Quiénes escriben en Venezuela. diccionario abreviado de escritores venezon

881 Pages·2017·5.24 MB·Spanish

by  Rafael Rivas Dugarte

ÍNDICE

Prólogo
Algunas precisiones
Reconocimientos
Índice de abreviaturas y siglas utilizadas
Los autores
Diccionario abreviado de escritores venezolanos (siglos XVIII a XXI)
– A –
– B –
– C –
– D –
– E –
– F –
– G –
– H –
– I –
– J –
– K –
– L –
– M –
– N –
– Ñ –
– O –
– P –
– Q –
– R –
– S –
– T –
– U –
– V –
– W –
– X-Y –
– Z –
Rafael Ángel Rivas Dugarte
Gladys García Riera
QUIÉNES ESCRIBEN
EN
VENEZUELA
DICCIONARIO ABREVIADO
DE ESCRITORES VENEZOLANOS
(siglos XVIII a XXI)
Caracas, 2005
RAFAEL ÁNGEL RIVAS DUGARTE y GLADYS GARCÍA RIERA. Quiénes escriben en Venezuela.
Diccionario abreviado de escritores venezolanos (siglos XVIII a XXI)
1ª edición: 2004
ISBN: 980-376-102-1
Depósito legal: lf 2212004800323
2ª edición: revisada y sustancialmente aumentada, 2005.
© Rafael Ángel Rivas, 2004, 2005
e-mail: [email protected]
Diseño y diagramación: Miguel Bustillo, Yessica Soto
PRÓLOGO
A
l mismo tiempo, los diccionarios pueden apreciarse como crea-
ciones necesarias y necesitadas. Necesarios, por sus valores internos y
por sus mayúsculos caracteres referenciales. Necesitados, por la posibi-
lidad que ofrecen a sus usuarios para explorar todos los saberes existen-
tes atesorados en las palabras que los crean, los comunican y los pien-
san al sólo nombrarlos. Si esta verdad es irrebatible en materia de dic-
cionarios que describen la lengua y las lenguas, en materias específicas
se hace, ahora, asunto de urgencia por la escasez que solemos tener de
repertorios que reúnan el léxico de una disciplina, especialidad o acti-
vidad valiéndose de los límites –generosamente extendidos– con que
para su conocimiento nos proveen. Si, por otra parte, el tema del que el
diccionario de especialidad se ocupa es la literatura y las demás ejecu-
ciones escriturarias (una pandisciplina que abarca el conjunto pleno de
los conocimientos humanos), el carácter necesarios y de necesidad de
este tipo de diccionarios será enorme y su tarea de elaboración encomia-
ble, en demasía.
Pues bien, estos son, entre muchos otros que después referiremos,
los valores con los que se nos presenta hoy esta segunda edición de Quié-
nes escriben en Venezuela. Diccionario abreviado de escritores venezolanos (si-
glos XVIII a XXI), que firman Rafael Ángel Rivas y Gladys García Riera,
reconocidos bibliógrafos de obra amplia y sólida.
La primera entrega de este diccionario constituyó un acontecimien-
to para los estudiosos de la literatura venezolana por la posibilidad de
contar con un repertorio sistemático y notablemente exhaustivo de la ac-
VI
tividad desarrollada por escritores nacidos en el país o residentes con-
sagrados, comprendidos entre los límites temporales ofrecidos por la in-
vestigación: 1900 y 2003. Como siguiendo una tónica académica muy fre-
cuente en las tradiciones anglosajonas, productoras anuales de muchos
y múltiples Who is who?, este diccionario se interroga sobre “¿Quiénes
escriben en Venezuela?” y en su respuesta y significado quedan asenta-
das las claves documentales para cumplir con generosidad el motor y
motivo que ha llevado a sus acuciosos autores a ordenar esta obra de in-
dispensable referencia. Publicada el año 2004, bajo el patrocinio edito-
rial de la Dirección de Literatura del Consejo Nacional de la Cultura, la
sobriedad de sus realizadores hizo que este Quiénes escriben en Venezue-
la. Diccionario abreviado de escritores venezolanos (1900-2003), llevará un
subtítulo para acotar los límites, ya de por sí, muy grandes: “Resultados
preliminares de una investigación en progreso”.
Así, y por encima de la habitual retórica que a este tipo de sintagma
acostumbra asignarle el discurso académico, la primera edición de este
diccionario fue sólo y efectivamente una investigación en progreso y sus
pretensiones, apenas, la divulgación de sus resultados preliminares. La
honestidad de los autores y su inquebrantable disciplina de trabajo, tan
ajustadas y justas con la labor que se exigieron, hizo que lo preliminar
sólo lo fuera como aliciente para hacer progresar una investigación tan
dilatada y desgastante como ésta. En suma, hizo, que pudieran seguir
reuniendo materiales hasta culminar el período completo, ya no sólo los
tiempos recientes, sino los más distantes al usuario de hoy. La obra que
hoy presentan, pues, cumple con la ambiciosa y temeraria misión de ex-
plorar la escritura venezolana desde los momentos coloniales hasta el
presente.
La imposición crítica que todo diccionario reclama busca evaluar
los aciertos y los desajustes de este tipo de obras en torno a la naturale-
za del corpus léxico, al funcionamiento de algunos elementos de consti-
VII
tución estructural, descripción, codificación de la materia de estudio, tipo
de usuario e impacto sobre una comunidad de hablantes. Nos propone-
mos, ahora, sobre esta mínima base teórica la evaluación de este diccio-
nario para proponer, como última estación de nuestro estudio, ideas en
torno al lugar que ocupa dentro de la lexicografía especializada actual
en Venezuela.
Deudora de la primera entrega en muchos aspectos técnicos de ela-
boración, características de organización estructural y en la aplicación
de mecanismos de descripción, esta segunda edición va a aportar algu-
nos virajes técnicos y a contribuir con nuevas banderas de perfecciona-
miento explicativo. Los notorios méritos de esta obra se ven, en esta opor-
tunidad, aumentados enormemente y enriquecidos en relación con la
ampliación de los cortes temporales en donde la investigación se
enmarca. Si en la primera edición los lapsos de tiempo comprendían
desde el año 1900 hasta el 2003; en esta segunda, la marcación viene dada
por períodos mucho más amplios, abarcando un poco más de tres siglos,
partiendo del XVIII y culminando en el XXI. Obligatoriamente, este alar-
gamiento de los tiempos se revertirá, no sólo en dificultad para la inclu-
sión de entradas, sino en un aumento muy apreciable de la información
registrada.
Para no abundar en pormenores de estructura general, por lo de-
más muy en la tradicional y universalmente útil recurrencia alfabética
para la organización de los artículos, el diccionario de Rivas Dugarte y
García Riera se enfocará diligentemente en sofisticar el aparato descrip-
tivo relativo a los artículos que, en un diccionario técnico como éste, re-
sulta el aspecto de mayor interés en función del campo disciplinario que
busca explicar con la mayor cuota de exhaustividad. Sin embargo, an-
tes de ofrecer un comentario sobre la microestructura del diccionario
(equivalente a la estructura de los artículos), debe resaltarse otro rasgo
novedoso en esta segunda edición: la inclusión de obras en otros idio-
VIII
mas en los recuentos bibliográficos de los autores estudiados. Se trata de
un aspecto muy raro en obras anteriormente elaboradas sobre la misma
materia y del mismo corte que ésta, en donde, a lo sumo, se ocupa la re-
colección de datos en los puramente centrales de la producción de un
escritor. Acotan los autores del diccionario, sobre esta materia, que: “No
se ofrecen datos sobre traducciones hechas por los autores, ni de su obra
inédita, ni a materiales publicados en prensa (diarios, periódicos o re-
vistas)”.
Ahora bien, el organizado aparato descriptivo de este diccionario
contemplará para cada artículo, tres categorías de informaciones y da-
tos bien diferenciados: datos sobre los autores, distinciones y producción
intelectual. Además, en cada categoría discrimina los tópicos internos
que producen una descripción eficaz y suficiente sobre los escritores es-
tudiados. Resulta, aquí, particularmente rica la clasificación de los
indicadores descriptivos que considera en la categoría destinada a refe-
rir la producción intelectual de los autores, en los distintos géneros de
escritura en la que se desarrollaron o en la que aún se desempeñan: Cró-
nica; Diarios, memorias y testimonios; Entrevistas; Estudios,
monografías y ensayos; Literatura infantil; Obra autobiográfica; Obra
bibliográfica; Obra biográfica; Obra compilatoria; Obra completa (inclu-
ye Obras selectas); Obra en otros idiomas; Obra epistográfica; Obra hu-
morística; Obra narrativa; Obra poética; y Obra teatral (el concepto de
entrada permite que se consideren no sólo libros, sino folletos y
plaquettes).
Entremos, teniendo en cuenta los pormenores antes anotados, en
los señalamientos referentes a la estructura de los artículos, médula del
diccionario y su indiscutible y principal aporte técnico. Un análisis de
los elementos de descripción que se ponen a funcionar en la
microestructura de este diccionario permitirían la siguiente enumera-
ción: 1) Lema: que consiste en la presentación de los apellidos del autor
IX
en letras negras altas y sus nombres en negras bajas; 2) Conjunto expli-
cativo: integrado por un numeroso conjunto de definiciones, se entien-
de no sólo el primer cuerpo descriptivo, sino los restantes apartados que
integran el artículo para explicarlo clasificadamente con el mayor núme-
ro de datos y referencias; 2.1) Definición 1: cuerpo explicativo que se
ocupa de consignar los datos curriculares inicales del escritor: fechas de
nacimiento y muerte (si fuera el caso), ciudad de nacimiento y muerte
(si fuera el caso), estudios de formación, actividad creadora del autor y
desempeño profesional público; 2.2) Definición 2: cuerpo explicativo
que consigna las distinciones recibidas por el escritor (premios, becas y
reconocimientos de toda clase e índole); 2.3) Definición 3: cuerpo expli-
cativo que consigna los escritos que genéricamente se consideran cróni-
ca; 2.4) Definición 4: cuerpo explicativo que consigna los escritos de na-
turaleza diarística, memorística o testimonial; 2.5) Definición 5: cuerpo
explicativo que consigna los escritos cuya natuarleza es la entrevista; 2.6)
Definición 6: cuerpo explicativo que consigna el conjunto cronológico
de estudios, monografías y ensayos publicados por el autor, ofreciendo
de cada una de las entradas el título en letras negritas y, entre parénte-
sis, la fecha de su edición; 2.7) Definición 7: cuerpo explicativo que con-
signa los escritos sobre literatura infantil, tanto de creación como de re-
flexión sobre esta materia; 2.8) Definición 8: cuerpo explicativo que con-
signa los escritos de naturaleza autobiográfica del autor; 2.9) Definición
9: cuerpo explicativo que consigna los escritos de naturaleza bibliográ-
fica del autor; 2.10) Definición 10: cuerpo explicativo que consigna los
escritos de naturaleza biográfica del autor; 2.11) Definición 11: cuerpo
explicativo que consigna los escritos de naturaleza compilatoria del au-
tor: diccionarios, repertorios documentales, inventarios, etc.; 2.12) De-
finición 12: cuerpo explicativo que consigna los escritos de un autor en
Obras completas o selectas; 2.13) Definición 13: cuerpo explicativo que
consigna los escritos en otros idiomas de un autor; 2.14) Definición 14:
cuerpo explicativo que consigna los escritos epistolares de un autor; 2.15)
Definición 15: cuerpo explicativo que consigna los escritos humorísti-
X
cos de un autor; 2.16) Definición 16: cuerpo explicativo que consigna los
escritos de naturaleza narrativa del autor: novelas, cuentos y relatos en
general; 2.17) Definición 17: séptimo cuerpo explicativo que consigna
los escritos de naturaleza poética: creaciones poéticas en el espectro más
amplio; 2.18) Definición 18: cuerpo explicativo que consigna los escri-
tos de naturaleza teatral de un autor; 3) Referencias bibliográficas: en
algunos casos, se consigna al fondo del artículo un apartado, encabeza-
do por el sintagma: Véase además, que, a modo de marca de remisión,
busca referir estudios fundamentales sobre el autor estudiado (se lamen-
ta, aquí, su uso eventual y no sistemático).
Queda sobreentendido que no todos los artículos presentarán una
riqueza tal de opciones de definición, ya que cada una de estas varieda-
des estará en función de la producción de cada autor y de los géneros
que haya o no abordado. En otro sentido, resulta útil y funcional la com-
pleja taxonomía que este diccionario se ha propuesto considerar. Cons-
tituye, como es claro suponer, su contribución mayor y la manifestación
más palpable de la enorme tarea que sus autores se exigieron. Me atre-
vería a decir, ya que el conjunto gigante de datos hace difícil su revisión
exhaustiva a efectos de nuestro análisis, que entre la ordenación genéri-
ca y la profusión referencial están concentradas los encantos de una obra
tan cargada de ellos como lo es ésta.
Aunque son muchos los artículos que podrían funcionar como
ejemplos magníficos de la generosidad con la que esta investigación nos
ofrece sus delicias informativas –servicio puro y amoroso–, podría se-
ñalarse el artículo correspondiente al escritor Rómulo Gallegos, como
evidencia, no sólo del funcionamiento microestructural efectivo que tra-
za, sino de la magnitud y erudición, en algunos casos, de la información
manajeda y ofrecida. Invito al lector a revisar este artículo que, entre
muchos otros, considero modélico del refinamiento descriptivo y docu-
mental alcanzado por esta investigación.