războiul din afghanistan

544 Pages·2010·7.19 MB·Romanian

INSTITUTUL MILITAR AL FORŢELOR ARMATE
„ALEXANDRU CEL BUN”, CHIŞINĂU
CENTRUL DE STUDII STRATEGICE
DE APĂRARE ŞI SECURITATE

Ion XENOFONTOV

RĂZBOIUL DIN AFGHANISTAN
(1979–1989)
ÎN MEMORIA PARTICIPANŢILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA
REALITATE ISTORICĂ ŞI IMAGINAR SOCIAL

Iaşi,
2010
Ion XENOFONTOV
RĂZBOIUL DIN AFGHANISTAN (1979–1989) ÎN MEMORIA PARTICIPANŢILOR
DIN REPUBLICA MOLDOVA. REALITATE ISTORICĂ ŞI IMAGINAR SOCIAL

Editura Lumen este acreditată CNCSIS Responsabili de ediţie: lect. univ. dr. Liliana Rotaru,
[email protected] Universitatea de Stat din Moldova, Chişinău
[email protected] conf. univ. dr. Larisa Noroc, Universitatea Pedagogică de Stat
[email protected] „Ion Creangă”, Chişinău
www.edituralumen.ro Redactor coordonator: lt. col. (r) dr. Igor Sofronescu,
www.librariavirtuala.com Institutul Militar al Forţelor Armate „Alexandru cel Bun”,
Chişinău
Consultant ştiinţific: prof. univ. dr. Doru Redactor literar: Vitalie Ţurcanu
Radosav, Institutul de Istorie Orală, Cluj- Corector: Elena Pistrui
Napoca Coperta şi original-macheta: Valeriu Oprea
Procesare imagini: Valeriu Oprea, Oleg Cebotariov
Redactor ştiinţific: col. (r) conf. univ. dr.
Constantin Manolache, Instituţia Publică Traducerea rezumatului în limba engleză:
„Enciclopedia Moldovei”, Chişinău Rodica Bulat

Referenţi ştiinţifici: conf. univ. dr. Valentin Lucrarea a fost recomandată spre publicare la şedinţa
Orga, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj- Consiliului ştiinţific al Institutului Militar al Forţelor Armate
Napoca „Alexandru cel Bun” (Chişinău) din 11 martie 2010
cercetător ştiinţific I, dr. Stelian Mândruţ,
Institutul de Istorie „G. Bariţ”, Cluj-Napoca
c o n f . u n i v . d r . | _ __F__i_l_i_p___ _C___a__r_a__g__e__a__| , Universitatea
__________________________
de Stat din Moldova, Chişinău

Monografia reprezintă prima lucrare ştiinţifică interdisciplinară şi complexă despre participarea moldovenilor în războiul
sovieto-afghan (1979–1989). În volum sunt expuse nivelul de cercetare a problemei, reperele teoretice şi metodologice,
izvoarele istorice. Având la bază o documentare substanţială – în mod special a informaţiilor furnizate de către martori
–, se prezintă contextul general al războiului din Afghanistan, pregătirea ideologică, fizică şi morală a combatanţilor.
Conflictul este analizat prin prisma confruntărilor militare, a vieţii cazone, a alterităţilor, a limbajului specific militar, a
situaţiilor-limită şi a strategiilor de supravieţuire, a impactului războiului asupra vieţii participanţilor, inclusiv în perioada
postbelică, marcată de sindromul afghan. Monografia include contribuţii originale din domeniul polemologiei, de
înţelegere a fenomenului războiului şi a consecinţelor sale, de promovare a evitării lui în viaţa socială, şi de acceptare
deliberată a valorilor coexistenţei paşnice. Lucrarea conţine un bogat material statistic, documentar, ilustrativ şi
bibliografic care întregeşte şi completează structura textului. Este adresată specialiştilor organelor de resort,
cercetătorilor ştiinţifici şi profesorilor universitari, doctoranzilor, studenţilor şi tuturor celor preocupaţi de problemele
recurente ale istoriei.

© Ion Xenofontov, 2010
© Institutul Militar al Forţelor Armate „Alexandru cel Bun”, 2010
© Editura „Lumen”, 2010
SUMAR
PREFAŢĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CAPITOLUL I
REPERE ISTORIOGRAFICE ŞI METODOLOGICE
DE CERCETARE
I.1. GRADUL DE INVESTIGAŢIE ŞTIINŢIFICĂ A TEMEI . . . . . . . . . . . 17
I.2. OBIECTIVE, METODE ŞI SURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CAPITOLUL II
CONTEXTUL GENERAL AL RĂZBOIULUI DIN AFGHANISTAN
II.1. AFGHANISTANUL LA SFÂRŞITUL DECENIULUI OPT
AL SECOLULUI AL XX-LEA. PRIVIRE DE ANSAMBLU . . . . . . . . . 48
II.2. SITUAŢIA INTERNAŢIONALĂ DIN ANII 1970 . . . . . . . . . . . . . . . . 52
II.3. RELAŢIILE SOVIETO-AFGHANE (1919–1979) . . . . . . . . . . . . . . . . 60
II.4. IMIXTIUNEA MILITARĂ SOVIETICĂ
ÎN AFGHANISTAN (1979) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
CAPITOLUL III
PREGĂTIREA COMBATANŢILOR DIN RSS MOLDOVENEASCĂ
PENTRU RĂZBOIUL DIN AFGHANISTAN
III.1. DISCURSUL IDEOLOGIC DESPRE RĂZBOIUL SOVIETO-
AFGHAN ÎN PERCEPŢIA PARTICIPANŢILOR . . . . . . . . . . . . . . . 83
III.1.1. Alteritatea în propaganda sovietică cu referire la intervenţia
militară în Afghanistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
III.1.2. Mijloacele persuasive în ideologia comunistă din RSS
Moldovenească (anii 1980) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
III.1.3. Cauzele războiului în percepţia combatanţilor . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
III.2. RECRUTAREA ŞI INSTRUCŢIA MILITARĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
III.2.1. Conscripţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
III.2.2. Instrucţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
CAPITOLUL IV
RĂZBOIUL SOVIETO-AFGHAN. ISTORIE TRĂITĂ
ŞI ISTORIE NARATĂ
IV.1. IMAGINEA ALTERITĂŢII. CONFRUNTĂRI MILITARE . . . . . . . 126
IV.1.1. ADVERSARII (REZISTENŢA AFGHANĂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
IV.1.1.1. Profilul general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
IV.1.1.2. Logomahia noţiunii de adversar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3
IV.1.1.3. Configurarea Rezistenţei afghane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
IV.1.1.4. Identificarea adversarilor, potrivit participanţilor sovietici . . . . 134
IV.1.1.5. Aspectul somatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
IV.1.1.6. Tactici şi tehnici de luptă la adversari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
IV.1.1.7. Mujaheddinii şi războiul psihologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
IV.1.1.8. Markaz-ul – tabăra mujaheddinilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
IV.1.1.9. Adversarii în optica actuală a foştilor combatanţi . . . . . . . . . . . . 153
IV.1.2. LUPTELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
IV.1.2.1. Consideraţii preliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
IV.1.2.2. Tipologia şi periodizarea conflictului militar . . . . . . . . . . . . . . . . 156
IV.1.2.3. Poli militari-administrativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
IV.1.2.4. Principalele direcţii ale acţiunilor militare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
IV.1.2.5. ,,Curăţarea” în localităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
IV.1.2.6. Diplomaţia populară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
IV.1.2.7. Raidurile din munţi şi caravane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
IV.1.2.8. Războiul subteran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
IV.1.2.9. Gafe militare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
IV.1.3. ARMATA AFGHANĂ ALIATĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
IV.1.3.1. Sovietizarea armatei afghane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
IV.1.3.2. Participarea aliaţilor la lupte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
IV.1.3.3. Cauzele dezertării militarilor afghani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
IV.1.3.4. Stilul de viaţă al aliaţilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
IV.1.4. POPULAŢIA CIVILĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
IV.1.4.1. Reflecţii prealabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
IV.1.4.2. Profilul somatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
IV.1.4.3. Familia afghană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
IV.1.4.4. Locuinţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
IV.1.4.5. Subzistenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
IV.1.4.6. Salubritatea şi igiena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
IV.1.4.7. Nivelul social-economic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
IV.1.4.8. Spiritualitate, credinţe, obiceiuri (adate),
mentalităţi colective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
IV.2. ASPECTE DIN VIAŢA COTIDIANĂ
A COMBATANŢILOR SOVIETICI
IV.2.1. RAPORTURILE IERARHICE DINTRE COMBATANŢI . . . . . . . 232
IV.2.1.1. Relaţiile ierarhice dintre ofiţeri şi soldaţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
IV.2.1.2. Raporturile ierarhice extraregulamentare
dintre soldaţi. Dedovşcina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
IV.2.1.3. Marginalii armatei sovietice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
IV.2.2. ASIGURAREA LOGISTICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
IV.2.2.1. Încartiruirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
4
IV.2.2.2. Subzistenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
IV.2.2.3. Uniforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
IV.2.3. TIMPUL LIBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
IV.2.3.1. Aspecte generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
IV.2.3.2. Igiena şi îngrijirea vestimentaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
IV.2.3.3. Corespondenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
IV.2.3.4. Distracţiile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
IV.2.3.5. Sportul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
IV.2.3.6. Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
IV.2.3.7. Tatuarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
IV.2.3.8. Hobby, varia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
IV.2.4. VICIILE COMBATANŢILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
IV.2.4.1. Drogurile şi narcomania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
IV.2.4.2. Consumul excesiv de alcool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
IV.2.4.3. Traficul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
IV.2.4.4. Sexualitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
IV.2.5. LEXICONUL MILITARILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
IV.2.5.1. Lexiconul afghan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
IV.2.5.2. Alte limbaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
CAPITOLUL V
IMPACTUL RĂZBOIULUI DIN AFGHANISTAN ASUPRA VIEŢII
PARTICIPANŢILOR MOLDOVENI
V.1. MORŢI ŞI DESPRE MOARTE ÎN IMAGINARUL SOCIAL . . . . . . 328
V.1.1. Decesul combatanţilor în Afghanistan – subiect tabuizat
în societatea sovietică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
V.1.2. Dimensiunea tanatică în percepţia combatanţilor . . . . . . . . . . . . . . 337
V.2. HANDICAPURI FIZICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
V.2.1. Răniţi şi mutilaţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
V.2.2. Maladii: cauze, metode de tratare şi consecinţe . . . . . . . . . . . . . . . . 346
V.3. SUICIDURI ŞI AUTOMUTILĂRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
V.4. PRIZONIERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
V.4.1. Prizonieratul: cauze, consecinţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
V.4.2. Cazul prizonierului Leonid Vâlcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
V.4.3. Cazul prizonierului Vladimir S. din Slobozia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
V.5. DISPĂRUŢI, DEZERTORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
V.6. FOŞTII COMBATANŢI ,,AFGHANI” ÎN SOCIETATEA
ACTUALĂ DIN REPUBLICA MOLDOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
V.6.1. Sindromul afghan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
V.6.2. Reinserţia familială şi socială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
V.6.3. ,,Afghanii” sub impactul deschiderii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
5
CONCLUZII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
BIBLIOGRAFIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
ABREVIERI GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
ANEXE
Anexa 1. Hărţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Anexa 2. Date statistice despre participanţii la războiul sovieto-afghan,
originari din RSS Moldovenească . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Anexa 3. Lista martorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Anexa 4. Propaganda sovietică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Anexa 5. Propaganda afghană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Anexa 6. Planul de acţiune al unităţilor de elită sovietice
împotriva mujaheddinilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Anexă 7. Participarea combatanţilor sovietici la războiul din Afghanistan,
reflectată în legitimaţii şi decoraţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Anexă 8. Corespondenţa combatanţilor din RSS Moldovenească
la războiul sovieto-afghan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Anexa 9. Prizonieri moldoveni în războiul sovieto-afghan . . . . . . . . . . . . 503
Anexa 10. Banii sovieticilor în Afghanistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Anexa 11. Documente despre decesul combatanţilor, originari din
RSS Moldovenească, în războiul din Afghanistan . . . . . . . . . . . 508
Anexa 12. Creaţiile foştilor combatanţi la războiul sovieto-afghan . . . . . 510
Anexa 13. Registru de termeni (lexiconul afghan, lexiconul militar,
argouri, abrevieri, dialecte etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Anexa 14. Războiul sovieto-afghan (1979–1989) în imagini . . . . . . . . . . . 519
ABSTRACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
6
Celor care nu s-au întors din război
7
PREFAŢĂ
Cartea elaborată de Ion Xenofontov, la origine o teză de doctorat
(aprecia tă cu distincţia: Cum Laude) susţinută în cadrul Universită-
ţii „Babeş-Bolyai”, Facultatea de Istorie şi Filosofie şi Institutul de Istorie
Orală din Cluj-Napoca, este o aplicaţie de mare complexitate a metodologiei
şi a particularităţilor reconstitutive, analitice şi hermeneutice oferite de isto-
ria orală în reprezentarea unei istorii traumatice din proximitatea noastră
temporală.
Pornind de la constatarea lui Hayden White că o istorie traumatică pre-
cum războiul, genocidele, nazismul, holocaustul, comunismul nu poate să-şi
găsească cea mai adecvată reprezentare şi reconstituire decât prin interme-
diul unei „voci” convingătoare, mijlocii (adică din mijlocul evenimentului) şi
care să fie capabilă să emită şi să comunice suferinţa în „mod retoric” în sen-
sul în cărcării narative şi stilistice a trecutului traumatizant, cercetarea lui Ion
Xeno fontov, de istorie orală, este răspunsul la o astfel de provocare şi în egală
măsură un exerciţiu reuşit al modului în care comunicarea, reprezentarea şi
transfigurarea unui astfel de trecut este realizată prin intermediul memoriei
individuale şi colective recuperate la nivelul combatanţilor basarabeni din
Afghanistan.
Din punctul de vedere al organizării conţinutului cercetării, lucrarea ur-
mează două mari direcţii de investigaţii: o primă direcţie este cea a recon-
stituirii derulării cronologice a războiului din Afghanistan (de la cauze, mo-
tivaţii la con secinţe) şi a doua direcţie este elaborată de modul în care răz boiul
a rămas în memoria individuală şi colectivă prin percepţia adversităţii şi
alterităţii afgha ne, a constantelor vieţii cotidiene în război, a situaţiei-limită
şi a strategiilor de supravieţuire, a morţii şi a violenţei transfigurate în imagi-
narul elaborat în anii războiului şi sublimate la nivelul aşa-numitului simbol
afghan ce a marcat bio grafia postbelică a combatanţilor (criza de identitate în
urma experienţelor traumatice, alter ego-ul combatanţilor, criza de adaptabili-
tate, războiul după război).
Există, aşadar, un dialog imanent în structura cărţii într-o istorie a eve-
nimentului şi una a constantelor într-o istorie alertată (politică şi militară) şi o
8
istorie lentă recuperată la nivelul sensibilităţilor şi trăirilor conturate de o
generaţie şi transmise prin releul psihoistoric al reconstituirii trecutului.
Din punct de vedere metodologic cercetarea de faţă a încorporat cel
puţin trei nivele: unul centrat de reconstituirea problematică, istoriografică şi
ideologică a războiului, al doilea ce urmăreşte modul în care un eveniment
din „marea istorie” este consumat la nivelul trăirilor şi percepţiei individua-
le şi un al treilea nivel, cel analitic şi interpretativ ce urmăreşte prelucrările
an tro pologice, simbolice şi psihoistorice ale unor evenimente violente trăite
ca experienţă de viaţă. Pornind de la acest dispozitiv metodologic, lucrarea
apelează, în funcţie de articulaţiile tematice şi problematice abordate, la surse
ce provin din: istoria orală (interviul individual şi de grup semi-structurat),
documente scrise, jurnale, corespondenţă, documente de arhivă ce aparţin
discursului oficial (propaganda, ideologia războiului şi acte militare), presă şi
lucrări de istoriografie, de polemologie etc.
Dacă sursele arhivistice, presa, actele oficiale (deciziile politice şi mili-
tare) recuperează o istorie instituţionalizată, sursele orale şi cele memorialis tice
recuperează şi reprezintă o istorie „trăită” în care actorii evenimentelor îşi dau
seama de imponderabilele istorice, de ceea ce nu se vede în discursul oficial al
istoriei, şi anume: asumarea şi prelucrarea individuală a discursului ideologi-
zant al războiului, adversitatea şi adversarii în percepţia combatanţilor, strate-
giile de supravieţuire, percepţia adversităţii afghane, războiul cultural dintre
sovietici şi lumea islamică, agenda cotidiană de pe front, vocabularul sau lexicul
combatanţilor ce transpune adecvarea şi adapta bilitatea la condiţiile de viaţă şi
de comunicare în cadrul frontului, un limbaj al războiului şi al supravieţuirii
elaborat ad-hoc, moartea şi prizonieratul în percepţia combatanţilor. Toate
aceste aspecte ascunse sau greu detectabile nu puteau fi reprezentate în discur-
sul istoriografic decât prin intermediul istoriei orale, singura ce poate releva o
istorie trăită şi narată.
Sunt remarcabile efortul şi amplitudinea documentară a cercetării:
125 de interviuri cu martori direcţi şi indirecţi, zeci de arhive personale de
corespondenţă şi jurnal, documente din arhiva Ministerului Apărării din Re-
publica Moldova, a Ministerului Muncii, a Uniunii Veteranilor Războiului din
Afghanistan, peste 100 de ziare şi reviste, sute de lucrări de specialitate (arti-
cole, studii, monografii).
Din punctul de vedere al naraţiunii istoriografice se remarcă abilităţile
interdisciplinare din construirea discursului reconstitutiv şi analitic extras din
9
psihologie, politologie, sociologie, antropologie culturală, fapt ce conferă
cărţii un standard înalt şi de mare complexitate al discursului ei, cu deschideri
spre variate lecturi şi utilizări.
Dincolo de un segment din istoria războiului, de istorie militară trăită,
lucrarea de faţă relevă în mod indirect percepţia unei lumi în schimbare, pro-
vocate de dispariţia statului sovietic salvator şi omnipotent ce se suprapune
cu evenimentele ce marchează căderea comunismului din 1989 (sfârşitul
războiului afghan coincide cu evenimentele din toamna anului 1989 din
lumea comunistă). Deopotrivă ea semnalizează modul în care lumea islamică
intră odată cu războiul din Afghanistan în prim-planul jocului politic şi militar
mondial care, în esenţă, se profilează ca o adversitate culturală faţă de valorile
lumii occidentale, adversitate percepută atât de acut în trăirile combatanţilor
basarabeni. Această carte este un fragment explicativ şi deconstructiv al peri-
colelor lansate dinspre lumea islamică spre lumea occidentală confruntată azi
cu spectrul şi realităţile terorismului în istoria ultimilor decenii (de la războiul
din Golf la cel din Irak şi Liban).
Cartea poate fi în egală măsură un manual sui-generis de război şi de
supravieţuire, dar şi o expertiză dintre cele mai de luat în seamă, în ceea ce
priveşte etica comportamentală şi de comunicare, în contextul confruntării
dintre lumea occidentală şi cea islamică.
Prof. univ. dr. Doru Radosav, Cluj-Napoca
10