Ramayana - Anonim

382 Pages·2014·3.51 MB·Turkish

RAMAYANA
Asuman Belen Özcan
Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya
Fakültesi Urdu Dili ve Edebiyan Anabilim
Dalı'nda araştırma görevlisi.
Hatice Derya Can
Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya
Fakültesi Hindoloji Anabilim Dalı'nda araştırma
görevlisi.
RAMAYANA
İçindekiler

GİRİŞ
Hint mitolojisinin kökeni Veda dönemine (İÖ
1200) kadar uzanır. "Bilmek" anlamına gelen
vid eyleminden türemiş olan Veda sözcüğü
"bilgi, gerçek, kutsal bilgi" demektir.
Hinduların en eski kutsal kitapları Vedalar
dört tanedir. Arilerin bilinen ilk yazılı metinleri
Rgveda'dır ve bu, Vedalar'ın en önemlisidir.
Rgveda on kitap ve bin yirmi sekiz ilahiden
oluşur. İlahilerde doğal görüngülerin bizzat
kendilerine tapınılır. Diğer Vedalar Yacurveda
(kurban bilgisi koleksiyonu),Samaveda (melodi
bilgisi koleksiyonu) ve Atharvaveda'dıv (sihir
bilgisi koleksiyonu). Vedik dönemin ikinci
koleksiyonu Brahmanalar'dır. Brahmana'nm
sözcük anlamı "din alimi açıklamaları"dır.
Brahmanalar "kurban bilimine" bağlı metinler
olarak da tanımlanabilir. Bu metinlerde en
belirgin özellik, azizlerin hep ön planda
tutulmalarıdır, öyle ki bazen tanrılara eşittirler.
Brahmanalar'dan sonra "orman metinleri"
olarak adlandırılan Aranyakalar gelir. Bu
öğretilerin konusuysa, kurban simgeciliği,
mistisizm ve Brahman felsefesidir.
Vedik dönemin son kısmını Upanişadlar
oluşturur. Upa+ni+sad eyleminden türetilen
sözcük "bir kimsenin dizinin dibine oturmak"
anlamındadır; burada Gurunun öğrencisine
verdiği eğitimden bahsedilir. Bilinen Upanişad
sayısı on üçtür. Bunların ana öğretisi Atman
(kişisel ruh) ile Brahman'ın (evrensel ruh) bir
ve aynı §ey olduğudur.
Epik dönemde varlığınıgösteren Destanlar
ve Puranalar karmaşık olan Hint mitolojisi için
çok önemlidir. Hindilerin hayatında önemli rol
oynayan Ramayana, Mahabharata ve
Harivamşa adlı destanlar halk tarafından
sevilen kahramanlara aittir. Sanskrit diliyle ve
epik vezinle yazılmışlardır. Destanların üçü de
Vişnu dinine ve mitolojisine aittirler.
Maurya döneminde (İÖ 300100) ortaya
çıktıkları sanılan Hint halk destanlarının ne
zaman yazıldıkları konusunda kesin bir bilgi
yoktur. Destanlar yazıya geçirilmeden önce;
saraylarda yaşayan şehzade ve prensleri
överek sanatlarını ortaya koyan suta adı
verilen ozanlar tarafından kurban ritleri
sırasında ezbere okunurlardı. Dolayısıyla
destanların birçok kısmının daha sonraki
zamanlarda eklenmiş olduğu kanısı güçlüdür.
Destanların konuları Kuzey Hindistan'da
geçer." . ..Saray entrikaları ve iktidar
mücadeleleri yapıIır...YazıIış biçimleri Avrupa
destanlarının yazılış biçimleriyle benzeşir. Bu
benzerlik övgü yağdırma sahneIerinde ve
savaşIarda yapıIan atışmaIarda göze çarpar...
"L Destanlara konu olan merkezler birbirine
oldukça yakındır. Örneğin Ramayana'nın
merkezi Ayodhya, Mahabharata destanının
merkezi Hastinapura ve Harivamşa'nın
merkezi Mathura'dır. Bu üç büyük destandan
en eskisi olarak kabul edilen Ramayana bilge
Valıniki tarafından şiir şeklinde anlatılmış bir
destandır. İÖ V. yüzyılda bir araya getirildiği
tahmin edilen Ramayana bugünkü şeklini bir ya
da iki yüzyıl sonra almıştır. Destanı ilk
derleyen edebiyatçıIarn gerçek iIe sahteyi
birbirinden ayırmak için herhangi bir çaba
göstermemeleri daha sonralar pekçok
Ramayana'nın yazılmasını kolaylaştırmıştır.
Bu yazılan destan taklitleri özgün