Regulamentul 2042/2003/CE al Comisiei

165 Pages·2006·1.47 MB·Romanian

07/vol.13 RO JurnalulOficialalUniuniiEuropene 5
32003R2042
L315/1 JURNALULOFICIALALUNIUNIIEUROPENE 28.11.2003
REGULAMENTUL(CE)NR.2042/2003ALCOMISIEI
din20noiembrie2003
privindmenținereanavigabilitățiiaeronavelorș(cid:13)iaproduselor,reperelorș(cid:13)idispozitiveloraeronauticeș(cid:13)i
autorizareaîntreprinderilorș(cid:13)iapersonaluluicuatribuțiiîndomeniu
(TextcurelevanțăpentruSEE)
COMISIACOMUNITĂȚILOREUROPENE, (5) Pentru a se asigura aplicarea unitară a cerințelor tehnice
comuneîndomeniulmențineriinavigabilitățiireperelorș(cid:13)i
dispozitiveloraeronautice,autoritățilecompetentetrebuie
avândînvedereTratatuldeinstituireaComunitățiiEuropene,
săapliceanumiteproceduricomunedeevaluareaconfor-
mității cu cerințele tehnice; agenția ar trebui să elaboreze
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al specificațiidecertificare,cuscopuldeaasiguracaracterul
ParlamentuluiEuropeanș(cid:13)ialConsiliuluidin15iulie2002privind unitaralreglementărilor.
normele comune în domeniul aviației civile ș(cid:13)i de înființare a
AgențieiEuropenepentruSiguranțaAeriană(1),(denumitîncon-
tinuare„regulamentuldebază”)ș(cid:13)i,înspecial,articolele5ș(cid:13)i6, (6) Este necesar să se acorde un timp suficient industriei
aeronauticeș(cid:13)iadministrațiilorstatelormembrepentruase
adaptanouluicadrulegislativ;estenecesar,deasemenea,să
întrucât:
se recunoască valabilitatea certificatelor emise înainte de
intrarea în vigoare a prezentului regulament, în
(1) Regulamentuldebazăstabileș(cid:13)tecerințeleesențialecomune conformitatecuarticolul57dinregulamentuldebază.
pentruaseatingeunnivelînaltș(cid:13)iunitardesiguranțăaavi-
ației civile ș(cid:13)i de protecție a mediului înconjurător;
regulamentulprevedeadoptareadecătreComisieanorme- (7) Măsurileprevăzuteînprezentulregulamentsebazeazăpe
lor necesare de punere în aplicare; înființează Agenția avizul emis de către agenție(3), în conformitate cu
EuropeanăpentruSiguranțaAeriană(EASA)(denumităîn articolul12alineatul(2)litera(b)ș(cid:13)icuarticolul14alinea-
continuare „agenția”), care să sprijine Comisia în elabora- tul(1)dinregulamentuldebază.
reanormelordepunereînaplicare.
(8) Măsurileprevăzuteînprezentulregulamentsuntconforme
(2) Normele din domeniul aviației referitoare la întreținere, cuavizulComitetuluiAgențieiEuropenepentruSiguranța
prezentateînanexaIIlaRegulamentul(CEE)nr.3922/91 Aeriană(4), stabilit prin articolul 54 alineatul (3) din
al Consiliului(2), se abrogă începând cu 28 septembrie regulamentuldebază,
2003.
(3) Este necesar să se adopte cerințe tehnice ș(cid:13)i proceduri ADOPTĂPREZENTULREGULAMENT:
administrative comune pentru a se asigura menținerea
navigabilității produselor, reperelor ș(cid:13)i dispozitivelor
Articolul1
aeronautice,carefacobiectulregulamentuluidebază.
Obiectivș(cid:13)idomeniudeaplicare
(4) Întreprinderileș(cid:13)ipersoanelecareauroluldeaasiguraîntre-
ținerea produselor, reperelor ș(cid:13)i dispozitivelor ar trebui să (1) Prezentulregulamentstabileș(cid:13)tecerințeletehniceș(cid:13)iprocedurile
administrative comune menite să asigure menținerea
respecte anumite cerințe tehnice pentru a dovedi că au
navigabilității aeronavelor, inclusiv orice componentă care se
capacitatea de a-ș(cid:13)i asuma responsabilitățile ce le revin;
instaleazăpeacestea,caresunt:
Comisia trebuie să adopte măsuri prin care să specifice
condițiile care reglementează eliberarea, menținerea, (a) înmatriculateîntr-unstatmembrusau
modificarea,suspendareasauretragereacertificatelorcare
atestăaceastăconformitate. (b) înmatriculateîntr-oțarăterțăș(cid:13)iutilizatedecătreuntranspor-
tator, pentru care agenția sau un stat membru asigură
supraveghereaexploatării.
(1) JOL240,7.9.2002,p.1,astfelcumafostmodificatultimadatăde
Regulamentul(CE)nr.1701/2003alComisiei(JOL243,27.9.2003,
p.5). (3) AvizulAgențieiEuropenepentruSiguranțaAeriană1/2003,1sep-
(2) JOL373,31.12.1991,p.4,astfelcumafostmodificatultimadată tembrie2003.
de Regulamentul (CE) nr. 2871/2000 al Comisiei (JO L 333, (4) Avizul Comitetului Agenției Europene pentru Siguranța Aeriană,
29.12.2000,p.47). 23septembrie2003.
6 RO JurnalulOficialalUniuniiEuropene 07/vol.13
(2) Alineatul (1) nu se aplică aeronavelor a căror supraveghere (2) Personalul ș(cid:13)i întreprinderile cu rolul de menținere a
din punct de vedere al normelor de siguranță a fost transferată navigabilității aeronavei ș(cid:13)i a componentelor sale, inclusiv
unei țări terțe ș(cid:13)i care nu sunt utilizate de un transportator activitateadeîntreținere,seconformeazădispozițiilorprevăzute
comunitar,niciaeronavelorprevăzuteînanexaIIlaregulamentul înanexaIș(cid:13)i,dacăestecazul,celormenționatelaarticolele4ș(cid:13)i5.
debază.
(3) Prin derogare de la alineatul (1), menținerea navigabilității
(3) Dispozițiileprezentuluiregulamentreferitoarelatransportul
aeronavelorcareauoautorizațiedezborseasigurăpebazadrep-
aerian comercial se aplică transportatorilor aerieni autorizați,
tuluiinternalstatuluiîncaresefaceînmatricularea,fărăaaduce
conformdefinițieidindreptulcomunitar.
atingereaplicăriidreptuluicomunitar.
Articolul2
Articolul4
Definiții
Autorizareaîntreprinderilorcuatribuțiideîntreținere
Însensulprezentuluiregulamentseaplicăurmătoareledefiniții:
(a) „aeronavă” înseamnă orice aparat care se poate susține în
(1) Întreprinderile cu atribuții de întreținere a aeronavelor de
atmosferădatorităreacțiiloraerului,alteledecâtreacțiileaeru-
mare capacitate sau a celor utilizate pentru transportul aerian
luipesuprafațaterestră;
comercialș(cid:13)iacomponentelordestinateinstalăriipeacesteaero-
naveseautorizeazăînconformitatecudispozițiilemenționatela
(b) „personal autorizat pentru certificare” înseamnă personalul anexaII.
autorizatsădeaînexploatareoaeronavăsauocomponentă
aaeronaveidupăefectuareauneioperațiideîntreținere;
(2) Autorizațiileprivindactivitateadeîntreținere,emisesaurecu-
(c) „componentă” înseamnă orice motor, elice, reper sau noscutedeunstatmembruînconformitatecuprocedurileș(cid:13)icu
dispozitiv; cerințeleJAA,valabileînaintedeintrareaînvigoareaprezentului
regulament, sunt considerate a fi fost emise în conformitate cu
prezentul regulament. În acest scop, prin derogare de la
(d) „menținereanavigabilității”înseamnătoateproceselecareasi-
gură că în orice etapă a exploatării sale, aeronava este con- dispozițiiledelapartea145.B.50(2)dinanexaIIș(cid:13)idincauzadife-
formăcucerințeledenavigabilitateînvigoareș(cid:13)icunormele rențelorcareexistăîntreJAR145ș(cid:13)ianexaII,modificărileimpuse
deconstatăriledenivel2potfiefectuateîntermendeunan.Cer-
desiguranță;
tificatelededareînexploatareș(cid:13)icertificateledeautorizareadării
în exploatare emise de o întreprindere care este autorizată în
(e) „JAA”înseamnăautoritățileaeronauticereunite;
conformitate cu reglementările JAA în perioada de un an sunt
considerate a fi fost emise în conformitate cu prezentul regula-
(f) „JAR”înseamnăcerințeleaeronauticecomune; ment.
(g) „aeronavădemarecapacitate”înseamnăoaeronavăclasatăca
avioncuomasămaximăladecolaremaimarede5700kg (3) Personalul calificat să efectueze teste nedistructive asupra
sauunelicoptercumaimultemotoare; structurilor ș(cid:13)i/sau componentelor de aeronave ș(cid:13)i/sau să contro-
lezeacesteteste,întemeiulstandardelorcare,înaintedeintrarea
învigoareaprezentuluiregulament,eraurecunoscutedeunstat
(h) „întreținere”înseamnăunadintreoperațiileurmătoaresauo
membrucăasigurăunnivelechivalentdecalificare,poateconti-
combinațiealor:revizie,reparație,inspecție,înlocuire,modi-
nuasăefectuezeș(cid:13)i/sausăcontrolezetestelerespective.
ficare ș(cid:13)i remedierea defecțiunii unei aeronave sau a unei
componente a aeronavei, cu excepția inspecției premergă-
toarezborului;
Articolul5
(i) „întreprindere” înseamnă o persoană fizică, o persoană juri-
dică sau o parte din aceasta. O astfel de întreprindere poate
avea mai multe sedii în interiorul sau în exteriorul statelor Personalulautorizatpentrucertificare
membre;
(1) Personalul autorizat pentru certificare este calificat în
(j) „inspecție premergătoare zborului” înseamnă inspecția efec-
conformitate cu dispozițiile cuprinse în anexa III, cu excepția
tuatăînainteazboruluipentruaasiguracăaeronavaesteaptă
cazurilor prevăzute în M.A.607 (b) ș(cid:13)i M.A.803 din anexa I, în
pentruzborulrespectiv.
partea145.A.30(j)ș(cid:13)iînapendiceleIVdinanexaII.
Articolul3
(2) Oricelicențădeîntreținereaaeronavelor,inclusiv,dacăeste
cazul, restricțiile tehnice asociate acestei licențe, emisă ori recu-
Cerințeînmateriedemenținereanavigabilității
noscutădecătreunstatmembru,înconformitatecuprocedurile
ș(cid:13)icondițiilestabilitedeJAA,valabileladataintrăriiînvigoarea
(1) Menținereanavigabilitățiiuneiaeronavesauacomponentelor prezentului regulament, este considerată a fi fost emisă în
saleesteasiguratăînconformitatecudispozițiiledinanexaI. conformitatecuprezentulregulament.
07/vol.13 RO JurnalulOficialalUniuniiEuropene 7
Articolul6 (c) următoareledispozițiicuprinseînanexaIIpânăla28septem-
brie2006:
Cerințeprivindîntreprinderilecuatribuțiideformarea
personalului — 145.A.30(e),motivecarețindefactoriumani;
(1) Întreprinderilecuatribuțiideformareapersonaluluiprevăzut — 145.A.30(g)înmăsuraîncareeaseaplicăaeronavelorde
dearticolul5trebuiesăfieautorizateînconformitatecuanexaIV marecapacitate,careauomasămaximăladecolaremai
pentrua: marede5700kg;
(a) organizacursurideformaredebazărecunoscute; — 145.A.30(h)(1)înmăsuraîncareeaseaplicăaeronave-
lordemarecapacitate,careauomasămaximăladecolare
(b) organizacursurideformareînlegăturăcuuntipdeaeronavă maimarede5700kg;
recunoscut;
— 145.A.30(j)(1),apendiceleIV;
(c) organizaexamene;
— 145.A.30(j)(2),apendiceleIV;
(d) eliberacertificatedeatestareaformării.
d) următoareledispozițiicuprinseînanexaIIpânăla28septem-
(2) Oriceautorizațieauneiîntreprindericuatribuțiideformare brie2008:
în domeniul întreținerii, emisă ori recunoscută de către un stat
membru în conformitate cu procedurile ș(cid:13)i condițiile definite de — 145.A.30(g)înmăsuraîncareeaseaplicăaeronavelorde
JAA,valabilăladataintrăriiînvigoareaprezentuluiregulament, marecapacitate,careauomasămaximăladecolareegală
esteconsideratăafifostemisăînconformitatecuprezentulregu- cu5700kgsaumaimică;
lament. În acest scop, prin derogare de la dispozițiile din
partea147.B.130(b)dinanexaIV,constatăriledenivel2asociate
— 145.A.30(h)(1)înmăsuraîncareeaseaplicăaeronave-
diferențelor existente între JAR 147 ș(cid:13)i anexa IV pot fi întocmite
lordemarecapacitate,careauomasămaximăladecolare
întermendeunan.
egalăcu5700kgsaumaimică;
— 145.A.30(h)(2).
Articolul7
(e) dispozițiilecuprinseînanexaIII,înmăsuraîncareeaseaplică
Intrareaînvigoare aeronavelor de mare capacitate, care au o masă maximă la
decolaremaimarede5700kg,pânăla28septembrie2005;
(1) Prezentulregulamentintrăînvigoareînziuaurmătoarepubli-
căriisaleînJurnalulOficialalComunitățilorEuropene. (f) dispozițiilecuprinseînanexaIII,înmăsuraîncareeaseaplică
aeronavelor de mare capacitate, care au o masă maximă la
decolareegalăcu5700kgsaumaimică,pânăla28septem-
(2) Prinderogaredelaalineatul(1),dispozițiileanexeiI,cuexcep-
brie2006.
țiacelorcuprinseînM.A.201(h)(2)ș(cid:13)iînM.A.708(c)seaplicăde
la28septembrie2005.
(4) StatelemembrepotemiteautorizărilecuprivirelaanexeleII
(3) Prin derogare de la alineatele (1) ș(cid:13)i (2), statele membre pot ș(cid:13)iIVpentruoduratălimitatăpânăla28septembrie2005.
decidesănuaplice:
(5) Atuncicândunstatmembruaplicădispozițiilealineatelor(3)
(a) dispozițiile anexei I, aeronavelor care nu participă la sau(4),elinformeazăComisiaș(cid:13)iagențiacuprivirelaaceasta.
transportulaeriancomercialpânăla28septembrie2008;
(6) Agenția evaluează consecințele aplicării dispozițiilor din
(b) dispozițiileanexeiI,capitolulI,pentruaeronavelecareparti- anexaIlaprezentulregulamentînvedereaemiteriiunuiavizpen-
cipă la transportul aerian comercial până la 28 septembrie tru Comisie, inclusiv eventualele modificări aduse acestuia, îna-
2008; intede28martie2005.
Prezentulregulamentesteobligatoriuîntoateelementelesaleș(cid:13)iseaplicădirectîntoatestatele
membre.
AdoptatlaBruxellesla20noiembrie2003.
PentruComisie
LoyolaDEPALACIO
Vicepreș(cid:13)edinte
8 RO JurnalulOficialalUniuniiEuropene 07/vol.13
ANEXAI
(ParteaM)
M.1
Însensulprezenteipărți,autoritateacompetentăeste:
1. pentru supravegherea menținerii navigabilității aeronavelor individuale ș(cid:13)i pentru eliberarea certificatelor de
examinareanavigabilității,autoritateanumitădecătrestatulmembrudeînmatriculare;
2. pentrusupraveghereauneiîntreprindericuatribuțiideîntreținere,sevorurmaspecificațiilecuprinseînparteaM.A
capitolulF,
(i) autoritateadesemnatădecătrestatulmembruîncareseaflăsediulprincipalalîntreprinderii;
(ii) agenția,încazulîncareîntreprindereaseaflăîntr-oțarăterță;
3. pentrusupraveghereauneiîntreprinderidemanagementalmențineriinavigabilității,dupăcumsespecificăîn
parteaM.AcapitolulG,
(i) autoritateanumitădecătrestatulmembruîncareseaflăsediulprincipalalîntreprinderii,dacăautorizațianu
esteinclusăîntr-uncertificatdetransportatoraerian;
(ii) autoritateanumitădecătrestatulmembrualtransportatorului,dacăautorizațiaesteinclusăîntr-uncertificat
detransportatoraerian;
(iii) agenția,încazulîncareîntreprindereaseaflăîntr-oțarăterță;
4. pentruaprobareaprogramelordeîntreținere,
(i) autoritateanumitădecătrestatulmembrudeînmatriculare;
(ii) încazultransportuluiaeriancomercial,atuncicândstatulmembrualtransportatoruluiestediferitdestatul
deînmatriculare,autoritateaaprobatădeceledouăstatemenționatemaisus,anterioraprobăriiprogramului
deîntreținere.
SECȚIUNEAA
CERINȚETEHNICE
CAPITOLULA
GENERALITĂȚI
M.A.101 Domeniudeaplicare
Prezentasecțiunestabileș(cid:13)temăsurilecareurmeazăsăfieîntreprinsepentruaseasiguramenținereanavigabilității,
inclusivîntreținerea.Easpecificădeasemeneaș(cid:13)icondițiilecareurmeazăsăfieîndeplinitedecătrepersoanelesau
întreprinderilecareparticipălamanagementulmențineriinavigabilității.
CAPITOLULB
RĂSPUNDEREA
M.A.201 Responsabilități
(a) Proprietarulesteresponsabilpentrumenținereanavigabilitățiiuneiaeronaveș(cid:13)iseasigurăcănuseefectueazănici
unzbordecâtdacă,înmodcumulativ:
1. aeronavaestemenținutăîntr-ostarebunădenavigabilitate;
2. toate componentele operaționale ș(cid:13)i de salvare de la bordul aeronavei sunt corect instalate ș(cid:13)i în stare de
funcționaresausuntidentificateînmodclarcafiindinutilizabile;
3. certificatuldenavigabilitaterămânevalabil;
4. întreținerea aeronavei se efectuează în conformitate cu programul de întreținere aprobat, după cum se
specificăînparteaM.A.302.
07/vol.13 RO JurnalulOficialalUniuniiEuropene 9
(b) În cazul în care aeronava este închiriată, responsabilitățile proprietarului sunt transferate locatarului dacă,
alternativ:
1. locatarulestemenționatîndocumentuldeînmatriculare;
2. esteprevăzutastfelîncontractuldeleasing.
Înprezentaparte,atuncicândsefacetrimiterela„proprietar”,termenulproprietarcuprindenoțiuneadeproprietar
saupeceadelocatar,dupăcaz.
(c) Orice persoană sau întreprindere care efectuează lucrări de întreținere este responsabilă pentru operațiunile
efectuate.
(d) Pilotulcomandantdebordsau,încazultransportuluiaeriancomercial,transportatorulesteresponsabildebuna
desfăș(cid:13)urareainspecțieipremergătoarezborului.Aceastăinspecțietrebuiesăfieefectuatădecătrepilotsaudecătre
o altă persoană calificată, dar inspecția nu trebuie neapărat efectuată de către o întreprindere de întreținere
autorizatăsaudecătrepersonalautorizatpentrucertificareînconformitatecupartea66.
(e) Pentruaîndepliniresponsabilitățileprevăzutelalitera(a),proprietaruluneiaeronavepoatecontractasarcinile
aferente menținerii navigabilității cu o întreprindere de management al menținerii navigabilității, autorizată
conform dispozițiilor din partea M.A. capitolul G (în continuare „întreprindere de management al menținerii
navigabilității”) în conformitate cu apendicele I. În acest caz, întreprinderea de management al menținerii
navigabilitățiiîș(cid:13)iasumăresponsabilitateaînprivințaîndepliniriicorecteaacestorsarcini.
(f) Încazulaeronavelordemarecapacitate,pentruaîndepliniresponsabilitățilemenționatelalitera(a),proprietarul
uneiaeronaveiamăsurilenecesarepentrucasarcinileaferentemențineriinavigabilitățiisăfieefectuatedecătre
oîntreprinderedemenținereanavigabilitățiiautorizată.Seîntocmeș(cid:13)teuncontractscris,conformdispozițiilordin
apendicele I. În acest caz, întreprinderea de menținere a navigabilității îș(cid:13)i asumă responsabilitatea în privința
îndepliniriicorecteaacestorsarcini.
(g) Întreținerea aeronavelor de mare capacitate, a aeronavelor utilizate pentru transportul aerian comercial ș(cid:13)i a
componentelor acestora se efectuează de către o întreprindere de întreținere, autorizată în conformitate cu
partea145.
(h) În cazul transportului aerian comercial, transportatorul este responsabil pentru menținerea navigabilității
aeronaveipecareoexploateazăș(cid:13)iel:
1. este autorizat, conform certificatului de transportator aerian emis de către autoritatea competentă, în
conformitatecuparteaM.A.capitolulGpentruaeronavapecareoexploatează;
2. esteautorizat,înconformitatecupartea145,sauîncheieuncontractcuoastfeldeîntreprindere;
3. seasigurăcădispozițiiledelalitera(a)suntrespectate.
(i) În cazul în care un stat membru impune unui transportator să dețină un certificat pentru activitățile sale de
exploatare,alteledecâtcelelegatedetransportulaeriancomercial,atuncirespectivultransportator:
1. esteautorizatînmodadecvat,înconformitatecuparteaM.AcapitolulG,pentrumanagementulmenținerii
navigabilitățiiaeronaveipecareoexploateazăsauîncheieuncontractcuoastfeldeîntreprindere;
2. esteautorizatînmodadecvat,înconformitatecuparteaM.AcapitolulFsauînconformitatecupartea145,
sauîncheiecontractecuastfeldeîntreprinderi;
3. seasigurăcădispozițiiledelalitera(a)suntrespectate.
(j) cade în sarcina proprietarului/transportatorului să acorde autorității competente accesul la întreprindere/
aeronavă,cuscopuldeadeterminapermanentaconformitatecudispozițiileprezenteipărți.
M.A.202 Rapoarteasupraevenimentelor
(a) OricepersoanăsauîntreprindereresponsabilăînconformitatecuparteaM.A.201prezintărapoartestatuluide
înmatriculare,întreprinderiiresponsabilepentruproiectareadetipsaupentruproiectareadetipsuplimentarăș(cid:13)i,
dacă este cazul, statului membru al transportatorului, orice stare identificată a unei aeronave sau a unei
componenteaaeronaveicareprezintăunriscmajorpentrusiguranțazborului.
(b) Rapoartelesuntîntocmiteînconformitatecumodalitateastabilitădecătreagențieș(cid:13)iconțintoateinformațiile
pertinentereferitoarelasituațiacunoscutăapersoaneisauaîntreprinderii.
(c) Încazulîncarepersoanasauîntreprindereacareseocupădeîntreținereaaeronaveiaîncheiatuncontractcuun
proprietarsauuntransportatorpentruaasiguraîntreținerea,atuncipersoanasauîntreprindereacareseocupăde
întreținereaaeronaveiprezintărapoarteș(cid:13)iproprietarului,transportatoruluisauîntreprinderiidemanagemental
mențineriinavigabilității,asupraoricăreistăricareafecteazăaeronavasauocomponentăaaeronaveiaparținând
respectivuluiproprietarsautransportator.
(d) Rapoarteleseîntocmesccâtmaicurândcuputință,darînoricecazîntermende72deoredupăcepersoanasau
întreprindereaaidentificatsituațiacarefaceobiectulraportului.
10 RO JurnalulOficialalUniuniiEuropene 07/vol.13
CAPITOLULC
MENȚINEREANAVIGABILITĂȚII
M.A.301 Sarciniaferentemențineriinavigabilității
Menținereanavigabilitățiiuneiaeronaveș(cid:13)ibunafuncționareaechipamentelordeexploatareș(cid:13)iacelordesalvaresunt
asiguratede:
1. efectuareadeinspecțiipremergătoarezborului;
2. remedierea,înconformitatecustandardelerecunoscuteoficial,aoricăruidefectsauaoricăreiavariicareafectează
siguranța exploatării, luându-se în calcul, pentru toate aeronavele de mare capacitate sau aeronavele utilizate
pentrutransportulaeriancomercial,listaminimăaechipamentelorș(cid:13)ilistaderogărilordeconfigurație,înmăsura
încareacesteasepotaplicatipuluideaeronavărespectiv;
3. efectuareaoricăreioperațiideîntreținereînconformitatecuprogramuldeîntreținereaaeronavelor,aprobatprin
parteaM.A.302;
4. analizaeficacitățiiprogramuluideîntreținereaprobatînconformitatecuparteaM.A.302pentrutoateaeronavele
demarecapacitatesauaeronaveleutilizatepentrutransportulaeriancomercial;
5. realizareaoricăreiadintreurmătoarele:
(i) directivăprivindnavigabilitatea;
(ii) directivăaplicabilăprivindexploatarea,careinfluențeazămenținereanavigabilității;
(iii) cerințareferitoarelamenținereanavigabilității,careafoststabilitădeagenție;
(iv) măsuriaplicabile,dispusedeautoritateacompetentă,caoreacțieimediatălaoproblemădesiguranță;
6. efectuareademodificăriș(cid:13)ireparațiiînconformitatecuM.A.304;
7. stabilireauneipoliticidepunereînpracticăaunorinspecțiiș(cid:13)i/saumodificărifărăcaracterobligatoriu,pentrutoate
aeronaveledemarecapacitatesauaeronaveleutilizatepentrutransportulaeriancomercial.
8. zboruridecontroldeîntreținere,dacăestenecesar.
M.A.302 Programdeîntreținere
(a) Toateaeronavelesuntîntreținuteînconformitatecuunprogramdeîntreținereaprobatdeautoritateacompetentă,
careesterevizuitperiodicș(cid:13)imodificatînconsecință.
(b) Autoritateacompetentăaprobăprogramuldeîntreținere,precumș(cid:13)itoatemodificărileulterioare.
(c) Programuldeîntrețineretrebuiesăstabileascăpunereaînconformitatecuuneledinurmătoarele:
1. instrucțiunilepentrumenținereanavigabilitățiiemisedecătretitulariidecertificatdetipsaudesuplimentla
certificatuldetipș(cid:13)ioricealtăîntreprinderecarepublicăacestedateînconformitatecupartea21;
2. instrucțiuniemisedeautoritateacompetentă,dacăelediferădeceledinprimulparagrafsauîncazulabsenței
unorrecomandărispecifice;
3. instrucțiunidefinitedeproprietarsaudetransportatorș(cid:13)iaprobatedecătreautoritateacompetentă,dacăele
diferădeceledinprimulș(cid:13)ialdoileaparagraf.
(d) Programul de întreținere conține detalii privind ansamblul operațiunilor de întreținere care trebuie efectuate,
inclusivfrecvențalorprecumș(cid:13)isarcinilespecificereferitoarelaoperațiunispecifice.Programultrebuiesăincludă
ș(cid:13)iunprogramdefiabilitate,încazulîncareprogramuldeîntrețineresebazează:
1. fiepelogicagrupuluidecoordonareaîntreținerii;
2. fie,înspecial,pemonitorizareastăriicomponentelorrespective.
(e) Încazulîncaremanagementulmențineriinavigabilitățiiesteasiguratdeoîntreprindereconformăcudispozițiile
dinM.AcapitolulG,programuldeîntreținereș(cid:13)imodificărilesalepotfiaprobateînconformitatecuoprocedură
deprogramdeîntreținere,stabilitădeoasemeneaîntreprindere(încontinuare„aprobareindirectă”).
M.A.303 Directiveprivindnavigabilitatea
Oricedirectivăaplicabilăprivindnavigabilitateatrebuiepusăînpracticăînconformitatecucerințelesale,cuexcepția
cazurilorîncareagențiadispunealtfel.
07/vol.13 RO JurnalulOficialalUniuniiEuropene 11
M.A.304 Datenecesarepentrumodificăriș(cid:13)ireparații
Daunelesuntevaluateiarmodificărileș(cid:13)ireparațiilesuntefectuatefolosindu-sedateleaprobatedecătreagențiesaude
cătreoîntreprinderecuatribuțiideproiectareautorizatăînconformitatecupartea21,dupăcaz.
M.A.305 Sistemdeînregistrareamențineriinavigabilitățiiaeronavelor
(a) Lafinalizareaoricăreioperațiideîntreținere,certificatuldedareînexploatare,aferent,înconformitatecuM.A.801,
esteîncorporatînregistrărilorreferitoarelamenținereanavigabilitățiiaeronavelor.Fiecareînregistrareestefăcută
deîndatăceesteposibil,darînniciuncazmaitârziude30deziledupăziuaefectuăriiîntreținerii.
(b) Înregistrările referitoare la menținerea navigabilității aeronavelor constau, după caz, într-un jurnal de bord al
aeronavei, jurnal (jurnale) al(e) motorului sau fiș(cid:13)e de întreținere a modulelor de motorizare, note ș(cid:13)i fiș(cid:13)e de
întreținereaelicelor,pentruoricecomponentăaaeronaveicareareduratălimitatădeviațăș(cid:13)ijurnalultehnical
transportatorului.
(c) Tipulaeronavelorș(cid:13)iplacaconținândnumăruldeînmatriculare,data,timpultotaldezborș(cid:13)icicluriledezborș(cid:13)i
aterizări,dupăcaz,suntînscriseînjurnaleledebordaleaeronavelor.
(d) Înregistrărilereferitoarelamenținereanavigabilitățiicuprind:
1. situația actuală a directivelor de navigabilitate ș(cid:13)i măsurile prescrise de autoritatea competentă ca reacție
imediatălaoproblemădesiguranță;
2. situațiaactualăamodificărilorș(cid:13)ireparațiilor;
3. situațiaactualăaconformitățiicuprogramuldeîntreținere;
4. situațiaactualăacomponentelordeaeronavăcareauoduratălimitatădeviață;
5. raportulprivindcentrajulaeronavei;
6. listalucrărilordeîntreținereamânate.
(e) Înplusfațădedocumentuldeautorizareadăriiînexploatare,formularul1alEASAsauunechivalentalsău,
următoarele informații, referitoare la orice componentă instalată a aeronavei, sunt înscrise în jurnalul
corespunzătoralmotoruluisaualelicelor,înfiș(cid:13)adeîntreținereamodulelordemotorizaresauacomponentelor
deaeronavăcuduratălimitatădeviață:
1. identificareacomponentei;
2. tipul,numărulserieiș(cid:13)iînmatriculareaaeronaveipecareesteinstalatăcomponentarespectivă,împreunăcu
otrimiterelamontareaș(cid:13)idemontareacomponenteirespective;
3. timpul total de zbor acumulat, de cicluri de zbor, de aterizări ș(cid:13)i de zile calendaristice, după caz, pentru
componentadeaeronavărespectivă;
4. informațiileactualemenționatelalitera(d),aplicabilecomponenteideaeronavă.
(f) PersoanacarerăspundedemanagementulsarcinilordemenținereanavigabilitățiiînconformitatecuparteaM.A.
capitolulB,controleazăînregistrărilespecificateînacestalineatș(cid:13)iprezintăînregistrărileautoritățiicompetente,
lacerereaacesteia.
(g) Toateînscrierilefăcuteîndocumenteledeînregistrare,aferentemențineriinavigabilitățiiaeronavelor,suntclare
ș(cid:13)iprecise.Încazulîncareestenecesarsăsecorectezeoînscriere,corecturasefaceîntr-unmodcaresăpermită
săsevadăînmodclarînscriereaoriginală.
(h) Proprietarulsautransportatorulseasigurăînprivințapuneriiînaplicareaunuisistemdeefectuareaînregistrărilor
următoare,pentruperioadelespecificate:
1. toateînregistrăriledetaliatealelucrărilordeîntreținereaferenteaeronaveiș(cid:13)ioricăreicomponentedeaeronavă
careesteinstalatpeaceasta,întermendecelpuțin24delunidelaretragereadefinitivădinexploatarea
aeronaveisauacomponenteideaeronavă;
2. timpultotaldezborș(cid:13)iciclurilescurse,dupăcaz,alaeronaveiș(cid:13)ialtuturorcomponentelordeaeronavăcu
duratălimitatădeviață,întermendecelpuțin12lunidelaretragereadefinitivădinexploatareaaeronavei
sauacomponenteideaeronavă;
3. timpultotaldezborș(cid:13)icicluriledezbor,dupăcaz,delaultimaoperațiunedeîntreținereprogramatăpentru
componentadeaeronavăcuduratălimitatădeviață,celpuținpânăcândultimaoperațiunedeîntreținere
programatăpentrucomponentadeaeronavărespectivăafostînlocuităcuoaltăoperațiunedeîntreținere
programatăsauolucrareechivalentădinpunctdevederealscopuluiș(cid:13)ialdetaliilor;
4. situațiaactualăaconformitățiicuprogramuldeîntreținereaprobatalaeronavei,dacăaceastăconformitate
cuprogramuldeîntreținereaprobatalaeronaveipoatefistabilită,celpuținpânăcândultimaoperațiunede
întreținereprogramatăpentruaeronavasaucomponentadeaeronavărespectivăafostînlocuităcuoaltă
operațiunedeîntreținereprogramatăsauolucrareechivalentădinpunctdevederealscopuluiș(cid:13)ialdetaliilor;
12 RO JurnalulOficialalUniuniiEuropene 07/vol.13
5. situațiaactualăadirectivelorprivindnavigabilitateaaplicabileaeronaveiș(cid:13)icomponentelordeaeronavă,în
termen de cel puțin 12 luni de la retragerea definitivă din exploatare a aeronavei sau a componentei de
aeronavă;
6. detaliiasupramodificărilorș(cid:13)ireparațiilorcurenteefectuateasupraavionului,motorului(motoarelor),elicei
(elicelor)ș(cid:13)iasupraoricăreicomponentevitalepentrusiguranțazboruluiîntermendecelpuțin12lunidela
retragereadefinitivădinexploatareaaeronaveisauacomponenteideaeronavă.
M.A.306 Sistemuldejurnaltehnicaltransportatorului(J.T.)
(a) Încazulunuitransportaeriancomercial,pelângăcerințeledinM.A.305,untransportatorutilizeazăunsistem
dejurnaltehnicdeaeronavă,careconține,pentrufiecareaeronavă,următoareleinformații:
1. informațiireferitoarelafiecarezbor,cuscopuldeagarantasiguranțaneîntreruptăazborurilor;
2. certificatulcurentdedareînexploatareaaeronavei;
3. atestareacurentăaîntreținerii,indicândstareaîntrețineriiaeronaveireferitoarelalucrărileprogramateș(cid:13)ila
lucrăriledeîntreținereneprogramatecaretrebuieefectuateînperioadaimediaturmătoare,cuexcepțiacazului
încareautoritateacompetentăîș(cid:13)idăacordulpentrucadeclarațiadeatestareaîntrețineriisăfiepăstratăînalt
loc;
4. listatuturorremedierilordedefectecaretrebuieexecutateș(cid:13)icareaufostamânate,careafecteazăexploatarea
aeronavei;
5. toaterecomandărilenecesareprivitoarelaacorduriledeasistențăîndomeniulîntreținerii.
(b) Jurnaleletehniceș(cid:13)ioricemodificareulterioarăseaprobădecătreautoritateacompetentă.
(c) Untransportatorseasigurăcăjurnalultehnicalaeronaveiestepăstrattimpde36delunidupădataultimeiînscrieri
înjurnal.
M.A.307 Transferulînregistrărilorreferitoarelamenținereanavigabilitățiiaeronavei
(a) Proprietarul sau transportatorul se asigură că, în cazul în care o aeronavă este transferată definitiv de la un
proprietar sau de la un transportator la altul, înregistrările referitoare la menținerea navigabilității aeronavei
menționatelaM.A.305ș(cid:13)i,dacăestecazul,jurnalultehnicaltransportatoruluimenționatlaM.A.306suntde
asemeneatransferate.
(b) Proprietarulseasigurăcă,încazulîncareîncheieuncontractpentrumenținereanavigabilitățiicuoîntreprindere
de management al menținerii navigabilității, înregistrările aferente lucrărilor de întreținere, menționate la
M.A.305,sunttransferaterespectiveiîntreprinderi.
(c) Perioadaspecificatăpentrupăstrareaînregistrărilorcontinuăsăseaplicenouluiproprietar,nouluitransportator
saunoiiîntreprinderidemenținereanavigabilității.
CAPITOLULD
STANDARDEDEÎNTREȚINERE
M.A.401 Datereferitoarelaîntreținere
(a) Persoanasauîntreprindereacareseocupădeîntreținereauneiaeronaveareaccesladateledeîntreținereactuale,
aplicabileîncursulexecutăriilucrărilordeîntreținere,inclusivmodificărileș(cid:13)ireparațiileș(cid:13)iutilizeazădoaraceste
date.
(b) Însensulprezenteipărți,dateledeîntreținereaplicabilesunt:
1. oricecerință,procedură,standardsauinformațieaplicabilă,emisădecătreautoritateacompetentă;
2. oricedirectivăaplicabilăreferitoarelanavigabilitate;
3. instrucțiunile,aplicabilepentrumenținereanavigabilității,formulatedecătretitulariidecertificatdetipsau
desuplimentlacertificatuldetipprecumș(cid:13)ioricealtăîntreprinderecarepublicăacestedateînconformitate
cupartea21;
4. oricedateaplicabile,caresuntfurnizateînconformitatecu145.A.45(d).
(c) Persoanasauîntreprindereacareseocupădeîntreținereaaeronaveiseasigurăcătoatedateleaplicabile,referitoare
laîntreținere,suntactualizateș(cid:13)isuntutilizabileimediatatuncicândestenecesar.Persoanasauîntreprinderea
stabileș(cid:13)teunsistemdefoidelucrusaufiș(cid:13)edelucrudeutilizatș(cid:13)itranscriecuprecizie,peacestefoidelucrusau
fiș(cid:13)edelucru,datelereferitoarelaîntreținere
saumenționeazăînmodclarsarcinasausarcinilespecificedeîntreținere,caresuntcuprinseînacestedateprivind
întreținerea.
M.A.402 Executarealucrărilordeîntreținere
(a) Toate lucrările de întreținere se efectuează de către personal calificat, cu respectarea metodelor, tehnicilor,
standardelorș(cid:13)iinstrucțiunilorprecizateîndateledeîntrețineredinM.A.401.Înplus,dupăexecutareaoricărei
sarcinideîntreținerecareesteimportantăpentrusiguranțazborului,seefectueazăoinspecțieindependentădoar
dacănuexistăindicațiicontrareînpartea145saudeacordcuautoritateacompetentă.
07/vol.13 RO JurnalulOficialalUniuniiEuropene 13
(b) Toatelucrăriledeîntrețineresuntexecutatefolosindu-sescule,echipamenteș(cid:13)imaterialespecificateîndatelede
întreținere de la M.A.401, doar dacă nu există indicații contrare în partea 145. Dacă este necesar, sculele ș(cid:13)i
echipamentelesuntcontrolateș(cid:13)ietalonateînconformitatecuunstandardrecunoscutoficial.
(c) Zonaîncareseefectueazălucrăriledeîntreținereestebineorganizatăș(cid:13)icuratădinpunctdevederealprafului
ș(cid:13)ialcontaminării.
(d) Toatelucrăriledeîntrețineresuntefectuatecurespectarearestricțiilorprivindprotecțiamediului,specificateîn
dateledeîntrețineredelaM.A.401.
(e) Încazulexistențeiunorcondițiimeteorologicenefavorabilesauaunorlucrărideîntrețineredelungădurată,se
folosescinstalațiiadecvate.
(f) După finalizarea oricărei întrețineri trebuie efectuată o verificare generală pentru a se asigura că în interiorul
aeronaveisauîncomponentadeaeronavănurămânscule,echipamentesaualterepereș(cid:13)imaterialestrăine,precum
ș(cid:13)icătoatepanouriledeacces,carefuseserăscoase,aufostreinstalate.
M.A.403 Defectealeaeronavelor
(a) Oricedefectaluneiaeronave,carereprezintăunriscmajorpentrusiguranțazborului,trebuieremediatînaintea
oricăruinouzbor.
(b) Doarpersoaneledecertificare,abilitateînconformitatecuM.A.801(b)1,M.A.801(b)2saucupartea145pot
decide,folosinddateledeîntrețineredelaM.A.401,dacăundefectdeaeronavăreprezintăunriscmajorpentru
siguranțazboruluiș(cid:13)ipotdecideasupramomentuluiș(cid:13)iamodalitățiiîncareacțiuneaderemedieretrebuiesăfie
întreprinsă,înainteaoricăruinouzbor,precumș(cid:13)icareacțiunederemediereadefectuluipoatefiamânată.Cutoate
acestea,acesteprevederinuseaplicăîncazulîncare:
1. pilotulcomandantdebordutilizeazălistaminimăaechipamentelor,aprobatăînformaîncareafostdispusă
decătreautoritateacompetentăsau
2. defecteleaeronaveisuntconsideratecafiindacceptabiledecătreautoritateacompetentă.
(c) Oricedefectaluneiaeronave,carenureprezintăunriscmajorpentrusiguranțazborului,seremediazăcâtmai
curândposibil,dupădatalacaredefectulafostidentificatpentruprimaoarăș(cid:13)iîncadruloricărorlimitedetimp
specificateîndateledeîntreținere.
(d) Oricedefectcarenuesteremediatînainteazboruluiseconsemneazăînsistemuldeînregistrarealucrărilorde
întreținerealeaeronavelordelaM.A.305sauînsistemuldejurnaltehnicaltransportatoruluiprecizatînM.A.306,
dupăcaz.
CAPITOLULE
COMPONENTEDEAERONAVE
M.A.501 Instalare
(a) Niciocomponentădeaeronavănupoatefiinstalatădecâtdacăesteîntr-ostaresatisfăcătoareș(cid:13)idacăaobținut
autorizațiadedareînexploatare,înmodadecvat,peunformular1alEASAsauunechivalentalsăuș(cid:13)idacăeste
marcatăînconformitatecupartea21capitolulQ,cuexcepțiacazurilorîncareînpartea145ș(cid:13)icapitolulFse
specificăaltfel.
(b) Înaintedeainstalaocomponentăpeoaeronavă,persoanasauîntreprindereadeîntreținereautorizatăseasigură
cărespectivacomponentădeaeronavăîndeplineș(cid:13)tecondițiilepentruafimontatăpeaeronavarespectivă,încazul
încaresepotaplicadiferitenormeprivindmodificărileș(cid:13)idiferitedirectiveprivindnavigabilitatea.
(c) Reperelestandardsemonteazăpeoaeronavăsauocomponentădeaeronavădoarîncazulîncaredatelede
întreținereindicăreperulstandardspecific.Acestereperesuntmontatedoardacăsuntînsoțitedeoatestarea
conformitățiicustandardulaplicabil.
(d) Materialele,fiecăsuntmateriiprimesaumaterialeconsumabile,seutilizeazăîntr-oaeronavăsauocomponentă
deaeronavădoarîncazulîncareproducătorulaeronaveisaucomponenteideaeronavăledeclarăcaatareîndate
relevantereferitoarelaîntrețineresauaș(cid:13)acumsespecificăînpartea145.Acestematerialeseutilizeazădoarîn
cazulîncareelerespectăspecificațiileimpuseiaroriginealorpoatefidetectatăînmodcorespunzător.Toate
materialele trebuie să fie însoțite de o documentație specifică acestor materiale ș(cid:13)i conformă cu specificațiile
producătoruluiș(cid:13)icucelealefurnizorului.
M.A.502 Întreținereacomponentelor
(a) Întreținereacomponentelordeaeronavăseefectueazădecătreîntreprindericuatribuțiideîntreținere,autorizate
înmodcorespunzător,înconformitatecucapitolulFsaupartea145.
(b) Întreținereaoricăreicomponentesepoateefectuadecătrepersonalautorizatpentrucertificareînconformitate
cuM.A.801(b)2doarîncazulîncareacestecomponentesuntmontatepeaeronavă.Cutoateacestea,respectivele
componentedeaeronavăpotfiscoasetemporardinprocesuldeîntreținereîncazulîncareaceastăoperațiune
estepermisăînmodexpresdemanualuldeîntreținerealaeronaveipentruîmbunătățireaaccesibilității.
14 RO JurnalulOficialalUniuniiEuropene 07/vol.13
M.A.503 Componentedeaeronavăcuduratădeviațălimitată
Componentele de aeronavă cu durată de viață limitată, care sunt instalate, nu depăș(cid:13)esc limita de viață aprobată,
specificatăînprogramuldeîntreținereaprobatș(cid:13)iîndirectiveleprivindnavigabilitateaaprobate.
M.A.504 Controlulcomponentelordeaeronavăinutilizabile
(a) Ocomponentădeaeronavăesteconsideratinutilizabilăîntr-unadinîmprejurărileurmătoare:
1. expirarealimiteideviață,aș(cid:13)acumesteeadefinităînprogramuldeîntreținere;
2. nerespectareadirectiveloraplicabileprivindnavigabilitateaș(cid:13)iaoricăroraltedirectivereferitoarelamenținerea
navigabilitățiiimpusedeagenție;
3. absența informațiilor necesare pentru a se determina starea de navigabilitate sau a admisibilității pentru
instalare;
4. dovadaexistențeiunordefectesauauneifuncționărinesatisfăcătoare;
5. implicareaîntr-unincidentsauaccidentsusceptibilesăafectezebunafuncționare.
(b) Componenteledeaeronavăcaresuntinutilizabilesuntidentificateș(cid:13)istocateîntr-unlocsigur,aflatsubcontrolul
întreprinderiiautorizateînconformitatecuM.A.502,pânăcândseiaodecizieînprivințasituațieiviitoarea
acestorcomponentedeaeronavă.
(c) Componenteledeaeronavăcareauatinslimitalordeviațăcertificatăsaucelecareprezintăundefectcenupoate
firemediatseclaseazăcairecuperabileș(cid:13)inusemaiautorizeazăreintegrarealorînsistemuldeaprovizionarecu
componentedeaeronavă,cuexcepțiacazurilorîncaredurateledeviațăcertificateaufostprelungitesaudacăa
fostgăsităosoluțiedereparare,înconformitatecuM.A.304.
(d) Încazuluneicomponentedeaeronavăirecuperabilămenționatălalitera(c),oricepersoanăsauoriceîntreprindere
responsabilăînvirtuteaprevederilorcuprinseînparteaM:
1. conservăaceastăcomponentăîntr-unloccorespunzătordescrieriidelalitera(b)sau
2. faceînaș(cid:13)afelîncâtcomponentadeaeronavăsăfiedeterioratăsuficientdemultpentrucaniciooperațiede
recuperare sau de reparare să nu fie rentabilă înainte de a renunța la responsabilitatea pentru respectiva
componentă.
(e) Fărăaaduceatingeredispozițiilordelalitera(d),opersoanăsauoîntreprindereresponsabilăînconformitatecu
parteaMpoatetransferaresponsabilitateaasupracomponentelordeaeronavă,clasatecafiindirecuperabile,unei
întreprindericuatribuțiideformaresaudecercetare,fărădeteriorare.
CAPITOLULF
ÎNTREPRINDERICUATRIBUȚIIDEÎNTREȚINERE
M.A.601 Domeniudeaplicare
Prezentulcapitolstabileș(cid:13)tecondițiilecaretrebuieîndeplinitedecătreoîntreprinderepentruaprimiautorizareasau
pentruprelungireauneiautorizăriexistenteîndomeniulîntrețineriiaeronavelorș(cid:13)icomponentelordeaeronavăcare
nusuntcuprinseînlistamenționatăînM.A.201(f)ș(cid:13)i(g).
M.A.602 Solicitareaautorizării
Ocereredeeliberaresaudemodificareaautorizăriiîntreprinderiicuatribuțiideîntrețineresefaceîntr-oformăș(cid:13)iîn
conformitatecuoprocedurăstabilitedeautoritateacompetentă.
M.A.603 Domeniilacaresereferăautorizarea
(a) Acordarea autorizării este indicată prin eliberarea unui certificat (inclus în apendicele 5) de către autoritatea
competentă.ManualulîntreprinderiicuatribuțiideîntreținereautorizatăînconformitatecuM.A.604trebuiesă
precizezedomeniullucrărilorpentrucaresesolicităautorizarea.
Apendicele4laprezentapartedefineș(cid:13)tetoateclaseleș(cid:13)igrileledeevaluareposibileînconformitatecuparteaM.A.
capitolulF.
(b) Oîntreprinderecuatribuțiideîntreținereautorizatăpoatefabrica,înconformitatecudateledeîntreținere,ogamă
limitatădepieseutilizabileîncadrulunuiprogramdelucrucaresedesfăș(cid:13)oarăînpropriilesaleunitățidelucru,
aș(cid:13)acumsespecificăînmanualulîntreprinderiicuatribuțiideîntreținere.