Rabindrânâth Tagore, Pablo Neruda, Aimé Césaire: pour un universel réconcilié

192 Pages·2013·5.41 MB·French

Organisation TAGORE
des Nations Unies NERUDA
pour l’éducation, CÉSAIRE
la science et la culture pour un universel réconcilié

é
li CCEENNAATTEE
i
c
n
o
c
é
r

l AA
e
s RR RR
r EE DD
e
v EE
i
n
u

n
u
r SS GG
u OORR II
o
p UU

e AA
r
i
a AA
s
é
c UU

é OO
m
GG
i RR
a

SS

a
d
u II
r
e DD
n
EE
o
l RRAA RREE
b
a
p

e
r
NN
o AA
g
ta EETT EECC

h
t
â
n
â
r
nd
i
ab rabindrânâth tagore pablo neruda aimé césaire
r Pour un universel réconcilié
couv déf fr.indd 1-2 29/07/11 18:10
Publié en 2011 par
Organisation des Nations Unies
pour l’éducation, la science et la culture
7, place Fontenoy 75352 Paris 07 sp, France
Sous la direction de
Francesco Bandarin
Sous-Directeur général pour la culture
Assisté de
Edmond Moukala,
spécialiste de programme
unesco
1, rue Miollis 75732 Paris cedex 15 France
Coordinateur éditorial principal
Edmond Moukala
Contributions principales
Annick Thébia-Melsan,
Uma Das Gupta,
Alain Sicard,
René Henane
Coordination éditoriale
Françoise Rivière,
Annick Thébia-Melsan,
cipsh,
Enzo Fazzino,
Jacques Plouin,
Naïma Boumaiza,
Noëlle Aboya-Chevanne,
Lamia Somai-Lasa,
Chris Sacarabany
Graphisme, couverture et illustrations
Aude Perrier
Impression
unesco
isbn :
© unesco, 2011
Imprimé en France
Diffusion
L’ ouvrage « Rabindrânâth Tagore, Pablo Neruda, Aimé Césaire,
pour un universel réconcilié » est disponible en anglais, français et espagnol.
Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite.
Responsabilité
Les auteurs des articles sont responsables du choix et de la présentation des faits contenus dans les textes qu'ils signent, ainsi que des
opinions qu'ils y expriment ; celles-ci ne correspondent pas nécessairement à celles de l'unesco et n'engagent donc en aucune façon
la responsabilité de l'Organisation.

5
rabindrânâth tagore
« Lorsque je jette mon regard tout autour, je rencontre les ruines
d’une orgueilleuse civilisation qui s’écroulent et s’éparpillent
en vastes amas de futilité. Pourtant, je ne céderai pas au péché mortel
de perdre confiance en l’homme : je fixerai plutôt mon regard
vers le prologue d’un nouveau chapitre dans son histoire,
une fois que le cataclysme sera terminé et que l’atmosphère sera rendue
limpide avec l’esprit de service et de sacrifice.
Ce nouveau jour pointera peut-être sur cet horizon, à l’Est, où se lève le soleil.
Un jour viendra où l’homme, cet insoumis, retracera sa marche
de conquête malgré toutes les barrières afin de retrouver
son héritage humain égaré. »
Extrait du discours sur la « crise de la civilisation » prononcé le 7 août 1940 à Santiniketan.

7
pablo neruda
« Je veux vivre dans un pays où il n'y a pas d'excommuniés.
Je veux vivre dans un monde où les êtres seront seulement humains,
sans autres titres que celui-ci, sans être obsédés par une règle, par un mot,
par une étiquette (…) Je veux que l'immense majorité, la seule majorité :
tout le monde, puisse parler, lire, écouter, s'épanouir. »
Extrait de « J’avoue que j’ai vécu », 1974 (traduction française 1987).

9
aimé césaire
« Il y a deux manières de se perdre : par ségrégation murée dans le particulier,
ou par dilution dans l‘universel. Ma conception de l’Universel est celle
d’un universel riche de tout le particulier, de tous les particuliers,
coexistence et approfondissement de tous les particuliers. »
Extrait de la « Lettre à Maurice Thorez » rédigée le 24 octobre 1956.
sommaire
1 message de madame irina bokova,
directrice générale de l’unesco
trois messages fédérateurs pour un nouvel humanisme p 13
2 introduction

un projet innovant et opérationnel p 17
3 traversant les siècles, des vies, des œuvres :
poétique, humanisme et action
p 26
tagore
p 28
neruda
p 52
césaire
p 70
4 cinq thèmes de convergences :
p 92
1 la poésie et l’art : une force vitale p 94
2 pour un nouveau pacte de sens entre l’homme et la nature p 110
3 émancipation contre l’oppression : dans la réciprocité et le droit p 128
4 le savoir, la science et l’éthique p 148
5 l’enjeu éducatif p 164
5 conclusion
p 182
6 la résolution de la conférence générale
p 186
7 remerciements
p 188
8 crédits
p 190