Ref 112-Album 2009:Ref 112-Album 2009.qxd

81 Pages·2010·3.99 MB·French

LA REF
LA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°112 - JANVIER 2010
GENERALI OPEN DE FRANCE
Toutes les informations officielles
pour préparer vos championnats
2010. . . . . . . . . . . . . Page 54
NOUVEL AN
Les voeux pour la nouvelle année
et les déclarations à ne pas
oublier au changement d’année.
. . . . . . . . . . . . . . . Pages 5-72
EQUIRANDO À VIZILLE
L’Equirando 2010 sera « révolu-
28 médailles internationales et 479 champions de France
tionnaire ». Préparez votre voya-
ge vers Vizille . . . . . . . Page 69
MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - WWW.FFE.COM ABONNEMENT 1 AN : 50 €

SOMMAIRE DE JANVIER 2010
Actualité
L’essentiel de vos rendez-vous A noter sur votre agenda . . . . . . . . . . . . . . . . .4
L’édito du Président Très bonne année 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Assemblée Générale de la FFE Quorum, bilans positifs et consensus . . . . . . . . .5
Assemblée Générale de la FFE L’équitation, un atout pour notre société . . . . . .6
AG ordinaire du CNTE 5 exercices approuvés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
On en parle au Club House L’actualité en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Album 2009
Palmarès sportif 2009 Des bleus sans états d’âme . . . . . . . . . . . . . . .7
Palmarès international 2009 Staut et Andréani, champions d’Europe . . . . . .8
Palmarès international 2009 60 Français dans le Top 100 mondial . . . . . .11
Championnats de France Pro Les meilleurs dans 10 disciplines . . . . . . . . . . .12
Championnats de France Jeunes En quête d’excellence . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Championnats de France Major Pour le plaisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Championnats de France Amateurs Objectif sport ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Championnats de France Ponam 100 % poneys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Championnats de France Clubs Pour tous les goûts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Formation
Formation continue des enseignants Stages enseignants au Parc Equestre . . . . . . .53
Compétition
Generali Open de France 2010 Conditions de participation Poney . . . . . . . . .54
Generali Open de France 2010 Conditions de participation Club . . . . . . . . . .55
Generali Open de France 2010 Tableaux de qualification Poney et Club . . . .56
Generali Open de France 2010 Barèmes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Generali Open de France 2010 Conditions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Tourisme
47e Equirando du 23 au 25 juillet Equirando révolutionnaire à Vizille . . . . . . . . . .69
Clubs
16e festival Equestria Préparez votre stage spectacle . . . . . . . . . . .70
Le GHN vous informe Déclarations sociales et détenteur d’équidés .72
Bienvenue aux nouveaux adhérents Du 10 novembre au 9 décembre 2009 . . . . .74
Références
Services FFE Carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Commission anti-dopage animal 1ère instance du 29 juin 2009 . . . . . . . . . . . . . .76
Commission juridique et disciplinaire 1ère instance du 2 octobre 2009 . . . . . . . . . . .76
Commission juridique et disciplinaire Appel du 5 novembre 2009 . . . . . . . . . . . . . .77
Photos:FFE/Maindru/PSV,ChevalPassion,L'imageduJour,MyZoom
3
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010
L’ESSENTIEL DE VOS RENDEZ-VOUS
DU 13 AU 17 JANVIER EN AVIGNON DU 5 AU 7 FÉVRIER À BORDEAUX
25e Cheval Passion. Un Salon très spectacle Jumping de Bordeaux. CSI W 5* étape de
équestre avec 4 représentations du Gala des la coupe du Monde Rolex FEI, seule étape
Crinières d’Or, une des références dans française de la Coupe du Monde indoor FEI
l’univers du spectacle équestre internatio- d’attelage, finale du circuit Poney Elite, pré-
nal, le Cabaret équestre, la Bodega, le sentation de différentes disciplines.
MISEC, Poney Passion et le séminaire FFE www.bordeaux-expo.com
des spectacles équestres.
www.cheval-passion.com LE 4 MARS À PARIS 13e ARR.
36e Journée de la Recherche Equine. A la
LE 19 JANVIER À PARIS 14e ARR.
Maison du Sport Français.
3e Journée REFErences. Organisée au FIAP, La matinée sera consacrée aux nouveautés
par les Haras Nationaux, l’Institut de l’éle- en matière de recherche équine et l’après-
vage, la Fédération Nationale des Conseils midi au thème du comportement et du
des de Chevaux et l’Assemblée Permanente bien-être.
des Chambres d’Agriculture. Cette journée www.haras-nationaux.fr
traitera notamment des aspects écono-
miques des centres équestres.
DU 12 AU 14 MARS À RAMBOUILLET
www.haras-nationaux.fr
1er Salon du Cheval. Une centaine d’expo-
sants sur un chapiteau de 15 000 m2 dans
DU 29 AU 31 JANVIER À NANTES
le parc du château de Rambouillet. CSI 2*.
Jumping International de Nantes. Au Parc
www.salonduchevalderambouillet.com
des Expositions de la Beaujoire. CSI 3* et
CSI*Ladies. Grand Prix de la Ville de Nan-
LES 21 MARS ET 11 AVRIL
tes le dimanche 31.
Ventes Cavalescence. Les prochaines ventes
www.jumpingdenantes.com
Cavalescence, dont l’objectif est de propo-
ser aux amateurs des chevaux « bien dans
LE 31 JANVIER À PARIS-VINCENNES
leur tête » et convenant à leurs objectifs,
89e Prix d’Amérique Marionnaud. Cham-
auront lieu le 21 mars à Pfaffenhoffen, 67
pionn at du Monde de trot attelé. Grande
et le 11 avril à Dijon, 21.
parade d’ouverture avec plus de 150
www.cavalescence.fr
artistes, danseurs, acrobates, les drivers par-
ticipants et la Garde Républicaine. A 15 h
DU 3 AU 4 AVRIL À PARIS GD PALAIS
40, départ du Prix d’Amérique. 70 % du
montant des entrées seront reversés à 1er Saut Hermès. Pour la première fois
l’Association Les Petits Cracks qui accom- depuis 1957, un concours de saut d’obsta-
pagne les enfants atteints d’un cancer. cles sera organisé au Grand Palais. CSI 5*.
www.prix-amerique.com www.grandpalais.fr
Grands rendez-vous 2010
•Du 5 au 7 février à Bordeaux : CSI 5*-W •Du 23 au 25 juillet à Chantilly : CSI 5*
•Du 25 au 28 mars à Fontainebleau : étape du Global Champion Tour
CICO 3* •Du 23 au 25 juillet à Vizille : 47e Equirando
•Du 2 au 4 avril à ParisGrand Palais : CSI 5* •Du 26 au 29 août à Lamotte: Meeting des
•Du 13 au 16 mai à La Baule : CSIO 5* Propriétaires
•Du 22 au 24 mai à Lamotte: Grand Tournoi •Du 10 au 12 septembre à Marseille: CSI 4*
•Du 3 au 6 juin à Bourg en Bresse : CSI 4* •Du 25 sept. au 10 octobre à Lexington :
•Du 10 au 13 juin à Cannes : CSI 5* étape Jeux Equestres Mondiaux
du Global Champion Tour •Du 18 au 19 octobre à Lamotte : National
•Du 3 au 25 juillet à Lamotte : Generali Enseignants
Open de France. Session poneys du 3 au •Du 27 au 31 octobre à Pau: CCI 4* HSBC
11. Session Clubs du 17 au 25 •Du 28 octobre au 1er novembre à Lyon :
•Du 13 au 20 juillet à Jardy: Championnats CSI 5*-W et CDI 5*-W.
d’Europe saut d’obstacles jeunes
4
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010
L’ÉDITO DU PRÉSIDENT
Très bonne année 2010
La REF
La Revue de l’Equitation
Je vous souhaite une très bonne forme et l’élan dans
SECRÉTARIAT
vos projets pour une année 2010 pleine de réussites.
Parc Equestre. 41600 LAMOTTE
T 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47 Continuons ensemble notre engagement pour faire on
Mèl [email protected] avancer davantage l’équitation au sein d’une fédération ecti
RÉDACTRICE EN CHEF utile à tous. Coll
Danielle Lambert :
Très bonne année 2010. o
ot
RÉDACTION Serge Lecomte Ph
Frédérique Monnier,
Delphine Raoul,
Mathias Hebert ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA FFE DU 10 DÉCEMBRE 2009
ICONOGRAPHIE
Elodie Brunaud
Quorum, bilans positifs et consensus
PHOTOS COUVERTURE
FFE/PSV, E Knoll, Vercors à cheval
PHOTO LICENCE L’Assemblée générale de la FFE qui championnats de France. De plus, les dota-
FFE/E Knoll
s’est tenue à l’occasion du Salon du tions ont été nettement augmentées avec un
PHOTOS Cheval a fait état du bilan très posi- bonus de 600 000 € en gains distribués sur
FFE/PSV/Maindru/JuNiThi/EB, tif du millésime 2009. les concours nationaux et de 700000 €sur
A Altzer, K Blachetta, Boulerie les concours internationaux. Ce bonus de
Jump, D Careman, QUORUM 1 300 000 € remporté principalement par
CE Coutainville, CE Pastré,
Le vote pouvait, pour la première fois, se faire
CE des Rogarayes, Goisbault, les cavaliers Pro monte le total des sommes
P Klopstein, E Knoll, FEI, par internet et le quorum a été atteint dès la distribuées à 16 millions d’€uros. Le bilan
G Fillot/Element’s, L Gyllenstein, 1e convocation. Les voix exprimées ont été
financier a conclu à une situation financière
B Huard, HN du Pin,
27557 sur 68619, soit 40% et les votants
www.horseball.org, saine et un bilan solide confirmés sincères par
La Montmoirotte/C Fournier, ont été 2 089 sur 7 686, soit 27,91%. le commissaire aux comptes. Le bilan sportif
Les Garennes, L’Image du Jour, Rappelons qu’il y a 1 voix pour 10 licences.
a mis en relief les 28 médailles internatio-
JJ Langevin, My Zoom, K Porcher,
C Prioux, F Queyroux, R Yacovleff, nales, dont les titres européens individuels de
TRÈS BONNE SAISON
www.pixelphot.net, Kevin Staut en saut d’obstacles et de Nicolas
www.pegaseimage.net Tous les rapports présentés ont fait état de la
Andréani en voltige.
très bonne saison 2009 de la Fédération
ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO
Française d’Equitation. L’activité est en
Hervé Delambre, GHN, RÉSULTATS DES VOTES
Emmanuel Hude, développement avec + 8,26% de licences. 1Rapport moral et quitus 2008-2009: oui, 91% des voix
Stéphane Lemasson, Alice Ragot, La compétition affiche de bons indicateurs 2Rapports financiers et quitus 2008-2009: oui, 90% des voix
Emmanuelle Schramm, avec 1 cavalier sur 5 titulaire d’une licence 3Budget prévisionnel 2009-2010: oui, 88% des voix
Katia Servais 4Contributions des licenciés et des clubs: oui, 85% des voix
de compétition et une augmentation de
5Mandat donné au Comité Fédéral pour les emprunts et acqui-
ABONNEMENT 14% du nombre de cavaliers participant aux sitions foncières: oui, 86% des voix.
1 an : 50 €
1 an adhérent : 25 €
Médailles d’honneur de la FFE
GRAPHISME
Pauline Napoly pour X. Gasselin
communication A l’issue de l’AG, la
RÉALISATION - IMPRESSION médaille d’honneur de
IDP Grignon la FFE a été remise à
77370 FONTENAILLES
Gisèle Marrot, grand-
ISSN mère de Kevin Staut et
1624-7892 V
S propriétaire de son che-
P
TIRAGE FE/ val Kraque Boom, à Inès
F
8 500 exemplaires os: Ferté pour les années
DOCUMENTS JOINTS hot passées à s’occuper de
P
Calendrier du Parc GisèleMarrot InèsFerté LudovicdeVillèle la commission pédago-
Programme Equirando 2010
gique et à Ludovic de Villèle, président de longue date de la commission juri-
FEUILLE D’EXPÉDITION
dique et disciplinaire de première instance de la FFE.
Formulaire d'abonnement
EDITEUR
Fédération Française d’Equitation
Force réglementaire
Parc Equestre
41600 Lamotte
Ceci est le mensuel officiel de la Fédération Française d’Equi tation. Les informations qui y sont pu bliées
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ont force réglementaire, sauf pour les concours où c’est le site internet qui a force réglementaire.
Serge Lecomte
5
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA FFE DU 10 DÉCEMBRE 2009
L’équitation, un atout pour notre société
« Nous tous, gens de l’équitation, a rappelé Serge Le-
V
S
E/P com te en clôture de l’AG, avons un rôle sympathique et
F
F
: important dans notre société, celui de mettre le cheval
o
ot
h au service du bien-être de nos concitoyens.
P
DÉVELOPPEMENT gies sur les objectifs sportifs utiles mation continue dans leur cursus.
Les poneys aident les enfants à grandir pour préparer les plus grandes Après la création des Brevets Fédéraux
en se responsabilisant et à se rendre échéances internationales ont permis d’Entraîneur et Equi Handi, 8 stages
autonomes. Les chevaux et la pratique de densifier l’élite. Les organisateurs nationaux de formation professionnelle,
de l’équitation permettent aux adultes et les cavaliers ont su jouer le jeu pour financés par FAFSEA et VIVEA, sont
de se sentir mieux grâce à une activité que la France occupe son rang à l’in- mis en place en début d’année au
physique d’extérieur. C’est ce qui a ternational. Tout le monde est en Parc Equestre, autour des disciplines
motivé les 650 000 licenciés 2009, bonne voie. Il faut redoubler de vigi- émergentes et des compétences trans-
50 000 de plus qu’en 2008. Notre lance pour garder le cap et mettre en versales. Tout est sur internet.
responsabilité est de leur app or ter au place à l’occasion des Jeux Mondiaux
sein de nos clubs les satisfactions qu’ils les forces qui permettront d’arriver PROMOTION
sont venus y chercher. dans de bonnes conditions aux Jeux Nos clubs sont des pôles importants
Au contact des poneys et des che- Olympiques de Londres. de la vie sociale dans nos communes.
vaux, ils retrouvent un lien avec les Dans le même temps, les concours Donnons-nous les moyens de les ren-
vraies valeurs de la nature et avec les club ont fait énormément pour amé- dre attractifs et de les faire apprécier.
cycles biologiques. Nos centres éques- liorer la cavalerie des clubs et les évo- La politique de promotion de la
tres sont, par nature, des lieux pro- lutions réglementaires reprennent la Fédération vise à rendre le cheval et
pices à sensibiliser le public aux valeurs question du dressage à la base. l’équitation sympathiques au plus
environnementales pour promouvoir La réflexion est en cours pour mettre grand nombre. C’est le sens des cam-
un développement durable. Sachons en place les meilleurs schémas de pro- pagnes de publicité télévisée des deux
être exemplaires dans ce domaine et grès pour toutes les disciplines, dernières rentrées. L’idée de monter à
contribuons à donner à chacun le sens notamment le dressage. cheval ne se concrétisera dans l’esprit
des comportements respectueux des de tous ceux à qui l’idée est venue que
ressources naturelles dans une dé- FORMATION si un club, près de chez eux, leur per-
marche éco-citoyenne responsable. Dans le domaine de la formation, la met que leur rêve devienne réalité.
rénovation des Galops est en cours Ce sont les clubs qui sont au cœur du
SPORT pour mieux tenir compte des évolutions projet de développement de l’équita-
Parallèlement au développement de la récentes : différenciation du public tion en France. La Fédération est là
pratique, le sport a bien évolué en jeunes et du public adultes et prise en pour faire ensemble ce qui est bon
2009. La politique sportive de la FFE compte de l’intérêt grandissant des pour tous et garde fermement le cap
pour l’olympiade a rempli son pre- cavaliers pour la compréhension du sur les projets qui peuvent faire avan-
mier contrat d’étape. Les axes priori- comportement du cheval. De multiples cer le goût de l’équitation dans de
taires ont été tenus. Les circuits d’ex- actions sont mises en place pour encou- bonnes conditions en France.
cellence et la concentration des éner- rager les enseignants à intégrer la for- - Serge Lecomte
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU CNTE DU 9 DÉCEMBRE 2009
5 exercices approuvés
RÉSULTATS DES VOTES
Votants : 1233 sur 4243, soit 29,06%
Voix : 4216 sur 10666, soit 39,53% (1 voix pour 10
L’Assemblée générale du CNTE qui du CNTE, Bernard Pavie, a présenté licences)
s’est tenue au Comité National les travaux initiés avec son équipe 1Rapport moral et quitus des exercices 2004/2005 à
2008/2009, oui, 89,09% des voix
Olympique et Sportif Français était depuis son élection, ainsi que les 7
2 Comptes annuels et quitus 2004/2005, oui,
destinée à soumettre aux adhérents points de son programme.
86,70% des voix
les différents rapports moraux et Entouré du Président de la FFE, Serge 3 Comptes annuels et quitus 2005/2006, oui,
financiers pour les exercices 2005 à Lecomte, et de plusieurs membres du 87,52% des voix
4 Comptes annuels et quitus 2006/2007, oui,
2009, période durant laquelle le bureau du CNTE, il a répondu aux
87,55% des voix
CNTE était placé sous administration différentes questions des responsables 5 Comptes annuels et quitus 2007/2008, oui,
judiciaire. d’établissements, d’associations de 86,93% des voix
Après un rappel du contexte difficile cavaliers et de Comités régionaux et 6 Comptes annuels et quitus 2008/2009, oui,
87,29% des voix
dans lequel le CNTE a évolué durant départementaux de Tourisme Eques-
7Budget prévisionnel 2009/2010, oui, 90,68% des
ces 5 dernières années, le Président tre. voix.
6
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010
PALMARÈS SPORTIF 2009
Des Bleus sans états d’âme
Le bilan sportif était au cœur de la cérémonie en l’hon-
V
S
neur des 28 médaillés internationaux et des vainqueurs E/P
F
F
du Grand National au Gala fédéral. :
o
ot
L’essentiel des analyses. h
P
KevinStaut
Pour Serge Lecomte, les grands axes vaillons avec nos institutions à la mise MISSIONS INTERNATIONALES
du projet fédéral qui s’est mis en en place d’un pôle d’excellence spor- Christian Paillot a remercié de leur
place pour le haut niveau sont densi- tive adapté aux juniors et jeunes cava- présence Sophie Dion, conseillère du
fier l’élite, améliorer les circuits et liers. Cela doit se concrétiser par la Président Sarkozy qui a tenu à féliciter
récompenser la réussite. possibilité de se consacrer à plein Kevin Staut, Denis Masseglia, prési-
dent du CNOSF, qui a remis les
temps à la compétition avec un enca-
DENSIFIER L’ÉLITE récompenses aux médaillés des Jeux
drement reconnu et des conditions
« Densifier l’élite signifie travailler sur Méditerranéens, et Pierre Durand,
matérielles qui permettent aussi de
la qualité des performances. L’objectif président de l’INSEP. « C’est impor-
prépare son métier.
olympique ne peut être atteint que si tant pour toutes les fédérations natio-
nos équipes de France révèlent en nales qu’il existe une belle harmonie
BONNE SANTÉ
permanence un fort potentiel sportif avec les pouvoirs publics. » Il a rap-
La compétition se porte plutôt bien.
avec des succès répétés.Cela est favo- pelé ses 3 objectifs : repositionner la
Les engagements, les gains et les com-
risé par les circuits d’excellence qui France à la FEI, « Je suis maintenant
pétions progressent. Outre la crois-
tirent nos cavaliers vers le haut. Un président du Group e I et nos ambi-
sance de + 9% des gains essentielle-
grand merci aux organisateurs qui tions sont très fortes à l’intérieur de la
ment pour les cavaliers pro, il faut
s’engagent dans cette voie. FEI. » contribuer à l’organisation des
souligner la réussite de la compétition
Jeux Mondiaux: «C’est un budget de
AMÉLIORER LES CIRCUITS club et poney qui est un facteur 100 millions d’euros, 500 000 spec-
En saut d’obstacle, le French Tour est majeur d’amélioration de l’enseigne- tateurs et un enjeu considérable pour
maintenant bien positionné dans le ment équestre. Enfin, la France a l’ensemble de la filière. » soutenir le
calendrier international et participe à retrouvé sa vraie place au sein des ins- French Tour : « C’est le premier cir-
la renommée de la France. Le Grand tances équestres internationales grâce cuit 5 étoiles avec 6 villes et sûrement
National remplit sa mission de forma- à l’action de Christian Paillot. 7 étapes. »
tion vers le niveau international. Ce Ces progrès sont le résultat de nous
circuit lancé en 2008 a permis à cha- tous au sein d’une fédération qui se LEXINGTON
cun, de motiver de nouveaux parte- consacre à rendre nos compétences
Pour Pascal Dubois, DTN, le regard
naires. Des terrains ont été améliorés complémentaires et utiles. Contin u-
est déjà tourné vers 2010. « Nous
et les dotations augmentées. C’est ons dans cette voie tous ensemble » somm es déjà allés en reconnaissance à
maintenant un très bon circuit pro
Le x ington.
propice à faire émerger de nouveaux BASE DE LA PYRAMIDE Nous y retournerons en avril avec les
talents. « Le haut niveau, a souligné Jacques sélectionneurs pour préparer le ren-
Les régions s’emparent du concept
Robert, ne peut exister que si la base dez-vous d’octobre. »
pour proposer des circuits de qualité
de la pyramide est solide et grâce à la
qui vont compléter le dispositif et valo-
vitalité des clubs, des organisateurs, MERCI
riser les plus belles épreuves amateur.
des officiels de compétition et bien Après les images de sa victoire à
La Tournée des As est un excellent
sûr de nos partenaires. » François Wind sor, Kevin Staut a conclu : « Je
circuit qui prépare nos plus jeunes
Lucas, a d’ailleurs, été mis à l’hon- veux juste profiter d’av oir la parole
cavaliers à la mobilité, à la concur-
neur pour la réussite des champion- pour parler au nom de tous les cava-
rence et aux championnats. Les
nats d’Europe de concours complet à liers et remercier sincèrement du fond
médailles juniors et jeunes cavaliers de
Fontainebleau. du cœur tous ceux qui nous ont sou-
cette année nous le confirment. Cette
tenus, tous ceux qui nous ont aidés à
politique de circuits permet à chacun
gagner toutes ces belles victoires cette
de mieux préparer son objectif sportif
avec des références fédérales parfaite- année et surtout maintenant regarder
ment identifiées. devant et essayer que vous continuiez
à nous suivre avec autant de ferveur
VALORISER LES RÉUSSITES et autant d’envie pour les années à
Des objectifs précis sont fixés en venir et déjà pour 2010 et les cham-
début de saison. Les cavaliers ont des pionnats du monde. Donc vraiment
seuils de performance à réaliser pour merci, merci pour cet hommage ce
chaque échéance majeure qui soir et continuez à être derrière
indexent les primes à la réussite. Pour nous. »
compléter ce dispositif, nous tra- - Danielle Lambert
JacquesRobertetChristianPaillot-Photo:FFE/PSV
7
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010
PALMARÈS INTERNATIONAL 2009
Staut et Andréani, champions d’Europe
28 médailles internationales tout compris pour les équipes de France dans 9 disci-
plines dont les deux champions d’Europe seniors en saut d’obstacles et voltige, Kevin
Staut et Nicolas Andréani. Le palmarès en détail.
PESCARA (ITA)
Jeux Méditerranéens
26 juin-5 juillet
Equipe
1 France
Simon Delestre / Mélodie Ardente, CE de
Solne, 57, Lorraine, Julien Gonin /
Sandro, Haras d’Ecotier, 38, Rhône
Alpes, Alexandra Francart / Rush
d’Hoogpoort, Francart, 08, Champagne
Ardennes, Olivier Guillon, Etrier de
Bouafles, 27, Normandie / Kikuyu du
Coty, Nadine de Balanda
Individuel
1 Simon Delestre, CE de Solgne, 57, Lor -
raine/ Mélodie Ardente, Eric Des charm es
2 Alexandra Francart, Francart, 08,
Champagne Ardennes / Rush d’Hoog - LaFranceremportelesJeuxMéditerranéens-Photo:DR
poort, PatrickDalle
3 Julien Gonin, Haras d’Ecotier, 38, Ile de France, Jacques Helmlinger/ Milord
Rhône Alpes / Sandro, Julien Gonin d’Arbaz, EE du Dachsbuhl, 68, Alsace
Individuel
2 Igor Kawiak/ Victoria DA, ACSOF, 92,
Ile de France
KévinStaut-Photo:FFE/PSV/Bricot
Saut d’obstacles : Podium100%françaisàPescara-Photo:DR
9 médailles
HOOFDDORP (NED)
Championnat d’Europe Jeunes
L’année 2009 a été brillante pour le 1er-5 juillet
Jeunes cavaliers
saut d’obstacles français. 10 ans
2 France
près Alexandra Ledermann, Kevin Alexandra Paillot, PC Salantine Houssay/
Its Texas de Revel, Christian Paillot, 44,
Staut décroche l’or européen. La
Pays de la Loire, Julia Dallamano / EI
F
France truste les médailles aux Sarantos, Domaine du Moulin 68, Alsace, :
o
Jeux Méditerranéens. La relève est Igor Kawiak / Victoria DA, ACSOF, 92, hot
P
aussi assurée grâce aux Jeunes Podium euiropéen Jeunes Cavaliers à Hoofddorp
cavaliers, Juniors et Enfants.
Junior
NB : Les noms des propriétaires sont men- Equipe
tionnés pour les chevaux en liste CHIC 3 France
Hugo Breul / Loup Cael, Ecurie de J
WINDSOR (GB) Wittmer, 27, Normandie, Margaux Ro cuet
Championnat d’Europe / Hastings,Ecurie de Pehou, 22, Bretagne,
25-30 août Clémentine Bost / Nifrane de Kreisker,
Individuel Haras des Brulys, 77, Ile de France,
1 Kevin Staut, ACSOF, 92, Ile de France Thibault Pigeon / Kantor de Logerie, Ass
/ Kraque Boom, EURL Elevage des Nations des Bouleries, 72, Pays de la Loire
PodiumindividuelJeunesCavaliers-Photo:FEI
8
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010
PALMARÈS INTERNATIONAL 2009
MOORSELE (BEL) Endurance :
Championnat d’Europe Enfants
24-26 juillet 3 médailles
Equipe
3 France
Margaux Broucqsault / Myflower du La jeune génération se distingue
Valfleuri, SHR de Phalempin, 59, Nord
avec l’or européen en équipe et le
Pas de Calais, Valentine Albrand /
Nausicaa du Touney, Etrier de Moselle, bronze en individuel. Du côté des
57, Lorraine, Audrey Paris / Licorne des seniors, Romain Laporte remporte R
Forets, Equitatoo, 50, Normandie, D
le bronze européen. :
Francesca Frigerio Bonvicino / Corinessa , oto
Ecurie Hubert Bourdy, 01, Rhône Alpes. h
P
ASSISE (ITA)
1 France
Championnat d’Europe Senior
Sarah Baudrit/ Menacer,SARL Les Ecuries
Voltige : 29 septembre
du Mas de Belle, 81, Midi Pyrénées,
Individuel
Laetitia Goncalves / Jasmina des Ayssades,
2 médailles 3 Romain Laporte / Novissad, Crinières
FE des Landes, 46, Midi Pyrénées Julien
Cévenoles Organisation, 30, Languedoc
Lafaure / Laharanée Cabirat, CEER, 24,
Roussillon
Aquitaine, Lucie Marin / Lamiah El Oued,
CE du Patureau, 57, Lorraine
BALBONA (HON)
Championnat du Monde Jeunes Cavaliers Individuel
5-6 septembre 3 Lætitia Goncalves / Jasmina des Ays-
Equipe sades, FE des Landes, 46, Midi Pyrénées.
CCE : Mondial des
1 médaille Clubs
Le Jeune Cavalier Astier Nicolas LAMOTTE, 41
remporte l’argent européen, seule Generali Open de France Clubs
18-26 juillet
médaille d’une année en demi-
3 France, EE de Bellevue, Bretagne
teinte pour le concours complet. Clémentine de Carlan / Lorie d’ Alm,
Chloé Bouvet / L’Alezan de Max, Lau-
WAREGEM (BEL) rie Catros / Folio de Kervenic, Emma
Ruby / Job Speed.
Championnat d’Europe Jeunes Cavaliers
10-14 septembre
Individuel
Atzler 2la ASesitlileorn nNei,c o3l1as, /M Jidhai kPtyi rdéun éJaens.lie, PC de Dressage Handisport :
a
n 2 médailles
Ali
:
o
ot
Ph Beau doublé pour Cé line Gerny
NicolasAndréanietIdefixdeBraize
qui rep art des championnats d’Eu -
La voltige française revient au 1er
rope avec 2 médailles de bron ze.
plan avec la victoire européenne
de Nicolas Andréani. Le Junior KRISTIANSAND (SUE)
Vincent Haennel est en bronze. Championnat d’Europe de Dressage Handisport
20- 24 août
Imposée1b
MALMÖ (SUE)
3 Céline Gerny /
Championnats d’Europe Illico Clotobie, Ass
27 juillet-2 août Hip Ferm e de la
Senior Hommes Cense, 08, Cham-
1 Nicolas Andréani / Idefix de Braize, pa gne Ardennes
Marina Joosten Dupon, CH de Meaux,
77, Ile de France RLM 1b
3 Céline Gerny /
Junior Hommes Illico Clotobie, Ass
3 Vincent Haennel / Watriano R, Fabrice Hip Ferm e de la
Holzberger, Ecuries de la Cigogne, 67, Cense, 08, Cham-
Alsace pagne Ardennes.
Photo:DirkCareman Photo:DR
9
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010
PALMARÈS INTERNATIONAL 2009
Horse ball : OVIEDO (ESP) Barrel Race :
Championnat d’Europe Senior
2 médailles 23-27 septembre 1 médaille
1 France
Romain Depons / Zakaya, Jean-Baptiste
La France confirme sa suprématie Dep ons / Silveris, Ass HB Expension, 33, La France est sacrée vice-cham-
en remportant son 15e titre euro- Aquit aine, Benoît Lévêque / Griverdière, pionne du Monde, derrière le
HB Arles Camargue, 13, Provence, Ni-
péen. Quant aux jeunes, ils sont colas Thiessard/ Phonak, CE de la Gran ge Brésil et devant les USA.
en argent. Martin, 91, Ile de France, Johann Pi gnal/
Mon Dauphin, Jérôme Hadjout / Perf ect
World, Haras de Chambly, 60, Picardie
ST GEORGES D’ORQUES (FRA)
Championnat d’Europe Jeunes
11-14 juillet
2 Arnaud Mazas / Braize, Clara Silvin /
R
Hel Kalifa, Margaux Hayet/ Nana de Taff, D
:
CE PC Cheval Mon Ami, 30, Languedoc o
ot
Roussillon, Benjamin Bourdon / Nandin, h
P
Aline Cadet/ Gavotte de Ker Anna, CE de
VÉRONE (ITA)
Hauteville sur Mer, 50, Normandie,
Championnat du Monde
Rémi Delbecq / Jigolo Estelle Desbois /
5-8 novembre
Modeste, CE du Ternois, 62, Nord Pas de
Equipe
Calais, Lucas Oriot / Meek de Bregeon,
2 France
Photo:www.horseball.org CH du Touring, 75, Ile de France.
Xavier Lorenzon / Hurrican Judy, Charles
Berdon / ML Sonita Boy, NBHA of Fran -
Pony Games : 6 médailles ce, 91, Ile de France.
Belles performances pour la France qui décroche une médaille dans TREC : 2 médailles
chaque catégorie aux championnats d’Europe. Mention spéciale à
Colin Verdelhan, membre de l’équipe de France benjamins qui La France domine la discipline
décroche aussi l’argent mondial en individuel. avec deux titres européens en ca -
tégorie jeunes.
MARSEILLE-PASTRÉ (FR)
Championnat d’Europe SAN PIERO DI BAGNO (IT)
17-19 juillet
Championnat d’Europe Jeunes
Open
27-30 août
1 France
Equipe
Mathilde Hévin / Hevéa d’Hambye, Félix
1 France
Chevallier / Marinella, AC de Bruille, 59,
Anaïs Madamour/ Chicou, FE Cheval Dé -
Nord Pas de Calais, Gaétan Séjalon /
couv erte, 15, Auvergne, Mathilde Meg e-
Océane, Florian Pépin / Navarro, Les
mont/ Oxyde, TREC des Volcans, Au ver-
Cavaliers de Sans Souci, 13, Provence,
gne, Anthony Bouchon / Hidalgo, Re lais
Ghislain Deslandes / Lancia, Etrier de
Equestre de la Montnoirotte, 25, Franche
Corné, 49, Pays de la Loire
Comté, Céline Guyon / Vice-président,
L’équipeOpen-Photo:CEPastré
Aux Ecuries d’Aiguillon, 84, Provence
Cadets
3 France ce, Abel Fourrier-Rabillon / I Love You de
Individuel
Marie Muller / Pégase, Cavaliers de Mira- Cé, Ecuries de Cé, 49, Pays de la Loire
1 Anaïs Madamour / Chicou, FE Cheval
mas, 13, Provence, Marie Pierrard / Isa
de Russée, Camille Mitteault / Loustic de Benjamins Découverte, 15, Auvergne.
Castille, PC du Gué Petiton, 49, Pays de 2 France
la Loire, Joseph Suchet / Gégé, Etrier Colin Verdelhan / Lio, CE Salonais, 13,
Vitréen, 35, Bretagne, Théophile Mauvis- Provence Quentin Gargallo / Flicka, PC
seau / Eclair de Russée, CE PC de Chan - du Peillard, 38, Rhône Alpes, Lucas
che, 85, Pays de la Loire Marion / Diablesse, Ecuries de l’Isle, 33
Aquitaine, Héloïse Le Guern / Kirikou 3
Minimes Rivières, 3 Rivières Equitation, 49, Pays
2 France de la Loire, Victor Hévin/ Toupie, AC de
Thomas Le Guern / Farelle, 3 Rivières Bruille, 59, Nord Pas de Calais
Equit ation, 49, Pays de la Loire, Elina Ver -
n
delhan / Pop Corn, CE Salonais, 13, ROMSAY (GB) ctio
Provence, Vanina Mahoudeaux / J’t’Ado - Championnats du Monde individuels e
re de Russée, PC du Gué Petiton, 49, Pays 23-24 juillet Coll
de la Loire, Iphigénie Delpuech/ For You, 2 Colin Verdelhan/ Lio, CE Salonais, 13, o:
CE Municipal de St Maur, 94, Ile de Fran - Provence. hot
P
10
LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010