]"
.\. .Uatr)cli|c(ie Siifliuiie .s;5
XI. Xll- ^t. Voreii^o ;»i
lOH
Xll. Caietnc
xni. ^üp .liainaiit 12
XIV. 12.S
XV. ni :l)uM!iiitLneiicn 110
2:ie 3iibiaiu'r ucii (£t. Vovette
XVI. '2as Oiicl'efcr gciniiiar .... 151
XVIJ. ä'iioceUeu 1G2
XVJJL 172
XJX. 3:IT Cttaiva 177
XX. 18G
(5iit '•|^ovlal]t'
XXJ. 201
5y»(ojvii
XXIJ. ?ie Vnmtcniicii 211
XXJ 221
II. ^^t'iml) bei :jiiciaiicnt im ^."ilalt
XXI\'. ^ci- .^ia)cnu'iil;ii|3c! 2.31
XX\. 2.'i8
;)iaiiii;fi'off
XXXXV\III., Xa- i^ataiiii)iii . . • , 2i;{
2(;r)
IV
l£tiU
,\XVIII. Gniisivaiiteii 272
SKIS. Xic Jaufeiit unfein 2s;{
XXX. See Ontavio 2!»1
XXXI. Jcrciito :5tii")
XXXII. iMOIiotlieteitftiftmiii 31(»
XXXIII. Seen iiut' Sältev -'32^
XXXIV. See gimcoe. 2ji?eftiifcv -'MIJ
XXXV. Ter See Siiticl)itic{)iiig *')(l
XXX^"I. See (gimcoc. Cftiifev -"Wi
XXXVII. (Sin 9Jcger»?ylü*tIiiig '574
f XXXMII. Scr untere yjiagarafluß -^^7
XXXIX. Sie DHagara^gäHe 400
XL. Tel- ctcrc 9Jiagavofüif! 448
XLI. 3n 3?iiffato 44H
XLII. il^oit ä^iiffalo iiarf; ®cvaiitoii 4(53
XLlIl. Taö Sacfaumnimtltal 407
XLIV. Sag Svemiiiiitbal 481
XL\'. 3n Vf""fVl>-^aitifcI'e» SSatbuiigeii 4l>4
XLVI. SDJaud^etmiif TjOS
XLVII. 3n ben hiitfc^eii ©vafft^afteii r)28
XLVin. 547
i8etl;Ief;eiit
XLIX. Sev „stalle i)fü(fen" öi)H
L. ©uvd) g^ejvrvevfei) •'»'^1
'•n^' i
*(*J^^^»^„;::
,
SCUC
L>72
2s;{
•2\U
M)
310
:32K
;}43
;3r)()
;}(](;
I. fniiöö tice Ijutrfüu.
387
4(H) 5ßuni?erbnr plö^lict) fint» t)icr bie 2lbn?ccbfclungen unb inöbc-
443 fonfcvc bic Sibflavungen tev 2ltmo[vf)avc. ©ö ()cf)t babci fo ju,
448
unc mit Duccfftlber, baö unter (staub unb <Scf)(acfcn begraben wax,
4(>3
467 ^y^lm glaubt, baö i^anje ift unergrünbli* fcbmuljifl; nimmft bu
481 aber einen Sinfli'v unb ftrei^ft bie Jpaut oben ivei], (o fdieint bir
404
baö blanfe ^))ietaU f)e(lfcf)immernb entgegen, '^ox ein paar Stunben
503
528 füvcl}tete id) nocl), 9ieivi)orf unb fein .^immel un'irben in ©c^mu^,
547 'Jiebel unb Sturm Derfc(>unmmen, unb fietje ba, jel^t, wo icb im
558 ^cgviff bin abjurcifen, fteljt [cl}on 3U(eö lieber flar unb beutlid)
571
ba, bie .l^aufer auf feftem ©runbe, Sanb unb SSJaffer ftreng ge-
m
fct}icben, bcr Jpimmel, ivie Äinb, ba6 ft^ bie klugen trocfnete,
über unb über in freunblic^em Säckeln, unb taufenb 3)?ei(en tief
blau unb f)eU, al6 l)ätte il;n nie ein SßölfcfnMi getrübt, baö fc^one
Sluffceufer fo fd)arf gejeicbnet, unb fein ; il'vrncr Äanal iueit l)in=
a\i^ evfennbar.
Sc^ u\ne fo gern, u>ie cinft ber alte (Sntbecfer bc$ Siuffc^,
bcr weltberübmtc ßapitau ^ubfon, auf bicfcm Äanal felber auf-
warte gefat)ren. 2)cr 2)ampfer Slliba, fo l)attc man mir gefagt,
würbe mir biefen Dienft leiften. 5llö icf) aber ju bcr ^InfcrftcUe
biefcö Slliba t)inabfam, fanb ic^, baf fie einen fe^r leblofen 2lnblicf
barbot. Sic itcrrietl) nirf)t bic gcringftc ®pur i^on Dtcifeluft unb
JReifetoilctte, unb man fagte mir: „Yesterday she luis ceased
JloI)l, .'Keifen in ö">niata 1
f
o
tu nin." (So »rav fcfuMi ^^Infamjc' Cftobcr uub um Dicfe 3rtf)vc^jeit
finb ti( l^ntte, UH'lcijc tcii .^^ubfoii feiner \({b\t u>Ci]cn bcfiuteii, ütoii
feiten. Tinx ©efftnift^lcute ftiomen in 9}?eni]e },u if)m herbei, unb
für biefe ift bie 9?acfn bic gelei3enfte ^dt jum 3ieifcn. 9(m ^aqe
UMffen fie umö ^Beffereö ju tl)un, n\r[}renb fte ftcfc 9(benbö ijern
au 5?orb eine^ 2)amvfcrö ju 53ette legen, um aucfc 5}?onb^ unb
^terncnfrfiein ^u etumö ju nützen. Sitlafenb unb traumenb
ijemütl)liit, auf bcr Königin 50?ab 33efel;l, t)on !DoUar6 unb (5ente
faf)rcu fie über. 9^icln l)unbert Ü)Jet(en tveit i^on einem 9J?arfte
jum anbern. Xie 9Jac(Uboote fuib ba()er aurf) ie(jt nocb gefüllt, aber
3:agcboote, une gefagt, gab eö nidu mein-, unb icfi mu^te micb
\h bal)er fcfcnell i;ur (Sifcnbal)« entfc^licf^cn.
2lm (Snbe bütite id) nicl)t gar inel ein, n^eil bie 33al)n faft
immer l^aarfifarf an bem 9{anbe be? Slufffö bat)ingel)t, unb man
\o feinen l'auf unb fein fdjöneö 3;l)al nie aue ben klugen rer^
licrt. 2lle nnr junfrficn bcn leöten Käufern bcr 9ietr^)infer ^c\->
ftabt, bie ftct} l)icr nodj Icing^ be^ Uferö l}inaufjiel)t, üorüberraufd^ten,
fal) icft ein \>anx U>crftabibuben auf bem (Gipfel eine^ balb ivegge-
broclienen «Reifen fte^eu unb Steine nadi unö irerfen. 8ie nal)men
rafit einen Stein nad) bem anbern auf unb liepen fie burd) bie
l'uft faufen, um ^i probireu, ob fte ben blitM*<^neüen 31^igenjug
erreid)en fönnten. >^wax trafen fte niemanb, aber tk 33uben
l)attcn bod) eine tüd)tige Strafe »erbleut. (^;6 fribbelte mef)rereu
iHMi unö in ben ^inöcvn, allein wcx feilte ^inau^ uub bie Strafe
avplicireu?
Daö "^Jublifum im 39LUigeu gefiel mir fel)r wol)l, obgleicl) alleö,
tva6 bei unö in brei ober i)ier i^crfc^iebentlid) abgeftufte klaffen ge-
tl)eilt ift, l)ier in (liuer äßagenflaffe vereinigt wax, 3cO founte
feine ober nur fel)r iveuige ^erfoueu l>erauöfiubeu, bereu 3lcu^ere?
irgeubn>ic t)atte Slufto^ geben fönneu. Statt ber ^U^lijeibeamteu
ttub ^^atjoffijicre, n>elrf)e ber j)fterreid)ifcben 6ifenbat)neu ^^lage
"-^r^m
"^^F^^^i^".
3
nnt, liefen hiev ficine iMitn'n, Gipfel, *4^müten unD .-^lufevjvevf
barvei*enb, von 3I^i(^eii 511 "©agen hinüber. Xk\c unllfornmenen
(5vfvi(ituni]en finb auf (5ifenhahnen inel ani^enehmev \mt> paffen^
tcx, a(ö bie hei unö fo liherflitfftyi aui^i]ebetenen 'Biev- unb
2^einhunipen, mit benen man feinen ^^Jachhav iiherfd)iittet unb
ärgert, unb bie JiMtfee-, 2()ee* unb 'iVnullontnffen, an benen
ein eiliger ©ifenhahnpaffagier fid} ben lX>hinb perhrennt, unb bie
Ääfe-, S'eifcl^* unb 23utterbrobe, mit benen man üd) felher bie
»Ringer unb ben 3?avt hefclnniert. ^0 einen Gipfel verjehrt man
untenvegö nicht nur nrit ^Ippetit, fonbern iUid) ganj appetitlicfc,
unb bie 33onhonö halten ben 9)?unb eine Seit lang feurfu.
^efonberß intereffant tvar mir bie prompte ''ISieiic, UM'e bad
(Sifenhahn^nthlihim hier mit litevarifdnn- ober geiftigcr 5]al)rung fer-^
forgt Jvivb. Xie Keinen 3f'tung^huhen (Ncwshoys) begnügen
fich nid'tt bamit, jebem ^4>affagier beim (iinfteigen in ben 5JBagen
Bk
ihre mannigfaltigen '-Blättev anzubieten. fdnffen ficfi aud) felbft
mit ein unb mad^en tic Steife mit. i\'im (Sinfteigen benft ber eilige
^^affagier nur baran, rafd) feineu 4^(ai5 ui geipiniuni, unb l)at cft
nicl)t ßm, eine Leitung ^u faufen \in^ \\i be5at)len. SBenn alle
gcl}i.nig placivt finb, ift bie ©elegenl)eit beffer. 5?luc^ ftcllt ftd) un--
terUH'gö unerunutet l'angennnle unb (in ?lppetit nad^ geiftiger 5Bc^
fdniftigung ein, ben man in ber ^lufregung ber 2lbreife nidjt cm?
pfanb. 2^ic fleineu N('wsl)oys haben baher ihre fleinen in guter
Drbnung gel)altenen U^orrätt)e ).Hi(itifd}er, commercieller, ernfter unb
l)umcriftifiter Literatur in irgenb einem ^ißinfel Porrätl)ig unb unter--
alle«, nel)men pon 3eit ju 3eit iljxc (Svcurfionen bur* bie fliegenbe
cn ge? 2Bagenreil)e, inbem fte, wo fte nur (Jinen gät)nen fel}en, il)ve lo-
fonnte cfenbe 3Baare jur ©itau Ijaimx, 2)a il}re 333aaren meifteuö billig
ftnb, unb ba auch baß Sefeu l)ier untertvegö fo getpi^linlid} ift al<J
?amtcn bae abwedifetnbe (^ouperftren unb ©cblafen bei unö, fo machen fte
geivijftnlid) fel)r gute (Mcfdnifte.
I
i
:?Jirt,)t feiten lniny]oii ftc aiid) eine ?luc*wa(}l ihmi neuen fvifit
evfrfn'enenen 33uf(H"vn auf tm 9JJavft, unb leiften bem ^Buitl)a)ibel
\mt bev vafiten ^i^evlneitunv] litevavifdiev ^|Uobufte feine ju verait-
tenben Xienfte. Xie amevifanifiten i^iiitev finb alle mm .§au^ au^
liiiv ben fitnellen unb bequemen C^H'bvaud) auf (Sifenbabnen unb in
aubein unbequemen ober (nilflofen Situationen, in benen ein l'efev
fic() befinben fann, beveduiet. <8ie unnben in ben .i^anblunqen bev
'iMuteviHnleijev, bie jui]leidi i^ud^binbev finb, i^leidi mit bem nötl)iy]en
Vebenc-' unb Jlteifeijeaninbe innfeben. Sie iveiben fir unb fevtiij i]e=
bunben, ijefdnniirft unb aud} auf^^efdMiitten bem l'efev in bie ^anb
qe^ieben. Ä^eUter „(ni-ti-licad-^lmevifanev' hatte nn^bl ;^dt ju bev
niiit)feliqen Cperation beö 'iMutauffdnieibenö! iSin foldu^^ blof? tniv
\y
fdnvteö unb unbefdniitteue^ 'i^ud> une in t>ni]lanb fönnte hiev in
*,>lmevifa >)av nicht au^ bev Stelle fommen, unb nun i]av beulfdu'
'IM'idH'v, bie man nn'e vohen 'iMättevtabaf in lofen '^Oijen fauft, unb
auf beven ^cvmivniiij beim i^udibinbev man inevjel^n lac^c Uwu]
u^avten mutJ. ^^"^iev in 3lmevifa unll man bie iM'idiev k]leid) une eine
(5iv]avve in ben l^hinb ftecfen, UH>]bamvfen, unb babei aud) ganj
billiij (jaben, um iu\ uvnn fie nirt)t fdnuecfen, ol)m ipofje Oieue bei
Seite unnfen ju fimnen.
(Einmal fa.n ein fleinev ''iinl\' mit flie^enbem ^acix unb eilen^
— —
ben %i\\i(ö eben ic^ ein fleinev litevavifdu'v CMainnneb in bie
i ^3unbtl)iive unfeveö älJajjeu^. (Sv l^atte eine 'iOien^c bebvurftev Ouavt^
bKittev iibev bem 2lvm tjciiu^m unb umvf fc^nell eineö baiH>n juv
9ted)ten unb i'infen jebem ^l'^'ffi'sJHn- in ben Scfoco^. M) Iflö ba^
S3latt unb fanb, bafj eö eine 9iei()e »on fvitifd^en iöemevfuntien ober
l\U^fpviid)en, inelen Stititn^c» "»t* 3>ouvnaIen entnommen, iibev eincö
beviil)mten Slutovc* Dieifen in 2lfvifa entf)ielt, Äaum ^atte id) bie i^ev-
fd)iebeneu iniviationen auf ben ©ebanfen, bap man in bev ganjen
3Belt niduö Snteveffanteveß foufen ftmne, alö biefeß .§evvn afvifa-
nifd)e Steifen, ;;u ISnbe i^elefen, fo fal) ic^ benfelben fleinen ©aninneb
I
^««9«s^;--.
5
^llvct> tic SüDtdüvc Di'»^ 'ii>ai]ciie ctn\u^ laiu^Kinu'v mit' |\tuHnfäUik]in
al^ fviilun uiviutfclncn. I5v ütlcvvtc einen >>anfen ^^olDviKin^enbev
'^iicbev mit tut unb vvafentivte i'ie, une Viiinn- feine iivitif, ^uv
Otednen unf uiv l'infen. Sl'a^ ift t'vic? „Xaffelbe afvifanifdu'
'^uit, mein §evv, teiTen l*ob €ie fo eben i]e!efen; foftet nnv einen
balben Xodav hu^ (SrempUul"
3Biv l^eutfcfK (^eifu'n iHnuu]^nHMi'e ein levnbei}icvii]e^ Ik^lf; abev
tvir iHin^jcn nn^, \i^ fd)cint e^, Den litevavifduMi '^votfmb ettva»?
Ihh1\ llnfeve "Mdxx \int tfuniev, mitunter felbft für &(\t nidn ui
baben, nidu i^ebun^en, nidn aufiV'fdniitten, \n\t hieben mt tveit
iHMi Dev i^eerftvafu' unP ten ^ifenbabnen, auf Denen unv ivanbeln,
juiücf in Die Süinfelftvafu'n mm l'eipjii] unD (^vanffuvt. .Ipiev ^u
l*anDc laufen fte Dir fveiUMlIii] in Den SBecj unD l}ci\u]a\ Dir an Den
früdneveidH'n 3HHMi]en Deö IMteratuvbaume^ überall in Den Sdioofi
binab. Wim becjreift ec* leidet, Daf? ein Q^ndUHinDel, Dem taufeuDe
foldu'r erfiuDerifdH'r Jr>anDlan^]er, \m mein obik]cr einer »rar, ju
ÖH'bote ftel>Mi, feine ''^^roDufte ^u fo billii)en ''43reifen unD in fokten
bei unö faft unijlaublicben Quantitäten abfeijien fann.
(5in juni]er 9JZann, Der eben, une er mir nad^ber erjäblte, alci
Xamvffc()ifffeUner an^ (5alifürnien juriUl^efel^rt umr - er batte in
€an ?5vanci^cü feine ijuten OH-fd\ifte ijemadn, unD um feine Ohuffebr
moijli* ju mad)cn, batte er fid} fdniell auf Dem Xamvffdnff i]e'
Duuijen, obivol}l Diefe ^inic, une er fid) aueDrücfte, nid^t in feinem
urfprünglidien ileben^v^m ani}eDeutet gewefen umr - Diefer junge
3}?ann fafj mir bei meinem l'luöblirf auf Den JpuDfon fe()r im Sße^^e.
5luf meine ^^crftelluni], Dap id^ Diefen glup jum erftenmal in meinem
IH'ben f)iiuiuffalne, trat er mir fmjleid) feinen genfterplaii ab, unD
id) i]eniMJ nun Die fdiönen Sluöfidnen auf^ bcquemfte.
ßuerft f)atten unr Die merfnnuDiijen foi]enannten "i^allifaDen
(llic Ptilli.stules) un^ ijev^enüber. 6c* fiuD Diejj l)ol)e unD fduoffe
^el^bänfe, Die ftd) ^UHinjii^ 'M'ilen lau*] K\n<\t' t(^ "iBeftufer^
1
i