racsmoHk;a,muf udk,fwpfa,muf - Myanmar Love Story

34 Pages·2008·0.1 MB·English

racsmoHk;a,muf udk,fwpfa,muf
uRefawmfhemrnfuausmfausmf? toufu(15)ESpf ausmfausmf&SdNyDaygh?
uRefawmfhnDrav;uoif;oif;wJh? toufuuRefawmfhxuf(4)vavmufi,fw,f?tpfudk
eJhnDr(4)vyJ toufuGmw,fqdkNyD; thHMoaeMuvm;? trSefu oif;oif;eJY
uRefawmf[mvifuygwJh om;eJY rdef;ruygwJhorD;aygh? &Sif;atmifajym&&if uRefawmfhtaz
OD;atmifjrifheJY oif;oif; tara':xm;xm;wdkY[m vGefcJhwJh(4)ESpfu tdrfaxmifopf
xlaxmifMuwmrdkY vifyg om;uRefawmfeJY r,m;ygorD;oif;oif;wdkY[m tdrfwpftdrfxJrSm
armifESrawGtjzpfeJYMuD;jyif;cJh&wmyg/ tazeJYvufxyfNyD;wJhaemufydkif;
a':xm;xm;wdkYom;trd'*kHNrdKYopfuuRefawmfwdkY tdrfudkajymif;vmawmh
tdyfcef;ESpfcef;yJ&SdwmrdkY tazwYdk vifr,m;uwpfcef;? uRefawmfwdkYarmifESru
wpfcef;tdyfMu&wmaygh? 'DvdkaevmMu&mu uRefawmfh touf(15)ESpfausmfausmf (*)wef;
a&mufwJhESpfrSmjyóempwufawmhwmygyJ/
jyóemudkpNyD; rD;arT;wmu a':xm;xm;aygh?a':xm;xm;u
touf(32)ESpfavmuf&Sdayr,fh udk,fvHk; udk,faygufu tawmfvSw,f? &ifxGm;xGm;
wifum;um;eJY jrifwJhvlwdkif; pdwfeJYjypfrSm;csifp&mykHpHrsdK;av?
azazuydefuyfuyfrJacsmufacsmufqdkawmh a&SUoGm;aemufvdkuf rnDMubl;aygh?
azazeJYnm;umpuawmh a':xm;xm;[mtawmfav;ajcNidrfygw,f? tJ'DtcsdefusrS
aAGazgufvmwmAs/ azazu pm&if;ppfqdkawmh wpfvrSm wpfywfavmuf
e,fudkpm&if;ppfxGuf&w,f/ azaz pm&if;ppfxGufoGm;&if a':xm;xm;uwpfcef;?
uRefawmfwdkY armifESruwpfcef;tdyfus&wmaygh? tJ'D jyóemwufwJhnu
nbuf12em&DausmfavmufrSm [dkbufcef;u toHoJhoJhMum;vdkY olcdk;rsm;uyfwmvm;vdkY
pdk;&drfpdwfeJYtdyf,mu tomxNyD;BunfUvdkufawmh toHu
a':xm;xm;&JUtdyfcef;xJuxGufvmaewmudk;/
]armifuodyfMurf;wmyJuG,f?jznf;jznf;vkyfprf;yg?rxm;b,frSxGufrajy;ygbl;/
armifMurf;aewmeJYtoHawGt&rf;xGufNyD;cav;awGEdk;ukefygYr,f/}
]tif;ygrr&JU? 'DrSmiwfjywfaewmav; tm;&atmifvdk;yg &aptHk;?
'gNyD;&ifjznf;jznf;yJvdk;rSmyg?} ][if;aemf?odyftjzpfonf;raeeJU? tdk; Munfhygvm;?
ajym&if;qdk&if;vkyfjyefNyD}
tdyfcef;xJutoHawGu odyfrus,fayr,fhem;xJrSm oJoJuGJuGJMum;ae&wmrdkU
pyfpkcsifaZmeJUacsmif;MunfhvdkU&Edkifr,fhtaygufudk&Smvdkufawmh
tdyfcef;eH&HrSmtaygufwpfaygufudk tqifoifhawGYvdkuf&w,f? acsmif; vdkufawmh-
]][m?udkaZmf/} yg;pyfu toHvTwfueJ xGufoGm;wmrdkU udk,fYyg;pyfudk,f
jyefydwfxm;vdkufrdw,f/ [kwfyg&JUAsm? tdrfudk a&vmvmxJhay;aewJh udkaZmfaygh?
ukwifay:rSm tefwDxm;eJU jzpfcsifwdkif;jzpfaeMuw,f? ESpfa,mufpvHk; udk,fwHk;vHk;eJU
udkaZmfutay:uae wvIyfvIyfeJY zdzdcsaew,f/ ig;wdkiftm;rD;vHk;ta&mifeJU qdkayr,fh
jrifuGif;uyDjyifygw,f/ tefwDxm;[m atmufuaeaygifESpfacsmif;udkNzJum;ay;xm;NyD;
udkaZmfu NzJum;ay;xm;vdkUNyJaewJh tefwDxm;&JUapmufzkwftaygufxJudk
olUvD;BuD;xdk;xJhNyD; tm;&yg;& aqmifhaqmifhcsaewm jrifvdkuf&w,f/
]armif&,f?aqmifhprf;yguG,f? rxm; t&rf;aumif;aeNyD? NyD;awmhr,f}
]rryJckeut&rf;raqmifheJYqdkNyD;? ckrS wpfrsdK;ajymjyefNyD?[if;/}
]pum;txteraumufeJYuG,f? 'DrSm ,m;vGef;vdkU aoawmhr,f?
vdk;rSmomvdk;prf;yg?rxm;udknSmraeeJU?vdk;?vdk;?aoatmifomvdk;ypfvdkufprf;ygarmif&,f/}
udkaZmf[mtay:uae rem;wrf; aqmifhaqmifhcsvdkufwm
odyfrMumcifrSmyJwtD;tD;wtm;tm;eJU
nnf;oHawGxGufvmNyD;ESpfa,mufom;ukwifay:rSmajcypfvufypfeJYNidrfoufoGm;Muygaw
mhw,f/'DvdktjzpftysufrsdK;udk wpfcgrSrjrifzl;?
rawGUzl;wJhuRefawmfvJolwdkhbmrsm;qufvkyfMuOD;rvJqdkwmudkodcsifpdwfeJUqufacsmif;Mu
nfUaerdw,f? uRefawmfrdaxG;a':xm;xm;[m tifrwefESmBuD;yHk&ygw,f?
q,frdepfavmuf em;NyD;wmeJY vSJae&mu vl;vJxvdkufNyD;?
]]b,fvdkvJ?wpfcsDxJeJYzvufjyoGm;NyDvm;?qufrvdk;Edkifawmhbl;vm;armif/}}
]][if;?[if;?b,folu zvufjyw,fajymao;vdkUvJ rr&Jh?bmvJ?rrarmaeNyDvm;?
qufrcHcsifawmhbl;vm;}}
]]rarmygbl;armif&,f? armifvkyf&ifrruwpfnvHk;vJ
cHEdkifygw,f?armifrvkyfEdkifrSmpdk;vdkYar;wmyg?}
]]atmifrav;? ajymrSajym&ufw,f rr&,f?'Durra,mufsm;BuD; r&SdwJhtcsdefrS
vdk;cGifh&wmyg?pdwfcsrr? rrudkwpfnvHk;vdk;ay;rSmyg? [if;[if;/}}
azazr&Sdwkef;rSmtefwDxm;u aemufvifi,faewmudk
pdwfqdk;rdayr,fhtckavmavmqnfrSm jrifae&wmuodyfMunfUvdkU aumif;aeNyD;wpfcgrSvJ
rjrifzl;cJhwmrdkUolwdkYvkyfaewmudk tptqHk;acsmif;MunfUzdkUqHk;jzwfvdkufrdw,f/

]armifh[mMuD; xyfawmifvmatmif rxm;ykavGrIwfay;&rvm;?}
]]rrrIwfcsifrIwfav? 'DuvJbm*smudkifcsifaewmyJ? ppfpwDEdkif;qGJMuwmaygh?uJrru
tay:uwufay;?'grSatmufuaeNyD;tyDrIwfvdkU&rSm/}
]rif;ajymwmeJYudk rrtonf;awG ,m;aeNyDodvm;? uJ rIwf
rIwfrif;pdwfwdkif;usatmifrIwfprf;/}
tefwDxm;[m yg;pyfu ajymae,if;eJYudkaZmf&JUrsufESmay:udk ajymif;jyef wufcGvdkufyg
awmhw,f/apmapmwkef;u tyDvdk;xm;&vdkY enf;enf; aysmhcsifaewJh udkaZmfhvD;BuD;udk
tefwDxm;uyg;pyfxJ qGJpkyfvdkufcsdefrSmudkaZmfuvnf;
olUrsufESmay:cGxm;wJhtefwDxm;&JhzifBuD;awGudk vufESpfzufeJUNzJNyD; xif;ueJ
jyLxGufvmwJh apmufzkwfBuD;udk tm;&yg;& &ufawmhwmygyJ/
]]tm;vm;vm;? b,fvdkrsm;vkyfvdkufwmvJarmif&,f?tl; tl;? tdk? [if;[if;}}
tay:uwufcGNyD;vD;pkyfay;aewJh tefwDxm; wpfa,mufoGufoGufcgoGm;atmif udkaZmfu
tpGrf;jyaeygw,f/ uRefawmfhae&mu teD;uyfjrifae&wmrdkUudkaZmfutefwDxm;udk
apmufywfwif &dk;&dk;&ufwmr[kwfbJ zifaygufuav;udkyg &ufay;aewm jrif&ygw,f?
wpfcgwpfcgrSm udkaZmfu olUvsmBuD;eJUapmufacgif;xJ arTarTay;ygw,f/
]]armif&,f? armif b,fvdkvkyfaewmvJuG,f?rxm; raeEdkifawmhbl;? xGufcsifaeNyD
odvm;? vD;eJUvdk;ay;ygawmh? t,m;ajyoGm;atmif rxm;udkav;bufaxmufNyD;
vdk;ay;prf;yg? armifhvD;eJU taoomvdk;ypfvdkufprf;yg armif&,f?aemfaemf.}}

tefwDxm;[m arSmuf&uftdyfae&mu vl;vJxNyD; ukwifay:rSm tqifoifh
av;bufaxmufay;vdkufygw,f? olUMunfY&wm awmfawmfav; t&SdefwufaeyHk&ygw,f/
av;bufaxmufNyD; zifBuD;udk aemuf
jypfay;vdkufawmh zift,ft,fBuD;ESpfck Mum;ujyK;xGufaewJh apmufzkwfBuD;u xif;ueJ
jyLxGufvmygw,f/
udkaZmf[mcsufjcif;yJ 'l;axmufvdkufNyD;olUvD;BuD;udk apmufacgif;0rSmawhvdkufw,f/
olUvD;utawmfhudkBuD;w,f?'gaMumhifvJESmBuD;wJhtefwDxm;wpfa,muf
olUudkwef;wef;pGJjzpfaewmxifyg&JU/ udkaZmf[m
vD;BuD;ovdktvdk;vJawmfawmfoefw,f?olutm;ukefaqmifhcsvdkufwdkif;tefwDxm;wpfa,
mufwkefwkefoGm;wmjrifae&w,f/
]]armif&,f? aumif;vScsnfvm;? bmjzpfvdkUarTarTvdk;aewmvJ? rxm;t&rf;xdwmyJ?
xGufcsifaeNyD?armifod&JUvm;}}
]]odwmayghrr&,f? rr[mav;u txJuqGJqGJqkyfaewmyJ[m?
rrxGufawmhr,fqdkwmodvdkYrrydkaumif;atmif tm;jyif;jyif;eJY aqmifhay;aewmaygh/}}

udkaZmf[m yg;pyfuajymae,if; olU vD;wkwfwkwfBuD;udk tzsm;a&mufwJhtxdqGJqGJ
xkwfNyD;aqmifhcsay;aew,f? tefwDxm; wpfa,muf uawm hatmufu
zifBuD;yifhyifhcH&if; vl;aewmaygY/aumif;vGef;vdkUxifyg&JU? nnf;oHawG[m
wpfcef;vHk;nHaeygw,f? t&nfawG½TJaewmrdkUvD;0ifoH? xGufoHawGvJMum;ae&ygw,f?
tawmfhudkvdk;EdkifcHEdkifwJh?pHkwGJygyJ/ udkaZmfutvdk; yufpufovdk
tefwDxm;uvJESmBuD;wJhae&mrSm pHwifavmufygw,f/
]bGwf bGwf >ywf >ywf }
]tifh? tifh? aqmifh?ememaqmifhav?}
]vdk;vdkUodyfaumif;wmyJrr&,f? cRwfawmifrcRwfcsifawmhbl;}
]b,folucRwfcdkif;aevdkUvJ?[if;}
]rra,musfm;BuD;jyefvm&if cRwf&rSmayghrr&JU?
tJ'Dtcgus 'DvD;BuD;ub,folYudkoGm;vdk;&rSmvJ?}
]tdkuG,f? rif;vD;BuD;u rdef;rr&Sm;ygbl;? [dkbufNcHu0if;0if;udk
aeUv,fbufa&xJhay;&if; rif;vdk;vdk;aewmrr rodbl;rsm;xifaeovm;?}
][if? tJ'DudpÆ rrb,fvdk odwmvJ? olUa,musfm;a&m odaeNyDvm;}
]b,folrSrodygbl;/ rrawmif 0if;0if;ajymjyvdkU odwmygarmif&JU/}
]bm? 0if;0if;u rrudkajymjyw,f?[kwfvm;}
]'gaygh? 0if;0if;eJU rru i,foli,fcsif;awGyJ?udk;wef;ausmif;ol b0uwnf;u
usL&Sifq&mwpfa,mufeJU rrwdkUESpfa,mufjzpfMuNyD;
wpfa,mufwpfvSnfUtvdk;cHcJhzl;w,f? tckvJ armifeJUoleJU jzpfMuawmh
armifodyftvdk;aumif;wmawG? bm*smrIwfuRrf;wmawGudk oluazgufonfcsawmh
rrvJudk,fwdkif cHcsifvmvdkUarmifhudk&atmifvkyfvdkufwm? uJ? &Sif;NyDvm;/}

]aMomf? 'gaMumifhrrutukefodaewmudk;?aumif;ygw,fav?aemufqdk&if
wpfa,muftdrfrSmrtm;vJ tm;wJhvltdrfrSmcsdef;NyD; ESpfa,mufpvHk;udk
wpfcgwnf;vdk;ypfvdkU&wmaygh? [if;[if;/}
]tif;yg? tJ'DusrS ESpfa,mufpvHk; vdk;csifvdk;yg?tckawmh rrudkyJ 0atmifvdk;ay;ygtHk;
armif&,f/}
av;bufaxmufvdk;wmuwpfcsD? ckwifapmif;rSmwpfcsD? tefwDxm;u
tay:wufvdk;wmwpfcsD? tJ'DvdkoHk;csD xyfvdk;NyD;rS
olwdkUvdk;yGJuNyD;oGm;w,f?rNyD;vdkUvJr&awmhbl;av/ rdk;uvif;awmhr,f/
uRefawmfvJ rdk;vif;umeD;rS tdyf,m0if&awmhwmaygh nDrav;oif;oif;uawmh
bmrSrod&SmbJ tdyfarmusaewkef;ygAsm/aemufaeUusawmhwpfaeUvHk;
uRefawmfpOf;pm;aerdw,f? 'Djyóemudk b,fvdkajz&Sif;&ifaumif;rvJaygh?
jyóemupOf;pm;av acgif;½IyfavrdkU
bmvkyf&r,fqdkwm tajzay:rvmbl;? azazhudkzGifhrajym&ifvJ azazhb0u oem;p&m?
zGifhajymvdkuf&ifvJ jyóemawG wufMuNyD; tdrfaxmifpkwpfckvHk; z&dkz&JjzpfMuawmhr,f?
tJ'DvdkvJrjzpfapcsifygbl;? aemufqHk;rSmBuH&mr&jzpfNyD; oif;oif;udk zGifYwdkifyifzdkU
qHk;jzwfvdkufrdw,f? olUtarudpöqdkawmh olodxm;oifhw,fav/naebuf
olUtaraps;oGm;0,faewkef;rSmnwkef;utjzpftysufawG tm;vHk; zGifhajymjyvdkufw,f?
vdk;MuaqmfMuwmawGawmh tao;pdyf b,fajymrvJ?jzpfaeMuNyDqdkwmyJajymjywmaygU/
oif;oif;[m uRefawmfhpum;qkH;wmeJUwodrfhodrfh½Idufidkaew,f ? NyD;rSuRefawmfhudk
pl;pl;&J&JpdkufMunfUvdkufNyD;
]rjzpfEdkifbl;udkausmf? arar b,fawmhrS tJ'Dvdkrvkyfbl;? 'g? arharhudk
wrifacsmufwGef;wmyJ?}
]igudk,fwdkif rsufpdeJYjrifwmyg oif;oif;&m?}
]tif;av?eifurdaxG;qdkawmh e*dkuwnf;urkef;aevdkUajymwmaygh?
'grSarareJUeifhtazuGJrSmaygh?}
e*dkuwnf;u pdwfnpfae&wJhtxJ oif;oif;uyg pGyfpGyfpGJpGJ vmajymaewmrdkh
pdwfr&SnfEdkifawmhbJajymoifh? rajymoifhrpOf;pm;bJajymcsvdkufrdw,f/
]at;? eifr,kH&if'Dn udkaZmfvmwJhtcg eifygvdkufMunfU? tJ'DusrSigajymwmudkeif,HkrSm?}
pdwfwdkwdkeJU ajymcsvdkufjyD;rS aemifw&rdw,f?[kwfw,fav? udkaZmfeJY olUtarwdkU
yufyufpufpufvdk;ae?cHaeMuwmudk oljrifvdkU b,faumif;yghrvJ/ 'gayr,fh
tJ'DvdkvufawGUrjy&ifvJ udk,fUudkawmiftxifvGJEdkifwmrdkU
ajAmifyJ&Sif;zdkUqHk;jzwfvdkufawmhw,f/ n(11)em&DavmufrSm csdK;csdK;cRwfcRwf
toHawGMum;wmrdkY tdyfarmusaewJhoif;oif;udk tomEdk;jyD;raeUuacsmif;MunfUcJhwJh
taygufudkac:cJhw,f? olvJtoHawGMum;aeyHk&w,f?
rsufESmraumif;bl;/acsmif;MunfUwJhtaygufudk tarSmifxJrSmvufeJUaxmufjyawmh
olursufvHk;av;uyfMunfUw,f?
]tk}tvefUwMum;eJUa,mifNyD;atmfawmhrvdkjzpfoGm;wJholUudk,fvHk;av;udk aemufu
odrf;BuHK;ayGUzufvdkuf&if;yg;pyfudkvufeJU tjreftkyfvdkuf&w,f? uRefawmfh&ifcGifxJrSm
olUudk,fvHk;av;[m wkefae&Smw,f/tay:rSm&SdwJh taygufav;uae
acsmif;MunfUvdkufawmhraeUuvdkyJ ukwifay:rSm vkyfief;paeMuygNyD/vkyfwmuwif
yufpufwmr[kwfbl;? ajymaeMuwmuvJ wu,fhudk
ESm<up&mawGcsnf;ygyJ?oif;oif;[m wpfcgrSrjrifbl;?
rMum;bl;wmawGudkjrifaeMum;ae&wmrdkU rifwufrdovdkjzpfNyD; uRefawmfh&ifcGifxJrSmyJ
Nidrfaeygw,f? rsufvHk;uvJ taygufuvHk;0rcGmao;ygbl;? &Sif;&Sif;ajym&&if
taygufwpfaygufqDuae vdk;yGJudk pdrfajyeajy MunfhaeMuwmayghAsm/
yGJuvJawmfawmfMurf;aew,f? reufjzefus&ifazazjyefvmawmhrSmrdkU 'DnrSm
rD;ukef,rf;ukef vdk;aeMuw,feJUwlygw,f?/
]][if;? [if;? t&nfawG xGufukefjyefjyDarmif&,f? armifvdk;wmuodyfaumif;wmudk;?
aemufxyfqufvdk;EdkifyghtHk;rvm;? rxm; av;bufaxmufcHcsifao;w,faemf?
aemufqHk;tcsDus&if av;bufaxmufNyD; tm;&yg;&cHtHk;rSm?}}
]]pdwfcsyg rr&,f? reufjzefus&if rra,musfm;BuD; jyefvmawmhrSmqdkawmh
olrvmcifrrudk0atmifvdk;ay;xm;rSmyg? wpfnvHk; rrudk
pdwfwdkif;usvdk;jyr,f?MunfUae?[if;?}}
]]tJ'Dvdk tvdk;aumif;vGef;vdkU rxm;upGJae&wmaygh armif&,f}}]]uRefawmfvJ
pGJwmygyJrr&,f? rr&Jha,musfm;BuD; jyefvm&if
rvkd;&awmhrSmudkawG;NyD;odyfpdwfnpfaewmAs? od&Jhvm;?}}]]tJ'DtwGufawmh rylprf;ygeJY
armif&,f?vlvpf&if 0if;0if;wdkUtdrfrSmcsdef;awGUvdkU&ygw,frrpDpOfrSmaygh? rruvJ
armifhvD;eJU MumMum
cGJraeEdkifygbl;? aeUwdkif;r[kwfayr,fh oHk;&uf wpfcgavmufawmh
awGU&rSmyg?}}olwdkUESpfa,mufu yHkpHtrsdK;rsdK;eJYvdk;aeMu&if;pum;awGwGwfxdk;aeMucsdefrSm
uRefawmfuawmhtBuD;tus,f'ku©a&mufae&NyDaygh/
[kwfw,fav?uRefawmfeJYoif;oif;wdkUu ESpfa,mufom;
udk,fvHk;csif;xyf&ufyl;uyfNyD;acsmif;aeMuwmqdkawmhMunfUae&wJhjrifuGif;aMumifh
pdwfxNyD; awmifvmwJh uRefawmfhvD;uoif;oif;&Jhzifom;tdtdav;udk ykqdk;Mum;u
&kef;xGufNyD;oGm;axmufrdaeNyDudk;? axmufrdwJh tawGUtxduydkvdkUawmif
aumif;aeao;w,f? oif;oif;&Jhzifav;[mvHk;0dkif;NyD;um;pGifUaewmudk uRefawmfvJ tckrS
owdxm;
rdawmhw,f? t&ifwkef;uawmh udk,fhnDrt&if;av;vdkyJ pdwfxJrSm&SdwmrdkU bmrS*&krpdkufyJ
aecJhayr,fh tckvdktxdtawGUt&omudkcHpm;&awmhrS ol[muRefawmfeJUbmrSaoG;rawmf?
om;rpyfygvm;vdkU pdwf&dkif;awG0ifvmrdw,f/oif;oif;uvJcufygw,fAsm?
trSefrSmolu&kef;xGufoGm;oifhwmaygh? 'DavmufvD;MuD;eJU axmufrdaewm
olrodbJaervm;? aemufNyD; udkaZmfu olUtarudkyHkpHtrsdK;rsdK;eJUvdk;ae? aqmfaewmudk
olvufawGUjrifNyD;NyDyJ? olr,Hkbl;qdkvdkUvufawGUjywmawGUoifhwmudk awGUNyD;&if
xGufoGm;oifhwmaygh?
tck[mu olyga&mNyD; acsmif;MunfUaewm wcsufuav;awmif rvIyfbl;?
xrDyg;av;wpfxnfxJudkatmufcHabmif;bDrygbJ 0wfxm;awmh olUzifudk
axmufrdaewJh uRefawmfhvD;u ziftuGJaMumif;av;xJudkawmif a&mufaeNyDaygh?
olhzifwHkwHkav;awGMum;rSmuRefawmfhvD;BuD;u wqwfqwf
wkefaewmaygh?pdwfudkxdef;ayr,fh udk,fha&SUrSm tm;&yg;& vdk;aeMuwmudk
jrifae&wmrdkUvD;uMumavawmifvmavygyJ?tcef;xJrSm
udkaZmfutefwDxm;udkzifaxmifcdkif;NyD;av;bufaxmuf ususeeaqmifhaqmifhNyD;vdk;
aecsdefrSmudk,fuvJ zifuav;aemufypfay;xm;wJh oif;oif;aemufrSm tJ'DyHkpHeJU&SdaewmrdkU
pdwfua,mifNyD; a&SUudkoHk;av;csufavmufawmhawmNyD; aumhay;aerdw,f?aemufrS
owd0ifvmNyD;
nDrav;oif;oif;rsufESmudktm;wHkUtm;emeJUawmif;yefovdkvSrf;MunfUawmh?
uRefawmf t&rf;tHhMooGm;rdw,f? uRefawmfxifxm;wmu oif;oif;uRefawmfhudk
pdwfqdk;aer,fvdkUxifxm;wmudk;? tckvufawGUjrifae&wmu nDrav;oif;oif;[m
rsufvHk;av;arS;pif;xm;NyD; tHBudwf,if;olUzifvHk;vHk;av;udk aemufbuf
twif;wGef;uyfay;aew,fav? olUMunfU&wm wpfckckudk tm;rvdktm;r&jzpfaeyHkygyJ/
uRefawmfodvdkufygNyD? oif;oif;[m tcef;xJuvdk;yGJudkMunfUNyD; pdwfawGt&rf;
x½GaeNyDav/ tcktcsdefrSm pum;oGm;ajymvdkuf&ifolowd0ifoGm;Edkifw,fqdkwm
&dyfrdwmrdkY bmpum;rSrajymbJ vufawGYvIyf&Sm;zdkU uRefawmf qHk;jzwfvdkufw,f?
olUudk,fvHk;av;udk odkif;zufxm;wJhvufESpfbufudktomajzcsvdkufNyD;
b,fbufvufudkolU&iftHkav;ay:rodrom wifMunfUvdkufw,f? olUudk,fvHk;av;
wkefueJjzpfoGm;ayr,fh bmrSawmhjyefrajym&Smbl; ? tajctaeaumif;aeNyDvdkU
pdwfxJuusdwfqHk;jzwfvdkufNyD; b,fbufvufudk olUbavmuf(p)av;atmufu
tom½IdoGif;vdkufw,f?ntdyfcsdefrdkU atmufrSmbmtcktcHrS0wfrxm;awmh&ifom;
xGm;xGm;rdkUrdkUav;udk vufeJUprf;rdwmeJU t&JpGefUNyD;b,fbufvufeJU tomzGzGav;
qkyfudkifNyD;yGwfacsay;vdkufw,f? tay:,HMunfU&if bmrSr&Sdbl;xif&ayr,fU
vufeJUqkyfudkifrdawmhrS olUEdkUBuD;awGuawmfawmfav;xGm;usdKif;wmudk 0rf;omtm;&
odvdkuf&w,f/
]]t[if;?[if;/}}
oif;oif;yg;pyfu nD;oHoJhoJhav;xGufvmayr,fh&kef;awmhr&kef;&Smygbl;? b,fbuf
EdkUtHkav;udkqkyfacsay;ae&if; ckrSxGufjyLump&SdwJh tysdKppfppfEdkUoD;acgif;av;udk
vufndK;eJUvufrMum;rSm yGwfacsay;vdkufvdkU aumhwufvmwJhtcsdefrSm nmbufvufu
olU&Jhn0wfxrDav;udk tcsdefudkufyJ tomrwivdkufNyD;apmufzkwfav;udk vufeJU
omomav; yGwfay;vdkufw,f? oif;oif;crsm &kef;zdkUawmif owdr&&kmawmhbl; xifyg&JU?
jiDrfae&Smygw,f? apmufzkwfav;udkyGwfay;ae,if; vufcv,feJU olU&Jh
apmufacgif;av;xJudk tomav; arTay;vdkufawmh
t&nfawG½TJ½TJpdkaewmudkodvdkuf&ygw,f/ [kwfrSmayghav?
uRefawmfawmif&kyfysufqif;ysuf vD;awmifaewmyJ? olvJacsmif;MunfY&if; apmuf&nfawG
xGufaeawmhrSmaygh?uRefawmfvJ vufwpfbufeJUEdkUudkajcay;ae,if;
usefwJhvufwpfbufeJU oif;oif;&Jh apmufzkwfusOf;usOf;av;udk pdrfajyeajy
arTay;aerdygw,f?uRefawmfhvD;u t&rf;awmifrwfNyD; ae&xdkif&cufaewmrkUd
oif;oif;7Jhvufav;awG udkqGJ,lNyD;awmifrwfaewJh vD;ay:
wifay;xm;vdkufawmhoif;oif;[mbmrSrajymbJvD;wefudk
qkyfudkifzspfnSpfxm;&Smygw,f/
tefwDxm;[m rsufvHk;av;awGarS;pif;NyD; ZdrfeJUtvdk;cHaewmrdkU'DtcsdefrSm
olUorD;av;oif;oif; wpfa,mufvJ apmufzkwfav;udk ZdrfeJY tarTcHaeNyD;
apmuf&nfawGt½TJom;eJU uRefawmfhvD;MuD;udk qkyfudkifay;aeNyDqdkwm
rodEdkifawmhygbl;/uRefawmfvJ
odyftcsdefrqGJoifhbl;vdkUpOf;pm;rdwmeJUoif;oif;&Jhem;½Gufem;udkuyfNyD;avoHwdk;wdk;eJUyJ?
]]nDrav;?tpfudkwdkUtcef;udkjyefMu&atmif?}}
nDrav;oif;oif;[m tdyfruf rufaewJholvdk
pum;wpfcGef;rSjyefrajymbJaemufuwdwfwdwfqdwfqdwfyJ
vdkufvmygawmhw,f/tdyfcef;xJjyefa&mufawmh cgwdkif;b,fawmhrScsufrxdk;wJhtcef;udk
uRefawmfucsufxdk;ydwfvdkufawmhbmrSrajymbJMunfUae&Smw,f? tdyfcef;wHcg;ydwfNyD;
olUudkpdrfajyeajy vdk;awmhr,fqdkwm olvJ &dyfrdaeyHkygw,f/ ukwifqDudk wpfvSrf;csif;
avsSmufvmMu&if; t&ifwkef;uarmifESrESpfa,muf twlwltdyfcJhMuwJh ckwifay:rSm
nDrav;udkwifNyD; vdk;&
awmhr,fqdkwJhtodaMumifh &ifawGckefaerdygw,f/oif;oif;udkukwifay:
tomwGef;vSJvdkufNyD; uRefawmfu tay:uxyf&uftdyfcsvdkuf,if;
olUbavmuf(p)av;udkrwifNyd; EdkUBuD;awGudk uav;wpfa,mufvdkyJ tirf;r&
pdkUaerdygw,f? oif;oif;[m&Suf&SmvdkUxifygw,f?
rsufvHk;awGudkvufeJUtkyfxm;NyD;tHBudwf,if; t&omcHaeygw,f?
udkaZmfvkyfovdkrsdK;bm*smrIwfcsifayr,fh oif;oif;&SufoGm;rSmudk
pdk;&drfvdkU&dk;&dk;yJvkyfawmhr,fvdkU qHk;jzwfvdkufrdygw,f? [kwfw,fav? aemufqdk&if
wpfukwifxJrSm wlwltdyf,if;nwdkif;vdk;&awmhrSmyJ[m? tJ'DawmhrS pdwfwdkif;us
bm*smawG? ykavGawGudkifMu&rSmaygh/EdkUawGudkpdkUvdkU0awmh
oif;oif;&JhxrDav;udktomqGJajzcsvdkufygw,f? oif;oif;uawmh bmrSrajym&Smygbl;?
xrDcRwfvdkUvG,fatmif olUwifyg;av;udkawmif tay:udkyifhay;ygao;w,f?
xrDuRwfoGm;awmhjrifvdkuf&wJhjrifuGif;aMumifU uRefawmfNzHKoGm;rdw,f?[kwfw,fav?
oif;oif;&J hapmufzkwfav;u wpfu,fhao;ao;av;&,f? tarT;awmifraygufao;bl;?
aygifuav;udkum;xm;ayr,fh tefwDxm;&JhapmufzkwfvdkNyJ xGufraebl;? tuGJ&mav;udk
ao;ao;av;yJawGU&w,f/ uRefawmfhvD;u udkaZmfhvD;avmuf r&Snfayr,fh vHk;ywfu
udkaZmfhxuf awmifydkwkwfwJh vD;rsdK;qdkawmh oif;oif;apmufzkwfav;xJudk
oGif;vdkUawmif0ifyghrvm;vdkU
awG;ylaerdwmaygh/'gayr,fhvdk;csifpdwfuodyfjyif;xefaewmrdkU
r&&atmifacsmUvdk;r,fvdkUusdwfqHk;jzwfvdkufw,f/
]]nDrav;? enf;enf;awmh emr,faemf?udkudkajz;ajz;av;yJ oGif;Munfhr,f?
'DwpfcgjyD;oGm;&ifaemufremawmhygbl;?odvm;}}
oif;oif;[m &Suf&Smw,feJUwlygw,f?bmrSjyefrajymbJ acgif;av;udkom jidwfjyygw,f?
yg;pyfurajymayr,fh uRefawmfvdk;awmhr,fqdkwmodvdkUaygifav;awGudk rodromum;ay;
vdkufygw,f/ rwwfEdkifawmhbl;av? oluvJcHcsif? udk,fuvJ vdk;csifaeNyDqdkawmh r0if
0ifatmifacsmUoGif;&awmhrSmaygh?ykqdk;udktomajzcsjyD; uRefawmfhvD;udk
olUapmufywft0rSm tomawhNyD;arTay;vdkufw,f? oif;oif;yg;pyfunnf;oHoJhoJhav;
xGufvmw,f? olvJ tarwl orD;rdkYESmuawmhawmfawmfBuD;yHk&w,f? olUtar
yufyufpufpuf tvdk;cHaewmudkjrifNyD;uwnf;u ESmpdwfawGx<uNyD; oludk,fwdkifvJ
temcHNyD; tvdk;cHawmhr,feJUwlyg&Jh?tHav;awGwif;wif;Budwfxm;w,f/vD;'pfudk
apmufacgif;0rSmtomawhNyD; zdoGif;vdkufawmhyxrwpfcsufrSmacsmfxGufoGm;w,f?
taygufav;
usOf;vGef;aewmudk;? pdwfr&SnfEdkifawmhwmeJU olUaygifawGudk NzJum;NyD; NyJxGufvmwJh
apmufywfEIwfcrf;om;usOf;usOf;av;xJudk 'pfzsm;aocsmawhNyD; tm;eJUzdoGif;csvdkuf
rdw,f/
]]tm;? emvdkufwmudkudk&,f? nDrudk oem;ygtHk;}}
toHpl;pl;av;eJU nnf;atmfav;atmfvdkufwJhtoHaMumifUuRefawmfowdNyef0ifvmw,f?
nDrav;udkvJ t&rf;oem;oGm;w,f/
]]aqm&D;? nDrav;&,f? udkudk owdvufvGwfjzpfoGm;w,f?
ararwdkUvkyfaewmudkMunfUNyD; pdwfawGt&rf;xvmvdkU nDrav;udkawmif
vkyfrdawmhrvdkjzpfoGm;w,f? uHaumif;vdkUaygh? nDrav;u atmfvdkufvdkUomaygh?[if;?}}
uRefawmftcsdefrD owd0ifvmwmrdkU nDrav;udk awmif;yef,if; 'pfzsm;av;0ifaewmudk
jyefqGJxkwfrvdkUjyifvdkufw,f/ 'DtcsdefrSm xl;xl;jcm;jcm;yJolUapmufzkwfav;xJ0ifaewJh
uRefawmfhvD;xdyfzsm;[mwif;ueJ tnSpfcHvdkuf&w,f?
oif;oif;&JhapmufywfEIwfcrf;om;av; awGuqGJnSpfvdkufwmav/
]]nDrav; udkudkUudk atmfwmr[kwfygbl;udkudk&,f? &kwfw&ufrdkUvefUoGm;rdwmyg? udkudk
vkyfcsif&if vkyfyg? nDrav;ratmfawmhygbl;?}}
yg;pyfuwdk;wdk;av; awmif;yefpum;qdk,if; uRefawmfhwifyg;udk vGwfxGufoGm;rSmpdk;vdkU
vufESpfbufeJU twif;ukyfjcpfaewJh
oif;oif;udkMunfUNyD;uRefawmfoabmaygufvdkufygNyD?
oif;oif;udk,fwdkifuodyftvdk;cHcsifaeNyDudk;/bmwwfEdkifawmhrSmvJav?udk,fUbufu
tvGefjzpfrSmpdk;vdkU qifqifjcifjcifaezdkUowday;pum;ajymao;wmyJ? ajymr&awmhvJ
vdk;Mu&HkyJ&Sdawmhwmaygh? atmufudkiHkUMunfUvdkufawmh awmifrwfaewJhvD;MuD;u'pfjrKyfNyD;
0ifaewkef;ygyJ? oif;oif;uvJ rsufvHk;av;arS;pif;NyD; tHuav;usdwf,if;quf0ifvmr,fh
vD;udkihHvifhaeyHkygyJ? nSmwmp&m bmtaMumif;rSr&SdawmhwmrdkUcg;udktomEGJUNyD;
0ifvufpvD;udk aqmifhoGif;csvdkufygawmhw,f/
]]tk?tif;?tif;?}}
oif;oif;[m olUpum;twdkif; vHk;0ratmfbJusdwfcH&Smygw,f?
rdef;rwpfcgrSrvdk;bl;wmrdkU vD;wpfacsmif;vHk;rSm usifpdrfhoGm;wJht&omudk
xl;xl;jcm;jcm;cHpm;vdkuf&ygw,f? 'gawmif vD;u tqHk;0ifao;wmr[kwfygbl;?
xuf0ufavmufyJ 0ifygao;w,f/
]]odyfemaeNyDvm; nDrav;?}}
]]enf;enf;awmhemwmaygh udkudk&,f? vkyfyg?udkudkUpdwfwdkif;usqufvkyfyg? nDrav;udk
tm;emraeygeJU?tck udkudkU[mMuD; tqHk;0ifoGm;NyDvm;?}]
]]qHk;umeD;ygNyD nDrav;&Jh? tukefoGif;NyD;oGm;&if nDrav;udk
Zdrf&Sdatmifvdk;ay;vdkU&ygNyD?tJ'DusrSnDrav;udk pdrfhaeatmifvdk;jyr,f? MunfUae?}}
yg;pyfu wwGwfwGwfajym,if;0ifaewJhvD;udkvJ tomav;anSmifUay;aewmaygh/
uRefawmf oif;oif;udkcsD;usL;w,f? wu,fhudk ZGJcwfwJhrdef;uav;ygyJ?b,fhES,fhAsm?
vD;wpfacsmif;vHk; 0ifaewm
enf;wJhtm;r[kwfbl;?olUapmufzkwfao;ao;av;[mvD;MuD;uwdk;0ifxm; wJh'PfaMumifU
jynfYtufaew,f? 'gawmifolUuwdtwdkif; wpfcsufuav;rSratmfbJ
usdwfrdSwfcHw,f?olUvufawGuawmhtdyf,mcif;pudkzspfnSpfqkyfudkifxm;&Smwmaygh/pdwfxJ
rSm t&rf;oem;oGm;rdw,f? vD;uvJ'Dtwdkif;qufoGif;&if
vG,frSmr[kwfbl;?'gaMumifYtpDtpOf
ajymif;ypfvdkufw,f/apmufacgif;usOf;usOf;av;xJrSm wdk;0ifaewJhuRefawmfhvD;MuD;udk
jyefqGJxkwfvdkufwmrdkU ]zGwf} ue JjrnfoHxGufvmovdk oif;oif; &Jh yg;pyfuvJ
][m}qdkwJh nnf;oHoJhoJhxGufvmygw,f?
]]bm ?bmjzpfvdkUvJ udkudk? bmjzpfvkUdjyefcRwfvdkufwmvJ? nDrav;u
udkudkajymwJhtwdkif;ratmfbJcHay;aewmyJ[m?}}
rausreyfeJU nnf;oHav;pGufNyD; ajymaewJh
oif;oif;&JhEIwfcrf;av;awGudkEIwfcrf;csif;awhpkyf ay;NyD; acsmUvdkuf&w,f?
ckeuemvGef;vdkU wqwfqwfwkefaewJh EIwfcrf;av;awG[m uRefawmfh&Jhterf;atmufrSm
jidrfoufoGm;ygw,f?oif;oif;&Jh vsSmav;awG[muRefawmfhvsSmawGeJU tvkt,uf?
tNydKiftqdkif yGwfoyfaeygw,f/
]]nDrav;udk 'Dtwdkif;vkyf&if odyfemaerSmpdk;vdkU nDrav;cHEdkif&nf&Sdatmif
vkyfay;rvdkUyguG,f?}}
]][kwfyg&Jhudkudk&,f? udkudkU[mMuD;u ararhudkvkyfaewJh
OD;aZmfxufawmifydkBuD;aevm;rodbl;?nDrav;&JhtxJrSmjynfUusyfaewmyJ?}}
oif;oif;u nnf;ajymav;ajymaewJh tcsdefrSmuRefawmfuolUEdkUav;awGudk
wpfvHk;NyD;wpfvHk; pdrfajyeajy pdkUay;vdkufwmrdkU olUudk,fvHk;av;[m wkefcgvmjyefygw,f?
EdkUpdkUae,if; vufwpfbufu apmufzkwfav;udk yGwfay;NyD; vufcv,feJU
apmufywfxJudk arTay;vdkufawmh oif;oif;[m zDvifawGwufvm jyefwmaygh?
oif;oif;wpfa,muf rsufvHk;av;awG arS;pif;aewkef;rSm EdkUpdkUay;aewJh
uRefawmfhEIwfcrf;awG[m &kwfw&ufatmufudkae&majymif;,lvdkufNyD; oif;oif;&
Jhapmufzkwfav;ay:rSm tomt,m zduyfay;vdkufw,f? uRefawmfhvsmeJU
apmufywfEIwfcrf;om;av;awGudk cyfjyif;jyif;av;&uf ay;NyD;apmufaphav;udkyg
vsmeJhxdk;arTay;vdkufawmhoif;oif;[mxGefUxGefUvl; aeawmhwmaygh/
]]udkudk&,f? b,fvdkvkyfaewmvJuG,f?nDrav; ae&odyfcufwmyJ?}}
]]bmvJ? nDrav;emaevdkUvm;? udkudkunDrav;emwmawGoufomNyD;
cHEdkif&nf&Sdvmatmif
vkyfay;aewmyJ[m?}}
]]emvdkUr[kwfbl; udkudk&Jh ? udkudk &ufay;aewmaumif;vGef;vdkU nDrav; [dktxJ
uwpfrsdK;MuD;jzpfaeNyD?aevdkUr&awmhbl;? od&Jhvm;? tdk? tdk;?}}
uRefawmfodvdkufygNyD? oif;oif;wpfa,mufbm*smtrIwfcH&wm aumif;vGef;vdkU
t&nfxGufcsifaeNyDav? wpfcgrS apmuf&nfrxGufbl;awmh bmjzpfrSef;
rodbl; jzpfae&Smwmaygh/
]]nDrav; bmrSaMumufraeeJU? tJ'g t&omaumif;vGef;vdkU t&nfawGxGufcsifaewm?
pdwfudkwif;rxm;eJU? pdwfavsSmUcsvdkuf&if nDrav; t&nfawGxGufNyD;t&rf;aumif;oGm;rSm?
uJ? xkwfxkwf? nDrav;t&nfawGxGufoGm;atmif udkudk aumif;aumif;pkyfay;r,f?}}

oif;oif;udk em;vnfatmif &Sif;jyNyD;wmeJUolU&JUapmufpdEkEkav;udk t"dtxm;NyD;
tm;&yg;&pkyfay;awmhwmaygh? rcHr&yfEdkifatmif aumif;vGef;vdkUxifyg&Jh?oif;oif;&Jh
apmufzkwfav;[m tay:udk aumhaumhwufvmwmrdkU NzJum;xm;wJh olU&Jhaygifav;awGudk
vufESpfbufeJU zspfnSpfNyD; xdef;xm;&w,f/
]]udkudk? udkudk? nDrav; b,fvdkrSpdwfxdef;vdkUr&awmhbl;? tm;? tm;? xGufNyDudkudk?
nDrav; xGufNyD?pkyfyg? pkyfay;ygudkudk&,f? tm;&yg;& pkyfypfvdkufprf;yg?tif;?tif;?}}
yg;pyfunnf;nL,if; oif;oif;&Jh apmuf&nfawG[m wyGufyGufeJU apmufacgif;xJu
tHusvmw,f?tysdKpifrdkUvm;rodbl;? csdKarT;wJh&eUHudk &I&Iduf&w,f?
]]armoGm;NyDvm; nDrav;?}}
rsufvHk;av;awG arS;rSdwfNyD; touf&IoHjyif;jyif;eJUarm[dkufae&SmwJh
oif;oif;&JhqHEG,fav;awGudk tomt,myGwfoyfay;&if; ar;vdkufrdw,f?
]]b,fvdkjzpfoGm;rSef;awmif rodygbl;udkudk&,f? wpfudk,fvHk; xlyl? usifpdrfhNyD;