Table Of Content

MMééttaammoorrpphhoossee :: uunnee aannnnééee pphhaarree RRaappppoorrtt aannnnuueell 22000099--22001100 TABLE DES MATIÈRES Conseil d’administration du ROM 2009–2010 2 Conseil des gouverneurs du ROM 2008–2010 3 Campagne Renaissance ROM 4 Comités des gouverneurs du Musée royal de l’Ontario 5 Message du président du Conseil d’administration et du directeur et chef de la direction générale 6 Message du président et de la présidente-directrice générale du Conseil des gouverneurs du ROM 7 Métamorphose : une année phare 8 Collections et recherche 12 Nouvelles acquisitions 14 Les merveilles du ROM 16 L’Institut de culture contemporaine 18 Galeries et expositions 20 Activités de rayonnement 31 Éducation et programmes 33 Donateurs, bienfaiteurs et commanditaires 38 États financiers et rapport des vérificateurs du ROM 56 1 CONSEIL D’ADMINISTRATION DU ROM 2009–2010 ADMINISTRATEURS ET ADMINISTRATEURS ET H. Donald Guthrie, c.r. John McNeill ADMINISTRATRICES ADMINISTRATRICES Eve Hampson Alan Middleton Kenneth W. Harrigan David Mirvish Salvatore Badali, président HONORAIRES Patricia Harris Dixie-Anne Montgomery Ann Dumyn, vice-présidente Jean H. Read, présidente Albert Hearn Maureen Myers Elyse Allan Ella (Yeti) Agnew Martha Hogarth Fernand Ouellet Danuta Buczynski, élue Maurice Anderson Philip Holtby Hari Panday Andrew Faas Salvatore Badali Evelyn Huang John F. Prato Ronald Graham Lawrence Bloomberg Rodger E. Inglis Edison J. Quick Paul Haggis Gerald Boyce Richard M. Ivey, C.C., c.r. Joan R. Randall Won Kim Marian Bradshaw Peter Janson Wendy Rebanks Elsie Lo, élue Sally Brenzel Christine Karcza Flavia Redelmeier Barbara Milstein, élue Jo Breyfogle Thomas Kierans Grant Reuber Dr David Naylor, (membre Martin Brodigan Bronwyn Krog John A. Rhind d'office - président, Donald R. Brown, c.r. Stanley Kwan Julie Rickerd Université de Toronto) Robert Brown Sandra Lawrence Mary-O Rohmer Jack Petch, (membre Ann Cameron Gerald F. Leventson Thomas Savage d’office, recteur, Linda Camp Michael Levine Warren Seyffert Université de Toronto) Allen B. Clarke Elsie Lo Robert Stevens Marilyn Pilkington Jack Cockwell Susanne Loewen David W. Strangway Colin Saldanha Susan Crocker Stephens B. Lowden Joey Tanenbaum, C.M. Barbara Stymiest James Cruise Ronald MacFeeters M. Joan Thompson William Thorsell, (membre L’hon. William G. Davis Bahadur Madhani Sara Vered d’office, directeur du ROM) Dorothy Dunlop Douglas Maracle Harriet Walker Atul Tiwari Ernest DuVernet Mme A. Martin Richard S. Wernham Carol Wilding Nicole Eaton Gilles Matte Reginald Wheeler Judith Wolfson John Eleen Brenda McCutcheon John A. Whitten Lloyd D. S. Fogler, c.r. James W. McCutcheon, c.r. David Winfield Robert Gillespie William L. McDonald Hamlin Grange Elizabeth McLuhan 2 CONSEIL DES GOUVERNEURS DU ROM 2009–2010 CONSEIL DES GOUVERNEURS GOUVERNEURS DU DU ROM PATRIMOINE W. Robert Farquharson, président Jack F. McOuat, président Linda Hasenfratz, vice-présidente Robert D. Brown Shreyas Ajmera Fredrik S. Eaton, O.C., O. Ont Salvatore M. Badali, (membre Robert T. Gillespie d’office) Ned Goodman Marie Bountrogianni, Ph.D. Kenneth W. Harrigan Rudolph (Rudy) Bratty Patricia Harris G. Raymond Chang Richard M. Ivey, C.C., c.r. Jack Cockwell L’hon. Henry N.R. Jackman Michael E. Detlefsen Thomas E. Kierans Gwen Harvey Elsie Lo Jennifer Ivey Bannock Susanne Loewen Michael Lee-Chin Stephens B. Lowden Donald R. Lindsay Brenda McCutcheon Rebecca MacDonald Frank G. Milligan James W. McCutcheon, c.r. Dixie Anne Montgomery Jack F. McOuat, (membre Frank Potter d’office) Joan R. Randall, ancienne coprésidente Jack Mintz, Ph.D. Wendy Rebanks Peter Oliver Flavia Redelmeier Robert E. Pierce John A. Rhind Elizabeth Schad M. Joan Thompson, Simona Shnaider ancienne coprésidente Joseph (Joey) M. Tanenbaum, C.M. Lynton (Red) R. Wilson James Temerty, C.M. William Thorsell, (membre d’office) Rita Tsang Harriet Walker V. Prem Watsa Richard S. Wernham Alfred G. Wirth 3 CAMPAGNE RENAISSANCE ROM 2008–2010 PRÉSIDENTE DE LA CAMPAGNE PRÉSIDENTE D'HONNEUR L’hon. Hilary M. Weston Son Altesse Impériale la princesse Takamado CONSEIL D'ADMINISTRATION Chris Jordan CONSEILLERS HONORIFIQUES DU COMITÉ Bipin Khimasia DE LA CAMPAGNE Mme Penelope Erotokritou Mme Priti Saran Thomas E. Kierans Marie Bountrogianni, Ph.D. Stanley P. Kwan Consule générale Consule générale Rudolph P. Bratty Elsie Lo Consulat général de la République Consulat général de l'Inde Jack Cockwell Susanne Loewen de Chypre Linda Hasenfratz Stephens B. Lowden Dr Kunjar M. Sharma John S. Hunkin Bahadur Madhani M. Ji In Hong Consul général honoraire Michael Lee-Chin Malika Mendez Consul général Consulat général du Royaume G. Wallace F. McCain Jack M. Mintz, Ph.D. Consulat général de la République du Népal James W. McCutcheon, c.r. David Mirvish de Corée Joseph M. Tanenbaum, C.M. Elizabeth Mitchell Mme Maureen Siu James C. Temerty, C.M. Elizabeth Muir M. Tassaduq Hussain Directrice William Thorsell Manabu Nishimae Consul général Bureau économique et commercial Rita Tsang Kazuto Ogawa Consulat général du Pakistan de Hong Kong, Toronto Peter Oliver COMITÉ DE LA CAMPAGNE M. Bandula Jayasekara Mme Catherine Soubassakou Deanne M. Orr Consul général Consule générale Shreyas Ajmera Robert E. Pierce République socialiste démocratique Consulat général de Grèce Joe F. Brennan Frank Potter du Sri Lanka L'hon. David Crombie Jean M. Read L'hon. William G. Davis John A. Rhind M. T.T. Tsui (décédé) M. Koichi Kawakami Wanchai, Hong Kong Michael E. Detlefsen Noriaki Sakamoto Consul général Roman Dubczak Irene So Consulat général du Japon Mme Zhu Taoying Robert T. Gillespie Suresh Thakrar Consule générale Natasha Gurevich Yoichi Tomihara Consulat général de la République Kenneth W. Harrigan Harriet Walker populaire de Chine, Toronto Patricia Harris V. Prem Watsa William B. Harris Richard S. Wernham Gwen Harvey Doug Wilson GROUPE DE TRAVAIL SUR LE COMPTE À REBOURS Martha J. Hogarth Lynton R. Wilson Donna Ihnatowycz Robert C. Wong Robert E. Pierce, président Jack F. McOuat Jennifer Ivey Bannock I. Richard Wookey Marie Bountrogianni, Ph.D. James C. Temerty, C.M. L'hon. Henry N. R. Jackman Sharon Zuckerman Jack Cockwell William Thorsell Peter S. Janson Rebecca MacDonald Alfred G. Wirth 4 COMITÉ DES GOUVERNEURS DU ROM 2009–2010 COMITÉ DES FINANCES COMITÉ DU CERCLE DES Eric Jackson VRAI OU FAUX ? 2009 Gregory MacKenzie V. Prem Watsa, président BIENFAITEURS Roman Dubczak, président Lindsay Maskell Marie Bountrogianni, Ph.D. Nancy Campbell Harriet Walker, présidente Karen Papazian W. Robert Farquharson, (membre Peter Carruthers Diana White, vice-présidente Elisabeth Patrick d’office) Michelle Khalili Anne-Marie Applin Robyn Scott Michael E. Nairne Jeffrey Musson Neera Chopra Nicole Tuschak Robert E. Pierce Elisabeth Patrick Ann Curran Gordon Winston Alfred G. Wirth Ric Randmaa Petrina Dolby Donald A. Wright Elizabeth Schad A. Harold Garfinkle Mary Vitug Cheryl Heyd COMITÉ DE DÉVELOPPEMENT Bronwyn Krog COMITÉ DES CANDIDATURES Louise Temerty, présidente Brenda McCutcheon Marie Bountrogianni, Ph.D. CHOC CULTUREL II : James C. Temerty, C.M., président Linda Montgomery Brenda McCutcheon CELEBRITY WATCH Marie Bountrogianni, Ph.D Justin Porter William Thorsell Jack Cockwell Kevin Saldanha Marcus Doyle Andrew Weir Linda Hasenfratz Sharon Zuckerman Gina Gentili James W. McCutcheon, c.r. Ron Graham William Thorsell COMITÉ DE PROM V: Noir CONSEIL DU CERCLE DES Raphaela Dunlap, coprésidente JEUNES BIENFAITEURS Karen Papazian, coprésidente COMITÉ DU CERCLE CURRELLY Diana Arajs, coprésidente Lauren Baca Gwen Harvey, coprésidente Mike Mallinos, coprésident Nancy Bertrand Jean M. Read, coprésidente Casey Antolak Allison Brough Kathryn J. Cameron Nancy Hoi Bertrand Effie Karadjian Ellen Gordon Jimmy Chan Lindsay Maskell H. Donald Guthrie Justine Deluce Martha Pierce Elsie Lo Marcus Doyle Nicole Tuschak Kent Mitchell Raphaela Dunlap Elizabeth Wademan Joan R. Randall Cléophée Eaton Rita Field-Marsham Nazmin Gupta 5 MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DU DIRECTEUR ET CHEF DE LA DIRECTION GÉNÉRALE Fruit de l’ambitieux projet Renaissance ROM entamé il y a près de dix partenariat avec l’Autorité des Antiquités d’Israël, qui a débouché sur ans, la transformation du Musée royal de l’Ontario en un musée en prise l’exposition originale Les manuscrits de la mer Morte : des mots qui ont changé sur son temps a abouti à une année exceptionnelle. le monde, a rehaussé la barre. En outre, la dernière galerie permanente en date — La vie en péril : Galerie Schad de la biodiversité — a conféré une L’exercice 2009-2010 marque un tournant pour le ROM, qui est passé masse critique à l’étage consacré à l’histoire naturelle. de l’étape de mise en valeur des immobilisations à celle de la production d’expositions internationales originales conjuguées à une programmation En Ontario, le ROM s’est imposé pour sa programmation. Les stimulante et éducative. L’évaluation du succès en fonction de la réponse conférences de la Série du directeur et le programme annuel de conférences du public s’est traduite par un chiffre record de visites et, partant, de d’experts, lancés à l’occasion de l’exposition sur manuscrits de la mer recettes de droits d’entrée. Morte, ont systématiquement rempli les salles. Quant à l’Institut de culture contemporaine, il a attiré un grand nombre de nouveaux visiteurs Les 1 039 229 visites au ROM et les recettes d’entrées supérieures de avec Les portraits de Vanity Fair : photographies de 1913 à 2008 et une 24 pour cent à celles de l’an passé témoignent du renforcement des liens programmation spéciale sur le thème de la célébrité. avec le public. À la clôture de cet exercice, le Musée fait figure de chef de file avec des En avril, le gouvernement de l’Ontario a augmenté substantiellement mesures innovatrices favorisant l’accessibilité à tous les visiteurs en plus sa subvention de fonctionnement au ROM, lui conférant une assise de se conformer à la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de financière solide. Une subvention d’infrastructure du gouvernement l’Ontario. fédéral conditionnelle à l’obtention d’un montant égal en dons privés a suivi, ce qui a permis d’ajouter trois galeries permanentes consacrées aux En résumé, le ROM a consolidé l’assise de ses opérations, lancé une cultures du monde. exposition à succès et un nouveau modèle de programmation et offert à ses visiteurs une expérience à nulle autre pareille. Dans les années à Le public a lui aussi exprimé son appui, puisque 95 pour cent des venir, le Musée mettra en valeur la haute qualité de ses collections et de visiteurs interrogés dans l’année ont déclaré que leur visite avait répondu ses recherches avec des expositions et une programmation variées et des à leurs attentes ou les avait surpassées. services aux visiteurs améliorés. Et il ne faut pas oublier l’esplanade qui confère une nouvelle vitalité au cœur de la ville. La création d’expositions originales est en voie de devenir le trait distinctif du ROM. En association avec des partenaires internationaux, le Musée étend sa mission dans les domaines des cultures du monde et de l’histoire naturelle ouvrant grand ses portes sur le monde. Clou de l’année, le Salvatore M. Badali William Thorsell Président du Conseil Directeur et chef d’administration de la direction générale Musée royal de l’Ontario Musée royal de l’Ontario 6 MESSAGE DU PRÉSIDENT ET DE LA PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE DU CONSEIL DES GOUVERNEURS DU ROM La campagne Renaissance ROM ayant abouti à un succès retentissant, inlassable à Renaissance ROM a assuré le succès du projet et nous a le Musée et les gouverneurs du ROM ont donné le coup d’envoi à une permis d’atteindre nos objectifs. nouvelle période de croissance avec des expositions dynamiques qui ont inspiré une série d’événements remarquables. Nous avons exploré un Nous projetons d’ouvrir un bureau de financement viable dans l’année passé lointain avec l’exposition Les manuscrits de la mer Morte : des mots qui vient et nous avons ciblé six domaines prioritaires pour nos futures qui ont changé le monde, qui s’est accompagnée d’un tourbillon d’activités activités de souscription : accessibilité; éducation; contenu numérique; au Musée, dont des conférences de sommités du monde entier dans le programmation et expositions; recherche et collections; aménagement cadre de la série de conférences Anne Tanenbaum et des conférences de la de nouvelles galeries. Grâce à un don anonyme de 1,5 million de Série du directeur. Nous avons célébré les vedettes avec Les portraits de dollars, nous avons bien avancé dans la création de programmes orientés Vanity Fair : photographies de 1913 à 2008, une exposition présentée par sur l’accessibilité et les initiatives éducatives. Enfin, nous avons lancé l’Institut de culture contemporaine, qui a entraîné, dans son sillage, la une option numérique qui s’adresse à une nouvelle génération de venue au Musée de grandes célébrités. Bien entendu, il y a eu aussi nos donateurs. Il suffit à présent d’envoyer le message texte ROMKIDS au événements-bénéfice spéciaux, dont le 13e événement annuel VRAI 30333 pour faire un don de 10 $, le prix d’un billet d’entrée au ROM OU FAUX? et la soirée PROM — la plus réussie depuis la création du pour un enfant. Cercle des jeunes bienfaiteurs (CJB) — , où plus de 70 000 $ ont été amassés pour financer les priorités du ROM, notamment le programme En début d’année, nous avons été ravis de recevoir 2,75 millions de des bourses de visites scolaires. dollars du Fonds de stimulation de l’infrastructure du gouvernement du Canada qui, moyennant une contribution égale par le secteur privé, Nous nous réjouissons aussi d’avoir obtenu, durant cet exercice, permettra de poursuivre la création de plusieurs galeries au Musée. plusieurs importantes commandites pour nos expositions. Ainsi, pour Et nous avons été honorés de recevoir, d’une amie de longue date L’empereur guerrier de Chine et son armée de terre cuite, plus de 600 000 $ aujourd’hui disparue, un important legs qui a servi à fonder la Chaire nous ont été présentés par la Fondation de la famille de Robert Mona Campbell des arts décoratifs européens du ROM. H. N. Ho et par BMO Groupe financier, commanditaire principal. Cette exposition exceptionnelle s’accompagnera d’événements et Nous sommes particulièrement fiers de tout ce qui a été accompli cette de conférences connexes, notamment par Isadore Sharp et Mark année. Pour l’année à venir, nous continuerons à interpeller le monde Rowswell. et à favoriser l’accès à l’un des grands musées du monde. À l’issue de l’une des campagnes de financement à vocation culturelle les plus réussies au Canada, nous exprimons notre reconnaissance au groupe de travail sur le « compte à rebours », au cabinet de la campagne Renaissance ROM, au Conseil des gouverneurs du ROM, aux W. Robert Farquharson Marie Bountrogianni, Ph. D. donateurs et aux nombreux employés et bénévoles dont le dévouement Président Présidente-directrice générale Conseil des gouverneurs du ROM Conseil des gouverneurs du ROM 7 MÉTAMORPHOSE : UNE ANNÉE PHARE L’exercice 2009-2010 entrera dans les annales du Musée royal de l’Ontario (ROM) comme l’apogée de la réussite, le point d’orgue de la métamorphose accomplie durant la décennie Renaissance ROM. De nombreux jalons ont été posés. À la mise en valeur des immobilisations fait place la reconnaissance internationale du ROM comme prestigieuse institution de recherche à même de produire des expositions internationales exclusives et des programmes captivants. Cette année, 1 039 229 personnes ont visité le ROM, soit plus de 1,7 pour cent que l’an dernier. Les recettes provenant des droits d’entrée, groupes scolaires inclus, ont été de 12,45 millions de dollars — soit un million de plus qu’escompté — ce qui constitue un autre record. Le ROM accueille à présent 60 pour cent plus de visiteurs que durant la décennie qui a précédé 2008, où la moyenne annuelle avait été de 650 000 entrées. L’initiative du ROM à l’égard de l’accessibilité, tant en ce qui concerne l’achat de billets que l’accès à l’édifice, témoigne de l’engagement premier du Musée : dépasser les attentes des visiteurs. C’est ainsi que le Réseau d’accès communautaire au Musée (ROM CAN), qui a étendu son action de 150 pour cent par rapport à l’an passé, offre des entrées gratuites à des collectivités et des particuliers qui ne pourraient probablement pas visiter le ROM autrement. Au total, 74 615 personnes ont bénéficié des initiatives de ROM CAN : billets fournis à Centraide et à la Bibliothèque publique de Toronto, laissez-passer M. William Thorsell, directeur et chef de la direction générale du ROM, offerts aux nouveaux citoyens canadiens, aux accompagnateurs prononce un discours lors de l’avant-première pour les médias de l’exposition de personnes handicapées, aux élèves de niveau postsecondaire et Les manuscrits de la mer Morte : des mots qui ont changé le monde. entrée gratuite une heure avant la fermeture tous les mercredis. Les bourses pour les visites scolaires ont doublé par rapport à 8