Realización de un falso tráiler: Get Up & Kill aka The Damned Don't Die

55 Pages·2013·14.88 MB·Spanish

UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA

ESCUELA POLITECNICA SUPERIOR DE GANDIA

Licenciado en Comunicación Audiovisual

“Realización de un falso tráiler: Get Up
& Kill a.k.a. The Damned Don't Die”

TRABAJO FINAL DE CARRERA

Autor/es:
Rafael Boluda Mateo
Agustín Pellicer Ausina

Director/es:
Carlos Manuel García Miragall

GANDIA, 2013
!"#$%&'
'
'
!"#$%&''()"***************************************************************************************************************************************************+*
,-*./*0#1(/2#****************************************************************************************************************************************************3*
,-,-*4#252*#2'$##(%$*6(78)#('$******************************************************************************************************3*
,-+-*9:#:'82#;78(':7*<2"2#:/27******************************************************************************************************=*
,-3-*>?@28(5$7*'$A&"(':8(5$7******************************************************************************************************B*
,-C-*D:8#$"27*'$A&"27*****************************************************************************************************************E*
,-F-*0(G$/$<;:7*%2*8#1(/2#***************************************************************************************************************E*
,-=-*./*8#1(/2#*%2*6$H*2"*%;:********************************************************************************************************,I*
,-B-*./*J:/7$*8#1(/2#** *************************************************************************************************************,+*
+-*K2#(2*4*H*'("2*!"#$%&'('&%)*******************************************************************************************************************,C*
+-,-*K2#(2*4***********************************************************************************************************************************,C*
+-+-**"#$%&'('&%)**************************************************************************************************************************,C*
+-3-*9:#:'82#;78(':7*********************************************************************************************************************,=*
3-*L28*MG*N*O(//*:-P-:-*062*Q:A"2%*Q$"R8*Q(2* ********************************************************************************+,*
3-,-*L28*MG*N*O(//S*D#2G#$%&''()"********************************************************************************************++*
3-+-*L28*MG*N*O(//S*D#$%&''()"**************************************************************************************************CF*
3-3-*L28*MG*N*O(//S*D$78G#$%&''()"******************************************************************************************CB*
9$"'/&7($"27* *****************************************************************************************************************************************FI*
4(?/($<#:J;:*************************************************************************************************************************************************F+*
*
* ' '
'$"()*#+%%$,"'
'
'
* ./*$?@28(5$*%2*2782**G#$H2'8$*27*/:*#2:/(T:'()"*%2*&"*J:/7$*8#1(/2#*%2*&"*G#$%&'8$*
%2*72#(2*4-**K2#(2*4*G$#U&2*72*G#278:*A&'6$*:**/$7*#2/:8$7*'$#8$7V*H:*U&2*/:*(%2:**$*
G#2A(7:*"$7*#27&/8:*7&J('(2"82A2"82*("82#27:"82*'$A$*G:#:*"$*"2'27(8:#*%2/*G#$%&'8$*
J(":/*82#A(":%$V*27*%2'(#*2/*/:#<$A28#:@2-*W*8#1(/2#V**G$#U&2*"$*U&2#;:A$7*'2X(#"$7*:*/:*
":##:8(5:*'$"52"'($":/*%2/*'$#8$A28#:@2V*H*2782*J$#A:8$*"$7*%:?:*/:*$G$#8&"(%:%*%2*
2YG$"2#*&":*6(78$#(:*G&%(2"%$*7&<2#(#*&"*A28#:@2*A17*:AG/($*H*$J#2'(2"%$*7("*A17*
&":*5:#(:%:*72/2''()"*%2*27'2":7-**
D:#:*2//$*62A$7*("%:<:%$*2"*2/*:#82*H*/:*'(2"'(:*%2/*8#1(/2#*'/17('$V*:%2A17*%2*
7&7*"&25:7*J$#A:7*A$%2#":7V*U&2*("'/&H2"*G$#*7&G&278$*2/*J:/7$*8#1(/2#V*&"*J2")A2"$*
G$'$*278&%(:%$*G2#$*%2*'#2'(2"82*G$G&/:#(%:%V*/$*'&:/*("82"8:#2A$7*2YG/(':#*:*/$*/:#<$*
%2*278:*A2A$#(:-**
Z%2A17*%2*2//$*62A$7*'$"7(%2#:%$*$G$#8&"$*("'/&(#*&"*G2U&2X$*:G:#8:%$*G:#:*
2/*#2G:7$*%2*/:7*':#:'82#;78(':7*U&2*'$"7(%2#:A$7*A17*(AG$#8:"827*%2"8#$*%2/*<["2#$*
72#(2*4*\*!"#%&'('&%)+,G/:7A:%:7*2"*/:*G(2T:*:&%($5(7&:/*U&2*62A$7*#2:/(T:%$-*./2<(A$7*
'2"8#:#"$7*2"*2782*<["2#$*G$#U&2V*:%2A17*%2*72#*:J('($":%$7*:/*A(7A$V*'#22A$7*U&2*
72*:A$/%:*:*/:*G2#J2''()"*:/*J$#A:8$*%2*J:/7$*8#1(/2#-*Q2*62'6$*/:*G$G&/:#(T:'()"*%2/*
A(7A$*5("$*%:%:*%2*/:*A:"$*%2*]$?2#8*]$%#(<&2T*H*^&2"8("*0:#:"8("$*2"*7&*G#$H2'8$*
-.&)/0%12!, * 2"* 2/* '&:/* * ("'/&;:"* 8#27* J:/7$7* 8#:(/2#7* %2* 72#(2* 4-* Z%2A17* 72* %:* /:*
G:#8('&/:#(%:%*%2*U&2*A&'6$7*8#:(/2#7*%2*/:*2#:*%$#:%:*%2/*!"#$%&'('&%)*82#A(":#$"*
:"&"'(:"%$*G#$%&'8$7*U&2*"$*//2<:#$"*@:A17*:*G#$H2'8:#72*G$#*%(52#7$7*A$8(5$7V*
<2"2#:"%$*&"*G2U&2X$*'&/8$*%2%(':%$*:*/:*#2'&G2#:'()"*H*'$/2''($"(7A$*%2*278:7*
#:#2T:7-**
* ."*%2J("(8(5:*62A$7*U&2#(%$*'2"8#:#*"&278#$7*27J&2#T$7*2"*#2'#2:#*2/*27G;#(8&*%2*
2782*<["2#$*:*8#:5[7*%2*&"*J$#A:8$*8:"*G$G&/:#*2"*/:*:'8&:/(%:%*'$A$*27*2/*J:/7$*
8#1(/2#-**."&A2#:"%$*8#27*G&"8$7*82)#('$7*2"*/:*A2A$#(:V*&"$*%2%(':%$*:/*8#1(/2#*H*7&7*
':#:'82#;78(':7V*$8#$*:/*'$"'2G8$*%2*K2#(2*4*H*!"#$%&'('&%)*H*&"*_/8(A$*'2"8#:%$*2"*/:*
#2:/(T:'()"*%2/*8#1(/2#*2"*7;-*
'
'
'
'
'
* +*
-.'&/'()0$/&)''
'
'
3%2,'.(&$!.2,2%),#!$451$(2,#!.6!5'(2,#%.71!,)1)5(,'!,$$!8(),(,/!6.(1/(.*
`2:"ab&'*L$%:#%*
*
*
* Q2*/$7*A_/8(G/27*82)#('$7*H*:#8;'&/$7*'$"7&/8:%$7*G:#:*/:*#2:/(T:'()"*%2*278:*
A2A$#(:V*8$%$7*'$("'(%2"*2"*$8$#<:#*7&G#2A:';:*:*/:*%2J("('()"*U&2*Z"%#2c*`-*O&26"*
%:*%2*/$*U&2*7$"*/$7*8#:(/2#7S*9)(,0!..(:&!)'(,/!,:(.;!'&)8,71!,#%2&5&%)(,!$,#.%/15'%+,
!),!2'!,5(2%+,1)(,#!$451$(+,!),!$,:!.5(/%,5&)!:('%8.<6&5%,d+II=e=*
* 0:A?(["* 8$%$7* #2(5("%(':"* /:* J:/8:* %2* 8#:?:@$7* 82)#('$7* '$"* #27G2'8$* :* /:*
2Y(782"'(:*%2*8:"*G:#8('&/:#27*G(2T:7*:&%($5(7&:/27V*U&2*#27&/8:"*'/:52*2"*/:*G#$A$'()"*
G&?/('(8:#(:*%2*/:7*G2/;'&/:7V*G272*:*U&2*:?7$#?2"*&":*G:#82*;"J(A:*%2/*G#27&G&278$*
%278(":%$*:*8:/*2J2'8$-*
* 9$"8#:#(:A2"82*:*/:*$G("()"*G$G&/:#V*2/*8#1(/2#*"$*27*&":*#2'$G(/:'()"*%2*f/$*
A2@$#g* %2* &":* G2/;'&/:V* 2"82"%(2"%$* '$A$* 8:/* /:7* 27'2":7* A17* (AG:'8:"827V*
#252/:%$#:7*$*A;8(':7*%2*&":*G2/;'&/:V*H:*U&2*:&"U&2*G&2%:"*("'/&(#72*:/<&":7*%2*2//:7V*
/:*J&"'()"*%2/*8#1(/2#*27*/:*%2*7&<2#(#*2"*/&<:#*%2*A$78#:#V*'#2:#*("')<"(8:7*2"*/&<:#*%2*
%27G2@:#/:7V*%2@:#*2"*2/*27G2'8:%$#*/:*:"7(2%:%*G$#*52#*')A$*72*%27:##$//:*H*'$"'/&H2*
/:* 6(78$#(:* U&2* 2/* 8#1(/2#* G/:"82:V* @:A17* #252/:"%$* <(#$7* J(":/27* %2* /:* 8#:A:-* .78:*
':#:'82#;78(':V* '$A$* 52#2A$7* 2"* :%2/:"82V* %(J(2#2* %2/* 6($2%, 8#1(/2#V* '#2:%$V* H:* %2*
2"8#:%:V*'$"*&":*A$8(5:'()"*'/:#:A2"82*%(J2#2"'(:%:*%2*/:*%2/*8#1(/2#*'/17('$-*
* 0:AG$'$*G&2%2*%2'(#72*U&2*72:*&"*7G$8*G&?/('(8:#($V*G&27*G$722*&":*72#(2*%2*
G:#8('&/:#(%:%27*U&2*/$*%(J2#2"'(:"*'/:#:A2"82*%2*/$7*:&%($5(7&:/27*'#2:%$7*G:#:*/:*
G#$A$'()"*%2*'&:/U&(2#*$8#$*G#$%&'8$V*H*U&2*G:7:#2A$7*:*:":/(T:#*72<&(%:A2"82-*
* D2#$V*2"*G#(A2#*/&<:#*6:#2A$7*&"*?#252*#2'$##(%$*G$#*/:*6(78$#(:*%2/*8#1(/2#V*
%278:':"%$*:/<&"$7*G&"8$7*%2*("J/2Y()"*'/:52*2"*7&*25$/&'()"V*%27%2*7&7*'$A(2"T$7*
6:78:*7&*7(8&:'()"*:'8&:/V*':)8(':*2*("%2J("(%:-*
*
-.-.'12343'235622786'97:;<2756'
* ./*8#1(/2#*7&#<2*'$A$*#27G&278:*:*&":*"2'27(%:%*%2*/:7*G#$%&'8$#:7S*%:#*:*
'$"$'2#*/:7*G#$%&''($"27*U&2*5:"*:*278#2":#72*G#)Y(A:A2"82-*.78:*"2'27(%:%*72*%:*
* 3*
'&:"%$*2/*'("2*%2@:*%2*72#*&":*:8#:''()"*G$#*2/*A2#$*62'6$*%2*A$78#:#*(A1<2"27*H*/$7*
27G2'8:%$#27* 5:"* 2"* ?&7':* %2* :/<$* A17* d&"* 8(G$* %2* 278(/$V* <["2#$* $* 6(78$#(:7*
27G2';J('$7eV*:/#2%2%$#*%2*/:*%[':%:*%2*,E,I-**
* ."*&"*G#(A2#*A$A2"8$V*/$7*8#:(/2#7*72*G#$H2'8:?:"*:/*J(":/(T:#*/:7*G2/;'&/:7V*
'$A$*:5:"'2*%2/*7(<&(2"82*G#$<#:A:*U&2*$J#2';:*/:*7:/:-*Q2*:U&;*G#$'2%2*2/*8[#A("$*
8#1(/2#V*U&2*%2#(5:*%2/*("</[7*8#:(/2%V*&"(%$*:*'$"8("&:'()"-*Z/<&"$7*8#:(/2#7*A$78#:?:"*
27'2":7* ("('(:/27* %2* /:* G2/;'&/:V* 2"* /:7* U&2* 72* H:* G/:"82:?:* $* %2@:?:* 2"8#252#* 2/*
'$"J/('8$*G#("'(G:/*%2*/:*8#:A:V*G:#:*%27G2#8:#*2/*("82#[7*%2/*27G2'8:%$#h*$8#$7*2#:"*
2J2'8(5:A2"82*&":*#2'$G(/:'()"*%2*A$A2"8$7*("82"7$7*%2*/:*G2/;'&/:V*7("*A17-*
* b:7*A:@$#7*J&2#$"*("82#271"%$72*A17*H*A17*2"*/$7*8#:(/2#7*'$A$*J$#A:*%2*
G#$A$'()"V*7(2"%$*D:#:A$&"8*/:*G($"2#:*2"*2782*:7G2'8$V*6:78:*/:*'#2:'()"*%2*/:7*
//:A:%:7*'.(&$!.,0%12!2V*:<2"'(:7*U&2*72*$'&G:?:"*27G2';J(':A2"82*%2*/:*'$"J2''()"*%2*
8#:(/2#7-*
* b$7*:X$7*7282"8:*8#:2"*'$"7(<$*/:*%(52#7(J(':'()"*A2%(18(':*%2*/$7*8#:(/2#7V*27*
%2'(#V*7&*7:/8$*:/*J$#A:8$*%2*7G$8*82/25(7(5$V*'$"*/:*G2/;'&/:*>&$$?,@(5;*d0$A*b:&<6("V*
,EB,e*di(<&#:*,e-*9:?2*%2'(#*U&2*2782*G#$'27$*%2*%(52#7(J(':'()"*H*8#:7/:%$*%2/*8#1(/2#*:*
$8#$7*A2%($7*:@2"$7*:/*7&H$*$#(<(":/V*'$A$*2/*%2*$8#:7*J$#A:7*G&?/('(8:#(:7V*'$"8("_:*:*
J2'6:*%2*6$H*H*6:*:?:#':%$*:*8$%$7*/$7*//:A:%$7*f"&25$7*A2%($7g*U&2*6:"*7&#<(%$*
%27%2*2"8$"'27-**
*
i(<&#:*,=,9:#82/*%2*/:*G2/;'&/:,>&$$?,@(5;*d,EB,eV*&":*%2*/:7*G#(A2#:7*2"*72#*G#$A$'($":%:7*A:7(5:A2"82*2"*2/*A2%($*
82/25(7(5$-*
* C*
* ."*/:*%[':%:*%2*/$7*$'62"8:V*/:*':%2":*"$#82:A2#(':":*j0k*#25$/&'($":V*"$*
7$/$*2/*8#1(/2#V*7("$*2/*:&%($5(7&:/*2"*<2"2#:/V*<#:'(:7*:*/:*G$G&/:#(T:'()"*%2/*5(%2$'/(G*
di(<&#:*+eV*G2U&2X$*J#:<A2"8$*:&%($5(7&:/*%(72X:%$*'$A$*:'$AG:X:A(2"8$*%2*&"*
82A:*A&7(':/-*./*2J2'8$*("A2%(:8$*U&2*8(2"2*/:*(AG/:"8:'()"*%2*/:*278[8(':*%2/*5(%2$'/(G*
2"*2/*A&"%$*%2/*'("2V*H*G$#*2Y82"7()"V*2"*2/*8#1(/2#V*27*/:*%2*:'2/2#:#*2/*#(8A$*%2*/$7*
A$"8:@27V*2YG$"(2"%$*:*&"*8(G$*%2*27G2'8:%$#*':%:*52T*A17*6:?(8&:%$*:*%(<2#(#*A17*
("J$#A:'()"*2"*A2"$7*8(2AG$V*27*%2'(#V*A17*2%&':%$*:&%($5(7&:/A2"82V*:*'$#827*
#1G(%$7V*G/:"$7*'2##:%$7*H*":##:'()"*:'2/2#:%:-*
* Z%2A17*72*$8$#<:*<#:"*(AG$#8:"'(:*:*/:*A_7(':V*G&27*278:*8(2"2*:*/:*52T*2/*<#:"*
G$%2#*H*/:*<#:"*#27G$"7:?(/(%:%*%2*%2J("(#*2/*278(/$*H*2/*8#:8:A(2"8$*U&2*72*%:*:*/:7*
(A1<2"27V*H*G$#*8:"8$*&"*G:G2/*(AG$#8:"8;7(A$*2"*2/*A2"7:@2*U&2*72*U&(2#2*8#:7/:%:#*
:/*G_?/('$-*
* .78:7* %$7* ':#:'82#;78(':7V* 7(* ?(2"* "$* G&2%2* %2'(#72* U&2* ":'(2#:"* 2"* 272*
A$A2"8$V*7(*':?2*%2'(#*U&2*8&5(2#$"*&"*<#:"*:&<2*2"*27:*%[':%:V*%:"%$*/&<:#*:*&":*
#25$/&'()"* 278[8(':* U&2* G#$7(<&2* H* 6:* (%$* 2Y:'2#?1"%$72* 6:78:* 6$HV* G#$%&'(2"%$*
G:#:/2/:A2"82*&":*25$/&'()"*2"*2/*27G2'8:%$#V*U&2*':%:*52T*27*':G:T*%2*8$/2#:#*&"*
A:H$#*?$A?:#%2$*%2*(A1<2"27*H*7$"(%$7-*
**
i(<&#:*+-*A&/!%,B&$$!/,'0!,C(/&%,D'(.V*G#(A2#*5(%2$'/(G*/:"T:%$*G$#*/:*':%2":*j0k=,
* ."*/:*:'8&:/(%:%V*2/*8#1(/2#*7&J#2*&"*G#$'27$*%2*':A?($*2*("%2J("('()"V*6:?(2"%$*
7&#<(%$*A&/8(8&%*%2*8#:"7J$#A:'($"27*H*5:#(:"827V*'$A$*2/*J:/7$*8#1(/2#V*U&2*52#2A$7*
A17*:%2/:"82-*
* *
* F*
-.=.'%>2>5;32?:;75>:'@3A32>B3:'
Z*G27:#*%2*278:#*7&?$#%(":%$7*:*&"*6(G2#82Y8$V*/:*G2/;'&/:*G#$G(:A2"82*%('6:V*
/$7* 8#:(/2#7* "$* 7$"* A2#$7* '$#827* #2$#%2":%$7* %2* /:* A(7A:V* 27* %2'(#V* 2Y(782* &":*
":##:'()"*2"*/$7*A(7A$7V*:%2'&:%:*H*:@&78:%:*:/*27'&28$*J$#A:8$*%2*%&#:'()"*%2/*
A(7A$-*./*A$"8:@2*72*7&'2%2*:*&"*#(8A$*#1G(%$V*H*':%:*52T*A17*:7;V*G2#$*7(<&2*%1"%$72*
/:*":##:'()"*%2*&"$7*62'6$7*%282#A(":%$7-**
* ."*7&*:#8;'&/$*3(,)(..('&E(,/!$,'.<&$!.,5&)!:('%8.<6&5%V*.5:*L(/*D$"7*(%2"8(J(':*
&":*278#&'8&#:*'$A_"V*:&"U&2*5:#(:?/2V*U&2*'$"78:*%2*!),#.&:!.,$18(.,1)(,21!.'!,/!,
&)'.%/155&F),%,5%)5$12&F),/&.&8&/(,(,$(,(1/&!)5&(,2%G.!,($81)%2,(2#!5'%2,/!,$(,#!$451$(,(,
'.(EH2,/!,'4'1$%2,!),$(,#()'($$(,%,)(..(5&F),5%),E%I,!),$JJ+,!),2!81)/%,$18(.,1)(,
2!$!55&F),/!,!25!)(2,!"'.(4/(2,/!$,6&$:+,1),:%)'(J!,/!,&:<8!)!2,(5!$!.(/%,?,#%.,K$'&:%,
$(,(#(.&5&F),!),!$,'.<&$!.,/!,$%2,(5'%.!2,%,#!.2%)(J!2,:<2,.!$!E()'!2,/!,$(,#!$451$(,
d+I,,e=*.78:*278#&'8&#:*72*?:7:*2"*2/*G:#:/2/(7A$*U&2*8#:T:*9/:&%(:*j2/(77:*l2527*
d+IICe* '$"* /:7* G:#827* %2/* %(7'&#7$* :#(78$8[/(':7S* *"%./&%+, L(..('&%+, M.81:!)'('&%* H*
N!.%.('&%+,H*7&*$?@28(5$*27*%27G2#8:#*2/*("82#[7*H*/:*'&#($7(%:%*%2/*27G2'8:%$#-*
* >8#:*':#:'82#;78(':*'$A_"*2"*/$7*8#:(/2#7*A$%2#"$7*27*2/*A$"8:@2*%(7'$"8("&$V*
72*G#$%&'2"*:/82#":"'(:7*2"8#2*27'2":7*U&2*8(2"2"*/&<:#*2"*%(J2#2"827*27G:'($7*H*
A$A2"8$7V*H*"$*%2*J$#A:*'#$"$/)<(':A2"82*$#%2":%:-*
* ./* 8#1(/2#* 72* %2J("2* G$#* 8#27* 2/2A2"8$7V* U&2* /$* '$"5(2#82"* 2"* &"* 8(G$* %2*
G&?/('(%:%* 27G2';J(':V* %(J2#2"'(1"%$/$* %2* $8#:7* J$#A:7* G&?/('(8:#(:7* dQ$#":/282'62V*
+IIBeS*
,e *$,#%.71H,/!,21,!"&2'!)5&(=*."*2782*':7$V*72*8#:8:*%2*%:#*:*'$"$'2#*/:*2Y(782"'(:*
%2*&"*G#$%&'8$*d/:*G2/;'&/:e*H*//25:#*:*':?$*/:*278#:82<(:*'$A&"(':8(5:*U&2*72*
:%:G82*A2@$#*8:"8$*:/*G_?/('$*$?@28(5$*'$A$*:/*G#$%&'8$*2"*7;-*.78:*G#(A2#:*
':#:'82#;78(':*7;*/:*'$AG:#82"*/$7*8#:(/2#7*'$"*2/*#278$*%2*/:*G&?/('(%:%*'$A_"-*
9$A$*?(2"*:G&"8:*l:"'H*L$/(<2#V*%2*D:#:A$&"8V*D%$%,2!,#1!/!,/!5&.,6$/:,1)(,
E!I,(,1)(,#!$451$(,?,$(,#.&:!.(,&:#.!2&F),!2,$(,71!,51!)'(=*
+e *$,%GJ!'%,#(.(,!$,51($,!"&2'!)=,b$7*8#:(/2#7*7$"*/:*J$#A:*G&?/('(8:#(:*2"':#<:%:*%2*
:"&"'(:#*G2/;'&/:7V*H*278:*27*/:*':#:'82#;78(':*U&2*/$*%(78("<&2*%2*$8#$7*J$#A:8$7*
%2*G&?/('(%:%-*
3e D1, 5F/&8%, !"#.!2&E%=* .78:* 82#'2#:* ':#:'82#;78(':* 27* /:* A17* %(78("8(5:* %2* /$7*
8#:(/2#7V*H*/:*U&2*G2#A(82*U&2*G&2%:"*'$"7&A(#72*'$A$*82Y8$7*:&8)"$A$7V*:/*
A:#<2"* %2* 7&* ':#1'82#* G#$A$'($":/-* Q2G2"%2* %2* 7&* J$#A:* :&%($5(7&:/V*
:%:G8:%:* :/* G#$%&'8$* dG2/;'&/:e* U&2* G#$A$'($":"* H* $8$#<:* 2/* 8$U&2* %2*
27G2'81'&/$*"2'27:#($-*0$%$*2//$*278#&'8&#:%$*2"*8$#"$*:*&"*27U&2A:*":##:8(5$*
G#$G($V*("7G(#:%$*2"*$8#:*278#&'8&#:*d/:*G2/;'&/:e*G2#$*%$8:%$*%2*:&8$"$A;:-*
b$7*G/:"$7*H*72'&2"'(:7*("'/&(%$7*2"*2/*8#1(/2#*J&"'($":"*'$A$*&":*7&2#82*%2*
;"%('2*%2*/:*G2/;'&/:-*.//$*"$*7(<"(J(':*U&2*G&2%:*&8(/(T:#72*2/*A$"8:@2*G:#:*
* =*
("'/&(#* $* 7&<2#(#* 2/2A2"8$7* U&2* "$* J(<&#2"* "2'27:#(:A2"82* 2"* /:* G2/;'&/:V*
5:/(["%$72*%2/*!6!5'%,B1$!50%E-*
Z%2A17*G$722*/:*G:#8('&/:#(%:%*%2*&8(/(T:#*2/*A(7A$*A2%($*U&2*2/*G#$%&'8$*U&2*
G&?/('(8:V*27*%2'(#V*/:7*7:/:7*%2*'("2*d:&"U&2*'$A$*H:*62A$7*'$A2"8:%$V*6:*6:?(%$*&":*
%(52#7(J(':'()"*H*2/*8#1(/2#*72*6:*2Y82"%(%$*:*/$7*"&25$7*A2%($7e-*.782*#:7<$*A("(A(T:*2/*
#(27<$*%2*U&2*2/*A2"7:@2*"$*//2<&2*:*7&*%278(":8:#($V*H:*U&2*2/*G_?/('$V*2"*&"*G#("'(G($V*
2781*G#2%(7G&278$*:/*G#$%&'8$-***
* Z*"(52/*J$#A:/V*(%2"8(J(':A$7*8#27*2/2A2"8$7*?17('$7*2"*7&*278#&'8&#:S*
,e b$<$8(G$7*H*:":<#:A:7V*%2*G#$%&'8$#:7*H*%(78#(?&(%$#:7V*U&2*J&"'($":"*'$A$*
:5:/*:"82*2/*G_?/('$-*
+e j$"8:@2*G#$G(:A2"82*%('6$*%2*%(J2#2"827*27'2":7*%2*/:*G2/;'&/:V*U&2*G&2%2"*$*
"$*278:#*:'$AG:X:%$7*%2*2/2A2"8$7*7$"$#$7*d%(1/$<$V*A_7(':V*2J2'8$7V*5$T*2"*
$JJme*
3e L#:J(7A$*("J$#A:8(5$*:'2#':*%2/*8;8&/$V*%(#2'8$#V*:'8$#27*H*J2'6:*%2*278#2"$V*U&2*
G&2%2*72#*<2"[#(':*d#.F"&:(:!)'!e*$*27G2';J(':-*
*
-.C.'*DE3;746:'56FGA75>;746:'
K2<_"* K1"'62T* D&'62* d+IIneV* /$7* 8#27* $?@28(5$7* J&"%:A2"8:/27* %2/* 8#1(/2#*
'("2A:8$<#1J('$*7$"V*2"*G#(A2#*/&<:#V*("J$#A:#*7$?#2*/:*2Y(782"'(:*H*G#)Y(A$*278#2"$*
%2/*J(/AV*2"*72<&"%$*/&<:#V*'#2:#*2YG2'8:'()"*2"*2/*27G2'8:%$#V*HV*G$#*_/8(A$V*8#:"7A(8(#*
2/*278(/$*%2*/:*G2/;'&/:*d7&*82A18(':*H*278[8(':e-*
.782*_/8(A$*:G:#8:%$*8(2"2*A&'6$*U&2*52#*'$"*2/*<["2#$*%2*/:*G2/;'&/:*H*7&7*
$?@28(5$7*'$A&"(':8(5$7*27G2';J('$7-*.7*%2'(#V*"$*2Y(782*&"*A$%2/$*_"('$*%2*8#1(/2#V*[782*
72*'$##27G$"%2#1*2"*<#:"*A2%(%:*'$"*2/*<["2#$*:/*U&2*/:*G2/;'&/:*U&2*G&?/('(8:*278[*
:%7'#(8:-*
K(*:":/(T:A$7*/$7*#27G2'8(5$7*8#:(/2#7*%2*&":*72#(2*%2*G2/;'&/:7*U&2*G2#82"2T':"*
:*&"*A(7A$*<["2#$V*$?72#5:#2A$7*U&2*2"8#:X:"*&":*<#:"*7(A(/(8&%-*.//$*27*G$#U&2*72*
G#$%&'2*&":*278:"%:#(T:'()"V*%2?(%$*:*/:*G#27()"*U&2*72*2@2#'2*7$?#2*/$7*2@2'&8(5$7*
G&?/('(8:#($7* U&2* "$* ?&7':"* :##(27<:#V* 7("$* 5$/52#* 7$?#2* J)#A&/:7* U&2* 72* 6:H:"*
G#$?:%$*2Y(8$7:7*2"*2/*G:7:%$-*D$#*8:"8$V*/$7*82AG$7*H*/:*72/2''()"*%2*27'2":7*72*
A(%2"*#(<&#$7:A2"82*2"*J&"'()"*%2*%('6:7*J)#A&/:7-*
K$"*8#27*/$7*2/2A2"8$7*J$#A:/27*U&2*5:"*:*%282#A(":#*2/*278(/$*H*/:*278[8(':*%2*
/$7*8#:(/2#7S*
,e *$, :%)'(J!=* 9$A$* %('2* 9("8(:* b:"<(2V* 3(, 8.()/!I(, /!$, '.<&$!., !2'<,
#(.'&51$(.:!)'!,!),!$,:%)'(J!=,O2'!,.!#.!2!)'(,1)(,!6&5&!)'!,:()!.(,/!,5(#'(.,
* B*
$(,('!)5&F),/!$,#KG$&5%=,9'&$&I(.,!$,'!:#%,5&!.'%+,12(.,5.!('&E&/(/,#(.(,%.8()&I(.,
1),%./!),/!,&:<8!)!2,71!,2!,'%.)!,('.(?!)'!,!,&)'!.!2()'!P,H2'(,!2,$(,:!'(,/!$,
'.<&$!.,d+IIFe-*./*A$"8:@2*'$"2'8:*2"8#2*7;*/:7*%(J2#2"827*27'2":7*72/2''($":%:7*
%2*/:*G2/;'&/:*H*%:*:*'$"$'2#*2/*G/:"82:A(2"8$*%2*/:*A(7A:V*/:*G#2A(7:*U&2*2/*
27G2'8:%$#*%2?2*'$"$'2#-*9$A$*H:*62A$7*%('6$V*278:7*27'2":7*72*2%(8:"*:*&"*
#(8A$* :'2/2#:%$* H* 2"* &"* $#%2"* "$* "2'27:#(:A2"82* '#$"$/)<('$V* G2#$*
A:"82"(2"%$*&":*":##:8(5:-*D:#:*l2527**2,(,'.(EH2,/!,$(,.!%./!)(5&F),/!,$(2,
!25!)(2,5%)2&/!.(/(2,5%:%,.!$!E()'!2,#(.(,$(,E!)'(,/!,(71!$$(,0&2'%.&(,Q2%G.!,
/!'!.:&)(/%,6%5%,?,#(.(,1),5&!.'%,#KG$&5%R,71!,!$,:!)2(J!,8()(,2&8)&6&5(/%,?,
61!.I(,d+IICe=*
+e 3(,G()/(,2%)%.(=*Z/*(<&:/*U&2*2"*/:7*G2/;'&/:7V*/:*?:"%:*7$"$#:*'$"78:*%2*8#27*
2/2A2"8$7S* #&(%$7V* %(1/$<$* H* A_7(':-* b:* A_7(':V* :%2A17* %2* :G2/:#* :* /:7*
2A$'($"27* H* 72#* 2/* 2/2A2"8$* :?78#:'8$\7&?@28(5$V* :G$#8:* '$"8("&(%:%* :* /$7*
G/:"$7* H* 72'&2"'(:7* U&2* 72* A&278#:"-* `&2<:* &"* G:G2/* %282#A(":"82* 2"* /:*
72%&''()"*%2/*G_?/('$*H*2"*2/*%272AG2X$*%2*/$7*$?@28(5$7*72<&"%$*H*82#'2#$*%2/*
8#1(/2#* :G&"8:%$7* G$#* K1"'62T* D&'62* d+IIneV* :##(?:* A2"'($":%$7S* <2"2#:#*
2YG2'8:'()"\("82#[7V* H* 8#:"7A(8(#* ("J$#A:'()"* 7$?#2* 2/* 278(/$* d&":* A_7(':*
A:#'6$7:*"$7*8#:"7A(82*/:*(%2:*%2*&":*'$A2%(:V*&":*A17*7$/2A"2V*%2*&"*J(/A*
[G('$V*G$#*2@2AG/$e*%2*/:*G2/;'&/:-*K&2/2*7(8&:#72*2"*&"*G/:"$*("J2#($#*:*/$7*$8#$7*
%$7*2/2A2"8$7*d#&(%$7*H*%(1/$<$e*H*:%U&(#(#*A17*G#272"'(:*2"*A$A2"8$7*'/:52-*
."*$':7($"27*72*%:*U&2*G&2%2*6:?2#*":##:'()"V*H:*72:*:*':#<$*%2*&":*5$T*2"*
$JJV*$*%2*&"$*%2*/$7*G2#7$":@27V*'$"*/:*J&"'()"*%2*("8#$%&'(#*/:*6(78$#(:*H*:*/$7*
G#$8:<$"(78:7-*>8#:7*52'27V*/$7*%(1/$<$7*%2*/:*G2/;'&/:*7$"*7&J('(2"827*G:#:*%:#*
278:*("J$#A:'()"-*
3e S:<8!)!2,/!,$%2,#!.2%)(J!2=*M":*%2*/:7*A(7($"27*%2/*8#1(/2#*27*/:*%2*%:#*:*
'$"$'2#* 2/* '$"J/('8$* G#("'(G:/* :/* U&2* %2?2#1* 6:'2#* J#2"82* 2/* G#$8:<$"(78:V*
("82"8:"%$*U&2*72*G#$%&T':*&":*(%2"8(J(':'()"*G$#*G:#82*%2/*27G2'8:%$#*U&2V*2"*
_/8(A:*("78:"'(:V*/2*(AG&/7:#1*:*#2<#27:#*:*/:*7:/:*%2*'("2-*."*G:/:?#:7*%2*
Z&A$"8V*D!,!2'(G$!5!,1),#.%5!2%,/!,.!$(5&F),!)'.!,$(,&:(8!),?,!$,!2#!5'(/%.+,$(,
&/!)'&6&5(5&F), 2!51)/(.&(+, 71!, 2!.4(, #.%E%5(/(, #.&)5&#($:!)'!, #%., $%2,
#!.2%)(J!2*d,EEIe=*O2#":"*("8#$%&'2*2/*'$"'2G8$*%2*C!'0%.&5,%6,2'(./%:*d+IICeV*
278#:82<(:*%2*A:#P28("<*U&2*'$"7(782*2"*%278:':#*:*/$7*:'8$#27\G2#7$":@27*G$#*
2"'(A:* %2* /$7* %2A17* 2/2A2"8$7V* 7(8&1"%$/$7* '$A$* G#("'(G:/* #2'/:A$*
G#$A$'($":/-*K2<_"*O2#":"V*/:*J:7'(":'()"*U&2*/$7*:'8$#27*2@2#'2"*7$?#2*2/*
G_?/('$*G&2%2*2YG/$8:#72V*$*?(2"*2/25:"%$*:/*:'8$#*:*/:*':82<$#;:*%2*278#2//:*H*
:G$H1"%$72*2"*8:/*78:8&7V*$*?(2"*:82"%(2"%$*:*7&*#2/:'()"*'$"*$8#:7*278#2//:7*%2*
/:*G2/;'&/:*di(<&#:*3e-*
* n*
*
********i(<&#:*3-*T!.:&)('%.,UP,!$,J1&5&%,6&)($,:G$H)*2/*G27$*%2*7&*G#$A$'()"*2"*/:*7&G2#278#2//:*Z#"$/%*K'6c:#T2"2<<2#-,
'
-.H.'I>;26A3:'56FGA3:'
* b:*jDZZ*dj$8($"*D('8&#27*Z77$'(:8($"*$J*ZA2#(':e*278:?/2'()*&":*%&#:'()"*
2781"%:#*G:#:*/$7*8#:(/2#7*%2*A2"$7*%2*%$7*A("&8$7*H*A2%($-*D$#*7&*G:#82V*/:*0#:(/2#*
Z&%($*K8:"%:#%7*Z77$'(:8($"*$?/(<)*:*#2%&'(#*2/*2Y'27$*%2*%2'(?2/($7V*H:*U&2*/$7*8#:(/2#7*
%2*7&G2#G#$%&''($"27*:?&7:?:"*%2/*#2'&#7$*7$"$#$*G:#:*':&8(5:#*:/*G_?/('$-*
*
-.J.'(7K6B6@?>:'83';2L7B32'
' Z82"%(2"%$*:*/:*'/:7(J(':'()"*#2:/(T:%:*G$#*`$"*Q$#":/282'62*]&(T*d+IIBeV*/$7*
8#:(/2#7*G&2%2"*'/:7(J(':#72*72<_"*%&#:'()"V*A2%($*%2*%(J&7()"*H*8(G$*%2*A$"8:@2-**
* ./*T!(2!.,T.(&$!.V*%2*&":*%&#:'()"*A2%(:*%2*2"8#2*'&:#2"8:*H*$'62"8:*72<&"%$7V*
%2#(5:*%2*/:*2YG#27()"*("</27:*'!(2!V*U&2*7(<"(J(':*G#$5$':#*72Y&:/A2"82*7("*("82"'()"*
%2*'$"7&A:#-*."*272*72"8(%$V*2/*82:72#*G#282"%2*2Y'(8:#*:/*27G2'8:%$#*7("*A$78#:#*
%2A:7(:%$-*.7*2/*G#(A2#*'$"8:'8$*%2*/:*G2/;'&/:*'$"*2/*G_?/('$V*H*72*2Y6(?2*'&:"%$*[78:*
"$*72*6:*82#A(":%$*8$%:5;:-*.7*'$##(2"82*U&2*"(*7(U&(2#:*("'/&H:"*A$A2"8$7*%2*/:*
G2/;'&/:V*':#:'82#;78(':*U&2*/$7*:72A2@:*:*/$7*V.!('&E!,T.(&$!.=*.Y(782"*8#27*7&?8(G$7S*
5.!('&E!,'!(2!.,'.(&$!.V*'!(2!.,'.<&$!.,2'()/(./*dU&2*&8(/(T:*A:82#(:/*%2/*J(/A*H*A$"8:@2*
%(7'$"8("&$eV*H*/$7*5$&#,'!(2!.,'.<&$!.V*U&2*&8(/(T:"*&"*J#:<A2"8$*;"82<#$-*
* ./*V.!('&E!,T.(&$!.*27*8$%$*:U&2/*8#1(/2#*U&2*2Y6(?2*A:82#(:/*"&25$*#2/:'($":%$V*
G2#$*"$*("'/&(%$V*2"*/:*G2/;'&/:-*
* E*