Rapport aan de Minister van Justitie K. Geens Rapport au Ministre de la Justice K. Geens

655 Pages·2017·14.1 MB·French

Rapport aan de Minister van Justitie K. Geens
Rapport au Ministre de la Justice K. Geens

Patrick HENRY
Patrick HOFSTRÖSSLER 25/02/2018
De toekomst van het advocatenberoep – L’avenir de la profession d’avocat

Foto op frontpagina
© Jackson Hendry
Photo en première page

V° 25/02/2018 1

© Patrick HENRY – Patrick HOFSTRÖSSLER
De toekomst van het advocatenberoep – L’avenir de la profession d’avocat

What’s happening in law is happening right across the professions, and we can actually look
at other professions and learn about what’s likely to happen in law — not least because law
is more conservative than other professions, so we’ve got insight that we can gain from all of
them . . . because they face the same challenges and because they’re a few years ahead.
Richard Susskind

V° 25/02/2018 2

© Patrick HENRY – Patrick HOFSTRÖSSLER
De toekomst van het advocatenberoep – L’avenir de la profession d’avocat

V° 25/02/2018 3

© Patrick HENRY – Patrick HOFSTRÖSSLER
De toekomst van het advocatenberoep – L’avenir de la profession d’avocat

INHOUDSOPGAVE – TABLE DES MATIERES
1 VOORWOORD AVANT-PROPOS........................................................................................................... 11
2 INLEIDING INTRODUCTION ................................................................................................................. 16
DE ALGEMENE ECONOMISCHE CONTEXT – LE CONTEXTE ECONOMIQUE GENERAL ................................. 16

ADVOCAAT ZIJN VAN DE KINDEREN VAN DE XXIE EEUW - ÊTRE L’AVOCAT DES ENFANTS DU XXIE SIECLE .
................................................................................................................................................................... 42

PREMIER DILEMME : UNE SOCIÉTÉ SURJURIDICISÉE OÙ LES
AVOCA TSE SEORNSTT EM DOIINLSE QMUM’AVAA:N ETE NLA O PVREERMGIEÈJRUER ISDOIUSERECER DDE’I NSAFMOREMNALTEIVOINNG, WAAR ADVOCATEN MINDER DE
EERSTE BRON VAN RECHTSINFORMATIE ZIJN – DEUXIEME DILEMME : UNE
.................................................................. 42
PROGRESSIVE DEJUDICIARISATION DES CONFLITS
TWEEDE DILEMMA : EEN GELEIDELIJKE DEJURIDISERING VAN CONFLICTEN –
........................................................................................................... 45
TROIS IÈMDEE RDDILEE DMIMLEEMLMAA S: UDREC OOMVEPRLECOXIMTÉP LDEUX IDFRICOAITT IEET V UANNE H REÉTS ORLEUCTHITO NE ND EDSE C SOTNEFELDIST SD PULUURSD OENRÉ WREOURSDEE. NDE
LGE’ASCCCHEISL LAE LNAB JEUSSLTEICCEH ETTIN AGU; TDOREOGITA DNEGV TIEONTT H PELTU GSE DRIEFFCIHCTIL ÈEN Q TUOET JA HMEATI SRECHT WORDT MOEILIJKER DAN OOIT –
:
QUATRIEME DILEMME : LE CONSERV A..T...I.S..M...E.. .D...E..S.. .A..C..T..E...U..R..S.. .J.U...D..I..C..I.A..I..R..E..S.. ....... 61
VIERDE DILEMMA : HET CONSERVATISME VAN DE TRADITIONELE RECHTSACTOREN TEN AANZIEN VAN
TRADITIONNELS FACE AUX DEFIS DE NOTRE ERE
DE UITDAGINGEN VAN DEZE TIJD –
..............................................L...’.I.N...A..D..É...Q..U...A..T..I.O...N... .D..E.. .C..E...R..T..A...I.N..E...S.. ..... 65
PROCÉ DUBREEPSA TARLADDEI TTIROANDNIETLIOLENSE LPEA RP RROAPCPEODRUTR AESU XZ IEJNXI OGENNACAENSG DEEP ALSAT V AIEA MN ODDEE ERINSEEN E TV,A PNA RDTEI MCUOLDIÈERRENMEE NT, DE
MAATSCHAPPIJ, IN HET BIJZONDER AAN DE EISEN VAN HET ZAKENLEVEN
LA VIE DES AFFAIRES
........................................................................................................................................................... 71
HET ONTSTAAN VAN NIEUWE SPELERS DIE EEN GROTER DEEL VAN DE MARKT VAN DE L’APPARITION DE
GESCHILLENBESLECHTING INPALMEN EN DE WEINIG DOELTREFFENDE REACTIES VAN DE TRADITIONELE
NOUVEAUX ACTEURS, QUI REVENDIQUENT UNE PART CROISSANTE DU MARCHE DE LA SOLUTION DES CONFLITS ET
SLPEE PLEEUR DS,E I NRE HAECTT IBOINJZSO ENFDFEICRA DCEE SA DDEVSO ACCATTEEUNR TS ETNR AADAINTZIOIENNN VEALSN, SDPIEEC NIAIELUEWMEEN CTO DNECSU RAVROECNATTIES, - F ACE A CETTE
NOUVELLE CONCURRENCE
L’AVOCAT DOIT-IL
DEVENIR L’ACCOMPAGNAT .E..U...R.. .S..T..R..A...T..É..G..I..Q..U...E.. .D..E... S..E...S. .C..L...I.E..N...T..S..?..................................................................................... 80
OPMPOOERTT DUEN AITDEVIOTCEANA DTI ED EK USTNRNAETNE WGISOCRHDEE BNE GGEEGLREIEDPEERN V EANN G ZRIJENN CDLEILËSN TDEIEN MWOOERTDEENN W? -O RDEN
OPENGEBROKEN - DES OPPORTUNITES A SAISIR ET DES VERR ..O..U...S.. .A.. .F..A...I.R...E.. .S..A..U...T..E..R... .................................................................................... 9827

ARTIFICIËLE INTELLIGENTIE : DAT WAT AD VROECSATTEERN M NAOITDRIEG DHUE BTBEEMNP SL E’ITN TDEELSL OIGRDENINCAET AERUTRISFICIELLE :
CE DONT LES AVOCATS ONT BESOIN ............................................................. .P...A..R...T..I.C..I..P..E..R.. .A...U.. .D...É..V..E..L..O...P..P..E..M....E..N..T... .D..E..S.. 92
MARC DE TIJD EN DE COMPUTERS MEESTER ZIJN - ............ 101
DEELNEMEN AAN DE ONTWIKKELING VAN DE ADR EN OUGNBE –GOUVERNANCE CAPABLE DE RENCONTRER
108
LES DÉFIS
EEN BESTUURSMODEL DAT DE UITDAGINGEN AANKAN -
............................................................................................................................................................................ 111
Een krachtig bestuursmodel is noodzakelijk La nécess- iLté’A dVO’uCnAeT DgoOuITv EeTrRnEa UnNce T IfGoRrEte L .O..Y 1A1L1
De onvolkomenheden vaststellen – Le constat des insuffisances ......................................... 116
ET AVISE
DE ADVOCAAT MOET EEN LOYALE EN SCHRANDERE TIJGER ZIJN
.............................................................................................................................................................................. 119

V° 25/02/2018 4

© Patrick HENRY – Patrick HOFSTRÖSSLER
De toekomst van het advocatenberoep – L’avenir de la profession d’avocat

LA MULTIDISCIPLINARITÉ OU LA PLURIDISCIPLINARITÉ :
LA NÉ CESDSEIT MÉ UDL’UTNID SISECRIVPILCIEN GALIROEB AOLF DE PLURIDISCIPLINAIRE PRAKTIJK : DE NOODZAAK OM EEN
ALLESOMVATTENDE DIENSTVERLENING AAN TE BIEDEN
.............................................................................................................................. 131
De client dwingt om multidisciplinair te denken - Le client nous conduit à la
multidisciplinarité ....................................................................................................................................................... 131
De advocaat is altijd een multidisciplinaire rechtsbeoefenaar geweest - L’avocat a
toujours été un praticien multidisciplinaire du droit ................................................................................... 134
Is ons verzet tegen structurele samenwerking met anderen houdbaar? - Pouvons-nous
maintenir notre opposition à la coopération avec d’autres professions ? ........................................... 136
D E MWEaTtH zOoDuO mLOoGeItEe n– LkAu nMnEeTnH?O -D QOLuOeG dIEe v..o...n..s..-..n..o..u...s.. .r.e..n...d..r..e.. .p...o..s..s..i.b..l..e.. .?. ................................................................................ .1 14398
De weg naar de transdisciplinariteit - Le chemin vers la transdisciplinarité .................. 143
3 DE VOORSTELLEN LES PROPOSITIONS ......................................................................................... 153
KRACHTLIJNEN VAN ONZE VOORSTELLEN - LIGNES DE FORCE DE NOS PROPOSITIONS ...................... 154

UITMUNTENDE EN ONAFHANKELIJKE ADVOCATEN VORMEN – FORMER DES AVOCATS EXCELLENTS ET
INDE PENDANTS................................................................................................................................................. 158
LES CARACTÉRISTIQUES DE LA FORMATION DES

AVOCATS
DE KENMERKEN VAN DE OPLEIDING VAN ADVOCATEN –
............................................................................................................................................................................. 158
Algemeen – Généralités .......................................................................................................................... 158
De universitaire rechtenstudie – Les éVtuERdSe sU NdEe FdOrRoMitA àT IlO’uNn EiXvCeErLsLiEtéN T...E................................. 165
De stage met beroepsopleiding – Le stage avec formation professionnelle ..................... 171
NAAR EEN EXCELLENTE BEROEPSVORMING – ............................... 176
Inleiding - Introduction .......................................................................................................................... 176
Voorstel 1 - Korte termijn: hervormde beroepsopleiding, gevolgd door stage –
Proposition 1 - À court terme : une formation réformée, suivie d’un stage ........................................ 178
Voorstel 2 - Beoogde oplossing op middellange termijn: beroepsvoorbereidend tweede
masteVrOjaOaRr ,E gEeNv MolOgDdE dRoNoEr B sEtRaOgeEP –S UPIrToOpEoFsEiNtiIoNnG 2- P- O SUoRlu UtNio EnX EeRnCvIiCsEa MgéOeD àE RmNoE yDeEn L tAe PrRmOeF E: SfoSIrOmNa ..t. i1o8n8
professionnelle pendant le deuxième master, suivi du stageD .E...S. .A...V..O..C..A...T..S.. .Q..U...I. .C..O...U..V..R...E..N..T... .T..O..U...T.. .L..E.. ... 182

CHAMP DU DROIT
OVER ADVOCATEN DIE HET RECHT VOLLEDIG BESTRIJKEN -
............................................................................................................................................................... 188
De normen – Les normes ....................................................................................................................... 188
Probleemstelling – het rapport Horizon 2025 - Position du problème – le rapport
Horizon 2025................................................................................................................................................................. 193
Probleemstelling (vervolg) – de congressen #Agissons en Rebondir - Position du
problème (suite) – les congrès #Agissons et Rebondir ............................................................................... 199
De drie mogelijke oplossingen – Les trois solutions en présence ......................................... 201
Een advocaat moet advocatendiensten en andere juridische diensten kunnen
cumuleren – L’avocat doit pouvoir cumuler l’activité d’avocat avec l’exercice d’autres services
juridiques ........................................................................................................................................................................ 206
Een advocaat moet geen advocatendiensten en niet-juridische diensten cumuleren –
L’avocat ne doit pas cumuler l’activité d’avocat avec l’exercice de services non-juridiques ....... 208
Voorstel 3 : onverenigbaarheden herleiden - Proposition 3 : réduire le régime des
incompatibilités............................................................................................................................................................ 211
Voorstel 4 : de uitoefening van politieke ambten of mandaten - Proposition 4 :
l’exercice de fonctions ou mandats politiques ................................................................................................ 214

V° 25/02/2018 5

© Patrick HENRY – Patrick HOFSTRÖSSLER
De toekomst van het advocatenberoep – L’avenir de la profession d’avocat

INTERPROFESSIONALITE :ETRE CAPABLE DE FOURNIR LE SERVICE QUE LE CLIENT ATTEND
INTERPROFESSIONALITEIT : IN STAAT ZIJN OM DE DIENST DIE DE CLIËNT VERWASCTHATT UTTE :L EVEREN -
................................. 219
INDÉPENDANT OU EMPLOYÉ MAIS HEUREUX ET EXCELLENT
STATUUT: ZELFSTANDIGE OF WERKNEMER MAAR GELUKKIG EN UITMUNTEND -
....................................................................................... 221
Probleemstelling - problème ................................................................................................................ 221
Voorstel nr. 5 : een advocaat kan bediende van een advocaat of
advocatenvennootschap zijn – Proposition n°5: un avocat peuFtA êVtOrReI SlE’eRm LAp lMoOyBéI LdI’TuEn D aEvSo JEcUaNt EoSu
d’une société d’avocat ................................................................................................................................................ 230
AVOCATS
DE MOBILITEIT VAN DE JONGERE ADVOCATEN BEVORDEREN -
............................................................................................................................................................................. 232
De ontwikkelingen in de maatschappij leiden tot meer mobiliteit - L’évolution actuelle
de la société implique une plus grande mobilité ............................................................................................ 232
Voorstel nr. 6 : Mobiliteit bij jongere advocaten bevorderen – Proposition n° 6:
FHaOvNoOrRiAseIRrE lSa : mUNoEb RilEitMéU dNeEsR AjeTuIOnNe sC LaAvIoREca EtTs T...R..A..N...S..P..A..R...E..N...T..E.. .P..O...U..R.. .D...E..S.. .P..R..E...S..T..A..T..I..O..N...S.. .D..E.. .Q...U..A..L...I.T..E................. 238
ERELONEN : EEN DUIDELIJKE EN TRANSPARANTE VERGOEDING VOOR KWALITEITSVOLLE PRESTATIES -
............... 240
Beter dan de time sheet ! - Sus au time sheet ! .............................................................................. 240
Naar een veralgemening van ereloonforfaits - Vers une généralisation des forfaits
d’honoraires ................................................................................................................................................................... 249
Liever partijen die hun rechten en plichten eerbiedigen dan een billijke gematigdheid -
Des parties respectueuses de leurs droits et devoirs plutôt que la juste modération .................... 253
Neen tegen het pactum de quota litis - Non au pacte de quota litis ..................................... 257
De afwikkeling van ereloonbetwistingen moderniseren - Moderniser le traitement des
contestations d’honoraires ...................................................................................................................................... 258
Voorstel nr. 7: advocatenerelonen worden aan het gemeDeEnSr eSOchCItE oTnESd De’rAwVOoCrApTeSn A -U
TPArBoLpEoAsUit DioEn L ’nO°R D7R: Esoumettre les honoraires des avocats au droit commun ........................................ 261
ADVOCATENVENNOOTSCHAPPEN OP HET TABLEAU VAN DE ORDE -
....................................................................................................................................................... 263
Een noodzaak – Une nécessité ............................................................................................................. 263
Ons voorstel nr. 8 over de advocatenvennootsFcAhIaRpE oFApC hE eAtU tXa DbEleFaISu D –E NLAoNtrUeM pErRoISpAoTsIiOtNion
n° 8 sur la société d’avocats au tableau .............................................................................................................. 271
DE UITDAGINGEN VAN DE DIGITALISERING AANGAAN - .......
.............................................................................................................................................................................. 277
Inleidende beschouwingen – Observations introductives ....................................................... 277
Voorstel nr. 9: de bewaking van de digitale rechtsstaat samen met de Ordes via een op
te richten orgaan volgens het model geboden door de wet van 18 juli 1991 – Proposition n° 9 :
veiller à l’état de droit digital avec les Ordres par un organe à créer selon le modèle de la loi du
18 juillet 1991 ............................................................................................................................................................... 281
Voorstel nr. 10: de bevordering van investeringen in nieuwe technologieën via een tax
shelter – Proposition n° 10 : favoriser les investissements danDsO lNeNs EnRo FuOvReClEle EsX tÉeCcUhTnOoIRloE gAi eL’sA pCTaEr
lD’i’AnVsOtaCuATration d’un tax shelter ................................................................................................................................ 283
UITVOERBARE KRACHT VERLENEN AAN DE ADVOCATENAKTE -
............................................................................................................................................................................ 285
Inleiding – Introduction .......................................................................................................................... 285
Probleem – Problème .............................................................................................................................. 288
Propos itioVno onr°s 1te1l l(eàn t i–t rPer porpionsciitpiaoln)s : . .d..o...n..n...e..r.. .f.o...r..c..e.. .e..x...é..c..u..t..o...i.r..e.. .a...u..x.. ..a..c..t..e..s.. .d..’..a..v..o...c..a..t............................... 291
Voorstel nr. 11 (in hoofdorde): uitvoerbaarverklaring van de advocatenakte -
............................. 291
V° 25/02/2018 6

© Patrick HENRY – Patrick HOFSTRÖSSLER
De toekomst van het advocatenberoep – L’avenir de la profession d’avocat

Proposition n° 12 (à titre subsidiaire) : une procédure simple pour
donner fo rcVeo eoxrésctuetl onirr.e 1 a2u x(i anc stuebs sdi’daivaoicrea torde): een eenvoudige procedure om advocatenakten
uitvoerbaar te verklaren - RENFORCER LE
RÔLE DES AVOCATS DANS L’ACTION EN REP .A...R...A...T...I.O...N... .C..O...L..L..E..C..T..I..V..E................................................................ 293
DE ROL VAN DE ADVOCATEN IN DE COLLECTIEVE VORDERINGEN VERSTERKEN -
.............................................................. 303
Inleiding - Introduction .......................................................................................................................... 303
De toegevoegde waarde van een collectieve vordering van gemeen recht - La valeur
ajoutée d’une action en réparation collective de droit commun ............................................................. 310
Het toepassingsgebied van de huidige procedure uitbreiden - Elargir le champ
d’application de la procédure existante ............................................................................................................. 314
De financiering van de collectieve vordering is vandaag een andere bron van
problemen - Le financement de l’action collective est aujourd’hui une autre source de difficultés.
........................................................................................................................................................................... 318
Voorstel nr. 13 : de collectieve herstelvorderingen van gemeen recht in ons
Gerechtelijk Wetboek invoegen - Proposition n° 13 : accueillir dans notre Code judiciaire les
actions en réparation collective de droit commun ........................................................................................ 322
Voorstel nr. 14 : toelaten dat advocaten een daadwerkelijkere rol spelen bij collectieve
vorderingen - Proposition n° 14 : permettre auxU aNvoAcVaOtCsA dTe-L jIoQuUeIDrA uTnEU rRô DleE p DlOuMs MefAfGeEcStif dans les
actions en réparation collective ............................................................................................................................ 349
DE ADVOCAAT-VEREFFENAAR VAN SCHADE - .................. 351
Een nieuwe rol voor de advocaat : een uitmuntende en goedkopere regeling van
schadebetwistingen - Un rôle nouveau pour l’avocat : un règlement excellent et moins onéreux
des contestations sur le dommage ....................................................................................................................... 351
DE BEVVoEoSrTsItGeIlN nGr V. A1N5 :H dEeT fBigEuRuOrE PvSaGnE dHeE IaMd VvoAcNa DaEt- AvDeVreOfCfeAnAaTa ErN v DaEn CsRcEhAaTdIeE iVnA hNe Dt Ele RvEeCnH rToEeRp VeAnN
-H PETro GpEoHsEiItMio -n L nA° C1O5N S: ÉcCrRéeArT IlOeN r ôDlUe SdE’CaRvEoTc aPtR O– FlEiqSuSIiOdNaNteEuL rD dE eL ’dAoVmOCmATa gEeTs L..A.. .C..R...É..A..T...I.O...N.. .D...’.U...N.. .J.U...G..E... D...U. 3 56
SECR ET .............................................................................................................................................................. 381
HET BEROEPSGEHEIM VAN DE ADVOCAAT IS BIJZONDER

POUR UN JUGE - D LUE S SEECCRREETT PROFESSIONNEL DE L’AVOCAT EST
SPÉCIFIQUE ........................................................................................................................................................................ 381
VOOR EEN RECHTER VAN HET GEHEIM - .......................................................... 387
Situering van het fundamenteel probleem – Position du problème fondamental ......... 387
Voorstel nr. 16 : de uitdrukkelijke bevestiging van het beroepsgeheim van de advocaat
in het strafwetboek – Proposition n° 16 : la confirmation expresse du secret professionnel de
l’avocat dans le code pénal ...................................................................................................................................... 396
E ENV EoFoFIrCsItËeNl T1 7G O: VdEeR oNpArNicChE-tMinOgD vEaLn D eAeTn D rEe BchEStsCcHoElRleMgIeN vGa EnN h DeEt EbVeOrLoUeTpIsEg VeAhNe iHmE T– BPErRoOpEoPs ition
1VE7R :Z lEaK cErRéTa t-i oUnN Ed G’uOnUeV jEuRrNidANicCtEio EnF FdIuCA sCeEc PreOtU pRr AoSfSeUsRsEioRn LnAe Dl .É..F..E..N...S..E.. .E..T... L..’..É..V..O...L..U..T...I.O...N.. .D...E.. .L..A... .P..R..O...F..E..S..S..I..O 3N9 ..7.
................................................................................................................................................................ 411
OSER REGARDER LA LIGNE D’HORIZON.

ELECT IOWN DEE MS OPERTÉESNID DENURTSV EENT AVDOMORINBIISJT DREA HTEOURRIZSO DNE ST EO KRDIJKREESN A-U SUFFRAGE UNIVERSEL ........ 411
DE VOORZITTERS EN BESTUURDERS VAN DE ORDES WINOSRTDAEUNR BERIJ LA’LÉGGEAMLIETEÉN D SETSE GMERNERCEHST VERKOZEN -
QUELQUES PRO P..O...S..I.T..I.O...N...S. ................ 415
LAAT ONS DE GELIJKHEID MAN/VROUW INVOEREN - .................... 418
COMPLEMENTAIRES MAIS INDISPENSABLES
ENKELE AANVULLENDE MAAR NOODZANKEOLSI JPKREO VPOOSOIRTSIOTNELS LPERNIN -C IPALES
................................................................................................................... 421
ONZE VOORSTELLEN IN HOOFDORDE – ................................................ 423

V° 25/02/2018 7

© Patrick HENRY – Patrick HOFSTRÖSSLER
De toekomst van het advocatenberoep – L’avenir de la profession d’avocat

Voorstel nr. 18 in hoofdorde : vereniging van de Ordes volgens het rechtsgebied die de
OVB en de OBFG vandaag bestrijken (toelichting) - Proposition n° 18 (principale) :
regroupement des Ordres selon les ressorts actuels de l’OVB et de l’O.B.F.G. (exposé) ................ 423
Voorstel nr. 18 in hoofdorde: vereniging van de Ordes volgens het rechtsgebied die de
OVB en de OBFG vandaag bestrijken (teksten) - Proposition n° 18 (principale) : regroupement
des Ordres selon les ressorts actuels de l’OVB et de l’O.B.F.G. (textes) ................................................ 432
Voorstel nr. 19: De voorzitters en bestuurders van de ordes worden bij algemeen
stemrecht verkozen – Proposition n° 19: élection des présidents et administrateurs des Ordres
au suffrage universel .................................................................................................................................................. 471
Voorstel nr. 20: De invoering van de gelijkheid man/vrouw in de organen van het
beroep – Proposition n° 20 – L’instauration de l’éLgEaSl PitRéO dPOesSI gTIeOnNrSe SsU dBaSnIDsI AleIRsE oSrganes de la
profession. ...................................................................................................................................................................... 472
DE VOORSTELLEN IN ONDERGESCHIKTE ORDE - ................................ 473
Voorstel nr. 21 (ondergeschikt): vereniging van de Ordes op het niveau van de
arrondissementen - Proposition n° 21 (subsidiaire) : regroupement des Ordres au niveau des
arrondissements .......................................................................................................................................................... 473
Voorstel nr. 22 (ondergeschikt) : Uitbreiding van de bevoegdheden van de
communautaire Ordes - Proposition n° 22 (subsidiaire) : élargissement des compétences des
Ordres communautaires ........................................................................................................................................... 478
Voorstel nr. 23 (ondergeschikt) : een betere organisatie van de communautaire Ordes -
Proposition n° 23 (subsidiaire): une meilleure organisation des Ordres communautaires ....... 483
Voorstel nr. 24 (ondergeschikt) : De gelijke vertegenwoordiging man/vrouw binnen de
ordinale overheden verzekeren - Proposition n° 24: assurer une représentation équitable des
deux genres dans les institutions ordinales ..................................................................................................... 486
Voorstel nr. 25 (ondergeschikt) : oOrgPaTn OiUsaT tPieO UvRa nLE dS eB ARRaRdEeAnU Xv aDnE BdReU OXrEdLLeE -S P?roposition n°
25 (suNbAsAidRi EaEirNe U):I ToMrgUaNnTisEaNtDio EnN d KeRsA cCoHnTsDeAilDsI dG eT Ul’OCHrdTrReE .C..H...T.. .–.. .V...E..R...S.. .U..N...E.. .D...I.S..C..I..P..L..I.N...E.. .E..X...C..E..L..L..E..N...T...E.. .E..T.. 488
EFFICA CEO .P..T.. .O..U...T.. .V..O..O...R.. .D..E.. .B..R...U..S..S.E...L.S..E.. .B..A..L..I..E..S. .?.. .-. ............................................................................ ................................ .4 49942

INTRODUCTION
PROFESSIONALISER L’EXERCICE
INLEIDING - ............................................................................................................................. 494
DE LA DISCIPLINE
PROFESSIONALISERING VAN DE UITOEFENING VAN HET TUCHTRECHT –
..........................................l.e.. .r..ô...l.e.. .d...u.. .b...â..t..o...n..n...i.e..r................................................................................ 497
De stafhouder – Le bâtonnier ...................................V..e...r..s. .u...n... .r..ô..l.e... .p..l.u...s.. .a..c...t.i..f. .d...u.. .b...â..t..o..n...n...i.e..r........ 497
Rol van de stafhouder – .............................................................................. 497
Naar een actievere rol voor de Stafhouder – ...... 499
Registratie en publicatie van de tuchtuitspraak in tuchtzaken – Enregistrement et
publication des sentences disciplinaires ........................................................................................................... 507
De samenstelling van de tuchtraden – La composition des conseils de discipline ........ 510
Tucht geldt ook voor advocatenvennootschappen – La discipline vaut aussi pour les
sociétés d’avocats ........................................................................................................................................................ 511
Eén uniforme tuchtregeling voor alle juridische beroepen ? - Une procédure
disciplinaire commune aux professions du droit? ......................................................................................... 513
De verankering LvEaSn P dROe PuOnSiIeTIkOeN mS aatschappelijke rol van de advocaat in onze hoogste
normen - La consécration du rôle social unique de l’avocat dans nos normes les plus élevées. 516
DE VOORSTELLEN - .......................................................................................................... 518
Voorstel nr. 26 : algemene bepaling centralisatie en registratie van klachten tegen
advocaten – Proposition n° 26: disposition générale quant à la centralisation et généralisation
des plaintes contre des avocats ............................................................................................................................. 518
V° 25/02/2018 8

© Patrick HENRY – Patrick HOFSTRÖSSLER
De toekomst van het advocatenberoep – L’avenir de la profession d’avocat

Voorstel nr. 27 : reparatie van de wet van 2006 - Proposition n° 27 : réparation de la loi
de 2006 ........................................................................................................................................................................... 519
Voorstel nr. 28 : uitbreiding van de disciplinaire bevoegdheid tot rechtspersonen die
op het tableau zijn ingeschreven - Proposition n° 28 : étendre la compétence disciplinaire aux
personnes morales inscrites au tableau ............................................................................................................. 535
Voorstel nr. 29 : versterking van het rechtskader betreffende de voorlopige
maatregelen die de stafhouder kan bevelen – proposition n° 29 : renforcer le cadre légal relatif
aux mesures provisoires que peut ordonner le bâtonnier ......................................................................... 536
Voorstel nr. 30 : over de wettelijke hypotheek van de Orde - Proposition n° 30 : quant à
l’hypothèque légale de l’Ordre ............................................................................................................................... 540
Voorstel nr. 31 : de invoering van disciplinaire financiële sancties - Proposition n° 31 :
introduction de sanctions financières disciplinaires .................................................................................... 542
Voorstel nr. 32 : samenstelling van de tuchtraad (variante 1) - Proposition n° 32 :
composition des Conseils de discipline (variante 1) .................................................................................... 543
Voorstel nr. 33 : samenstelling en werking van de tuchtraden van beroep - Proposition
n° 33 : composition et fonctionnement des Conseils de discipline d’appel (variante 1) ............... 549
Voorstel nr. 34 : samenstelling en werking van de tuchtraden en de tuchtraden van
beroep - Proposition n° 34 : composition et fonctionnement des Conseils de discipline et
Conseils de discipline d’appel (variante 2) ....................................................................................................... 552
Voorstel nr. 35: oprichting van een College van Toezicht - Proposition n° 35: création
d’un Collège de supervision (variante 1) ........................................................................................................... 557
Voorstel nr. 36 : de Hoge Raad voor de Justitie met de taken van toezicht belasten -
Proposition n° 36 : attribution d’un rôle de supervision au Conseil Supérieur de la Justice
(variante 2) .................................................................................................................................................................... 561
Voorstel nr. 37: de onafhankelijkheid van de advocaat moet in een wettelijke norm
wordeEnE Nv ePrILaOnOkTePrdR O- JPErCoTp VoOsOitRio DnE nJU° R3I7D I:S lC’iHnEd BéIpJeSTnAdNaDn c-e U dNe P lR’aOvJEoTc aPtI LdOoTiEt êPtOrUeR c Lo’nAsIDaEc rJUéeR IpDaIQr UlaE loi .
563 ........................................................................................................................................................................ 562

INTRODUCTION

INLEIDINGI L– E ST SOUHAITABL .E.. .D...E.. .R..E..P...E..N..S..E...R.. .L..A.. .S..T..R...U..C..T..U...R..A...T..I.O...N.. .D...E.. .L..’.A..S..S..I.S..I..T..A..N...C..E.. .J.U...D..I..C..I.A..I.R...E.. .E..N... ... 563
HET IS WENSELIJK OM DE STRUCTURING VAN DE ORGANISATIE VAN DE JURIDISCHE BIJSTAND GRONDIG
PROFONDEUR
TE HERDENKEN –
PROPOSITION .N...°. .3...8..:.. L...A.. .C..R..E..A...T..I.O...N.. .D...E..S.. .C..A..B...I.N..E...T..S.. .P..I.L..O...T..E..S.. .D...E.. .L..’.A..S..S..I.S..T..A...N..C...E.. .J.U..D...I.C..I..A..I.R..E........................................ 564
VOORSTEL NR. 38 : DE OPRICHTING VAN DE PILOOTKANTOREN VAN DE JURIDISCHE BIJSTAND –
4 VOORSTELLEN PROPOSITIONS .................................................................... ..................................................................... .5 57732
5 BIBLIOGRAFIE BIBLIOGRAPHIE ...................................................................................................... 576
§ 2.1 DE ALGEMENE ECONOMISCHE CONTEXT – LE CONTEXTE ECONOMIQUE GENERAL

OUVRAGES GENERAUX .............................. 576
VISIETEKSTEANR T/I CELTEUSDES STRATEGIQUES ...................................................................................................... 576
§2A.2L GAEDMVEONCAEA WTE ZRIJKNE VNA /N DE KINDEREN VAN DE .X...X..I..E. .E..E...U..W.... .-. .Ê...T..R..E.. .L..’.A...V..O...C..A..T.. .D...E..S.. .E..N...F..A..N...T..S.. .D..U... .X..X..I.E.. S..I..E. C5L7E6
ARTIKELS / ........................................................................................................................................ 577
OUVRAGES GENERAUX .
...............................................L..A...N..G...A..G..E... J..U..D...I.C..A..I..R..E.................................................................................................. 578
ALGEMENE WERKEN / ............................................................................................... 578
GERECHTELIJKE TAAL / ................................................................................................ 579

V° 25/02/2018 9

© Patrick HENRY – Patrick HOFSTRÖSSLER