ra PP ort D

29 Pages·2013·5.62 MB·French

N
L 2
S
- 1
el 0
k
c 2
Ni
e
L
é é
t
é
ci t
o
S i
v
i
t
C
a
’
D

t
r
o
P
P
a
r
2
1
Société Le Nickel - SLN 0
2
Pointe de Doniambo
é
BP E5 - 98848 Nouméa Cedex t
i
v
Nouvelle-Calédonie i
t
Tél. [phone] C
a
Fax. [phone] D’

www.sln.nc t
r
o
P
P
a
r
3
sommaire éditorial du Président
directeur général
Patrick BUFFET, Président Directeur
Général d’ERAMET et de la
Société Le Nickel - SLN*
L’éditoRiaL de patRick Buffet P.3 Un avenir qui se construit ensemble des capacités très importantes ont
aujourd’hui, face à de nouveaux défis notamment été développées en Chine.
MeSSage du diRecteuR géNéRaL, pieRRe gugLieRMiNa P.4 Produisant grâce au développement
Baisse des teneurs, de la basicité, parallèle de nouvelles mines en Indonésie
chiffReS cLéS P.6 humidité en hausse, recouvrements plus et aux Philippines, les nouvelles
forts : en quelques années, la géologie capacités arrivant sur le marché pèsent
oRgaNiSatioN P.7 de nos minerais a profondément lourdement sur les prix du nickel. Cette
évolué. Derrière ces mots, un véritable situation justifie pleinement la poursuite
défi économique. Les équipes de la de notre démarche de progrès continu.
Le pRojet d’eNtRepRiSe P.8
SLN et d’ERAMET mettent en œuvre
des solutions innovantes dans tous Je suis heureux que fin 2012 ait été
activité coMMeRciaLe, MiNièRe et MétaLLuRgique P.11
les domaines : technologiques, mais mise en place une nouvelle évolution
aussi gestion des hommes, recherche de la gouvernance de la SLN, avec une
SécuRité et eNviRoNNeMeNt P.19
collective de la performance. Nous structure duale basée à Nouméa. eRaMet : 1 groupe, 5 valeurs
avons enregistré ensemble de véritables
iNveStiSSeMeNt, RecheRche et déveLoppeMeNt P.27 succès : réductions de coûts, hausse Pour les mineurs et métallurgistes que en 2006, le groupe eRaMet
progressive de la production. La SLN sont les femmes et les hommes de la a défini ses valeurs ; pour tenir
LeS gRaNdS pRojetS (ceNtRaLe éLectRique & hydRoMétaLLuRgie) P.33 avance. SLN et d’ERAMET, le choix est fait : compte des changements
poursuivre l’épopée calédonienne de la économiques et sociétaux,
ReLatioNS SociaLeS et foRMatioN P.37 L’énergie est le deuxième défi, du fait création de valeur locale. L’avenir se mais aussi de la croissance
de la flambée des cours du fuel. Les construit pas à pas, ensemble. du groupe ces dernières
coMMuNicatioN P.41 actionnaires de la SLN ont décidé de années, les valeurs ont été
répondre par une nouvelle centrale, qui reformulées et leur nombre
de plus améliorera considérablement ramené à cinq :
fiNaNceS P.45
ses performances environnementales. • Sens du client
Mais l’hydroélectricité de Yaté reste et des partenaires
indispensable face à des concurrents qui • Performance durable
s’appuient sur des salaires bas et des • Initiative et esprit d’équipe
politiques énergétiques favorables. • Respect et développement
des personnes
Le troisième défi est en effet celui des • Courage et exemplarité
cours du nickel. En quelques années,
* - Président-Directeur-Général de la SLN jusqu’au 31/12/12 RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN
4 / MeSSage du diRecteuR géNéRaL 5
la sln en tête
le message du directeur général
Quels sont les points majeurs quel que soit son taux d’humidité • L’importance pour la Nouvelle-Calédonie fiabilité, qualité, ce sont quatre axes
de l’année 2012 ? sans risque de chavirement, ce du modèle ERAMET-SLN qui, du majeurs du futur de la Société que nous
qui représente une amélioration fait de son ancienneté (usine en complétons par le volet économique.
2012 est une année remarquable extraordinaire pour la sécurité des partie amortie, pas de dette à La SLN doit poursuivre ses efforts de
puisqu’elle correspond à la date équipages. À cette occasion, il y a eu rembourser, société ne bénéficiant productivité dans une démarche de
d’échéance d’engagements pris au deux interventions très touchantes : pas d’exonération fiscale, provinces progrès continu. Nous avons ainsi déjà
moment de la crise de 2008. Force est de • Alexis GARNIER, arrière-arrière- actionnaires à 34 %) maximise « la identifié un certain nombre de sujets
constater que la SLN est au rendez-vous, petit-fils de Jules Garnier - part revenant au territoire exprimée en prometteurs qui nous donnent confiance
et l’ensemble du personnel doit en être découvreur de la garniérite et USD/livre de nickel ». dans l’avenir, l’objectif étant de baisser le
remercié. Son engagement, sa volonté « père du nickel » - et cadre à la SLN, coût de revient de la SLN de 0.5 USD par
et son travail ont permis d’obtenir des a retracé l’histoire de son illustre Des éléments positifs, en ligne avec livre de nickel au cours des 5 prochaines
résultats à la hauteur des défis que la aïeul ; les propositions SLN, sont également années (5 milliard XPF).
conjoncture nous impose. • et au cours des échanges coutumiers, soulignés, tels que la confirmation que
Clément PAITA a formulé, pour l’aire seul le Grand Sud contient suffisamment L’autre sujet majeur est le remplacement
Je souhaite mettre en valeur pour 2012 Djubea Kapone, un discours amical, de ressources pour un grand projet de notre centrale électrique, dont nous
trois fiertés et deux événements très fédérateur et tourné vers l’avenir, qui hydrométallurgique complémentaire ou attendons une très forte réduction
émouvants. La première fierté est la a ému le personnel SLN présent. encore, sur les aspects énergétiques, la de nos coûts avant amortissement,
Pierre GUGLiERMiNA
réussite de nos actions sécurité lancées • Le 20 novembre, lors de la réception nécessaire optimisation du réseau avec soit environ 1 USD/livre de nickel, et
adjoint du directeur général fin 2010. En 2012, avec un taux de donnée en son honneur, Gaston un schéma « gagnant-gagnant » entre la d’excellentes performances sur le plan
et directeur général à compter
fréquence des accidents avec arrêt de HMEUN, ancien salarié de la SLN Nouvelle-Calédonie et les industriels. environnemental. Sans cette nouvelle
du 1/01/2013
5,4 nous avons atteint le plus bas niveau et qui venait de quitter ses fonctions centrale, répondant aux normes
historique de la société. d’administrateur de la SLN, nous a Par contre, nous pensons qu’il ne faut environnementales les plus exigeantes, Gaston HMEUN
La deuxième fierté est la réussite du gratifiés d’un discours de vérité et de pas encourager la création de nouvelle l’avenir de l’usine de Doniambo serait
Plan d’Amélioration de la Compétitivité remerciements vis-à-vis de la SLN, et capacité de production de nickel hors de compromis, alors que nous l’avons
lancé courant 2009, à savoir obtenir une ce, non sans humour. Nouvelle-Calédonie à partir de minerai modernisée ces dernières années et que
baisse de notre coût de production de calédonien (comme évoqué dans le nous avons au moins 40 ans de réserves
1 USD par livre de nickel, la référence Fin novembre 2012, Anne Duthilleul Rapport), surtout dans des pays « low- minières aux caractéristiques chimiques
étant le coût 2008. a présenté au Comité Stratégique cost », ne serait-ce que pour ne pas compatibles à son alimentation.
Industriel son « Rapport final accroître la concurrence à la production
La troisième fierté est la poursuite de d’analyse et de réflexion en vue métallurgique locale (SLN, Vale NC, Au niveau commercial, nous prévoyons
la croissance de notre production de l’élaboration d’un schéma KNS). deux années difficiles, mais nous restons
avec près de 56 500 tonnes de nickel stratégique industriel du nickel confiants à moyen terme sur les marchés
produites, soit la meilleure année depuis en Nouvelle-Calédonie », Quelles sont les priorités de la SLN du nickel et nous nous préparons à
2007, époque à laquelle les teneurs quelles conclusions en tirez-vous ? dans les années qui viennent ? bénéficier du rebond des cours prévu
enfournées étaient supérieures de au delà de 2015.
0,2 point à celles de 2012. Ce rapport très complet confirme : La sécurité reste et restera un
• L’importance de l’activité nickel pour la engagement fort ; nous visons la L’intérêt de tous, les salariés, les
En ce qui concerne les deux événements Nouvelle-Calédonie avec un potentiel certification ISO 14001 pour asseoir actionnaires et la Nouvelle-Calédonie, est
marquants et émouvants : pouvant aller jusqu’au 25 % du PIB. notre engagement environnemental, la d’avoir une SLN forte et durable dans un
• Le 4 octobre nous avons accueilli à • La pertinence du modèle de Maintenance Productive Totale (TPM) est contexte où, pendant encore longtemps
Doniambo notre nouveau minéralier transformation locale du minerai en la méthodologie retenue pour améliorer c’est la SLN qui sera le principal agent
« anti-carène liquide », le Jules Garnier II. Nouvelle-Calédonie qui maximise notre fiabilité. La qualité produite a été économique et contributeur fiscal de
La SLN est le premier métallurgiste au les retombées pour la Nouvelle- fortement améliorée en 2012, nous Nouvelle-Calédonie.
monde à utiliser ce type de minéralier, Calédonie en termes de valeur ajoutée visons une consolidation de cette
capable de transporter du minerai et d’emplois. performance. Sécurité, environnement, Alexis GARNIER
RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN
59 000
58 000
56 447
57 000
56 000
55 000
54 360
53 718
54 000
53 000
52 131
52 000
51 000
50 000
2009 2010 2011 2012
59 000
58 000 135 000
56 447 59 000
57 000 120 000
56 000 10558 000000 106 299 102 892 56 447
57 000 90 895
55 000 54 360 90 000
53 718 56 000
54 000 75 000 67 276
55 000
53 000 52 131 6504 000000 53 718 54 360
52 000 45 000
53 000
51 000 30 000 52 131
52 000
50 000 15 000
2009 2010 2011 2012 51 000
6 0 7
50 000 2009 2010 2011 2012
2009 2010 2011 2012
3 800
13595 000000 539 600000
chiffres clés organisation
12580 000000 106 299 538 400000
10575 000000 102 892 5960 484975 115233705 200000000000 3 255 3 152 536 2 43457
9560 000000 536 000000 2 925 106 299 102 892
67 276 105 000
76555450P 00000000r0000oduction (tonnes de53 n 7i1c8kel) 54 360 5597225405 8600000000005000000220 10391 6 7 276 5230 7110583 718 5240 531461 30 60 529600 84194257
4535C 0000h00iffres 5d2’ a13ff1aire (MXPF) 56230 40000060007 2765 2 131 106 299 102 892 90 895
3520 000000 54225 200000000
1515P 0000r00oduction de minerai pour Doniambo (kth y compris tâcherons) 53210 0000000002 925 3 255 3 152 3 235
50i 0n0v00estisse22m000099ents indust22r00i11e00ls (MXPF) 22001111 22001122 5105 0000009 431 22000099 5 84322 001100 7 26220041111 822 200114221
Résultat Net (MXPF) -9 106 16 501 8 264 -4 133
0
2009 2010 2011 2012
Effectif disponible au 31 décembre 2 369 2 263 2 240 2 181
10 000
3 800 9 431
9 000
3 600 8 241
Production (tonnes de nickel) 83 080000 chiffres d’affaire (mxPf)
135953 004000000 3 255 3 152 3 235 13735 060000000 7 264
112055870533 000020000000000000 2 925 106 299 102 892 5960 484975 1120653305 004200000000000000 1530 682 4523599 130 21 58292 930 2 83955
95602 008000000 90 000 2 925
75552 006000000 67 276 7435 000000000 67 276
65402 004000000 53 718 54 360 6320 080000000 De gauche à droite : G. POILVÉ, P. THOUzELLIER, E. COURT, P. GUGLIERMINA, J.-C. RITTER, D. KATRAwA, J.-Y. BLANDIN, D. MARINI
22 060000
45352 002000000 45 000
52 131 12 040000
35202 000000000 30 000
1515 000000 125 2000000 2009 2010 2011 2012 L’actioNNaRiat au 31/12/2012 Le coMité de diRectioN au 01/02/2013
2009 2010 2011 2012 2 000
50 0000 0
22000099 22001100 22001111 22001122 2009 2010 2011 2012
2009 2010 2011 2012 Directeur Général : Pierre GUGLIERMINA
Secrétaire Général : Dominique KATRAwA
10 000 Pro9d 4u31ction de minerai Pour doniambo EramEt StCPI Directeur des Relations
9 000 (kth y comPris tâcherons) 8 241 25 000 investissements industriels (mxPf) et des Ressources Humaines : Étienne COURT
38 800000 7 264 21030 080000000 9 431 16 501 Directeur Administratif et Financier : Philippe THOUzELLIER
37 600000 1539 060000000 8 241 Directeur Technique : J ean-Charles RITTER
13365 400000000 53 824535 3 152 3 235 1038 040000000 3 255 873 621265442 3 235 NISShIN StEEl Directeur des Mines : Daniel MARINI
1120335405 200000000000000000 2 925 106 299 102 892 90 895 53376 0200000000000000 2 925 5 843 coMpoSitioN du coNSeiL Deti rdeec tle’Eunrv direo ln’Hneygmièennet ,: dGeil lleas S PéOcuILrVitÉé
97223205 860000000000000000 67 276 - -1 502254 008600000000000000 - 4 133 d’adMiNiStRatioN au 15/02/2013 Directeur de l’Usine : Jean-Yves BLANDIN
6210 400000000 23 400000 - 920 10096 2010 2011 2012 Président : Pierre ALLA*
425 2000000 22 200000 Directeur Général : Pierre GUGLIERMINA LeS SiteS de La SLN,
320 000000 2009 2010 2011 2012 21 000000 Administrateurs : P atrick BUFFET** uNe pRéSeNce SuR tout Le teRRitoiRe
15 000 0
2009 2010 2011 2012 22000099 22001100 22001111 22001122 Michel CARNEC
0
2009 2010 2011 2012 Édouard DUVAL
poum
Daniel HOMBOUY
tiébaghi
résultat net (mxPf) effectif disPonible au 31 décembre
25 000 2 500 Yves LEFEVRE
- -12111 908765432105055033333222 0000000000000000684208640000000000000000000000000000000000000000000000000 -9 292 40 9103209156 1536 2 82 0545103051 7832 261062511442 -83 24 220 114332153 - -122111 22111190876543210550550 2075207520000000000000000050550505000000000000000000000000000000000000000000000 -29 9 34 1630916 1256 28 5640331 278 226462044 -28 4 12 1843113 C Ceomnsmeuisrs :a Fireersd ianuaxn B A M Sp Sp dcaaooleio ecrrPccrmx hiitOJHééarepeaAttnilrééatn dOoeQ ndENrsUsU-e Rh IMDT :SIiM ANE iE ASTdMTATrADHiAneAPEKEIrsRNETAL tDDR IHrr&NUe IeA p JpYSArorHééuRssInDeegInnN Attéé ueed i t MUUssinniinneéee p dpoeyur toir-makiétoetpamélletunortg idqeu em inerai Doniamkobuoaoutahio
2 200 0 2009 2010 2011 2012 Deloitte & Associés (ferronickel et mattes de nickel)
0 0 2009 2010 2011 2012
2 000 2009 2010 2011 2012 2009 2010 2011 2012
* - Directeur Général Délégué jusqu’au 31/12/12
RappoRt d’a2c00t9ivité 2012 S2o01c0iété Le Nic2k0e11L - SLN 2012 * 1 000 xPf, ou francs Pacifique = 8,38 € ** - Président-Directeur-Général jusqu’au 31/12/12 RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN
2 500
2 369
2 263 2 240
2 250
2150 000000 2 181 225 500000
20219 007000500000 9 431 16 501 8 241 220 205000 2 369 126 2 56031 2 240 2 181
158 000000 125 000000
1 500 87 622644 8 624
107 000000 110 705000
1 250
56 000000 5 843 15 500000
1 000
5 0000 1 2500
750
- 54 050000000 - 4 133 - 15 000000 - 4 133
- 103 020050000 - 9 106 - 10 705000 - 9 106
2 000 2009 2010 2011 2012 500 2009 2010 2011 2012
0
1 000 2009 2010 2011 2012 250
0 0
2009 2010 2011 2012 2009 2010 2011 2012
2225 250500000 2 369 2 263 2 240 2 181 22 255000 2 369 2 263 2 240 2 181
220 000000 2 000
16 501
115 705000 1 750
110 500000 8 624 1 500
15 205000 1 250
1 0000 1 000
- 5 705000 750
- 10 500000 - 4 133 500
- 9 106
250 250
2009 2010 2011 2012
0 0
2009 2010 2011 2012 2009 2010 2011 2012
2 500
2 369
2 263 2 240
2 250
2 181
2 000
1 750
1 500
1 250
1 000
750
500
250
0
2009 2010 2011 2012
8
sln de la terre
au métal, des
femmes et des le Projet d’entrePrise
hommes tournés
vers l’avenir
Dans un marché fortement concurrentiel, l’ambition de la
SLN est de consolider sa place parmi les acteurs majeurs de
l’industrie du nickel par la mobilisation de l’ensemble de ses
équipes, et de répondre aux attentes de ses clients, de ses
actionnaires, de son personnel et de son environnement.
En 2012, la SLN a écrit son projet d’entreprise. Ce plan
définissant les huit engagements de la SLN, en cohérence avec
les valeurs du Groupe ERAMET, a été présenté à l’ensemble du
personnel au cours du quatrième trimestre.
L’ensemble des salariés mobilisé pour le projet d’entreprise
LeS huit eNgageMeNtS de La SLN

• ReSSouRceS MiNièReS La SLN s’engage à contribuer à la valorisation optimale
des ressources minières de la Nouvelle-calédonie.
• eNviRoNNeMeNt La SLN s’engage à respecter l’environnement dans une volonté
de développement durable.
• PERFORMANCE INDUSTRIELLE La SLN s’engage à pérenniser ses outils et développer
des technologies nouvelles adaptées à la transformation locale des minerais.
• COMPÉTITIVITÉ La SLN s’engage à améliorer sa compétitivité en optimisant sa production,
en maîtrisant ses coûts et en respectant ses engagements commerciaux.
• INTÉGRATION ÉCONOMIQUE La SLN s’engage à contribuer à un développement
économique équilibré dans le respect de la diversité calédonienne.
• SANTÉ, SÉCURITÉ ET CONDITIONS DE TRAVAIL La SLN s’engage à maîtriser les risques
pour ses personnels et les personnes associées à son activité et à leur assurer des conditions
et un cadre de travail motivants.
• PROFESSIONNALISME La SLN s’engage à développer les compétences et le professionnalisme
de son personnel pour pérenniser les savoirs et permettre les évolutions professionnelles.
• COHÉSION SOCIALE La SLN s’engage à développer la cohésion sociale au sein de l’entreprise.
Le slogan du projet d’entreprise, choisi par un groupe de cadres et validé par le comité de direction
est : « SLN de la terre au métal, des femmes et des hommes tournés vers l’avenir ».
RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN
Épaississeur de l’UTM de Népoui
10 activité coMMeRciaLe, MiNièRe et MétaLLuRgique 11
Activité commerciAle,
minière et métAllurgique
Un marché affecté par le
contexte économique mondial
Une activité minière en hausse
À l’usine de Doniambo, une production de nickel
encore en hausse à 56 450 tonnes de nickel
La Grande halle de production de Doniambo
RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN
12 activité coMMeRciaLe, MiNièRe et MétaLLuRgique 13
USD/Ib tonnes
25,00 200 000
un marché du nickel
25,00 160 000
qui continue d’être affecté
20,00
120 000
l’activité commerciale 15,00 Par le contexte économique
USD/Ib tonnes 80 000
10,00
25,00 200 000 mondial
40 000
5,00
25,00 160 000
0,00 0
20,00 120 000 juil 05 janv 06 juil 06 janv 07 juil 07 janv 08 juil 08 janv 09 juil 09 janv 10 juil 10 janv 11 juil 11 janv 12 juil 12 déc 12
15,00
cours du nickel 80 000 UNEC oourFs FLMREE (e nN UISCDk/lbE)L EN HASUtoScSksE LM ME (AenL tGonRnées )LA
10,00
USD/ib* 1er trimestre 2e trimestre 3e trimestre 4e trimestre Année
CoNTRIbUTIoN LIMITéE DES NoUvEAUx PRojETS
40 000
Prix moyen 2012 8.91 7.78 5,00 7.40 7.70 7.95
Prix moyen 2011 12.20 10.96 0,00 10.00 8.30 10.36 0 Production de nickel en milliers de tonnes
* une livre (lb) de nickel est égale à environ 0,4536 kg juil 05 janv 06 juil 06 janv 07 juil 07 janv 08 juil 08 janv 09 juil 09 janv 10 juil 10 janv 11 juil 11 janv 12 juil 12 déc 12
1800
Cours LME (en USD/lb) Stocks LME (en tonnes)
UN CoURS DU NICkEL EN FoRTE bAISSE production totale marque un nouveau record annuel, pour la 1600
troisième année consécutive. 1400
Le prix moyen annuel du nickel constaté à la bourse des La Chine est restée le principal vecteur de croissance pour la
1200
métaux non ferreux de Londres (London Metal Exchange, LME) production d’acier inoxydable : malgré un net ralentissement
1000
s’est établi à 7.95 USD/lb (*) en 2012, soit une baisse de 23 % sur 2012, le niveau de consommation réelle d’acier inoxydable
par rapport à la moyenne 2011. 1800 s’y est maintenu à des niveaux élevés. Avec 14,8 millions de 800
Le cours du nickel a atteint un point haut début février tonnes en 2012, la production chinoise a crû de 7 %, représentant
600
1600
(9.90 USD/lb), avant de connaître une série d’ajustements ainsi 43 % de la production mondiale. L’Inde a également
400
à la baisse. Les inquiétudes persistantes concernant la 1400 enregistré un taux de croissance positif de l’ordre de 7 % tandis
situation macroéconomique ont accentué ces corrections, que les autres producteurs asiatiques et les Européens ont vu 200
1200
reflets d’une situation de marché en surplus sur l’ensemble leur production décliner par rapport à l’année précédente, soit 0
de l’année. L’excédent de marché a par ailleurs contribué 1000 une baisse de l’ordre de 2 % hors Chine et Inde. 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
à une augmentation des stocks LME de plus de 51 000 tonnes La demande des secteurs non-inox (alliages nickel et
800
en 2012. superalliages, galvanoplastie, batteries, etc.) a continué L’offre de nickel a progressé de 6 % en 2012, atteignant le niveau
600
de croître en 2012 (+2 %, +13 000 tonnes) malgré un net record de 1 696 000 tonnes (+ 88 000 tonnes additionnelles).
USD/Ib tonnes 400 ralentissement du marché de la galvanoplastie. Au contraire, En raison de leurs difficultés de démarrage, la contribution des
25,00 200 000 les alliages de nickel et superalliages ont continué de bénéficier nouveaux projets à l’offre de nickel primaire est restée limitée
200
d’un taux de croissance soutenu à 7 %. à 36 000 tonnes en 2012, soit 2 % de l’offre (+23 000 tonnes).
25,00 160 000
0 Au total, la demande réelle de nickel primaire dans le monde a A8u0 0contraire, avec le démarrage de nouvelles capacités RKEF,
20,00 120 000 con003nu une004 crois005sance 006de 3 %007 avec 008une co009nsom010mation011 totale012 de l’o70ff0re de fonte au nickel chinoise (Nickel Pig Iron) a fortement
15,00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 600
80 000 plus de 1 610 000 tonnes. pr5o00gressé pour représenter 285 000 tonnes (+ 37 000 tonnes).
10,00 E4n0 0ce qui concerne l’offre « traditionnelle », BHP Billiton a
40 000 300
5,00 co20n0tribué le plus fortement à l’augmentation de l’offre. Le
0,00 0 évolution de la consomation réelle de nickel par région gr1o00upe a produit 25 000 tonnes supplémentaires après avoir
0
juil 05 janv 06 juil 06 janv 07 juil 07 janv 08 juil 08 janv 09 juil 09 janv 10 juil 10 janv 11 juil 11 janv 12 juil 12 déc 12 (tous secteurs) en milliers de tonnes reéns oAluEuu2s r0otsp0re3aesli e2 0pA0erm4to ébrCiq2lèue0em0r dr5uoe N s2oM 0rd0da6’taops2Cpo0hr0,i on7eqvius2ii0 o0aRn8evnsateei2 dtm0 u 0cme9oonnndt2en 0ue1 n0u An2shie0ey 1sda1pnréso lrag2i 0Cèo1hndi2neee
Cours LME (en USD/lb) Stocks LME (en tonnes) prolongée de maintenance en 2011, après le retour à des
800
niveaux de production réguliers.
700
600 D’après notre scénario d’offre et de consommation apparente,
UNE DEMANDE DE NICkEL EN HAUSSE MALGRé 500 le marché est resté en excédent tout au long de l’année et le
400
UN NET RALENTISSEMENT DE LA CRoISSANCE surplus annuel s’est élevé à environ 70 000 tonnes.
300
200
1800
Le marché de l’acier inoxydable, qui représente plus de 60 % 100 L’ACTIvITé SLN, UN voLUME EN CRoISSANCE DE 4 %
1600de la consommation de nickel primaire mondiale, a connu une 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
1400croissance modérée de l’ordre de 2 % en 2012. Après un rebond Europe Amérique du Nord Chine Reste du monde Asie sans la Chine Dans ce contexte nettement moins favorable qu’en
au premier trimestre en raison d’un phénomène de restockage, 2011, la SLN aura vendu la totalité de sa production, soit
1200
la production d’acier inoxydable a connu un ralentissement sur 56 373 tonnes de nickel contenu, contre 54 101 tonnes en 2011 Téléphérique d’évacuation du minerai du camp des Sapins
1000
le reste de l’année. Néanmoins, à 34 millions de tonnes, la et 54 874 en 2010. Thio (Tamou)
800
600
400RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN RRaappppooRRtt dd’’aaccttiivviittéé 22001122 SSoocciiééttéé LLee NNiicckkeeLL -- SSLLNN
200
0
3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
800
700
600
500
400
300
200
100
0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Europe Amérique du Nord Chine Reste du monde Asie sans la Chine
14 activité coMMeRciaLe, MiNièRe et MétaLLuRgique 15
une Production de minerai
en hausse malgré
l’activité minière des conditions
météorologiques
défavorables
Dans une année 2012 difficile, comme en 2011, sur le plan de THIo, UNE PRoDUCTIoN STAbLE TIébAGHI, UNE PRoDUCTIoN PoUR DoNIAMbo Les latérites, les minerais basse teneur et les coproduits
la pluviométrie, le volume de manipulé (tonnage extrait des EN STAGNATIoN, MAIS UN DévELoPPEMENT permettent ainsi de bien valoriser l’ensemble du profil
différentes carrières pour produire une tonne de minerai) a Le tonnage de manipulé reste au niveau de 2011 et la production DES vENTES DE SoUS-PRoDUITS géologique et tous les produits des process SLN.
atteint 22,8 millions de tonnes, soit proche du record de 2010 de minerai est quasi stable par rapport à 2011. La production Les travaux de prospection du domaine minier lancés depuis
réalisé durant une année particulièrement sèche. aurait été meilleure sans des problèmes de disponibilité des Un manipulé similaire à celui de 2011, soit 8,2 millions de quelques années portent leurs fruits. En effet, au bilan, les
Cette activité est d’autant plus satisfaisante que nous avons engins miniers et surtout si nous n’avions pas obtenu avec tonnes, qui était le record historique de manipulé pour un réserves ont augmenté par rapport à l’année dernière, et la
maintenu nos bons résultats en matière de sécurité avec retard les autorisations d’exploiter deux gisements du Camp centre minier calédonien, cela malgré un taux de disponibilité production 2012 a été entièrement renouvelée.
seulement 9 accidents avec arrêt. des Sapins. des pelles insuffisant et un manque de conducteurs. L’UTM En tonnes métal, la proportion de réserves prouvées passe de
Le volume de minerai évacué à Doniambo, y compris par les À noter : les travaux de réfection du tunnel du bord de mer connaît encore des problèmes techniques, et la production 35 à 38 % des réserves totales. Après une période de remise
tâcherons (plus de 780 kth), est de 3,3 millions de tonnes, soit se sont achevés en milieu d’année, investissement majeur stagne ainsi à environ 300 kth, volume que nous avons décidé aux normes de la classification de nos réserves, suite à l’audit
une hausse de 2 % par rapport à 2011, ce qui est une grande essentiel pour l’avenir ; le site a passé les 2 ans sans accident de maintenir en 2013 en raison de la conjoncture économique. de 2008, cette proportion augmente de 3 % par an depuis 2010
satisfaction compte tenu de la pluviométrie élevée de 2012. De avec arrêt. grâce à la mise en place des sondages de planification sur tous
plus, pour la seconde année consécutive, la teneur obtenue est Enfin, avec 24 hectares revégétalisés par hydroseeding vISITE DE NIPPoN YAkIN, CLIENT HISToRIQUE nos sites. De plus, les ressources récupérables ont augmenté
conforme à nos attentes (même si en forte baisse par rapport uniquement avec des espèces endémiques, le « mur vert » de plus de 3 %. L’activité d’exploration en 2011 avait permis
aux teneurs d’il y a 5 ou 6 ans). Il est important de noter que nos de Thio est en train de devenir une réalité. Le 11 octobre, une délégation des entreprises japonaises la transformation de résultats d’exploration en ressources
unités industrielles de traitement du minerai (UTM) à Népoui Mitsubishi et Nippon Yakin a visité Doniambo. Nippon Yakin supposées sur les gisements de Stamboul (région de Kouaoua)
et Tiébaghi permettent d’augmenter la teneur moyenne du koUAoUA, UN NET REDRESSEMENT est un client historique de la SLN (depuis 1952), qui achète et de Rive Gauche Tontou (région de Thio). Les travaux réalisés
minerai extrait des gisements d’environ 0,5 à 0,6 point. aussi des minerais à très basse teneur et des coproduits des dans la vallée de la Tontouta se sont poursuivis et aboutiront
Le tonnage de manipulé est en hausse de 6 % par rapport à laveries de Népoui et de Tiébaghi. Le 13 décembre, une autre en 2013.
évolution du manipulé extrait et de la production de 2011, malgré le recours intensif au manipulé hors gisement délégation a fait le déplacement en Nouvelle-Calédonie pour
nickel depuis 2005 (caractéristique de gisements moins pour maintenir la praticabilité des chantiers affectés par la fêter 60 ans de collaboration entre Nippon Yakin et la SLN.
faciles d’exploitation) : météo. La production de minerai est en forte hausse (+11 %)
par rapport à 2011, et ce, avec une teneur en redressement.
En 2013, la priorité restera à la mise en exploitation du
Kt Manipulé Tonnes nickel
gisement « Soupirs », après qu’un accord a été passé avec la
24 000 65 000
tribu installée à proximité.
22 000 60 000
NéPoUI, UN MANIPULé EN HAUSSE,
20 000 55 000
MAIS INSUFFISANT PoUR ASSURER
18 000 50 000
UNE HAUSSE DE LA PRoDUCTIoN
16 000 45 000
14 000 40 000 Le tonnage de manipulé est en hausse de 9 % par rapport à
12 000 35 000 2011, grâce à des gains de productivité sur le second semestre, La délégation de Nippon Yakin
mais un manque de conducteurs d’engins mobiles durant
10 000 30 000
la première partie de l’année nous a toutefois pénalisé. PoURSUITE DE LA vALoRISATIoN
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Le gisement de « Si Reis » a été rouvert en fin d’année, dans le DURAbLE DES GISEMENTS
but de finaliser de gros travaux de réhabilitation. Le curage et
Tonnes nickel Manipulé Kth
le remodelage devraient permettre d’acheminer du minerai en Par ailleurs, la SLN poursuit sa stratégie de valorisation
aval de l’UTM (minerai ne nécessitant pas d’enrichissement) optimale et durable de ses gisements. Ainsi :
au troisième trimestre 2013. • des expéditions de « coproduits » de laverie (UTM) et
0,24 0,23 L’audit de l’UTM de Népoui a été réalisé en milieu d’année. Il a de minerais à basse teneur à destination du Japon
0,22 permis d’établir les bases de la « rénovation » de l’UTM pour ont été réalisées pour un total de 230 Kth
0,20 les vingt années à venir. • 538 Kth de latérites ont été expédiées vers l’Australie. Chargement à Thio. Gisement de Grand Saint Pierre
0,18
0,18
0,16
0,14 0,14 0,14 0,14 0,132
0,14 0,125
0,12
0,12
0,10
0R,1a0ppoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN
0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
350 000
300 000
250 000
200 000
150 000
100 000
50 000
0
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
HTS/BTS TBTS
165 164
150
135
120
105
90
90
75
64
60 56 56
45 37
34
28 27
30 22
20
14 10
15
7 7 3 3 3 6
0
0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Logicoop Montravel
16 activité coMMeRciaLe, MiNièRe et MétaLLuRgique 17
À l’usine de doniambo,
une Production de nickel
l’activite metallurgique de 56 447 tonnes, en hausse
de 2 000 tonnes
Par raPPort À 2011.
UNE PRoDUCTIoN DE NICkEL EN HAUSSE Deux des principaux objectifs de l’année 2013 sont les suivants :
• Adaptation au traitement de minerais dont la forte humidité
Conformément au plan visant à atteindre une production (moyenne au-delà de 29 %) et le caractère collant sont
de 60 000 tonnes en 2014, la production de l’usine en 2012 annoncés pérennes.
est en hausse de 4 % par rapport à celle de 2011, avec • Amélioration continue de l’environnement tant vis-à-vis
56 447 tonnes de nickel produites (ferronickel et mattes). des rejets externes que de l’émission de rejets diffus. À cet
L’objectif de 58 000 tonnes n’a toutefois pas été atteint, les effet, les sujets suivants apparaissent clefs : le démarrage
mauvaises conditions météorologiques nous ayant fait perdre réussi du nouvel électro filtre EF3 au préséchage, la mise
environ 2 000 tonnes, et ce, malgré une bonne performance du en place du by-pass de la chaudière rendant opérant le filtre
secteur fusion. de la chaudière même en cas de panne de cette dernière
(fuites d’eau au niveau de l’économiseur de plus en plus
On notera sur l’année les points de satisfaction suivants : fréquentes), et enfin la mise au point de la technologie
• L’arrivée du minéralier anti-carène liquide Jules Garnier II d’obturation des bonbonnes de minerai calciné des
le 4 octobre, en remplacement du Jules Garnier I, qui, outre fours électriques.
une sécurité accrue, permet un déchargement facilité.
• Les performances des lignes de préséchage avec une
amélioration de la capacité évaporatoire des sécheurs,
consécutives aux investissements de réfection des deux
dernières années, au niveau attendu ; cette capacité a
largement contribué à l’atteinte d’un niveau record de
minerai « préséché » en stock en fin d’année. LA SLN AIDE L’USINE DU NoRD
• L’année 2012 aura vu établir un nouveau record de puissance
calendaire annuelle, soit 128,2 MW (127,9 MW en 2011). La SLN a livré fin 2012 à KNS pour le démarrage de
• Le rendement nickel des fours électriques, ainsi que ceux des son four électrique deux barges de scorie, soit environ
deux voies d’affinage ont fortement progressé, dégageant un 1 500 tonnes.
bonus de production de 400 tonnes de nickel. C’est un des intrants indispensables pour constituer le
• Le démarrage des malaxeurs de poussières d’électro filtre premier bain métal et permettre la sortie des premiers
en octobre, avec comme résultat une forte réduction des kilos de nickel du four de Vavouto. Le succès de cette
émissions de poussières diffuses. opération permettra , dans un second temps , de réaliser la
• La poursuite de la réduction de nos rejets de poussières par véritable coulée, cette fois avec du minerai en provenance
tonne de minerai traité : 100 g/t minerai (soit une division par du massif de Koniambo.
deux en huit ans).
• Enfin, la maîtrise de la spécification commerciale a
particulièrement progressé en 2012 : une seule stalle de
ferronickel a été évaluée non conforme.
Vue de l’usine depuis le quartier Vallée du Tir
RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN
Usine de Doniambo
18 SécuRité et eNviRoNNeMeNt 19
Sécurité et
environnement
Sécurité : des résultats historiquement bons
Environnement industriel : des progrès réguliers
et substantiels
La réhabilitation des sites miniers et le respect de la
biodiversité : deux priorités constantes de la SLN
Carpolepis laurifolia, plante endémique
RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN RappoRt d’activité 2012 Société Le NickeL - SLN